Új Szó, 1967. március (20. évfolyam, 60-90. szám)

1967-03-04 / 63. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK: BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 7.55: Reggeli torna. 9.00: Hírek. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 22.00: Hírek. 23.35: Hírek. 1.35: Hí­rek BUDAPEST (Kossuth adó|: 4.30 Hírek. Időjárésjelentés. 4.32 Haj­naltól reggelig 1 Zenés műsor. Közbon: 4.45 Falurádió. 5.00 Hí­rek 5.30 Reggeli Krónika. 6.00 Hírek Kb. 6.30 Hírek. Időjárésje­lentés 7.00 Reggeli Krónika. II kiadás Kb. 7.30 Oj könyvek. 8.00 Hírek 10.00 Hírek. 12.00 Hírek 15.on Hírek 17.00 Hírek. 19.00 Kl rek. 24.00 Hírek. Hétfő, március 6. BRATISLAVA: 4.35—7.55 Regge II blokk. 8.10 Operettdalok. 9.05 Óvodások műsora. 9.30 Fllmka leldoszkóp. 10.30 Halló, Moszk­va beszél. 11.05 Zenélő kaleldosz kóp. 12.00 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Zenés ajándékműsor. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Kórusok. 17.15 Radar 10. 19.20 Belpolitikai kommentár. 19.30 Találkozás a művészettel. 21.00 Tánczene. 21.30 Beszélgetés szülőkkel. 22.10 Külpolitikai jegy­zet. 22.35 Hangverseny. 23.15 Tánczene. BRATISLAVA Imagyar adás): 7.00 Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15 Vígan kezdjük a napot. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Fény­szóró, ifjúsági műsor (Ism.). 12.30 Riivld zenés műsor, 15.00 Táncze­ne. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosúj­ság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 Operettrészletek. 9.25 A hét elő­adóművészei: Leo Slezák. jacques Thlbaud, Molnár Antal előadása. 10.10: Óvodások műsora. 10.30: La­katos Sándor népi zenekara ját­szik. 11.30: Boccherlnl: D-dúr gor­donkaverseny. 12.15: Tánczenei koktél. 13.18: Gül baba. Részletek Huszka Martos operettjéből. 14.20: Könnyűzene. 14.40: Arany János költészete — IV. 15.15: Zenekari muzsika. 16.40: Édes anyanyel­vünk. 16.45: Népművészek a mik­rofon előtt. 17.15: Hangverseny á stúdióban. 17.40: Tudományos hír­adó. 17.55: Húszas stúdió . .. 19.35: Rendezte: Baksa Sóos László. 20.35: Könnyűzene. 21.10: Gaál Gabriella énekel. 21.33: Lemezek közt válo­gatva ... 22.20: Meditációk. 22.30: Egy é) Velencében. Részletek ]. Strauss operettjéből. 23.00: Hovan­cslna. Részletek Muszorgszkij ope­rájából. 0,10: Könnyűzene. Kedd, március 7. BRATISLAVA: 4.35—7.55 Reggeli blokk. 8.10 Szórakoztató zene. 9.30 Találkozás a művészettel. (Ism.). 11.05 Zenélő kaleidoszkóp. 12.00 Táncdalok. 13.10 Nagy mes­terek muzsikája. 14.35 Fúvöszene. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Népda­lok. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15 Ifjúsági adás. 18.00 Csehszlovákia—Kanada vlsz­szavágó jégkorongmérkőzés köz­vetítése. 20.30 Kedd este. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 23.15 Josef Mysliveček műveiből. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15 Kellemes jó reggelt. 