Új Szó, 1966. november (19. évfolyam, 301-331. szám)

1966-11-14 / 314. szám, hétfő

» MA KEZDŐDIK A BKP IX. KONGRESSZUSA BULGÁRIA ÉS CSEHSZLOVÁKIA kapcsolatai évről évre fejlődnek S

zófiában ma kezdődik a Bolgár Kommunista Párt IX. kongresszusa, amely megvitatja Bulgária ötödik ötéves tervének irányelveit. Az ötéves terv — az új gazdaságirányítás eddigi tapasztalatainak felhasználásával — a nemzeti jövedelem 45—50 százalékos emelkedését tűzi ki célul, s hogy Bulgáriát az iparilag fejlett szocialista államok, a KGST-országok színvonalára emelje. Csehszlovákia és a Bolgár Népköztársaság a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsán bellii széles körű gazdasági kapcsolatokat tart fenn. Ennek illusztrálására elég megemlíteni néhány konkrét példát: csehszlovák segítséggel épült a perniki Köztársaság Hőerőmű, amelynek 50 megawattos harmadik turbinája rövidesen megkezdi az áramfejlesztést. Ugyancsak Csehszlovákia segítségével épül Zlaticában Bulgária talán legjelentősebb üzeme, az évente 8 milliárd tonna értékes rezet gyártó Medet Gyár. Csehszlovák gyártmányúak a ruszei erőmű áramfejlesztői. A szófiai Trajcso Kosztov erőműben és több MHHI ŕ más villanytelepen is csehszlovák gépeket és berendezéseket találhatunk. Mezőgazdasági téren is elmélyül együttműködésünk. Világhírű csehszlovák gépekkel szerelik fel a vigylni kerületben az ország legjelentősebb szivatytyútelepét, amely sok százezer hektár föld öntözését teszi lehetővé. A bolgár mezőgazdaság számára ugyancsak fontos a Duna menti Orsoj szivattyútelep. A két ország együttműködéséhez hozzátartozik a tudományos dokumentáció cseréje és számos ipari termék gyártásának egybehangolása. Bulgária és Csehszlovákia e téren valóban példásan együttműködik. Bulgária a szokásos mezőgazdasági termékeken kívül (gyümölcs, szőlő, paradicsom, konzervek, borok stb.) villamos targoncákat, szerszámgépeket, akkumulátorokat, színes fémet és sok más ipari terméket szállít Csehszlovákiának. Országaink kapcsolatai évről évre mélyülnek, és együttműködésünk hozzájárul további gazdasági sikereinkhez. V. D. Már két éve működik Észak-Bulgáriában a ruszei hőerőmű. Az új ötéves tervben kétötödével bővítik kapacitását. (H. Szíromahov felv.) Izraeli támadás Jordánia ellen Jeruzsálem (CTK) — Vasárnap a hajnali órákban az izraeli fegyveres erők Tel Avivtól mintegy 100 kilométerre, Hebron város mellett, behatoltak Jordánia területére. Hírek szerint a körülbelül két ezrednyi izraeli katonaságot tüzérség és légierő is támogatta. Izraeli hivatalos helyen ezt a támadást az eddigi tizenhárom állítólagos szabotázsakció megtorlásának minősítették, ezek közül az utolsót szombaton hajtották végre, amikor egy izraeli transzportőr aknára futott. A robbanásnak három izraeli katona esett áldozatául, hatan pedig megsebesültek. Az izraeliek állítása szerint a szabotőrök épp a jordániai Hebron város közelében hatolnak be izraeli területre. A behatolókat a határ menti jordániai lakosság támogatja, s ezért az izraeli hatdsereg említett akcióját nyomatékos figyelmeztetésnek szánta. SZOVJET—KANADAI közlemény Moszkva (ČTK) — Paul Martin kanadai külügyminiszter szovjetunióbeli látogatásának befejeztével közös közleményt adtak ki, amely a Szovjetunió