Új Szó, 1966. szeptember (19. évfolyam, 241-270. szám)

1966-09-11 / 251. szám, vasárnap

KÖVETKEZIK: A röplabda VB utolsó felvonása - KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK. KOLLÁR JÓZSEF JELENTÉSE Tegnap éjjel fél egykor, amikor véget ért a Japán—NDK mérkőzés, mindenki kissé fáradtan bár, de elégedetten távozott a prágai Sportcsarnokból. Az első esti mérkőzésen ismét bebizonyosodott, hogy a szovjet csapat már nem a régi. Michailescu Sebast, a román válogatott edzője a mérkőzés után érthetően boldogan nyilatkozott. Elkeseredett küzdelemben győztük le a világbajnok szovjet csapatot. Ez utoljára 1963 ban sikerfiit. Nagyon örülünk a győzelemnek, de együttesünk nem nyújtott hibátlan teljesítményt. Az volt a szerencsénk, hogy a szovjet együttes erőnek erejével át akarta verni a mi sáncainkat, melyekről azonban a labdák rendre a szovjet térfélre pattantak, és gyakran értékes pontokat jelentettek számunkra. Nekünk ez a mérkőzés nagy jelentőségű volt, mert győzelmünkkel minden bizonnyal kiharcoltuk az olimpián való részvétel jogát." A nap utolsó találkozóját pénteken kezdték és szombaton fejezték be. Hatalmas meglepetésre az NDK szerezte meg a győzelmet. Jenter Herbert, edzőnek a mérkőzés után egy kissé gyanúsan csillogott a szeme, amikor ezeket mondotta: Az volt a taktikai elképzelésünk, hogy ötjátszmás küzdelemre kényszerítjük a japánokat, és ez sikerült is. Az ^Iső játszmában ugyan a fiúk nagyon idegesek voltak, de azután magukhoz tértek és a hajrát jobban bírták ellenfelüknél. Ezenkívül a csapat minden tagja végig teljes szívvel küzdött, s az eredmény nem is maradt el. Talán nem is kell külön hangsúlyoznom, milyen boldog vagyok, hogy sikerült a japánokat legyőznünk." AZ UTOLSÓ VILÁGBAJNOKSÁGA VOLT Markáns arcú, fekete hajú, 194 cm magas, 88 kg súlyú, tíztusázónak is beillene Derzst Eduard, aki évek óta a román válogatott erőssége. A Szovjetunió elleni mérkőzésen már az első játszmában gerincsérülést szenvedett, és a kispidról szurkolta végig bajtársainak gigászi és győzelemmel végződő küzdelmét. Lent pályán a japán és a német csapat nagy harca foiyt, amikor a stadion egyik csendes sarkában beszélgettünk. # Mikor ismerkedett meg a röplabdázással? — kérdezzük. — „Bizony elég későn. Diákkoromban vízilabdáztam, de valahogy túl gyorsan nőttem, nagyon sovány voltam és így ettől az igényes sporttői eltiltottak. Később a líceumban, majd az elektrotechnikai középiskolán kézilabdáztam, atletizáltam és a röplabdázással is megismerkedtem. Az érettségi után tényleges katonai szolgálatra vonultain be. Bukarestbe kerültem és 1954 ben kezdtem komolyan foglalkozni a röplabdázással. Úgy látszik, volt érzékem ehhez a sporthoz, mert még ez év őszén bekerültem a román válogatottba. 0 Hány érmet szerzett pályafutása során? „Alig egy éve voltam a válogatott tagja, amikor az 1955-ös bukaresti Európa Bajnokságon a harmadik helyen végeztünk, majd ugyanitt 1963-ban aranyérmet nyertünk. Közben a brazíliai, majd a moszkvai világbajnokságon a harmadik helyet szereztük meg, majd Párizsból ezüstéremmel tértűnk haza." • Bizonyára a sport a legkedvesebb szórakozása? „Nem a sport, hanem az irodalom érdekel a legjobban. Nagyon szeretem a jó regényt, de szívesen olvasok verseket is. Nagyon szeretem a valóban jó jazzt, de táncolni nem szeretek. A válogatottság kötelez és így a napi munkánk elvégzése után rendszerint kemény edzések következnek. Az idén január óta csaknem állandóan periuanenciában vagyok. A bajnoki küzdelmek, valamint a Bajnokcsapatok EKjáért folytatott harc, majd a VB-re való felkészülés minden időmet lefoglalták. A családom alig látott, ami bizony egyre nehezebb tehet számomra." • Milyen szereplést várt a román csapattól? „Talán azzal kezdeném; egyáltalán nem vártuk, hogy kikapunk a