7.50 Hí­rek. 12.00 Hírek. 12.10 Látóhatár, trodalml műsor (Ism.). 12.30 Rö­vid zenés műsor. 15.00 Népdalcso­kor. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosúj­ság. BUDAPEST (Kossuth adá): 8.22: jónás Mátyás népi zenekara Ját­szik. 8.47: Vágy és hajlam. Beszél­getés dr. Szendel Ádám adjunk­tussal. 8.57: A Gyermekrádió mű­sora (tsin.). 9.37: Leo Slezák éne­kel. 10.10: A Jelenkor fiatal köl­tői. 10.30: Tánczene. 11.35: Kurt Böhme énekel. 13.30: Gyermek­hang. Veres Péter elbeszélése. 13,18: Balettzene. 13.55: Nem bo­szorkányság, technikai 14.15: Rész­letek Benjamín Britten: A kis ké­ményseprő c. gyertnekoperából. 14.26: Két mese. 14.40: Muzsikáló ház. Carusónál Nápolyban. 15.15: Kórusok. 15.43: Gazdasági újság­íróké a szól 15.48: A szép Gala­tliea. Részletek Suppé operettjé­ből. 16.24: Szervezetünk titkai. 17.14: Brahms: a-moll kettőshang­verseny. 17.46: A messziről jött ember. Riportműsor. (Akt). 18.00: Könnyűzenei HIradö. 18.30: Népi táncegyüttesek a mikrofon előtt. 19.30: A Szabó család. 20.00: Frlml­melódiák. 20.25: Mozart: Don Juan. Kétfelvonásos opera. 23.50: Dél­amerikai ritmusok. Szerda, március 8. BRATISLAVA: 4.35—7.55 Reggeli blokk. 8.10 Balettzene. 9.30 Ra­dar 10. (Isin.). 11.05 Térzene. 12.00 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Zenés ajándék­műsor. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Szovjet operaénekesek: Tamara Mtlaskina. 17.05 Közgazdasági kommentár. 17.15 Mozaik 67. 19.30 Népdalok az anyáról. 20.00 Világ a mikrofon előtt. 20.30 Verdi: Na­bucco, részletek. 22.10 Külpoliti­kai jegyzet. 22.35 Ukrán népda­lok. 23.00 Dzsesszzene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15 Tánczene. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Faluról falura. 15.00 Operettzene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. BUDAPEST (KossHth-adó): 8.22: Szórakoztató zene nyugdíjasoknak. 9.00: Orvosi tanácsok. A derékfá­jásról. 9.05: Zenekari muzsika. 9,34: Koszmosz (lsm.J. 10.10: Nép­zene. 10.40: Hangszerszftlók. 11.30: A Szabó család (Ism.). 12.15: Tánc­zenei koktél. 13.18: Grace Bumbry és Ernest Blanc énekel. 13.50: Falusi gondolatok. 13.55: Kórus pódium. 14.05: Nőkről nőknek. 14.35: Könnyűzene. 15.15: Rádió­egyetem. Az orosz opera a XIX. században. 16.06: Tanulmányúton a mikrofon. 16.20: Cigánydalok. 16.37: Arany János költészete. V. így lettem szubjektív költő. Ke­resztúry Dezső előadása. 17.15: Beethoven: F-dúr szonáta. 17.40: Választ az ország. 18.00: Könnyű­zene. 18.40: Kókal Rezső: Verbun­kos szvit. 19.30: Róbert Merrlll­hangverseny. 20.00: Gondolat. A Rádió Irodalmi lapja. 21.00: Köz­vetítés a Standard Liége—Győri ETO KEK negyeddöntő visszavágó t. félidejéről Llégé bői. 21.45: Machalla Jackson énekel. 22.25: Népzene. 23.00: Kamarazene. Csütörtök, március 9. BRATISLAVA: 4.35—7.55 Reggeli blokk. 8.10 Operettdalok. 