és Kanada közti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok kiszélesítését helyezi kilátásba. A két külügyminiszter megegyezett abban is, hogy a közeljövőben tárgyalásokat kezdenek a két ország közti kulturális és tudományos-műszaki csereakciók létesítéséről. A szovjet és kanadai külügyminiszter megvitatta kormányaik igyekezetét a nemzetközi helyzet feszültségének csökkentésére, különös tekintettel az európai biztonságra és a vietnami helyzetre. A legutolsó jelentések szerint az izraeli és jordániai alakulatok összeütközése során egy jordániai repülőgépet lelőttek. Az ENSZ tűzszünetl bizottsága Jelhívta mindkét felet, hogy szüntessék be az ellenségeske dést. Az eddig még nem teljes jelentések szerint mind Izrael, mind Jordánia eleget tett a felhívásnak s háromórás harc után Izrael visszavonta csapatait a saját területére. Izraeli jelentések szerint az összeütközés során a jordániai egységek súlyos veszteségeket szenvedtek. Ezenkívül az izraeli csapatok három jordániai ka tonát ejtettek foglyul. Ugyanezen Jelentés szerint izraeli részről a veszteség egy halott és tíz sebesült. Bővül a szovjet—lengyel árucsere-forgaloir Varsó (CTK) — A Szovjetunió a jövő évben egymillió tonna gabonát szállít Lengyelországnak, az idén pedig a megállapodáson kívül még 10 ezer tonna gyapotot kap Lengyelország a Szovjetuniótól. 1970-től 21 millió tonnával növekszik a szovjet kőolajszál lítmány, az' 1970—1975. években pedig eléri a 47 millió tonnát. Többek között ilyen megállapodást kötött az októberben Moszkvában járt lengyel pártés kormányküldöttség a szovjet kormány képviselőivel. Az egyezményről és a kát ország képviselőinek tárgyalásairól Zenon Kllszko, a LEMP Központi Bizottságának titkára, a politikai bizottság tagja szá molt be a szejmnek, az ötéves tervről tartott ülésén. Az egyezmény megkötése — mondotta — jelentős hatással volt az ötéves terv összeállítására s népgazdaságunk egyes problémáinak megoldására. OLASZORSZÁG. Az olasz bajnokság nyolcadik fordulójából már szombaton lejátszották az Internazionale—AS Róma mérkőzést, amely 0:0 arányú döntetlennel végződött. Az Inter tehát 7 győzelem után saját pályáján vesztette el az elsO pontot. Mivel a bajnokcsapat közönsége azt remélte, hogy az Inter megdönti a Juventus 1930/31-ben elért csúcsát, amikor nyolc mérkőzést nyert meg egymás után, nagy csalódássaT fogadta a gól nélküli döntetlent. A vérmes szurkolók a mérkőzés után középort zúdítottak a római csapat autóbuszára, beverve annak ablakait. Két római játékos, a szurkolók brutális támadása során megsérült. A fenyegetett helyzetben levő római labdarúgókat a rendőrség vette védelembe. Az Inter egyébként azért játszott szombaton, hogy pihenten vehesse fel a küzdelmet szerdán este a Vasas ellen az Európa-Kupa nyolcaddüntő jének első mérkőzésén. Erről a mérkőzésről egyébként a magyar TV helyszíni közvetítést ad 19,05 órától. ANGLIA. Az Angol ligában 16 fordulót bonyolítottak már le, s jelenleg az élcsoport a következő: Chelsea 23, Liverpool, Manchester United, Everton, 21—21, Stoke City 20, Burnley 19 pont. A Manchester United egy mérkőzéssel kevesebbet játszott, így a vesztett pontok szerint úgy áll, mint a vezető Chelsea. Érdekesebb eredmények: West Bromwich Alblon— Chelsea 0:1, Newcastle United— Liverpool 0:2, Everton—Arsenal 0:0, Burnley—Soupthampton 4:1, Stoke City—Manchester City 0:1. A Chelsea öt perccel » befejezés előtt, Tambling góljával nyerte meg a küzdelmet. SZOVJETUNIÓ. A kijevi Dinamó, amely már megnyerte a szovjet bajnokságot és a szovjet kupát ls, tegnap 1:0 arányú győzelmet aratott az Ararat Jerevan ellen. A győztes gólt tizenegyesből érte el, Bisevec a szovjet bajnokság Idei gólkirálya. NÉMET SZK. Az eddigi vezető Elntracht Braunschweig Hannoverben 4:2 arányú vereséget szenvedett, emiatt kénytelen volt átadni az első helyet az Eintracht Frankfurt csapatának. Az élcsoport: Frankfurt 17, Braunschweig 16, Bayern München 16, Hamburg 16 pont. Érdekesebb eredmények: Münchengladbach—1860 München 2:3, Mayern München—Meiderich 2:1, Nürnberg—Frankfurt 0:1, Dortmund—Schalke 6:2, Düsseldorf—Stuttgart 3:3. A góllövő listán Emmerich a Borussia Dortmund csatára vezet, aki eddig 13 gólt lőtt. VÁLOGATOTT MÉRKŐZÉSEK. Lisszabon válogatottja—Svédország utánpótlás csapata 2:2, Bulgária—Norvégia utánpótlás válogatott mérkőzése 5:0. Klzlinkovi, a Lokomotíva Bratislava Játékosa (4-es számmal) nagyszerű teljesítményt nyújtott a KPS Brno elleni mérkőzésen. BUDAPESTI T E L E F O N J E L E N T É S Diósgyőrött is Vasas győzelem Féltucat gólt kapott Győrött a Bp. Honvéd • Farkast kiállították, de Milánóban játszhat A magyar labdarúgó NB l-ben az utolsóelőtti fordulót bonyolították le. A Budapesti Vasas Diósgyőrött is megőrizte veretlenségét, és azt már csak egy mérkőzésen kell megvédenie, mégpedig a Jövő vasárnap a Győrt ETO ellenében. A Ferencváros és az Újpest biztos győzelmet aratott. A Dorog— Özd párharcon már sor került ai osztályozók egyik főpróbájára. DIOSGYOR(0:0) • Az ausztráliai Brlsbaneban lefolyt nemzetközi teniszverseny férfi egyes döntőjében Emerson 4:6, 6:3, 6:4, 3:6, 6:2 arányban győzte le régi riválisát, Stollet. -Bp. VASAS 0:1 Góllövő: Farkas. Jók: Tamás, Gál, Szurgent, illetve Matbesz, Sárosi. Berendi és Farkas. A bajnokcsapat csak óriási küzdelemben tudta megszerezni a találkozó mindkét bajnoki pontját. A játékvezető verekedés miatt 3 perccel a mérkőzés befejezése előtt a hazai Deákot és Farkast, a Vasas üdvöskéjét kiállította. Ez a tén- azonban nem jelenti azt, hogy a Vasasnak Milánóban gólzsákja nélkül kellene kiállnia a találkozóra. Vétségéről a fegyelmi bizottság csak későbbi időpontban dönt. Egyébként Mészöly állapota olyannyira javult, hogy szerdán Játékára sor kerülhet. MTK — OjPESTI DÚZSA 2:4 (1:2) Góllövők: Nagy I., Lakinger, Illetve Solymosi, Zámbó, Fazekas és Benc. Jók: Nagy !., Nagy Ervin és Dunai, illetve Güröcs, Fazekas és Solymosi. Az MTK előző hat mérkőzéséin 11 pontot szerzett házigazdaként a Hungária úti pályán, ezúttal azonban a G&röcs vezérletével igen jó csapatjátékot felvonultató Dózsa határozottan jobbnak bizonyult és Ilyen arányban is rászolgált a győzelemre. FERENCVÁROS—CSEPEL 4:1 (1:1) Góllövők: Németh (2), Novák tizenegyesből és Szőke, Illetve Gondár. Jók: Szőke, Rákosi, Szfícs, illetve Losonci, Vellai és Sebes. A túl szigorú tizenegyes, valamint a csepeli Kandi ugyancsak nem egészen Indokolt kiállítása Ismét a szovjet sakkozók az élen Ma játsszák a