lengyelektől. Erre lelkileg nem készültünk fel, s ez a vereség végigkísért valamennyi mérkőzésünkön és szinte béklyóként nehezedett ránk. Azzal jöttünk Prágába, hogy legalább a negyedik helyet megszerezzük. Most, hogy a szovjet válogatottat legyőztük, abban reménykedhetünk, hogy esetleg az érmek egyikét is megszerezhetjük." • Ügy láttuk, Dragannal kitűnően megértik egymást. „Igen, és ez egy bizonyos fokig ellentmondásnak is tekinthető, hiszen más klubnak vagyunk a játékosai. Mivel azonban egyforma felfogásban játszunk, a válogatottban összeszoktunk, és eredményesek akcióink." • Mi a véleménye ellenfeleiről? „A VB résztvevői között kétségtelenül a csehszlovák együttes a legjobb. Játéka nem látványos, de nagyon összehangolt a csapat. Nagyon szervezetten játszik és ezért eredményes. ' — Utánuk a japánok következnek, akik nagyon rugalmasak és szellemesen játszanak. A szovjet csapat ezúttal elmaradt attól a teljesítménytől, amelyet évekkel ezelőtt nyújtott. Pedig Voszkobojnyikov, Bugajenkov, Vengerovszkij nagytudású, sokoldalúan képzett játékos. Olyan fizikai adottságokkal rendelkeznek, amilyenekkel ellenfeleik nem dicsekedhetnek. Meg kellene azonban tanítani őket arra, hogy néha többet ér az ötlet, mint az erő." • Meddig szándékszik még játszani? „Erre pontos választ nem adhatok. Egy azonban biztos; a VB után lemondok a válogatottságról. Érzem, itt az ideje, hogy leváltsanak a fiatalok. Más elfoglaltságom van, és ma már nem ~ Stt SS * y ýKí A csehszlovák—bolgár találkozó egyik érdekes jelenete. Schenk leütését Konsztantinov és Panteleo sánca hárítja. (ČTK felv.) ISMÉT SVÉD SIKER Meglepő iráni siker u. Berlinben kerül sor az NDK— Svédország országok közötti válogatott jégkorong-mérkőzés viszszavágójára, amely 8:1 (3i0, 3:0, 2:1) arányú svéd győzelmet hozott. Mint ismeretes, szerdán játszották e két ország legjobbjainak első új idénybeli mérkőzését, amely ugyancsak svéd sikert hozott, mégpedig 5:1 arányban. Irán labdarúgó-válogatottja magyarországi portyája során Dunaújvárosba látogatott, ahol a helyi NB 1 as Hohász együttese felett meglepő, 3:0 (2:0) arányú győzelmet aratott. Ez az eredmény ls a feljövőben lévő Iráni labdarúgás erejéről tanúskodik. lehet a sportot —• magas szinten — a magánember hétköznapi munkájával összehangolni. Klubcsapatomnak azonban továbbra is rendelkezésére állok." EREDMÉNYEK: AZ 1—8. HELYÉRT NDK—japán 3:2, Románia—Japán 3:1 A 9—16. HELYÉRT Brazília—Törökország 3:0, Hollandia—Olaszország 3:0, Magyarország—Törökország 3:0. A 17—22. HELYÉRT Finnország—Dánia 3:0, Franciaország—Mongólia 3:1. 1—8. HELYÉRT Lengyelország—Jugoszlávia 3:1. Szlagor Tadeusz lengyel edző így vélekedett a Jugoszlávia elleni győzelem után: „Együttesünk a VB döntő mezőny utolsó csapata ellen nehezen lendült játékba, s ezért vesztettük el az első játszmát. Később egyre javult minden játékosunk teljesítménye és biztosan szereztük ineg a győzelmet. Az első játszmában alkalmat adtam a még gyérebb rutinnal rendelkező játékosoknak is. Az utolsó játszmára, amely mindössze 14 percig tartott, a jugoszláv csapat elkészült az erejével. Az egész találkozó megnyeréséhez 82 percre volt szükségünk." ÉRDEKES ÉVFORDULÓ Szeptember 12-én lesz tíz esztendeje, hogy a csehszlovák röplabda-válogatott győzelmet aratott, méghozzá első ízben a Szovjetunió legjobb férfi röplabdából felett. Erre az emlékezetes mérkőzésre a párizsi VB döntőjében került sor. Akkor szerzett első ízben — s eddig utoljára — aranyérmet a csehszlovák válogatott. Érdekes, hogy az akkori világbajnok csapatból még két „muskétásunk" maradt. Mégpedig Golian és Musil. VÉGRE MEGEGYEZÉS Hosszú huzavona után végre megegyezésre kerül sor az Internacionál Bratislava és a holland GO Ahead Deventer vezetősége között esedékes * Rappan Kupa mérkőzéseikkel kapcsolatban. Az