9.30 A Tamburlca jugoszláv együttes mű­sorából. 9.45 Andrej Očenáš mű­veiből. 10.30 Rádióegyetem. 11.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Tudomány a mik­rofon előtt. 15.05 Ifjúsági adás. 17.05 Oj filmekről. 17.15 Rádió­visszhang. 19.30 Zenés ajándék­műsor. 20.00 Turcaret, vígjáték. 21.30 Szvjatoszlav Rlchter zongo­rázik. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.15 Zenés üdvözlet Varsóból. 23.00 A XX. század zenéje. BRATISLAVA (magyar adás). 7.00 Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15 Reggeli zene. 7.50 Hírek. 9.45 Iskolások műsora. 10.05 Pto­nírhíradó. 10.15 Szlovák nyelvlec­ke. 10.25 Gyermekdalok. 12.00 Hí­rek. 12.10 Tudomány és technika (Ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Iskolások és pionírok műso­ra (Ism.). 15.30 Hírek. 15.40 Han­gosíijsáft. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.22: Operarészletek. 9.10: Időszerű nemzetközi kérdések (ism.). 9.20: Gyöngyösi Rácz Géza népi zene­kara játszik. 10.10: Ahol a sár­tenger ragyog. 11.05: Az I. Musicl di Roma kamaraegyüttes felvéte­leiből. 12.15: Szabad szél. Rész­letek Dunajevszklj operettjéből. 13.03: Vita a korszerű mezőgazda­ságról. 13.18: Népdalok. 13.51: A Cortet—Thlbaud—Casals trió Ját­szik. 16.15: Tánczene. 16.37: Arany jános költészete. Keresztúry De­zső előadása. VI. rész. 17.15: Leo Slezák operaáriákat énekel. 17.35: Választ az országi 17.55: Magyar nóták. 18.10: Ifjúmunkás Parla­ment. 18.25: Könnyűzenei rejtvény­műsor. 19.35: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangverse­nye. 21.50: Könnyűzene. 22.2S: A néma énekesnő. Oosztonyl János rádiókomédiája. 23.22: Dallal — tánccal a világ körül. Péntek, március 10. BRATISLAVA: 4.35-7.55 Reggeli blokk. 8.10 Zenés ajándékmíísor. 9.30 Nagy öregek, rádiójáték. 10.40 Chopin-művek. 11.05 Minden­ki kedvére. 12.00 Táncdalok. 13.10 Szlovák zeneszerzők műveiből. 14.05 Slonsk lengyel népi együt­tes műsorából. 15.05 Ifjúsági adás. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdé­sek. 17.15 Kulturális híradó. 18.00 Tánczene. 19.30 Ifjúsági adás. 21.00 Helyszíni közvetítés Varsó­ból. 21.30 Rádióegyetem (Ism.). 22.30 Külpolitikai Jegyzet. 22.15 A XX. század operaművészete. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15 kellemes j(> reggelt. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Pillán tés a nagyvilágba (Ism.). 12.25 Rövid zenés műsor. 15.00 Rádló­egyetem. 15.15 Hangszerszólók. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.22: Könnyű dallamok. 9.00: Dlngó. Da­nlla Kis Jugoszláv író elbeszélése. 9.20: Farnadl Edit zongorázik. 10.10: Óvodások műsora. 10.30: Édes anyanyelvünk (ism.). 10.35: Luxemburg grófja. Részletek Le­hár—Gábor operettjéből. 11.30: Lehoczky Éva és Mátrai Ferenc énekel. 12.15: Tánczenei koktél. 13.03: Csináld meg magadl 13.08: Zenekari muzsika. 14.00: Falusi gondolatok. 14.05: Kodály népdal­feldolgozások. 