Új Szó, 1966. szeptember (19. évfolyam, 241-270. szám)

1966-09-11 / 251. szám, vasárnap

Mosolyog a család V

asárnap. A toronyban már elkongatták a delet. A dubnói szövetkezet (rimaszombati járás) határában még nem csendesült el a munka zaja. A dolgozók nagyobb része ugyan már hazafelé indul, egyesek azonban még maradnak. Paczos Zoli, a szövetkezet egyetlen détése is marad. Megtehetné ugyan, hogy otthagyná a lánctalpast a gazdasági udvar sarkában, hiszen hétfőn reggelig már nem lesz rá szüksége. Megtehetné, meg rá is férne, már a pihenés, — egész héten nyújtott műszakban dolgozott. Mit, egész héten? Úgyszólván kora tavasztól csak aludni jár haza. Most is várják már a vasárnapi ebéddel. De hát ennek a gépnek is elkel már az alaposabb karbantartás. Hiszen holnap hajnalban újra indulni kell. Sok, nagyon sok munka vár az egyetlen lánctalpasra. Itt a partokon még az a munka is a lánctalpasra vár, amelyet a sík vidéken a kerekes traktor is könnyen elvégez. Végre otthon. Megkönnyebbülten és fáradtan. Mindkettőnek az elvégzett munka az alapja. Az előbbiekbe csak az vegyít egy kis idegességet, hogy — mit szól megint az asszony az újabb késésért. A rendszeres késésért. A

z asszony, bár az ebédet újra kell melegíteni, még csak szemrehányó pillantást sem vet a férjére. Mire a 29 éves fiatalember kissé rendbeszedi magát, terítve az asztal. A kis jutka azonban nem igazodik az anyjához. Szinte be sem áll a szája. — Apu, én már ebédeltem, Apu. sokára jöttél abból a munkából. Apu, nem voltál közben' > kocsmában? . .. Paczos Zoli talán méregbe gurulna, ha a felesége kérdezne ilyképpen. De hát a lánya így Inkább elsimulnak a ráncok, a fáradt vonásukat mosoly váltja fel. — Bizony bementem volna a kocsmába is, drága babám, csakhogy ebben a ml kocsmánkban még egy pohár sört se kaphat a szomjas ember. Zoli eszik, a lányka az ölébe kuporodik. Az asszony csak akkor szólal meg, amikor a férj már arrább tolja a tányért. — Azért, Zoli, igazán jöhettél volna korábban is. — Igazad van, jöhettem volna. Csak hát, tudod annak a gépnek se árt egy kis vasárnapi tisztálkodás. — Igazad van, de hát holnap ls nap .. . — Éppen azért — válaszol a férj kedveskedve —, mert holnap is nap van. És én ezzel a géppel keresem meg a holnapi kenyeret. J

uditka hol az apjára, hol az anyjára néz, vagy inkább bámul. Nem érti őket. Csak azt érli, hogyha apu is meg anyu is mosolyog, hát akkor neki igazán van miért mosolyognia. Meg legalább így néhanapján miért is ne mosolyoghatna egymásra a család. HARASZTI GYULA KISLÁNYOKNAK Talán, soha ennyi kombinálási lehetőséget nem nyújtott a divat, mint most, amióta az Cm. OP-ART minta és összeállítás a divatos. Ennek különösen a gyermekek öltöztetésével kapcsolatban van nagy jelentősége, mivel gyorsan kinövik a ruháikat. így aztán két-három régi ruhából varrhatunk kislányunknak egy újat. A kombinálást lehetőség végtelenül nagy; de ügyeljünk arra, hogy ne vétsünk a jó ízlés ellen. Csakis színben összeillő anyagokat társítsunk. Természetesen az anyag minősége sem lehet merőben eltérő, mert egy túl /astag és egy vékony kelméből nem varrhatunk ízléses, szép ruhát. Legjobban az egyszínű anyagok társíthatok, de megfontoltan pl. apró pepita mintás szövetet is kombinálhatunk egyszínűvel. Az első modell jól ábrázolja, miként toldhatjuk meg a kinőtt ruhát A hosszanti pánttal egyben bővíthetjük is. Ha a ruha hosszú ujjal készül, az ujjat a kézelő fölött szintén sötétebb színű pánttal toldhatjuk meg. A második képen nagyon