első találkozóra Bratislavában szeptember 28-án, a visszavágóra Hollandiában november 9-én kerül sor. Mindkét időpontot még a kupabizottságnak kell jóváhagynia, mert az eredeti elgondolás értelmében október 31-ig mindkét mérkőzést le kellett volna bonyolítani. VÁLTOZÁS a vízilabda BEK-ben Az eddigi gyakorlattal ellentétben nem télen, tehát alkalmatlan időszakban bonyolítják le a vízilabda bajnokcsapatok Európa Kupájának küzdelmeit. Ez idén már októberben lesz a rajt, s csupán'a döntő küzdelmek maradnak decemberre. Minden jel arra vall, hogy a magyar színeket a BVSC csapata képviseli, mivel jelenleg 6 ponttal vezet az országos bajnokságban. MÁR BALCZÓ VEZET Hamburgban a nemzetközi öttusa verseny pénteki napján úszással folytatták a küzdelmeket. A magyar együttes meggyengült, mivel Múna, aki addig az egyéni összetett versenyben az élen állt, sérülés miatt kénytelén volt feladni a versenyt. Az úszószámot egyébként Móczár nyerte, míg a csapatversenyben a svédek végeztek az élen. Az egyéni összetettben az utolsó szám előtt Balczó vezet a nyugatnémet Todt és a magyar Móczár előtt. A csapatverseny első helyzettje Magyarország válogatottja. SIKERES ZKL RAJT Az új idény első hazai jelentősebb nemzetközi jellegű jégkorong-mérkőzését a sokszoros csehszlovák bajnokcsapat a ZKL Brno játszotta, a moszkvai Dinamóval, s felette Hodonínban 4:1 (0:0, 2:1, 2:0) arányú győzelmet aratott. A győztes együttes góljait Jirík (2), Černý és Bárta szerezte, míg a vendégek részéről Jurzinov volt eredményes. A sportfogadás hírei A Sazka 36. játékhetének nyereményelosztása a következő: I. díj: 859 nyertes á 110 korona, II. díj: 6453 nyertes á 30 korona, III. díj: 23 266 nyertes á 10 korona, a IV. díjat eltörölték. A Szovjetunió nyerte a baráti hadseregek kosárlabda tornáját Egy hétig tartott a baráti hadseregek kosárlabda-tornája, melyet Bratislavában és Pezinokon rendeztek meg. A várakozásnak megfelelően a szovjet hadseregválogatott nyerte a tornát, mégpedig veretlenül. Magyarország csapata az első öt fordulóban ugyancsak veretlen volt, de azután előbb a lengyel, majd a szovjet együttestől vereséget szenvedett. Az utolsó forduló ezeket az eredményeket hozta: Szovjetunió—Magyarország 88:79, Lengyelország—Románia 104:73, NDK — Bulgária 72:64, Koreai NDK— Csehszlovákia 78:71. A torna végeredménye: Szovjetunió (képünkön) 7, Lengyelország és Magyarország 5—5, Csehszlovákia 3, NDK, Bulgária, Koreai NDK és Románia 2—2 győzelem. Az NDK evezésben is az élen Ma kerül sor a VB hét döntőjére Ma fejezik be a jugoszláviai Biedben a II. evezős-világbajnokságot, minden idők eddigi legnagyobb evezős versenyét. A liét versenyszám köziil háromban már pénteken kialakult a döntő hatot mezőnye, a további négyben viszont ez csak a szombati elődöntők eredményei után történt. Már a világbajnokság első napján nagy sikert arattak az NDK evezősei, akik 100 százalékos sikert mutathattak fel. Minden futamot, melyben elindultak, megnyertek. A szakértők attól tartanak, hogy az NDK versenyzői, akik most először indulnak külön csapattal (eddig közös német válogatott szerepelt), szinte mindent letarolnak. Reális lehetőségük van ugyanis arra, hogy a hét világbajnoki szám közül akár ötöt is megnyerjenek. Az evezős VB eddigi eredményei alapján az egyes számokban a következő kép alakult ki: A LEGJOBB HAT KÖZÖTT A mai döntőben a következők szerepelnek: Egypárevezős: NDK (Hill), USA (Don Spero), Dánia (Secher), Szovjetunió (Ivanov), Hollandia (Wienese) és NSZK (Meissner). A háromszoros olimpiai bajnok Ivanov csak a reményfutam megnyerésével biztosította helyét a hatos döntőben. (A csehszlovák Anders és a magyar Bohn kiesett.) Kétpárevezős: Svájc, Csehszlovákia, NDK, NSZK, USA, Románia. Svájcot az Európa-bajnok Burgin —Stadack kettős. Csehszlovákia