14.30: Róka Móka Bábszínháza. 15.15: Üzenetek. 15.55: Csermák élete és verbun­kosai. 17.15: Mozart: A-dúr szim­fónia. 17.40: Választ az országi 18.00: ÚJ Zenei Űjság. 18.40: Hoz­zon egy dalt Budapestre! 18.45: Kovács Apollónia énekel. 19.35: Gyulal Gaál János: Hárman Párizs­ban. Bemutató. 19.59: Benjamlno Glgli legszebb lemezeiből. 20.35: A Stúdió 11. játszik. 21.00; Az utol­só felvétel . .. Tőkés Anna emlé­kezete. 22.20: Jacques Thibaud he­gedűi. 23.19: Operettrészletek. Szombat, március 11. BRATISLAVA: 4.35—7.55 Reggeli blokk. 8.10 2000 ütemben. 9.30 Kulturális híradó. 10.15 Matiné. 11.05 Népdalok és táncok. 12.00 Táncdalok. 14.30 Pillantás a nagy­világba. 15.05 Ifjúság! adás. 16.30 Mindenki kedvére. 17.05 Zenés re­vü. 18.00 Autósok, motorosok. 19.30 Népzene. 20.00 Ellopott ál­mok. Rádiójáték. 21.00 Operettze­ne. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.15 Táncdalok. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15 Kellemes jó reggelt. 7.50 Hírek. 12.10 Külpolttlkal Jegyze­tek. 12.20 Tánczenei koktél. 13.00 Női szemmel. 13.10 A zeneiroda­lom gyöngyszemel. 14.00 Egy ha­zában, Irodalmi műsor. Költésze­tünk a legújabb kritika tükrében. Duba Gyula Delfinek című új kö­tetéről. 14.20 Kívánsághangver­seny. 15.00 Ipari adás. 15.20 Ze­nei újdonságok. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adá): 8.42: Iphlgenla Taurlsban. Részletek Gluck operájából. 9.25: Orvosi ta­nácsok. A gerontológiáról. 10.10: Halnauti Fesztivál 1966. 11.02: A magyar költészet századai. 12.15: Psota Irén, Lőte Attila énekel. 13.03: A villásreggeli. Jókai Mór anekdotája. 13.18: jacques Thlbaud hegedül. 13.35: Néhány perc tudo­mány. 13.40: Kóruspódium. 14.05: Mi történt a héten a nagyvilág­ban? 14.20: Holnap közvetítjük. 14.40: Szórakoztató muzsika. 15.15: Csak fiataloknak! 16.00: Hétvége... 17.35: A Rádió Lemezalbuma. 19.25: Madarász Katalin népdalokat éne­kel. 19.39: A potyautas. Zenés já­ték. 22.30: Táncoljunk. Vasárnap, március 12. BRATISLAVA: S.ÜO Hírek. 6.05 Reggeli zene. 7.50 Hírek. 8.00 Me­sejáték. 9.00 Élőszóval. 9.10 Nagy mesterek muzsikája. 10.00 Tudo­mány és technika. 12.05 Népdalok és táncok. 12.30 Hírek, kommen­tár. 13.00 Falurádió. 14.00 Min­denki kedvére. 15.00 Operahang­verseny. 15.30 A vasárnap sport­ja. 17.00 Vidám délután 18.00 Kí­vánságliangverseny. 19.00 Hírek. 19.20 Szimfonikus hangverseny. 21.20 A SĽUK és a Lúčnica mű­sorából. 22.00 Hírek. 22.25 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15 Faluról, falura. 8.00 Baran­golás zeneországban. 8.30 Vonós­művek. 8.45 Mese. 9.00 Tudomány és technika. 9.20 Szórakoztató ze­ne. 10.00 Pillantás a nagyvilágba. 10.15 Operettzene. 10.50 Tíz perc Irodalom. Somló Miklós I.ion Feuchtwanger: Történelem és köl­tészet címfi kötetéről. 11.00 Tánc­revü. 12.00 Hírek. 12.10 Népzene. Közben Bálint bátyó beszél. 