csinos OP-ART összeállítású leánykaruhát láthatnak olvasóink. Itt háromféle színt is kombinálhatunk: kéket fehérrel, a mezőnyöket megosztó pánt pedig piros színű lehet. FÜGGÖNY ÉS SZŐNYEG A LAKÁSBAN Függöny és szőnyeg nélkül rideg, barátságtalan lenne a lakásunk. A helytelenül megválasztott szőnyeg és függöny viszont megzavarhatja a lakás összhangját. Ezért vásárlásunk során nagyon óvatosan kell eljárnunk. Mindig a szoba berendezésétől függ, hogy milyenek legyenek a tartozékok. A teljesen modern vonalú bútorhoz nem vehetünk nagyrózsás függönyöket, divatjamúlt mintájú szőnyegeket. A világos, korszerű bútorhoz legjobban a minta nélküli, hálószövésű, műszálas függöny illik, és az egyszínű buklé- vagy kovral-szőnyeg. A vékony szövésű, teljesen átAPRÓ TANÁCSOK • A meghomályosodott jénai üvegedényt nedves rongyra szórt bóraxszal tisztítsuk. A Ha a sötét színű bútoron citromtól vagy bortól világos folt keletkezett, tiszta vászonba csavart, zúzott dióbéllel jól dörzsöljük át a foltot. Ezt az eljárást addig ismételjük, amíg a világos folt eltűnik. • Ha az asztal fiókja akadozik, nem csúszik jól, mosószappannal vagy faggyúgyertyával kenjük 3 meg. NE DOBJUK EL A RÉGI HARISNYÁKAT! Régi szílon és kreppszilon harisnyából kis szőnyeget vagy lábtörlőt horgolhatunk. Bevonhatjuk vele a vállfákat és porrongynak is használhatjuk. A képünkön látható mutatós lábtörlőt a következőképpen készíthetjük: Az összegyűjtött régi kreppszilon harisnyákat és harisnyanadrágokat kimossuk és megszárítjuk. Azután a harisnya szárának felső részétől kezdve, kétujjnyi széles csíkot vágunk belőle, körben haladva lefelé. Amikor az összes harisnyit Ilyen módon csíkokra vágtuk, színek szerint csoportosítjuk, és a csíkokat gombolyagokba tekerjük. Azután drapp és barna vagy barna és zöld összeállításban (amilyen színű harisnyánk volt) a legnagyobb számú fa vagy csont horgolótűvel a szükségnek megfelelő nagyságú lábtörlőt horgolunk belőle. Ha azt akarjuk, hogy vastagabb legyen, duplán vesszük a csíkokat. látszó függönnyel az egész falat beboríthatjuk a képünkön látható módon. Ez igen hangulatossá teszi a szobát. Lehetőleg fa függönytartót csináltassunk, s azt közvetlenül a mennyezet közelében helyezzük el. Kovral szőnyeggel az egész helyiséget beboríthatjuk. Ha ez a megoldás nem tetszik, a szőnyeget mindig úgy helyezzük el, hogy az elsősorban a célszerűségi szempontokat szolgálja. Pl. a társalgó sarokban úgy helyezzük el, hogy a dívány és a fotelek elférjenek rajta. KOCSONYÁS GYÜMÖLCSÍZEK Oszibarackíz. Egy kg érett őszibarackra 10 dkg cukrot és egy citrom levét számítjuk. A szép érett, de hibátlan őszibarackot meghámozzuk és felébe vágjuk. Porcelántálba téve, rétegenként cukrozzuk, a citrom levét hozzáadjuk és 10—12 órán át állni hagyjuk. A gyümölcsöt a levével együtt üvegekbe tesszük, kevés szalicilt szórunk a tetejére, azután 25 percig gőzben csírátlanítjuk, s abban hagyjuk kihűlni. Kocsonyás szederíz. Egy kg szederhez 60 dkg cukrot számítunk. A gyümölcsöt rétegesen cukrozzuk, és egy napig hűvös helyen állni hagyjuk. Másnap gyors tűzön kb. 20 percig forraljuk, forrón üvegekbe rak|uk és száraz gőzben tartjuk kihűlésig. ofticir Figyelem! Elkészítettük szeptemberi meglepetésünket I Látogassa meg az OBUV szaküzleteit és válasszon a minden alkalomra alkalmas kiváló minőségű cipőkből. Minden ízlést kielégíti >o gazdag választék! O ^^ Aki idejében vásárolt JSk iót vesz! S >o <3 Látogassa meg az O ÍS obuv >o üzleteit! V^ ÚF-550 A 311. radványi vásár 