színeit Krátky és Hillebrand képviseli. Kormányos kettes: Hollandia, NDK, USA, Olaszország, Franciaország, NSZK. AZ ELŐDÖNTŐBE jUTOTTAK A további négy számban az előés reményfutamok után elődöntőt is rendeztek. Az elődöntőbe a következő országok hajói jutottak: Kormányos nélküli kettes: Szovjetunió, NSZK, Olaszország, NDK (előfutam-győztesek), Románia, Lengyelország, Dánia, Ausztria (reményfutam-győztesek), Franciaország, Svédország, USA és NagyBritannia (a reményfutamok második helyezettjei). Kormányos négyes: Szovjetunió, Jugoszlávia, Magyarország, NDK (előfutam-győztesek), Csehszlovákia, Ausztrália, NSZK, Hollandia (reményfutam-győztesek), Dánia, Olaszország, Lengyelország, USA (a reménytutamok második helyezettjei). Kormányos nélküli négyes: NDK, NSZK, Hollandia, Szovjetunió (előfutam-győztesek), Magyarország, Nagy-Britannia, Dánia, Belgium, Franciaország, Olaszország, Románia, USA (a reményfutamok első és második helyezettjei). Nyolcas: NSZK, NDK, Jugoszlávia, Szovjetunió (előfutam-győztesek), 0j-Zéland, Hollandia, Csehszlovákia, Nagy-Britannia (reményfutam-győztesek), Ausztrália, Magyarország, Olaszország, EAK (a reményfutamok második helyezettjei). MEGLEPETÉS A PRAGAI „ÖRÖKRANGADÓN" SPARTA- SL AVI A 23(0:1) Prága, 32 000 néző, játékvezető: Obtulovič, góllövők: Mašek és Kvašňák, illetve Kadraba (2). és Pisa. A találkozó előtt a 28. születésnapját ünneplő Lalát köszöntötte elismerő taps. Meglepetésre a Slávia kapott jobban lábra. Az 5. percben Kadraba biztosan lőtt Kouba hálójába. A Sparta védelem az egész első félidő folyamán többször jött zavarba és meglehetősen sok volt a durvaság, a szabálytalankodás. Mindkét kapu gyakran forgott veszélyben, de igazán szép akció csak az elemében lévő Kadrabáé volt, aki látványos sarkalást mutatott be. Az újabb félidő nyitánya is Slávia sikert hozott. Pisa remekül Ívelt szabadrúgása után Kadraba a hálóba emelt. (49. p.) Három perc múlva Mašek szépített. Újabb két perc múlva Veselý nagyszerű beadásából Pisa közelről a hálóba fejelt. Az 59. perc egy vitatható gólt hozott. Mašek „lekezelte a labdát", majd KvaSnákhoz továbbított, aki nem hibázott. Obtulovič megadta a gólt! A £ A szocialista országok belügyi dolgozóinak spartakiádján a magyar Dózsa vízilabda-együttese 7:2 arányú győzelmet aratott a bolgár Spartak felett. 0 Franciaországban pénteken három bajnoki labdarúgó mérkőzést játszottak: Toulouse—Angers 1:1, Lille-Nice 2:1, Lyon—Valenciennes 0:0. 0 A magyar teniszszövetségbeo már készül az országos teniszranglista. Ennek nagy meglepetése, hogy azon Szőke, Gulyás mögött a második helyet foglalja el. Sparta fölény fokozódott, de csatárai nagyon sokat hibáztak. A Slávia védelem jól állt a lábán, tartani tudta az eredményt. A rangadó végig nagyon kemény küzdelmet hozott, amelybe sok szabálytalanság csúszott. Igazán szép akciót keveset láthatott a szépszámú közönség. A Slávia kevesebbet hibázott és védelme sokkal határozottabb volt, mint a már Bratislavában is gyengélkedett Sparta védelem. A 3. Slávia gól után Koubát Kramerlus váltotta fel, aki remekül védett. Kívüle még Dyba, Kvašňák és Mašek, valamint a sajnálatosan hamar megsérült Jurkanin játszott jól. A Slávia legjobbjai Lála, Tesár, Veselý, Kadraba és Pisa voltak. (za) A magyar NB l-ben: 0. Dózsa—Csepel 5:0 (2:0) Góllövők: Dunai II (3), Zámbó és Bene. Jók: Solymosi, Göröcs (a mezőny legjobbja), Dunai II és Zámbó, Illetve Molnár. A találkozó úgy indult, hogy az idény legszebb mérkőzése lesz, de az első negyedóra után a Csepel teljesen kifulladt. Azon túl állandósult az újpesti fölény és Göröcz mesteri irányításával a lila fehér együttes úgyszólván minden helyzetét g&Ilá értékesítette. A csepeli csapat a szünet után nagyon gyenge ellenállást tanúsított és a játék meglehetősen ellaposodott