Új Szó, 1966. november (19. évfolyam, 301-331. szám)
1966-11-20 / 320. szám, vasárnap
Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. november 20. Vasárnap • XIX. évfolyam, 320. szám • Ara 30 fillér Antonín Novotný elnök Delhiben Véget ért a Bolgár Kommunista Párt IX. kongresszusa Ismét Todor Zsivkovot választották a párt első titkárává Szófia (CTK) — Tegnap a kora délutáni órákban befejezte tanácskozását a Bolgár Kommunista Párt IX. kongresszusa. Sztojan Gjurov közölte a párt Központi Bizottsága újjáválasztásának eredményét. A küldöttek viliaros tapssal fogadták a hírt, hogy a párt új központi bizottsága ismét egyhangúlag Todor Zsivkovot választotta a BKP Központi Bizottsága első titkárává. A központi bizottság megválasztotta a párt központi szerveit is. A BKP Politikai Bizottságának IX rendes és 7 póttagja van. Megválasztották a központi bizottság titkárságát, vala mint a központi ellenőrző és revíziós bizottságot is. Todor Zsivkov záróbeszédében ismét kiemelte a kongreszszus egységes szellemét, és köszönetet mondott azért a bizalomért, amelyet a kongresszus az új központi bizottság iránt tanúsított, és végül köszönetet mondott a kongresszuson részt vevő külföldi testvérpártok képviselőinek. A csehszlovák—indiai barátság lelkes megnyilvánulásai • Nagy tömegek lelkesen fogadták népünk képviselőit • Látogatás India atomkutató intézetében Befejeződtek a szovjet-finn tárgyalások Bombay (CTK) — Szombaton reggel Antonín Novotný és kísérete ellátogatott a trombayl Atomenergia-kutató Intézetbe. Az intézet körülbelül 20 kilométerre van Bombaytól. A csehszlovák vendégeket a városból kivezető út mentén mindenütt szívélyesen fogadták. Novotný elnököt, az intézet megtekintése közben Sethna igazgató kalauzolta. Elmondotta, hogy a központban nyolcezren dolgoznak, ebből 1800-nak főIskolai végzettsége van. A kutatóintézet három reaktorral rendelkezik. A csehszlovák vendégek nagy érdeklődést tanúsítottak az intézetben végzett kísérletek eredményei iránt. Az igazgató közölte, hogy az Indiai kormány a trombayi intézettel együttműködve két atomerőművet épít. Sethna igazgató említést tett az atomenergia békés felhasználásáról szóló csehszlovák—indiai megállapodásról, mely — véleménye szerint — megfelel mindkét ország érdekelnek. Novotný elnök az Intézetben tett látogatása végén sok sikert kívánt az intézet dolgozóinak. Antonín Novotný elnök feleségével és kíséretével tegnap az indiai elnök meghívására Delhibe érkezett. Novotný tárgyalásai az indiai vezetőkkel hozzájárulnak majd a világbéke megőrzéséhez, valamint a csehszlovák—indiai kapcsolatok erősítéséhez. Látogatásának Jelentőségét emeli az a tény, hogy a csehszlovák elnök első ízben látogat Indiába. A delhi repülőtér ünnepi zászlódíszben fogadta a vendégeket. Indiai részről a fogadtatáson jelen volt Sarvapallt Radhakrisnan , elnök, Zakir Husszein alelnök, Indira Gandhi miniszterelnök, M. K. Csagla külügyminiszter, az indiai kormány több minisztere, továbbá Nuruddin Ahmad, Delhi polgármestere, fagan Nath Dhamifa, India csehszlovákiai nagykövete, Bikran Sah protokollfőnök és más hivatalos személyiségiek, jelen voltak a diplomáciai testület tagjai is. Csehszlovák részről a fogadtatáson részt vett Jaroslav KoAntonín Novotný elvtárs Radhakrisnan indiai elnök üdvözlő beszédére válaszol. hout, Csehszlovákia delhi nagykövete és Rohaf-IIkiv