Új Szó, 1966. december (19. évfolyam, 331-360. szám)
1966-12-17 / 347. szám, szombat
ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMUK: BRATISLAVA: 9.00: Hirek. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 22.00: Hírek. 23.35: Hírek. 1.35: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 4.30 Hírek, Időjárásjelentés. 4.32 Hajnaltól reggeligi Zenés műsor. Közben: 4.45 Falurádió. 5.00 Hírek. 5.30 Reggeli Krónika. 6.00 Hírek. Kb. 6.30 Hírek, időjárásjelentés. 7.00 Reggeli Krónika. II. kiadás. Kb. 7.30 0] könyvek. 8.00 Hírek. 10.00 Hírek. 12.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 19.00 Hírek. 21.00 Hírek. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. Hétfő, december 19. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Lehár és Kálmán operettekből. 9.30 Kabaré. 10.30 Halló, Itt Moszkva beszél. 11.05 Zenélő kaleidoszkóp. 12.00 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Zenés ajándékinűsor. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Kórusok. 17.15 Magazin. 19.20 Belpolitikai kommentár. 19.30 Találkozás a művészettel. 21.30 Szülök Iskolája. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.35 Nagy mesterek muzsikája. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Vígan kezdjük a napot. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Rövid zenés műsor. 15.00: Tánczene 15 30: Hírek 15 40: HangosúJsát BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Könnyű dallamok. 9.25: A bét előadóművésze: Dávid Ojsztrah. 10.10: Az óvodások mfisora. 10.45: Don Juan visszatér. Rádiójáték. 11.30: Sándor Judit és Palló Imre énekel. 12.15: Tánczenei koktél. 13.18: Zenekari muzsika. 14.15: Részletek Oscar Strauss operettjeiből. 14.40: Az aranyember. Jókai Mór regénye folytatásokban XVI. rész. 15.15: Bajazzók. Részletek Leoncavallo operájából. 15.50: Csikós I. cimbaimozlk. Variációk szlovák népdalokra. 16.42: Édes anyanyelvünk (Ism.). 16.47: Kóruspódium. 17.15: Oavld Ojsztrah hegedül. 17.41: Tudományos hlradő. 17.56: Húszas stúdió. 19.30: A színházi mama. Jule Styne—Arthur Laurents—Stephan Sondheim zenés Játékát bemutatja: Rátonyi Róbert. 20 55: Családi körben. 22.25: KedV veit dallamok. 22.50: Kamarazene. 23 55: Verbunkosok, népdalok. Kedd, december 20. BRATISLAVA: 4.30-8.00 Reggeli blokk. 8.10 Reggeli zene. 9.30 Találkozás a művészettel. 11.05 Zenés ajándékműsor. 13.10 vigy mesterek muzsikája. 14.3L térzene. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 A Lúčnica műsorából. 17.05 Külpolitikai kommentár. 19.30 Zenés ajándékműsor. 20.00 Kedd este. 21.30 Szimfonikus zene. 22.10 Külpolitikai Jegyzet. 22.15 Recsegés, rádiójáték. 23.15 A Wiener Solisten hangversenye. BRATISLAVA (magyar adási: 7.00: Hírek, ldőjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Kellemes jő reggelt. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Irodalmi műsor (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Népdalok és táncok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossutb-adó): 8.20: Zenekari muzsika. 8 50: Hol történt? 9.00: Harsan a kürtszói A Gyermekrádlő műsora (Ism.J. 9,42: Ábrahám Pál — Harmath Imr$ operettjelből. 10.10: Böbe Gáspár Ernő népi zenekara játszik. 10.50: Dobrl Zsotov miniatűrjei. 11.10: Fúvószenekar. 11.52: Mendelssohn: e-moll vonósnégyes. 12.15: Stefania Woytovlcz és Mark Rejzen énekel. 12.45: Kisváros fákkal. Végh Antal írása. 13.03: Zenei műsor. 13.55: A rút kis kacsa. 14.30: Részletek az aranykoszorús énekkarok zeneakadémiai hangversenyéből. Hangfelvétel 15.15: Zenekari muzsika. 16.00: Nézze meg, pénzt ad értei 16.04: Rádióiskola. 17.40: Tanú az egész világ. 18.20: Könnyűzenei híradó. 19.30: A Szabó-család. 20.00: Az Állami Népi Együttes műsorából. 