13.00 A lőcsei fehér asszony. Rádiójá­ték II. rész. 14.00 Goethe és a zene, összeállítás. BUDAPEST (Kossuth adé): 6.00. Hírek. 6.10: Kellemes vasárnapot. 7.30: Falusi gondolatok. 8.00: Hí rek. 8.10: Virágénekek, régi ma­gyar táncok. 8.35: Édes anyanyel­vünk. 8.40: Tizenketten a döntő­ben. Úttörő versenyjóték. I. rész. 9.30: Vasárnap délelőtt . . . Rádió­magazin IV. évfolyam. 11.05: Köz­vetítés a Zeneakadémiáról. 12.05: Hírek. 12.25: A hangversenyközve­tités folytatása. 13.15: Domahldi László énekel. 13.40: Rádiólexikon. 14.10: Tánczenekarok parádéja. 14.40: Pillantás a nagyvilágba: Mi­lano. Róbert László útijegyzete. 15.00: Hírek. 15.08: Olasz dalok. 15.20: Mérkőzések percről perc­re... 16.30: Haydn: B-dúr vonós­négyes. 17.00: Hírek. 17.05: Can­can. Colé Porter-Abe Burows ze­nés játékát bemutatja: Rátonyl Ró­bert. 17.15: Dobi István beszéde. 18.30: Nótacsokor. 19.00: Hírek. 19.10: Leo Slezák operaáriákat éne­kel. 19.25: Szórakoztató muzsika. 20.02: Családi körben .. . 21.02: Oj lemezeinkből. 22.00: Hírek. 22.20: Tánczene. 23.04: Orff: Anti­goné-jelenet. 24.00: Hírek. 0,10: A Doable-Slx együttes műsorából. GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG KOSZONTO Karcsú szárán A hóvirág — Csengettyűn: Szép a világ. Cinke Hongja Vidám trHIa, Arany Nap a Fényét ontja. Kacarász a Fürge szellő. Integet a Bárányfe4hő. Tavaszfények FeHobognak, Gyermekszívek Feldobognak. Gyermekszájon Kis vers cseveg: „Édesanyám Köszöntelek." igy köszönti A sok gyerek, Ezt a kedves, Szép ünnepet. Körülfonja A sziveket, A hála és A szeretet. BÖSZÖRMÉNYI ILONA Vidám sarok TESTVÉRI EGYETÉRTÉS Karcsit megkérdezi az apu­kája: — Mondd fiam, hogy boldo­gultatok ketten Jóskával azzal az egypár síléccel? Nem ve szekedtetek? — A, apu. Jóska használta hegynek fölfelé én pedtg lefe lé. Az öreg nagyapó és a kis unoka GRIMM TESTVÉREK MESÉJE Volt egyszer egy vénséges­vén öregember, alig látott, sü­ket volt az istenadta és a tér­de is reszketett. Ebédnél alig tudta a kanalat kézben tarta­ni, kiloccsantotta a levest az abroszra és a szájából is visz­szalottyant mindig valami. A fia és a menye fintorogva for­dultak el tőle és végiil is a jó öreg odaszorult a kemence sar­kába, ott eddegélt, agyagtá­lacskáját az ölébe nyugtatva és mert elég szűkösen mérték eledelét, időnként az asztal fe­lé pillantott és szemét elfutot­ta a könny. Egyszer reszkető keze még a tálacskát sem tud­ta tartani, földrepottyant és da­rabokra tört. Szidta ls a fiatal menyecske, ő azonban szót sem szólt, csak sóhajtozott. A me­nyecske akkor fatálat vásárolt neki néhány garasért, hogy egyék abból, Jó az neki. S hogy így üldögélnek ebéd­nél, látják, amint a négyéves kisunoka a földön deszkácská­ből valamit eszkábál. — Hát abból mi lesz? — kér­dezte az apja. — Kisvályú — válaszolta a gyermek, — ebből esznek anyu­ka és apuka, ha én majd nagy leszek. Az asszony és az ember egy­másra néztek, lassan megeredt a könnyük, újra