külügyminisztériumi osztályvezető. A delhi csehszlovák kolónia örömmel üdvözölte hazánk elnökét, feleségét és kíséretét. Amint leszállt az IL-18 különrepülőgép, huszonegy ágyúlövés dördült el a vendégek tiszteletére. Radhakrisnan elnök és Gandhi miniszterelnök szívélyesen üdvözölte a csehszlovák elnököt, majd Delhi polgármestere — Indiai szokás szerint — virágfüzért ajándékozott a vendégnek. Ezután pionírok fogták körül a vendégeket, virágcsokrokkal üdvözölve Novotný elnököt, feleségét és a küldöttség többi tagját. A csehszlovák és indiai himnusz elhangzása után Novotný elnök ellépett a felsorakozott díszszázad előtt, majd kezet fogott a diplomáciai testület tagijaival. A delhi csehszlovák kolónia lelkes fogadtatásban részesítette a vendégeket. Novotný elvtárs és felesége örömmel köszöntötte őket, majd kezet fogott az eléje futó gyermekekkel. Ezután a jelenlevők sorfala között egy emelvényre léptek, ahol a két elnök beszédet mondott. (CTK— UPI felvétele.) egész indiai népnek. Népeink történelmében sok a közös vonás. Ma mindkét ország a világbékéért és a népek kölcsönös megértéséért küzd. Elnök úr! Az ön legutóbbi csehszlovákiai látogatása óta kölcsönös kapcsolataink kibővültek. Sokoldalú együttműködésünk országaink javát szolgálja, és egyúttal hozzájárul a (Folytatás a 2. oldalon) Moszkva (CTK) — A finn kormányküldöttség, melyet Rafael Paasio miniszterelnök vezetett, tegnap befejezte ötnapos szovjetunióbeli látogatását, és hazatért Helsinkibe. A tárgyalásokról kiadott közlemény leszögezi, hogy a finn kormányküldöttség látogatásának jelentős szerepe van a két ország jószomszédi viszonya megszilárdításában. A szovjet fél véleménye szerint Finnország külpolitikai Irányvonala pozitív hozzájárulás a jelenlegi világhelyzet megjavításához. A nyilatkozat szerint a két ország viszonya Koszigin látogatása óta sikeresen fejlődött, s a finn kormányküldöttség mostani látogatása szintén jó eredményekkel zárult. Egyre bővül a két ország gazdasági együttműködése is, azonban — amint a nyilatkozat megállapítja — e téren még sok kihasználatlan lehetőség mutatkozik. Ezért az állandó szovjet—finn bizottságnak az volt a feladata, hogy megvizsPodgornij Salzburgban Bécs (CTK) — Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöke és a kíséretében lévő szovjet, valamint osztrák hivatalos személyiségek tegnap folytatták ausztriai kőrútjukat. Bad Gastein fürdőváros megtekintése után a délutáni órákban Salzburgba érkeztek. gálja a gazdasági együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségeit. A nemzetközi helyzetet illetően a két fél elítélte az Egyesült Államok vietnami háborúját, s hangsúlyozta a békés egymás mellett élés fontosságát. Mindkét küldöttség hasznosnak tartja az európai biztonsági értekezlet egybehívását, s támogatja atommentes övezetek létrehozását. Rusk sajtóértekezlete Washington (CTK) — Dean Rusk, amerikai külügyminiszter sajtóértekezletén foglalkozott az USA és a szocialista országok kapcsolatával. Reményét fejezte ki, hogy a kozmikus térre vonatkozóan sikerül majd a Szovjetunióval megállapodást kötniük. Beszéde során az atomfegyverek elterjesztése megakadályozásának kérdését is érintette. A vietnami karácsonyi tüzszünettel kapcsolatban azt mondotta, hogy ez a saigoni rendszertől és a „másik fél" álláspontjától függ. A német problémával kapcsolatban feltett kérdésre válaszolva újból elismételte, hogy az USA fontosnak tartja Németország egyesítését, de közelebbi magyarázatot netn fűzött e kijelentéséhez. Kiesinger Jelöltetésével kapcsolatban nem volt hajlandó nyilatkozni. A nemzeti bizottságok és az új irányítási rendszer Az Új Szónak nyilatkozik Anton i n Bálák, a Belügyminisztérium osztályvezetője nyökkel Járt ez az fi] intézkedés a nemzeti UA XIII. pártkongresszus határozata alapján, az új gazdaságirányítási rendszer elveivel összhangban, a nemzeti bizottságok hatásköre is lényegesen megváltozott. Az év elejétől kezdve önállóan tervezik feladatalkat és függetlenül gazdálkodnak az anyagi eszközeikkel is. Milyen előNovotný elvtárs beszéde Tisztelt elnök úr, tisztelt miniszterelnök asszony, kedves barátaim! Örömmel fogadtuk el meghívásukat. Azzal a céllal érkeztünk országukba, hogy közelebbről megismerjük az Indiai nép életét, hogy kicseréljük nézeteinket a legfontosabbb nemzetközi kérdésekről, és elmélyítsük az országaink együttműködését. Először is Csehszlovákia népének baráti üdvözletét tolmácsolom Önöknek és az — Azelőtt a nemzeti bizottságok hangzott a válasz — kizárólag az állami költségvetésre voltak utalva. A központi tervben meghatározott járandóságukat semmi körülmények között sem léphették túl. Ha a polgárok egy-egy nyilvános gyűlésen a játszótér vagy a művelődési otthon hiányát emlegették, esetleg a lakótelepüket környező sarat kifogásolták, a funkcionáriusok csak a vállukat vonogatták: —• Sajnos, arra már nem teliik. Eszükbe sem Jutott, hogy bevételi forrásokról gondoskodjanak. Az állam pénzével pedig valóban nein rendelkezhettek a saját belátásuk szerint. Ezért is lanyhult a polgárok érdeklődése a nemzeti bizottságok tevékenysége Iránt, ezért vonakodtak részt venni a munkájukban. A további hiba az volt, hogy az állami költségvetésből juttatott anyagi eszközöket a nemzeti bizottság kénytelen volt az év végéig elkölteni, ha nem akarta a oénzt visszaszármaztatni az állampénztárba, így aztán nem egyszer lehetzottságokra és a polgárokra nézve — ezt a kérdést tettük telAntonfnBaláknak, a Belügy minisztérium nemzeti bizottságokkal foglalkozó főosztálya vezetőjének. tünk tanúi felesleges költekezésnek. I ľSl. Mf, t L e Eľ,,ÍníI! UI 0 KORONA KÖLTSÉGGEL ÜJ BAROMFINEMESlTÖ FARM ÉPÜL 20 EZER TOJÖSTYÜK SZAMARA. A FARMOT AZ ÉV VÉGÉN HELYEZIK ÜZEMBE . ( G. Bodnár felv. - CTK) • Mennyiben változott meg a helyzet? Vannak-e még ilyen problémák? — Ma a nemzeti bizottságnak közvetlen érdeke, hogy szerveinek és választóinak kezdeményezésére egyre több anyagi forrásra tegyen szert, és hogy jövedelmét a köz érdekében minél előnyösebben gyümölcsöztesse. Az állami költségvetésből csupán bizonyos rendkívüli juttatásokra számíthat. Ezek kö zé tartoznak elsősorban a dotációk. Ebből a támogatásból —" amelynek az az előnye is megvan, hogy azt az év végén sem köteles visszaszolgáltatni — olyan soron kívüli beruházásokat végezhet (pl. iskola építése), amire egyébként nem volna lehetősége. O Mi a nemzeti bizottságok legfőbb jövedelme? Az üzemek, szervezetek, szövetkezetek, intézmények rendszeres pénzbefizetései. így például a mezőgazdasági adó vagy a szövetkezetek jövedelmi adója, továbbá a termelő és a kereskedelmi vállalatok bruttó jövedelmének egy része is a nemzeti bizottságok költségvetésébe folyik majd. Ezekkel s a helyi gazdálkodás, (Folytatás a 2. oldalon)