20.30: Két jelenet 21.00: Művészet a stúdióban. Szerda, december 21. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Orosz operákból. 9.30 Magazin (Ism.). 11.05 Térzene. 12.00 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Zeinés ajándékműsor. 15.05 Ifjúsági adás. 17.05 Közgazdasági kommentár. 17.15 Mozaik 66. 19.30 Beszélgetés az anyagi érdekeltségről. 20.00 Ján Clkker: Mister Scrooge, opera. 21.30 Meghívó az antívllágba. 22.10 Külpolitikai Jegyzet. 22.35 Népdalok a hegyekről. 23.00 Dzsesszene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, Időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Tánczene. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Ipari adás (Ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Fényszóró, ifjúsági műsor. 15.20: Operettzene. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Reggeli hangverseny. 9.35: Munkásakadémia. 10.10: Könnyűzene. 10.55: Orvosi tanácsok. A vérzékeny gyermek életmódjáról. 11.00: lfj. Magyari Imre népi zenekara Játszik. 11.30: A Szabó-család (ismétlés). 12.15: Tánczenei koktél. 13.18: Renata Scotto és Rudolf Seb) k énekel. 13.54: Muzsikáló képeslapok. 14.20: Nőkről aőknek. 16.37: Af 'Vanye.'üL.-iür. Jókai Mór regénye folytatásokban. XVII. rész. 17.15: Dzsesszhangverseny. 18.15: Emltkezzünk régiekről. 18.10: ÚJ operalemezeinkből. 19.30: A Walkűr-akcló. Wolfgang Schreyer dokumentumjátéka 20.38: Johann Strauss: Tavaszi hangok. 20.50: Angot asszony lánya. Részietek Lecooq operettjéből. 22.10: Időszerű nemzetközi kérdések. Csütörtök, december 22. BRATISLAVA: 4.30—8.00 ReggeLl blokk. 8.10 Operettzene. 9.30 Népdalok. 9.45 A postakocsisoktői a bélyeggyűjtőkig. 10.15 Zenei miniatűrök. 10.30 Modern biológia. 11.05 Tánczene. 13.10 Hazai zeneszerzők műveiből. 14.05 összeállítás Albert Schweltzerről. 15.05 Ifjúsági adás. 19.30 Zenés ajándékműsor. 20.00 Leonhard Frank: Károly és Anna. Rádiójáték. 21.30 Ellsabeth Schwarzkopf és Irmgard Seefrled énekel. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.15 A lipcsei rádlőzenekar műsorából. 23.00 A XX. század zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, ldőjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Szórakoztató zene. 7.50: Hírek. 9.45: Iskolások műsora. 10.05: Pionírhíradő. 10.15: Szlovák nyelvlecke Iskolásoknak. 10.25: Gyermekdalok. 12.00: Hírek, 12.10: Kulturális híradó (ismétlés). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Iskolások és pionírok műsora (ism ). 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Szórakoztató zeno nyugdíjasoknak. 9.00: Időszerű nemzetközi kérdések. 9.10: Kamarazene. 10.10: Tánczene. 10.57: A kérők. Kisfaludy Károly vígjátékának rádióváltozata. 12.15: Zenekari muzsika. 13.03: Vita a korszerű mezőgazdálkodásról. 13.18: A csárdáskirálynő. Részletek Kálmán—Gábor operettjéből. 14.00: Fúvőszene. 14.14: Filoméla énekel a . blrsalmafán. Rádiójáték. 15.15: Muzsikáló házak. 15.45: Lakatos György népi zenekara játszik 18.05: Az aranyember. Jókai Mór regénye folytatásokban. XVIII. rész. 17.15: Charlle Kunz zongorázik 17.24: Pénzzel nem mérhető. Vitaműsor II. rész. 17.40: Operabarátoknak. 18.20: A Noszty fiú esete Tóth Marival. Mikszáth Kálmán regényének rádióváltozata. III. rész. 21.15: Slágerről slágerre. Péntek, december 23. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Zenés ajándékmGsor. 9.05 Gyermekműsor. 9.30 Tizenhárom rozsdás őra, rádiójáték. 11.05 Mindenki kedvére. 12.00 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Karácsonyi hangulatban. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15 Kulturális hlradő. 19.30 Wyfisagi adás. 21.00 Modern biológia (lsm.J, 21.30 Szórakoztató zene. 22.10 Külpolitikai Jegyzet. 