SZOVJETUNIÓ-USA mérkőzést A sakkolimpia hetedik fordulójának függőben maradt mérkőzései közül a Szovjetunió—Izland találkozó a Szovjetunió 3:l-es győzelmét hozta, míg a hatodik fordulóból függőben maradt USA—Magyarország találkozó 2:2 arányban döntetlenül végződött. A verseny rendezősége elhalasztotta a mára kiirt 10. fordulót, mivel úgy döntöttek, hogy mégis lejátszik a második fordulóból elmaradt Szovjetunió—Egyesült Államok mérkőzést. Erre a találkozóra került ma sor. A sakkolimpia utolsó fordulója ezért csak november 19-én kerül lebonylításra. A nyolcadik fordulóban a mérkőzések a következő eredményeket hozták: Argentína—Csehszlovákia 2:1 (1), Románia—Bulgária 2:1 (1), Magyarország—Dánia 2:0 (2), Szovjetunió—NDK 2:1 (1), Norvégia—Kuba 1,5:0,5 (2), Egyesült Államok—Jugoszlávia 1,5:1,5 (1). A nyolcadik forduló után az élcsoport állása a következő: Szovjetunió 21,5 (1), Egyesült Államok 20,5 (1), Jugoszlávia 19 (1), Argentína és Magyarország 18,5 (2), Csehszlovákia 18 (1) pont. A nagy érdeklődéssel kísért amerikai—jugoszláv találkozón Fischer legyőzte Gllgoricsot, Birne vesztett Ivkov ellen, mlg a Benkő—Matanovlcs mérkőzés döntetlenül végződött. ellenére Is megérdemelten szerezte meg a Ferencváros a győzelmet. Kandit a játékvezető tiszteletlen viselkedéséért küldte le a pályáról. P£CS-TATABÁNYA 0:0 A mérkőzés színvonal alatti küzdelmet hozott, és az egész kilencven perc alatt úgyszólván egyik kapu sem forgott veszélyben. Még jóindulattal sem lehet egy-egy játékos teljesítményét átlagon felülinek minősíteni. DOROG—ÖZD 4:2 (3:2) Góllövők: Virágh (2), Monostori és Bartalos, Illetve Borbás II. és Angyal. J6k: Sáros, Monostori és Virágh, illetve Borbás II. és Angyal. A találkozó tulajdonképpen a hamarosan sorra kerülő „osztályozó" főpróbája volt. A dorogi együttes mindenképpen rászolgált a' győzelemre. GYÖR—HONVED 6:1 (1:0) Góllövők: Varsányi (2), Somogyi, Keglavlch, Stolcs és Erdősi (öngól), Illetve Tóth Kálmán. jók: Orbán, Nell (aki a sérült Palotait helyettesítette) Varsányi £s Somogyi, illetve Tóth Kálmán és Katona. Sokáig úgy látszott, hogy szoros mérkőzést vív a két együttes. A második félidő első negyedórája után azonban éppúgy összeroppant a Honvéd védelme, mint egy, héttel ezelőtt a tatabányaiak ellen. Azután már csak a gólarány volt kérdéses. A győzelmet még Ilyen arányban ls megérdemelten szerezte meg a lelkes győri csapat. DUNAÚJVÁROS—SALGÓTARJÁN 0:8 Jók: Csepecz, Mihály és Nagy F. illetve Cserháti, (a mezőny legjobbja), Vertig és Ferencz. A hazai együttesnek egy pont ls elég volt ahhoz, hogy mindenképpen elkerülhesse az osztályozót. Minden góllövésl kísérlete hiábavalónak bizonyult, mert Cserháti a salgótarjáni kapuban a nagyszerű védések sorozatát mutatta be. AZ NB I ÁLLÁSA: 1. Vasas 25 17 S 0 64:24 42 2. FTC 25 15 5 3. Tatabánya 25 11 8 4. 0. Dózsa 25 12 B 5. Győr 25 11 8 8. Honvéd 25 13 3 25 7 13 25 9 7 25 10 7. Pécs 1. Csepel 9. Diósgyőr 10. MTK 25 11. Salgótar. 25 12. D.-újváros 25 13. Űzd 25 14. Dorog 25 5 65:33 35 6 37:17 30 7 64:39 30 6 35:26 38 9 44:42 29 5 26:29 27 9 30:37 25 4 11 30:28 24 6 12 28:47 20 8 13 23:36 18 9 12 18:35 17 4 17 31:67 12 7 18 23:58 U A SAZKA TANÁCSADÓJA 47. fogadó h ét II. IEGKORONG-L1GA 1. VTŽ Chomútov—