1655-ben adnmányozta VI. Ferdinánd király Radványi Györgynek a vásárrendezés jogát. Azóta már 311-szer özönlötték el a Radvány és Banská Bystrica közötti térséget az árusok százai. A hagyományos vásár három napig tart. Tavaly 110 000 ember járt itt és hatmillió koronáért vásárolt árut. Az idén 250 elárusítóhely — ötvennel több, mint tavaly — kínálja portékáját. Valószínű, hogy az idén a látogatók száma meghaladja a százötvenezret. A háztartási cikkek boltjának tizenkét sátorában számos hiánycikket is kínálnak, televíziós tanácsadó^ szolgálatot tartanak, s • zlatnói livegárutól a káposztáshordóig mindent árusítanak. A jednota fogyasztási szövetkezet jövő kollekciójából is árnsit már. Kapható itt ostor, kötél, csipketeritő, Winnetou tomahawkja éppúgy, mint a szentképek helyét elfoglaló giccses tájképek. (vil) Szerda, szeptember 14. BRATISLAVA: Hétfő, szeptember 12. BRATISLAVA: 17.15: 17.45: 18.15: 19.00: 19.20: 19.30: 20.00: 21.00: 21.30: 21.55: 22.20: Családi posta. Beszélgetés Július Pántik állami díjassal a színészi életről és munkáról. Pályaválasztási műsor. TV Híradó. Több kezdeményezést. Acélvárosok. Johann Strauss: Kadétbál, J. Novák: Capriccio, balettjelenetek. Az új gazdasági Irányításról. TV Híradó. Képzőművészet filmen. Hírek. Kedd, szeptember 13. BRATISLAVA: Balettjelenetek (Ism.J. Kisfilmek. TV Híradó. Jugoszláviai és franciaországi képeslapok. Autósok, motorosok! Sazka—Športka tanácsadó. Pillanatképek a brnől nemzetközi vásárról. TV Híradó. Külföldi nézetek. Brnói Nemzetközi Vásár 68. Színes kedd. Az atlétikáról. TV Híradó. 9.30: 10.00: 10.30: 11.00: 11.10: 15.00: 17.10: 17.45: 18.25: 18.50: 19.00: 19.20: 19.30: 20.40: 21.20: 21.30: 21.50: 22.25: 10.00: 11.00: 11.30: J7.30: 18.25: 18.45: 18.50: 19.00: 13.20: 19.30: 19.40: 22.10: BUDAPEST: 8.05, 9.00, 11.10: Iskola-tv. 13.35, 14.30, 16.20: Iskola-tv. 17.45: Műsorismertetés, hírek. 18.05: Pályaválasztás tanácsadó. 18.25: Tájak városok, emberek. A Leszálló Sárkány öble. 18.40: Esti mese. 19.05: Móricz Zsigmond: Sári bíró, kétrészes vígjáték. A szünetben kb. 20.05: TV Hfradó. A hét könyvel. Kb. 21.40: TV Híradó, 2. kiadás, Közgazdasági fórum. Iskola-tv. Családi posta [ism.J, Filmhíradó. TV Híradó. Iskola-tv. (ism.J. Angol nyelvlecke haladóknak. 18. (ism.). A diákklubok műsora. A kelet-szlovákiai kerület életéből. Pillanatképek a brnói nemzetközi vásárról. TV Híradó. Brnől Nemzetközi Vásár 66. A TV Híradó melléklete. Plerre Gamarra: A gyilkos Goncour-díjat kapott, tv-játék. Emberi hang. Film énekkarokról. Kulturális híradó. TV Híradó. Kisfilmek. Hírek. BUDAPEST: 17.41: Anyagbörze, ipari rlportmQsor. 17.55: Hírek. 18.00: Mérnökök, technikusok, figyelem! Vita a vezetők továbbképzéséről. 18.25: örségi változások, riportfilm. 18.45: A fény természete. 19.15: Hazai tükör, aktuális Jegyzet. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Tisza ügy. Példázat VI. rész. (14 éven felülieknek). 20.50: Egy nap Szardínia szigetén. Zenés olasz film. 21.30: A béke egy napja. Skopje. Jugoszláv kisfilm. 21.55: TV Híradó, 2. kiadás. Csütörtök, szeptember 15. BRATISLAVA: 15.20: Atlétika VŽKG 66. Közvetítés Ostraváról. 18.00: Aranykamera. Népdalok. 19.00: IV. Híradó, 19.20: Napi jegyzetünk. 19.35: Életet Rutlinak, angol filmdráma (14 éven felülieknek). 21.00: Arcképcsarnok: František Burian akadémikus. 21.30: TV Híradó. 21.50: Trójai nocturno, tv hangverseny. 22.30: Hírek. BUDAPEST: 8.00, 9.00: Iskola-tv. 9.31: öszi válás, magyarul beszélő csehszlovák film (16 éven felülieknek). 