az asztal mel­lé ültették nagyapót és attól kezdve mindig velük együtt evett, nem szóltak egy szót sem, ha kiloccsantotta a le­vest. MONOSZLÓY DEZSŐ: Ráza Rózi kocsija Ráza Rozi kocsiján utazott a Nyekergés, vele ült még Rip-Rop, s Recs-Recs Így utaztak, mendegéltek, s mivel hosszú, rossz volt az út, menetközben is zenéltek. Elkezdte a Nyekergés, rája Rip-Rop mondta: rip-rop, Recs-Recs fújta: recs-recs, recs-recs. \ddig mondták, mondogatták, míg a kocsi, Ráza Rozi roztgája össze nem tört darabokra. Akkor aztán az utasok hanyatthomlok elinaltak. Elöl rohant a Nyekergés, utána ment Recs-Recs kajlán, leghátul meg Rip-Rop futott. Utánuk nézett a kocsi, de megnémult, nem szólhatott. Csak a mese kiabálta: — Hej segítség, fogjátok meg! Ott fut Recs-Recs, ott meg Rip-Rop. Arra jött egy öreg bognár, meghallotta, s kip-kop, kip-kop, a kis kocsit megszögelte, megvasalta, rendbehozta, itt ts ott ts, felül,'alul, azóta is fut a kocsi, ha meglökik tova gurul. VÍZSZINTES: 1. A kiinyvhúnap alkalmából Gorkij egyik sxép gon dolatát Idézzük. Az idézet első része (folytatva a nyíl Irányá­ban). Sz-el, gúnyos, csipkelődő írásmű (keverve). 15. Ilyen vonat ls van. 17. Energia. 19. Káposz­ta-fajta. 20. Keresztül. 21. Rang­fokozat. 23. A seb helye. 25. Ke­vert lak. 26. Égitest. 28. A mo­hamedánok szent könyve. 30. A­val a végén trópusi fa. 31. Ellop. 32. Ilyen az egyenetlen út. (ék hiba). 33. Ékezettel betegség. 35. Korhad, romlik. 36. R+ sérülés. 37. Közgazdász. 39. Szigetország a Földközi-tengerben. 41. Tagadó­szó. 43. Magyarországi folyó. 44. A függ. 53. vegyjele. 45. YE. 47. Kálmán, Lajos, Ernő. 49. Agg. 50. Üt. 52. Egyiptomi város. 54. Vén, sovány ló. FÜGGŐLEGES: 2. IT. 3. Szlovák tagadás. 4. Kása. 5. Végtelenül erős! 6. Bíztató szócska. 8. La­tin kötőszó. 9. Kenyeret süt. (ék hiba). 10. Régóta nem evett, (ék hiba). 11. Évszak. 12. Véredény. 1B. Ax Idézet befejező résxe (foly­tatva a nyíl irányában). 18. Sör régiesen. 20. Nem ül. 22. Ének­hang. 23. Nem viszem. 24. Szlová­kiai folyó. 25. Kelet-Szlovákiai székhelye. 27. Ilyen a mezei út. 28. Égéstermék. 29. Vízinövénnyel benőtt terület. 30. Portugál vá­ros. 34. Indíték. 38. Tagadószó. 40. Végtelenül líra! 42. Ritka nöl név. 44. Sérülése (ék. felesleg). 46. Azonos magánhangzók. 47. Méhkas. 48. Vissza: vlgyázója. 49. Tavaszi munkát végez. 51. RK. 52. Építőanyag. 53. Vegyjele a vízsz. 44. alatt. 54. Mássalhangzó kiejtve. Beküldte: KISS LÁSZLÓ. Palást MÜLT HETI KERESZTREJTVÉ­NYÜNK HELYES MEGFEJTÉSE: Ne nézd le a porszemnyl han­gyát, mert bölcsessége nagyobb a te tested erejénéll KIK NYERTEK? Múlt heti keresztrejtvényük he­lyes megfejtői közül sorshúzással' könyvjutalomban részesülnek: Lelkes Márta, Macoháza, Szabó Menyhért, Perbenylk, Gyurgyano­vics Piroska, Vámosladány, Hege­dűs Péter, Kürt, Breinal Tivadar Ipolyság. 1987. III. 4. 8

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom