Új Szó, 1967. február (20. évfolyam, 32-59. szám)
1967-02-11 / 42. szám, szombat
ALLANŰÚ HETKÜZftIAll MŰSORSZÁMOK: BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 7.55: Reggeli torna. 9.00: Hírek. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 22.00: Hírek. 23 35: Hírek. 1.35: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 4.30 Hírek, Időjárásjelentés. 4.32 Hajnaltól reggellgl Zenés műsor. Közben: 4.45 Falurádió. 5.00 Hírek. 5.30 Reggeli Krónika. 6.00 Hírek. Kb. 6.30 Hírek, időjárásjelentés. 7.00 Reggeli Krónika. II. kiadás. Kb. 7.30 Űj könyvek. 8.00 Hírek. 10.00 Hírek. 12.00 Hirek. 15.00 Hírek. 17.00 Híre.k. 19.00 Hí24.00 Hírek. Hétfő, február 13. BRATISLAVA: 4.35—7.55: Reggeli blokk. 8.10 Operettdalok, 9.30 Leonyld Andrejev: Felebaráti szeretet. rádiójáték. 10.30 Halló, itt Moszkva beszél. 11.05 Zenélő kaleidoszkóp. 12.00 Táncdalok. 13.10 Szlovák zenei klasszicizmus. 14.05 Zenés ajándékműsor. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Kórusok. 17.15 Radar 7. 19.20 Belpolitikai kommentár. 19.30 Szerelmem Thália. 21.00 Táncdalok. 21.30 Szülők Iskolája. 22.10 Külpolitikai Jegyzet. 22.35 £jl zene. 23.15 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Vígan kezdjük a napot. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Rövid zenés műsor. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Szórakoztató zene nyugdíjasoknak. 9.25: A hét előadóművésze: Fellx Weingartner. 10.10: Óvodások műsora. 10.30: Népek zenéjéből. 11.30: Kamarazene. 12.15: Tánczenei koktél. 13.18: Operarészletek. 14.20: Kersics Anka énekel. 14.40: Ez nem az őrmesterek Ideje! Mac Hyman regénye folytatásokban. IX. rész. 15.15: Zenekari muzsika. 15.55: Édes anyanyelvünk (lsm.). 18.00: A Gyermekrádió műsora. 18.40: Részletek Milöcker Gasparone című operettjéből. 17.10: Brahms: H-dúr trió. 17.38: Tudósok fóruma. 17.58: Húszas stúdió. 19.30: Székely Mihály magyar nótákat énekel. 19.52: Lemezek közt válogatva. 20.18: Chicago, szülőföldem . . . Komlós János hangjátéka. 21.09: A Nemzetközi Táncdalverseny vendégkönyvéből. 22.23: Meditációk ... 22.33: Rameau: Pygmallon. Kedd, február 14. BRATISLAVA: 4.35—7.55 Reggeli blokk. 8.10 Operettdalok. 9.30 Szerelmem Thália (ism.). 11.05 Zenés ajándékműsor. 12.00 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Irodalmi összeállítás. 14.35 Fúvószene. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Baráti népek dalai és táncai. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15 Ifjúsági adás. 19.30 Zenés ajándékműsor. 20.00 Kedd este. 21.30 Kortárs, Ideológiai aktualitások. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.15 Jakab szája, rádiójáték. 23.15 Kamarazene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Kellemes Jó reggelt. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Ipari adás (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Népdaicsokor. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Tánczene. 8.50: Mi az igazság a néphitekben. 9.00: A Gyermekrádió műsora (lsm.). 9.40: Werner Mária énekel. 10.30: Székelyfonó. Részletek Kodály daljátékából. 11.35: Mezei csokor. 12.15: Zenekari muzsika. 13.18: Sybill. Részletek Jacoby—Martos operettjéből. 14.07: Falusi gondolatok. 14.12: Martinu: Románc Löwenzahnról. 14.25: Százszorszép. Mesejáték. 15.15: Rita Gorr és Georg Hann énekel. 15.59: Gazdasági újságíróké a szól 17.15: Tusa Erzsébet zongorázik. 17.55: Dalos kalendárium. 18.26: Siinonyi Imre versel. 18.29: Könynyűzenel híradó. 19.30: A Szabó család. 20.00: Gyurkovics Mária énekel. 20.15: A világirodalom remekel. Emberek, démonok, Istenek Mezopotámia költészetében. 1. rész. 20.56: Beethoven: IX. szimfónia. 22.25: Könnyűzene. 23.00: Túró József népi zenekara játszik. 23.30: Therese. Részletek Foulenc operájából. Szerda, február 15. BRATISLAVA: 4.35-7.55 Reggeli blokk. 8.10 Balettzene. 9.30 Radar 7. (lsm.). 11.05 Térzene. 12.00 Táncdalok (ism.) 13.10 A XX. század klasszikusai. 14.05 Zenés ajándékműsor. 15.05 Ifjúsági adás. 17.05 Közgazdasági kommentár 19.30 A Pjatnylcklj Együttes műsorából. 20.00 Rádlóvetélkedö. 21.30 Kamarazene. 22.10 Külpolitikai Jegyzet. 22.35 Népdalfeldolgozások. 23.00 Dzsesszzene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Tánczene. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Ismerd meg hazádat (lsm.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Fényszóró, Ifjúsági műsor. 15.20: Operettzene. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Reggeli muzsika. 9.00: Orvosi tanácsok. A kancsalságról. 9.05: Kozák Gábor József népi zenekara játszik. 9.34: Az anyag szerkezete mai szemmel. 10.10: Körmendi Vilmos táncdalaiból. 10.19: Brahms: g moll zongoranégyes. 11.30: A Szabó család (lsm.). 12.15: Tánczenei koktél. 13.19: Parasztbecsület. Részletek Mascagni operájából. 13.58: Kóruspódium. 14.08: Nőkről nőknek. 14.38: Bartók népdalfeldolgozások. 15.15: Könnyűzene. 15.47: Nagy énekesek életregénye. Tlana Lemnitz. 17.14: Szimfonikus zene. 18.01: Emlékezzünk réglekről. Látogatás a szombathelyi Állami Levéltárban. II. rész. 18.15: Magnósok, figyelem. 19.30: Szvjatoszlav Rlchter zongoraestje. 20.14: Széthulló családok. Irodalmi összeállítás Galsworthy, Thomas Mann és Gorkij műveiből. 21.05: Zenés levelek Luna asszonyhoz. 22.10: Időszerű nemzetközt kérdések. 22.25: Népzene. 22.45: Riport. 23.00: Zenekari muzsika. Csütörtök, február 16. BRATISLAVA: 4.35—7.55 Reggeli blokk. 8.10 Operettdalok. 9.30 Népdalok. 10.15 Zenei miniatűrök. 10.30 Modern biológia. 11.06 Tánczene. 13.10 Gershwin: Porgy és Bess, részletek. 14.05 Tudomány a mikrofon előtt. 15.05 Ifjúsági adás. 17.05 Új filmekről. 17.15 Rádióvisszhafig. 19.30 Zenés ajándékműsor. 20.00 Graham Greene: A rettegés hatalma, rádiójáték. 21.30 Dinu Lipattl zongorázik. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.00 Tánczene. 22.30 Bernstein: West Slde Story részletek. 23.00 A XX. század zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Hírek. 9.45: Iskolások műsora. 10.05: Pionírhíradó. 10.15: Szlovák nyelvlecke. 10.25: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Tíz perc irodalom (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 15.00: Iskolások és pionírok műsora (isin.). 15.30: Hírek. 15.40: HangosújsáK. BUDAPEST ( Kossuth-adó ): 8.20: Szirmai Albert operettjeiből. 9,05: Időszerű nemzetközi kérdések (Ismétlés). 9.15: Toldi szerelme —< I. rész. Arany János elbeszélő költeményének rádióváltozata. 10.10: Operafinálék. 11.14: Az ötödik, rádiójáték. 12.15: Verbunkosok, magyar nóták. 13.03: Vita a korszerű mezőgazdaságról. 13.18: Feli* Weingartner vezényel. 14.26: Az elizondói lány. Részletek Offenbach operettjéből. 16.00: Chopin: 24 prelűd. 16.37: Ez nem az őrmesterek Ideje! Mac Hyman regénye folytatásokban. XI. rész. 17.15: Varga András magyar nótákat énekel. 17.30: Operabarátoknak. 18.25: Judy Carland énekel. 19.30: Népdaicsokor. 19.50: Mozart—Beethoven ciklus. 21.25: Bolyongásaim Hellaszban. I. rész. 22.25: A Stúdió 11. játszik. 23.00: Kamarazene. 23.25: Operettrészletek. Péntek, február 17. BRATISLAVA: 4.35—7.55 Reggeli blokk. 8.10 Zenés ajándékműsor. 9.30 Rádlóvetélkedö (lsm.) 11.05 Mindenki kedvére. 12.00 Táncdalok. 13.10 Szlovák zeneszerzők műveiből. 14.05 Népdalok. 15.05 Ifjúsági adás. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15 Kulturális híradó. 18.00 Szórakoztató zene. 19.30 Ifjúsági adás. 20.00 Modern biológia (lsm.). 21.30 A lipcsei rádió zenekara játszik. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.15 Hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népzene. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Barangolás zeneországban. 15.00: Belpolitikai műsor. 15.15: Hangszerszólók. 15.30: Hirek. 15.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Balettzene. 9.00: Toldi szerelme — II. rész. Arany János elbeszélő költeményének rádlőváltozata. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Édes anyanyelvünk (lsm.). 10.35: Verbunkosok, katonadalok. 11.30: Paganini. Részletek Lehár—Kulinyi operettjéből. 12.15: Tánczenei koktél. 13.03: Csináld meg magadl A gazdaságpolitikai rovat műsora. 13.08: Verdi operáiból. 14.15: Falust gondolatok. 14.20: Kóruspódlum. 14.30: Róka-Móka Bábszínháza. 15.15: Üzenetek. 15.55: Vidám farsangi történetek. 17.15: Új Zenei Újság. 18.00: Hozzon egy dalt Budapestre! 18.05: Bolyongásaim Hellaszban. II. rész. Nauphon, oh yesl Csapó György műsora. 18.30: Lajtha László és Ádám Jenő népdalfeldolgozásaiból. 19.30: Balassa Tamás zenekara játszik. 19.42: Családi körben ... 20.47: Félix Weingartner vezényel. 22.25: Boccaccio. Részletek Suppé operettjéből. 23.18: Schubert: Esz-dúr trió. Szombat, február 18. BRATISLAVA: 4.35 —7.55 Reggeli blokk. 8.10 Szórakoztató zene. 9.05 Jan Valach orgonál. 9.30 Kulturális híradó, (lsm.). 10.15 Szombati matiné. 11.05 Népdalok és táncok. 12.00 Tánczene. 14.30 Pillantás a nagyvilágba. 15.05 Verne: Ördögi találmány, Ifjúsági rádiójáték. 16.30 Mindenki kedvére. 18.00 Autósok, motorosok. 19.30 Szórakoztató zene. 21.00 Paolo Levi: A Hold sötét oldala, rádiójáték. 21.40 Dzsesszzene. 22.10 Külpolitikai jegyzet: 22.15 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Kellemes Jó reggelt. 7.50: Hírek. 12.10: Külpolitikai jegyzetek. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Píöl szemmel. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemel. 14.00: Látóhatár, irodalmi folyóirat. Gogolra emlékezünk. Részletek Gogot műveiből. 14.20: Népdalcsokor. 15.00: Szülők iskolája. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Lányok, asszonyok . . . 8.40: A köpeny. Részletek Puccini operájából. 9.14: A tüdőgümőkór megelőzéséről. 9.19: Toldi szerelme. III. rész. Arany János elbeszélő költeményének rádióváltozata. 10.10: Zenekari muzsika. 10.57: Családt körben . .. 12.15: Operettmuzslka. 13.03: Íróhoz méltó életet élt. Irodalmi rejtvény Tömörkényről. 13.18: Cigánydalok, csárdások. 13.45: Néhány perc tudomány. 14.05: Mi történt a héten a nagyvilágban? 14.20: Arturo Toscanlnl vezényel. 15.15: Csak fiataloknak. Tánczene. 16.00: Milyenek a fiatalok. Garami László műsora. 17.05: Blrglt Nilsson és Wolfgang Wlndgassen énekel. 18.10: Űj művek a világirodalomban. 18.35: A Mitch Miller együttes műsorából. 19.25: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara Játszik. 19.53: Fiúk, lányok, kutyák. Rádióváltozat. 21.09: Beethoven: VII. szimfónia. 22.15: Táncoljunk! Vasárnap, február 19. BRATISLAVA: 6.00 Hirek. 6.03 Reggeli zene. 7.50 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszóval. 9.10 Nagy mesterek muzsikája. 10.00 Tudomány és technika. 10.10 Panoráma 4. 12.00 Népdalok és táncok. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Falurádió. 14.00 Katonazene. 15.00 Operahangverseny. 15.30 Vidám délután. 17.00 Kívánsághangverseny. 18.30 Kedvelt dallamok. 19.00 Hírek. 19.20 Népi énekesek vetélkedője. 20.00 Ján SolovlC: Hogyan fogunk élni, rádiójáték. 21.25 Szimfonikus táncok. 22.00 Hírek. 22.25 Éji zene. 23.00 Toscanlnl vezényel. 23.55 Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Magvető. Kulturális híradó. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc Irodalom. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.10: Népzene. Közben 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Innen onnan. Vidám összeállítás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek. 7.59: Kellemes vasárnapotl 8.00: Hirek. 8.10: Macbeth: Részletek Verdi operájából. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: Egy óra a Föld körül. Az Ifjúsági Rádió földrajzi vetélkedője. 10.00: Szivárvány . .. 12.00: Hírek. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta . . . 12.45: Tiszta szívvel. Barcs Sándor műsora. 12.55: Angot asszony lánya. Részletek Lecoq operettjéből. 14.05: Tudományos híradó. 14.25: Művészlemezek. 15.00: Hírek. 15.08: Slágerről slágerre. 15.52: Korunk költészete. Tadeusz Rózenricz versel. 16.07: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. 17.00: Hírek. 17.05: A hangversenyközvetítés folytatása. 17.55: Az Állami Népi Együttes műsorából. 18.30: Oralla Domlnguez és Fernando Corona énekel. 19.00: Hírek. "19.10: Háromszor három. Ma este: Toldy Mária. 19.47: A meglovagolt medve. Rádiójáték Hadik Andrásról. 20.47: Kedves lemezeim. 22.00: Hírek. 22.15: Könnyűzene. 23.10: Kamarazene. 0.10: Operettmelódiák. GYERMEKVILÁG* GYERMEKVILÁG .GYERMEKVILÁG: • GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG V alahol messze, Héterdőn, Héthegyen túl, Nefevofolt Táros legszélesebb utcájának legmagasabb házában lakott egyszer egy kisfiú, akit Petinek hívtak. Ez a Peti tegnap volt éppen tíz meg egy éves, és minden ismerőse tndta róla, hogy van egy kedves, öreg kutyája: Pajtás. A kutyus minden reggel hűségeseH elkísérte gazdáját az iskolába, s ha valaki bántani merészelte a kisfiút, annak nekiment. Pajtás éles fogának kiváltképpen Peti osztálytársa, a szemközt lakó Misi barnabársony hosszúnadrágja látta kárát. Ez csupáncsak azért, mert Misi minduntalan abban lelte kedvét, hogy ok nélkül belekössön Petibe. — Kollár Peti nagy szamár, mégis iskolába jár! — öltötte rá a nyelvét, ha csak meglátta, és megdobta télen hóval, nyáron papírgombóccal, bogánccsal. Hanem ilyenkor Pajtás sem volt rest! Vakkantva ugrott Misinek és megtépte a nadrágszárát, ahol érhette. Történt azonban egyszer, hogy Peti édesapja azt újságolta otthon, hogy a kisfiú nagybácsija, Hókuszpókusz bácsi, aki mellesleg Nefemvofolt város híres-nevezetes főfővarázsló mestere volt — csodálatos gépkutyát szerkesztett. — Hm! Hogyis mondta csak apus . . . nem kér se enni, se inni, sose öregszik meg és a szőre akár a selyem. Pajtás pedig ugyancsak öregecske már futás közben sokszor megfárad. És a bundája, mint a kopott szőnyeg. El is viszem őt a város másik végére, ... odaajándékozom nagyanyónak ... — morfondírozott magában két álló napig Peti. Abogy kifundálta, úgy is tett... Nagyanyától viszszafele jövet pedig bekopogott a főfővarázslómester ajtaján és megkérte, készítsen neki is olyan csodálatos gépkutyát. — Olyat, mint a Bundi? Szívesen, fiacskáml Hiszen te vagy a legkedvesebb unokaöcsém. Csakhát először próbáld ki ezt az elsőt. Én már kipróbáltam, nekem tetszik. Nálad lehet holnap estig s ha akarod, összeszerelek egyet neked is. Itt kell felhúzni, ott kell megnyomni, — tanította Petit a bácsi és a kisfiú nemsokára Bundlval lépegetett az utcán. A kutya ott ap(ézta mellette, és Peti Időnkint boldogan lehajolt, hogy megsimogassa, selymes, hófehér bundáját. Ám egyszerre csúfondáros hang ütötte meg a fülét: R É N Y I MAGDA: — Kollár Peti nagy szamár, mindig ebbel sétikál — csúfolódott az utca másik oldalára Misi és Peti azonnyomban újra lehajolt a kutyához. Megnyomott az oldalán két rejtett gombot és Bundi abban a szempillantásban — uccu neki. . . mérgesen, morogva iramodott Misinek, s ha a gyerek idejekorán meg nem fut, nemcsak a nadrágszárát, hanem a bokáját is megtépi. — Akárcsak Pajtás, hajszálra . .. ámuldozott Peti és mihelyst hazaért, fehér babos, piros selyemszalagot kötött Bundi nyaka köré. Így szalagostól vitte vissza másnap a kutyát Hókusz Pókusz bácsinak. MARGITA FIGULI: GYERMEKARCOK Tél közepén érik be a legszebb piros alma, amit a fagyos hideg fest sok-sok gyermekarcra. Csípős szélben rózsabimbók nyílnak ki sorjába, amiket a tél színez a gyermekek arcára. Hiába is süvít a szél, dühöng reggel óta: a gyermekek arca virul, mint a bazsarózsa. Sändor Károly fordítása s így látta meg őt harmadnap újfent az utcán — Misi mellett lépegetve. S mielőtt még Peti észbe kapott volna, Misi lehajolt Bundihoz ... A kutya pedig morogva, fogcsikorgatva, szikrázó szemmel rontott neki — tegnnpi gazdájának. — Hókusz Fókusz bácsi . . . mégse jo .. . mégse jól működik az a Bundi — csengetett be kisvártatva lélekszakadva a főfővarázslú ajtaján Peti — mert amikor tegnapelőtt Misi csúfolódott, megérdemelte, hogy egy kicsit ráharagltsam a kutyát... de most ... Misinek is kölcsön tetszett adni... s ü csak úgy.. . ukkmukkfukk nyomta meg a gombokat, és nem is ő a kutya gazdája ... és Bundi mégis . . . belekapott a lábamba. Pajtás Ilyet soha, soha se tett volna — szepegte. — Hát az igaz! Pajtás bizony nem! Dehát a jó gép, akárki parancsát teljesíti, aki tud vele bánni. Érzés, ösztön, gondolkodás nélkül! Szerető, hűséges szíve azonban csak élőlénynek leheti És hiába tanultam a varázslás mesterségét a legfőbb főfővarázslómesternél Befergefengöfóciában, olyan gópszívet készíteni, ami hűséges is, ott se tudtak megtanítani — cirógatta meg Peti üstökét Hókuszpókusz bácsi és a kisfiú nemsokára megvigasztalódva fordult ki az ajtón. Nagyanyóhoz indult a hűséges, öreg Pajtásért. VÍZSZINTES: 1. Anatole Franca Ismert mondása (a nyíl Irányában folytatva), 15. Adogat. 16. Művész. 17. Hímállat. 18. Gyom. 20. Olasz politikus. 21. Fel ellentéte. 22. Cári rendelet. 24. Gyakori tehénnév. 27. Angol közepe. 28. Ipari növény, vissza. 29. Eg-yik világtáj fele. 31. Szaguk hiányosan. 33. Keverék. 35. Török apa. 36. Lett szélei. 38. Riadó Idegen szóval. 40. Ruhaanyagot vág. 41. Részvénytársaság. 42. Kutyát. 44. NML. 46. Fordított leánynév. 47. A függőleges 17. folytatása. 49. Színét változtató állat. FÜGGŐLEGES: 2. Férflkabát. 3. Mutatószó, és nem nálam. 4. Francia névelő. 5. Munka és az energia egysége. 6. Alak, forrna szlovákul. 7. Termő terület a slvatagSZERGEJ MIHALKOV: HOGYAN DOLGOZOTT A FARKAS? Beállított a Farkas a Medvéhez és állást kért. — Hol dolgozott azelőtt? Mivel foglalkozott? — kérdezte a Medve. — Nyájvezető voltam — válaszolta a Farkas. — Saját kérelmemre mentem el. Tessék, Itt az erkölcsi bizonyítványom és jellemrajzom! Itt van fekete fehéren ... Elolvasta a Medve, aztán egy másik nyájat bízott a Farkasra. Egy hónap múlva létszámcsökkenés — Juhok elveszése miatt elbocsátotta. Kitűnő véleményt írt róla, jobbat az előzőnél... ... Igy dolgozott a Farkas, amíg nem ment nyugdíjba. L. L. fordítása ban. 8. Ötven-ötven római számmal. 9. Azonos magánhangzók. 10. Nálam egynemű betűi. 11. Görögkeleti hordozható szentkép. 12. Ismert szovjet kém, Japánban tevékenykedett. 13. Szlovák kérdőszó. 14. Majdnem azonos betűk. 17. A vízszintes 1. folytatása (a nyíl irányában folytatva). 19. A legyőzött ellenségnek a hajjal együtt lehúzott bőre. 21. Kötve a zenében. 23. Zár peremei. 25. Gvel a végén orrunkkal érzékeljük. 26. Törölt katonai rang. 28. Kevert Zental. 30. El tud vinni. 32. Szavazőládák (ékezet hiba). 34. Lesi egynemű betűi. 37. Kugli. 39. Négyem! 42. Seb össze-vissza. 43. Kezdet és végnélküli etet. 45. Román pénzegység. 47. Állami biztosító. 48. Egyiptomi napisten. 49. Kérdőszó. 50. Lengyel Nándor. Beküldte: Kazán József, Berencs M ÜLT HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK HELYES MEGFEJTÉSE: May Károly: Winnettou, Old Shatterhand, Az ezüst tó kincse. KIK NYERTEK? Múlt heti fejtörőnk helyes megfejtei közül sorshúzással könyvjutalomban részesülnek: Fekets Ildikó, Mýtna, Gacsko László. Ruszka, Dudás Irén, Izsa, Csenger Sándor, Bűcs, Kulacs Ilona, Med- . ve. Leveleiteket, megfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek: Cj Szó, GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gorkóho 18. 1967. II. 11. 8