Skoda Plzeň. A vendégcsapat a második liga „Alcsoportjának élén áll, de a chomutovi együttes eddig csak egyszer talált legyőzőre. Tippünk: 1. 2. Spartak Tatra Kolfn—

Iskra Havličknv Brod. E két együttes legutóbb a következő eredményt érte el: Kolín—Litoméflce 2:3, Liberec—

Kolín 1:5 és H. Brod—Slávia 4:4, Motorlet—

H. Brod 8:4. Kiegyensúlyozott találkozóra van kilátás. Tippünk: 1, X. 3. Spartak Hradec Králové— Auto Skoda Mladá Boleslav. A vendéglátó csapat a második helyen áll, ellenfele a táblázat sereghajtója. Tippünk: 1. 4. Slávia Praha—Spartak Praha Motorlet. A vendégcsapat esélyesnek látszik. Tippfink: 2. 5. Dukla Litoméflce—

Dukla Liberec. A pályaválasztó győzelme valószínűnek látszik. Tippünk: 1. 6. Spartak Královopolská Brno —Baník Ostrava. A Banfknak két pontja van, míg a hazaiak négygyei rendelkeznek. A vendéglátó csapat a „C-csoport éllovasa és győzelme várható. Tippünk: 1. 7. Lokomotíva Poprad—Iskra Banská Bystrica. Mindkettőjüknek egyformán 2—2 pontja van. A Poprad legutóbb a trenCinlektől kapott ki 5:3-ra, míg a Banská Bystrica a Zllinától szenvedett 6:3 arányú vereséget. Tippllnk: 1, X. ANGOL LABDAROGÚ-LIGA 8. Arsenal—Fulham. A vendéglátó együttes a 16. helyen áll, ellenfele pedig a 21. A Fulhamnak Idegenben nem nagyon megy. • játék. Tippünk: 1, X. 9. Aston Villa—Nottingham Forest. A vendégcsapat a 11., az Aston Villa a 17. A Nottingham vendégként csak egyetlen győzelmet aratott. Tippünk: 1, X. 10. Blacpool—

Stoke City. A második helyen álló vendégcsapat esélyesebbnek látszik. A hazaiak csupán a táblázat 22. helyét foglalják el. Tippünk: 2. 11. Liverpool—Leeds United. A hazaiak a 17., az ellenfél a 15. helyet foglalják el. A találkozó esélyesének a vendéglátó csapatot tartjuk, amely eddigi pontjai zömét a hazai pályán szerezte. Tippünk: 1, X 12. Southampton—Manchester United. A Manchester a 4., mlg a hazai csapat a 10. A vendégcsapat Idegenben három alkalommal aratott győzelmet. Tippünk: 2, X. 1966. Botrány az Internazionale mérkőzése után A Chelsea és a Celtic őrzi első helyét • Őrségváltás az NSZK-ban • A magyar TV közvetíti az Internazionale^ Vasas mérkőzést SKÓCIA. Három ponttal vezet a bajnok Celttc Glasgow a skót bajnokságban. Az élen a sorrend a következő: Celtlc 19, Rangers 18, Aberdeen 14 pont. A vezető csapatok eredményei: Alktrk— Celtlc 0:3, St. Mlrren—Aberdeen 1:8.