22.15 A Szlovák Filharmónia hangversenye. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Híreit, ldőjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Népzene. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Barangolás zeneországban (Ism.). 15.00: Belpolitikai műsor. 15.15: Hangszerszólók. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kussuth-adó): 8.20: )ancsl és Juliska. Részletek Humperdlnck operájából. 9.00: Édes anyanyelvünk '(Ism.J. 9.05: Kincskereső kisködmön. I. rész. 9.37: Kamarazene. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Jeney József zenekara játszik. 11.00: Családi körben .. . 12.15: Tánczenei koktél. 13.08: Könnyűzene Prágából. 13.35: A három rabló. Mesejáték. II. rész. 14.19: A bagdadi borbély. Részletek Cornellus operájából. 15.15: Üzenetek. 15.55: Falusi délután (Ism.). 17.15: Schumann: Részletek Byron Manfréd című drámájához írt kísérőzenéből. 18.00:-JŰJ Zenei Újság. 18.40: Hozzon egy dalt Budapestre! 18.45: Geszty Szilvia Ádám Jenő népdalfeldolgozásaiból énekel 19.30: Lemezek közt válogatva. 19.56: Magyar Parnasszus. 21.11: Megy a dallam vándorútra. Szombat, december 24. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Kedvelt dallamok. 9.05 Ünnepi hangulatban. 10.00 őfelsége orvosa, rádiójáték Jessenlusról. 11.05 Népek karácsonyfája alatt. 11,32 Vonősművek. 12.00 Tánczene. 14.30 Pillantás a nagyvilágba. 15.00 Vidám történetek. 15.30 Karácsonyi zenés jókívánságok. 17.10 Tanyai karácsony. 17.40 Kórusok. 18J.5 Karácsonyi pásztordalok. 19.15 Nagy mesterek muzsikája. 19.30 Karácsony esti összeállítás. 21.00 Karácsonyi nocturno. 24.00 Mikuláš SchnelderTrnavský: Karácsonyi mise. 00 25 Kedvelt dallamok. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, ldőjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Karácsonyi hangulat. Zenés műsor. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Külpolitikai Jegyzetek. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Női szemmel. 13.10: A zene nagy mesterei. 14.00: Látóhatár, irodalmi műsor. Karácsony, a béke ünnepe. Zenés összeállítás. 14.20: A barokk zene gyöngyszemel. 15.00: Szülők Iskolája. 15.20: csillagszóró, összeállítás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Lányok, asszonyok . . . 8.40: Ray Cornlff negyedórája. 8.55: Orvosok a mikrofon előtt. Dr. Zsebők Zoltán — a röntgenológláről. 9,00: Ebe Stlgnanl-hangverseny. 9.30: Muzsika gyermekeknek. 10.10: A senki karácsonyfája. 11.06: Kamarazene. 12.15: Operetrészletek. 13.23: A Debreceni II. Nemzetközi Kórusfesztlvál felvételeiből. IV. rész. 13.35: Hirdetőoszlop. 13.30: Néhány perc tudomány. 13.55: Zenekari muzsika. 14.35: Kéretlen misszió. Történelmi anekdóták. 16.00: Kincskereső kisködmön. II. rész. Móra Ferenc regényét rádióra alkalmazta Tordon Ákos. 17.05: Beethoven: Két szonáta. Op. 30. 17.49: Akár a fenyő. Nagy Piroska műsora. 18.45: Béres János kamaraegyüttese játszik. 19.10: Messze van odáig. Gárdonyi Géza elbeszélése rádióra alkalmazva. 22.10: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara Játszik. 22.50: Levelek. 23.00: Operarészletek. Vasárnap, december 25. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. B.OO Jó reggelt. 7.50 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszóval. 9.10 Nagy mesterek muzsikája. 10.00 Rádiójáték. 11.00 Táncdalok. 12.30 Hírek. 12.40 Táncdalok. 13.00 Falurádió. 14.00 Fúvószene. 15.10 Operaáriák. 15.40 Karácsonyi vidám műsor. 17.10 Tánczene. 17.45 KIvánsághangverseny. 19.00 Hírek. 19.15 Népdalok. 20.00 Rádiójáték. 21.30 Ünnepi zene. 22.00 Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, ldőjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Karácsonyi hangulat. 8.45: Karácsonyi mese. 9.00: Családi kör. 9.20: A karácsonyfa alatt, zenés műsor. 10.00; Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettmelódiák. 10.50: Tíz perc Irodalom. Karácsony az Irodalomban, összeállítás. 11.00: Karácsonyi táncparádé. 12.00: Bálint bátyó beszél. 12.10: Népdalok és táncok. 13.00: Hegedűk és hegedűsök . . . Zenés összeállítás. BUDAPEST (Kossuthadé): 6.00: Hírek. 6.10: Kellemes vasárnapotl 8.00: Hírek. 8.10: Részletek Huszka—Martos Bob herceg és Gül baba c. daljátékából. 8.59: Édes anyanyelvünk. 9.04: Kincskereső kisködmön. III. rész. Móra Ferenc regénye rádióra alkalmazva. 9.40: Téli dalok. Szokolay Sándor feldolgozásai. 9.30: Szivárvány. 12.00: Hírek. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 12.35: Kállai Gyula beszéde. 12.50: Salzburgi Ünnepi Játékok. 1986. 13.43: Az üvegpapucs. Színi Gyula elbeszélése. 14.30: Sokan voltunk. Sánta Ferenc elbeszélése rádióra alkalmazva. 15.00: Hírek. 15.08: Antibesl dzsesszfesztlvál 1966. 15.48: Mondóka. 15.55: ÜJ lemezeinkből. 16.17: A Noszty fiú esete Tóth Marival. Mikszáth Kálmán regényének rádióváltozata. IV. rész. 17.00: Hírek. 17.05: A. Schnabel zongorázik. Beethoven: Eroica variációk. 17.30: Mellékutcai vendéglő. Krúdy Gyula karcolata. 18.27: A Rádiószínház bemutatója: Japán miniatűrök. 19.00: Hírek. 19.10: A Japán miniatűrök című műsor folytatása. 19.41: Gluck: Iphigenla Taurlsban. Négyfelvonásos opera. 22.00: Hírek. 22.10: Táncoljunkl 24.00: Hírek 0.10: A tánczene folytatása. GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG » GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG i GYERMEKVILÁG E gyszer a zsugor! Araka meghallotta, hogy a közeli városban lakik egy Faraka nevü egyén, akit a takarékosság királyának hívnak. S mivel tanulni sosem szégyen, Araka felkereste a híres Farakát, hogy megtudjon tőle valami hasznosat. Faraka a bemutatkozás után megkérdezte a vendégét, hogy mi járatban van. Ö elmondta jövetele célját: — Abbúl a tudománybői szeretnék valamit elsajátítani, amit úgy hívnak, hogy takarékosság. — Rendben van, megtanítom 3nt erre. De, bocsánatl Reggelizett már uraságod? — Még nem. — No, akkor elugrom a piacra, bozok egy kis harapnivalót. — Elkísérhetem? — szólt közbe Araka. — Legalább megtanulok alkudni. S ezzel elindultak. A péktől Faraka megkérdezte, hogy milyen kenyere van ma. A KÜLÖNBSÉG A pák azt felelte, hogy olyan, mint a vaj. Ekkor Faraka igy szólt Arakához: — Vegyünk inkább vajat, as jobb, mint a kenyér. Elmentek hát az Üzletbe. Itt a vajat így dicsérték: — Finomabb, mint az olaj! Igy hát Faraka újabb javaslata olajvétel lett. Ds ebben a boltban sem fukarkodtak a dicsérettel: — A mi olajunk kristálytiszta és átlátszóbb a forrásvíznél. — No, fenel — fortyant fel Far^J GO teo eo r^i Egyszer csináltam egy biciklit, napból volt az egyik kereke, kabátgombból a másik, csillagmotor hajtotta, kék füst szállt belőle. A kabátgombkerekű és nopkerekű, csillagmotoros, kék füstöt eregető bicikli olyan kertész birodalmába röpített, ahol még az ég is rózsasziromból volt, s ahol még a kaktuszok ls borotválkoztak. Kérdeztem az apókát: Nem fázik a rózsaszirmú ég alatt télen f Nem bizony, válaszolta. „Én nem tüzelek, nem vásárolok szenet, villanykályhám sincs. örökké lobogó virágaim tüzénél melegszem." Hát ez gyönyörű lehet, majd eljövök akkor is, ha hó hull a magasból, és üveggé válik a patakok vize. Azzal felpattantottam kabátgombkerekű él nopkerekű, csillagmotoros biciklimre, és kék füstöt hagyva nyonvként, eliramodtam. A füst még most is ott lebeg a levegőben. Találjatok meg, ha tudtokl BATTA GYÖRGY raka. — Akkor gyerünk a kúthoz reggelizni! Minek vennénk olajat? És s kútnál költötték el a reggelit. Araka igy tanulta meg a különbséget a fösvénység és