10.15: A fény természete V. (Ism.). 13.40, 14.30: iskola-tv. 17.35: Műsorismertetés. Hírek. 17.40: Zseb-tévé .. . Tarka-barka műsor gyerekeknek. 18.10: Ellenőrzés után .., 19.05: Telesport. 19.30: TV Híradó. 19.50: Esti mese. 20.05: Látogatás az Uránia Csillagvizsgáló Intézetben. 20.35: Dupla vagy semmi? I. rész. NDK bűnügyi film (16 éven felülleknekj. 21.35: Bayreuthl Ünnepi Játékok 1966. 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. Péntek, szeptember 16. BRATISLAVA: 9.30: Képzőművészet filmen. Középkor Szlovákiában. 10.00: Arcképcsarnok: František Burian akadémikus (ism.J. 10.30: Filmhíradó. 10.40: Pierre Gamarra: A gyilkos Gonconrt-díjat kapott (ism.J. 11.55: TV Híradó. 16.50: Táncok és grammok. A méhek életéből. 17.20: Csehszlovákia—Görögország nemzetközi kosárlabdamérkőzés. 18.55: Pillanatképek a brnói nemzetközi vásárról. 19.00: TV Híradó. 19.20: Brnói Nemzetközi Vásár. 66. A TV Híradó melléklete. 19.30: Skandináviai filmriportok. 20.00: Sajtónapi tv-rlport. 20.30: A katonai híradó magazinja. 20.55: Dokumentumfilm Arkagylj Rajklnról. 21.40: TV Híradó. 21.55: Vszevolod Mlhajlovlcs Garsln. Véletlen találkozás, tvjáték. 22.35: Hírek. BUDAPEST: 10.01: Dupla vagy semmll (Ism.J. 11.00: Örségi változások (Ism.). 11.20: Telesport (ism.). 19.00: Pedagógusok fóruma. Szombat, szeptember 17. BRATISLAVA: 9.00: Övodások műsora 9.35: Hurrá, nyaralunk! Szovjet film. 10.50: TV Híradó. 15.25: Inter Bratislava—VSS Koštse labdarúgó-mérkőzés. 17.30: Fekete-fehér percek. Jugoszláv bűnügyi filmsorozat. 18.00: Pionírhíradó. 18.50: Pillanatképek a brnói nemzetközi vásárról. 19.00: TV Híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.45: A vadon birodalma. 20.05: Éjféli őrjárat, Stan Laurel és Oliver Hardy vígjátéka. 20.30: Szereti a sbowt? Nyugatnémet revüfilm, II. rész. 21.30: A Scotland Yard közelép című angol bűnügyi filmsorozat 17. része. Golyó a múltból. 22.00: San Francisco aranykapuja, kisfilm. 22.10: Brnói panoráma. 23.05: TV Híradó. BUDAPEST: 18.00: Műsorismertetés. Hírek 18.05: Az ember felfedezése. A Nagy fordulat. 18.35: A TV Jelenti, Aktuális riportműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Egy nyugalmas vasárnap. Goda Gábor elbeszélésének ts-vájtozataj 20.50 : 0i felvételeinkből. 21.30: Utazás Föld körül. Kambodzsa és Thaiföld. Kb. 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. Vasárnap, szeptember 18. BRATISLAVA: 9.45: 10.45: 11.45: 12.25: 14.30: 18.40: 19.00: 19.25: 22.15: Gyermekműsor. A Rudé Právo futóversenye. Hanzelka és Zsigmund japán képeslapja. TV Híradó. Sportdélután. Esti mese. TV Híradó. Edward Albee: Ki fél Virginia Woolftól? Színházi közvetítés. TV Híradó sportmelléklettel. BUDAPEST: 3.10: Iskola-tv. 10.00: Lengyel plakátművészet. Az Intervízió műsora Varsóból. 10.30: Akadályról akadályra. Közvetítés az MHS összetett • honvédelmi versenyének döntőiről és a szakosztályok sportbemutatóiról. 11.30: Hétmérföldes kamera. Űttörőhíradó. 11.45: Rébusz. 16.45 17.00 Bélyegsarok. 0. Dózsa—BVSC vízilabdamérkőzés közvetítése. Viperák. Észak Velencéje: Leningrád. Esti mese. 18.20: 18.50: 19.15 19.30: TV Híradó. 19.50: Az ezerarcú detektív. A csontváz kelepcéje. Jugoszláv rajzfilm. 20.00: Az Intervízió szórakoztató műsora Szófiából. 20.45: Dupla vagy semmll II. rész. Magyarul beszélő NDK bűnügyi film, (16 éven felülieknek)! 22.00: Sporthírek. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. 22.30: Jó éjszakát, felnőttekl Gusztáv késik. Magyar rajzfilm.