a takarékosság között. . . Fordította: Budai J. A MAJMOK MINT KERTÉSZEK (INDUS MESE) Volt egyszer egy kertész, aikl kertjében sok majmot tartott. Egyszer nagy ünnepség és mulatság volt a városban, és a kertész, akinek nagy kedve lett volna jól mulatni, azt gondolta: „Egyszer majd felhasználom a majmaimat hasznos munkára. Öntözzék meg ők helyettem a kert fáit és virágait; akkor nyugodtan mehetek a városba. Előhívta a majmok legöregebbjét és azt mondta neki: — Ebben a kertben már annyi örömötöket leltétek, gyümölcseiből, de még virágaiból ls mindig ettetek; most legyetek szívesek, és amíg én odajárok, öntözzétek meg helyettem a kertet. — Nagyon szívesen — mondta a majmok főnöke. Ogy ls történt. A majmok fogták az öntözőkannákat és hozzáfogtak az öntözéshez. Egyszerre csak Igy szólt hozzájuk az öreg: — Halljátok, gyerekek! Takarékosabban kell a vízzel bánni. A gyökereik mélyen nyúlnak le a földbe és nagyon sok vizet kell i fák tövébe önteni, hogy leszivárogjon a gyökerek végébe. Akkor aztán kifogy a vizünk. A fiatal fáknál legokosabb, ha magukat a gyökereket öntözitek meg: húzzátok kl a földből a csemetéket és öntsetek vizet a gyökereikra. A majmok ezt nagyon jő tanácsnak tartották, kihúzgálták a fiatal fákat meg a virágokat és u egész szép kertet tönkretették. VÍZSZINTES: 1. Az egyik dél amerikai állam fővárosa. 12. Afrikai ország fővárosa. 17. Az Afrikai Egység Szervezetének legutóbbi ülése. 18. Névelővel: színtelen gázhalmazállapota kémiai elem (1900-ban fedezte fed Rutheford és Soddy). 19. Vissza: szerep németül. 20. Névelőfelesleggel hatalmas olajváros a Szovjetunióban. 21. Igen, oroszul. 22. Szlovák kettőshangzó. 23. Folyó az NSZK-ban (az utolsó betű kétszer). 26. Te, németül. 28. Tegnapután. 29. Ipa. 32. Járom. 34. A halogén-csoportba tartozó nem fémes vegyi elem. 38. Folyó • Szovjetunióban. 37. Egy másik szovjet folyó. 39. Szóösszetételek előtagjaként az utótagnak tett mértékegység ezerszer rését jelenti. 41/a. Folyó a Szovjetunió ázsiai részén. 42; Fedőanya®. 44. Kinek, szlovákul. 46. Dél-európai ország fővárosa. 48. Női név. 50. Az egyik európai törpeállam fővárosa. 53. Takarmányoz. 54. Dél-amerikai ország fővárosa. 57. Alak. 59. Európai szocialista ország fővárosa. 60. Távol-keleti főváros. FÜGGŐLEGES: 1. Ázsiai arab ország fővárosa (fonetikusan). 2. Végtag, szlovákul. 3. Férfinév. 4. Az EAK folyója. 5. Skandináv ország fővárosa. 8. Nyelvtani fogalom. 7. Folyó Svájcban. 8. István, Béla. 9. Félelmében teszt. 10. Háziállat. 11. Francia-német folyó. 12. Romániai vfiros. 13. Fordítva: giliszta. 14. A Kereszténydemokrata Párt német rövidítése. 15. Görög betű. 16. Két földrészen elterülő ország fővárosa. 18. Arab egyik fele. 22. Két sző: öreg ember, és sütemény. 24 Ilyen film ls van. 25. Kétéltű (ékezethiba). 28. A vízszintes 50-ből származik. 30. Alső-egyltoml város, görögül Héllopolls (Napváros). 31. Kis sertés. 33. Fordítva: szurok, de szlovákuL 35. Háziállat. 37. Kanada egyik fele. 38. E napon. 40. A Kárna baloldali mellékfolyója. 41. M azonos magánhangzók között. 42. Állati köröm. 43. Kihalt nép. 45. Szövetség: 48. Ázsiai ország fővárosa (a nyíl Irányában folytatva). 47. E azonos mássalhangzók között. 48. Hosszú Időszak. 49. Mesterség. 51. Adok hiányosan. 52. Azonos a függőleges 41gyel. 55. Avar egyik fele. 50. Bakó egynemű betfll. Beküldte: HnszSrik János, Felsőpatony. MÜLT HETI FEJTÖRŐNK HELYES MEGFEJTÉSE Vízszintes: 1. Vera Császlavszká. 29. Evalyne Letoumer. 48. Ducza Anikó. Függőleges: 14. Natasa Ku Csinszka. KIK NYERTEK? Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: Gnlis Gábor, Zseillz. Breznay Tivadar, Ipolyság, Rlz Zsófia, Tornaija, Patáky Anetka, Komárom, Juhász Attila, Csernö. 196S. XII. 17. 8