Új Szó, 1966. augusztus (19. évfolyam, 210-240. szám)

1966-08-18 / 227. szám, csütörtök

Síaaeí JCanecný. rufevte a Szlovákia körüli kerékpárversenyt Szerdán befejeződött a Szlovákia körüli nemzetközi kerékpárverseny. A hét útszakasz köziil az elsőt Konečný, a másodikat Bugner, a harmadikat Kazmierzak, a negyediket Háva, az ötödiket leleň, a hatodikat Zelenka nyerte meg. Az összetett egyéni versenyben állandóan Pavel Konečný, a csehszlovák A-válogatott tagja állt az első helyen, aki bat útszakasz megtétele után 35 mp előnnyel rendelkezett Doležellel szemben. A nagy verseny így csak az utolsó útszakaszon dőlt el, Prievidza és Bratislava között. A táv 167 km volt. Ezen az útszakaszon a német Kazmierzak bizonyult leggyorsabbnak. s a második útszakasz-győzelmét érte el. Az összetett versenyben Konečný megtartottaelső helyét, s így ő nyerte a Szlovákia körüli versenyt. i i f i C < Meleg napsütésben és enyhe hátszélben kelt útra Prievidzából az 53 versenyzőre csökkent mezőny. A meglehetősen sík terepen sokáig minden izgalom nélkül folyt a verseny. Az első részhajrá Topolčanyban volt, s ezt Eckstein nyerte meg Machfič előtt. A második részhajrá, 88 km megtétele után, Hlohovecen volt, s ez Kazmierzak győzelmét hozta? Kazmierzak {okozta az iramot és Merő társaságában közel háromperces előnyre tett szert. Két olasz versenyző vette őket üldözőbe, de Pezinoknál Chtodí bukott, s bár folytatta a versenyt, láthatóan nehezen küzdött súlyos sérüléseivel. Így aztán Kazmierzak és Merč között dőlt el az útszakasz-elsőség, melyet 50 m-es előnnyel a német versenyző harcolt ki. A 7. útszakasz eredménye: 1. Kazmierzak (NDK) 3:57:35 óra, 2. Tisztes vereség Varsóban Lengyelország — Csehszlovákia 3:2. Válogatott női röplabda-mérkőzés Varsóban. A csehszlovák válogatott veresége ellenére ls megnyugtató teljesítményt nyújtott, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy a beteg Bendeová és Hebergrová hiányzott az együttesből. A lengyelek 15:12-re és 15:9-re nyerték az első két játszmát, amire 16:14 és 15:4 csehszlovák győzelmek következtek. A döntő játszmában 10:10 állás után húzott el és nyert a lengyel csapat. A csehszlovák válogatott a lengyel B-csoporttal is megmérkőzik Varsóban. A snortfwadás hírei A ŠPORTKA 33. játékhetének el*fi húzásának nyereményelosztása: 1. df| nincs, 2. dl] (45 nyertes) 21 700 korona, 3. díj (3314 nyertes) 385 korona, 4. díj (65 321 nyertes] 40 korona. Prémiumelosztás 1. és 2. prémium nincs. 3. prémium (13 nyertes) 6100 korona, 4 prémium (195 nyertes) 1200 korona A ŠPORTKA 33. játékhete második húzásának nyereményelosztása: 1. díj nincs, 2. díj: (95 nyertes) 5300 korona, 3. díj (2473 nyertes) 255 korona, 4. díj (38 293 nyartes) 35 koröna. Prémiumelosztüs: 1. prémium nincs, 2. prémium (1 nyertes) 29 000 korona, 3. prémium (7 nyertes) 5200 korona, 4. prémium (103 nyertes) 775 korona. Merč (Szlovákia) 3:58:09 óra, 3. Háva, 4. Schejbal, 5—10. Polášek, Kvapil, Sever, Maseratti • (olasz), Svorada és Streda. A Szlovákia körüli verseny végeredménye: 1. Pavel Konečný (Csehszlovákia A) 27:34:06 óra, 2. Pavel Doležel (Csehszlovákia B) 27:34:51 óra. 3. Jtŕí Háva (Csehszlovákia A) 27:35:06 óra, 4. Knispel (NDK), 5. Bugner (Dukla Brno), 6. Pichi (Csehszlovákia A), 7. Streda (Csehszlovákia A), 8. Hutyra (Szlovákia A), 9. Vávra (Dukla Brno), 10. Krejčí (Morvaország ). A csapatverseny végeredménye: 1. Csehszlovákia A 82:45:51 óra, 2. Szlovákia A 82:51:47 óra, 3. NDK 82:52:30 öra, 4. Morvaország, 5. Dukla Brno, 6. Magyarország. Az olasz válogatott a nyolcadik helyen végzett, Svájc együttese pedig már a verseny első részében létszám alá csökkent. A magyar versenyzők közül Sick László a 12., Tóth Imre a 17., Nagy István az 51. helyen végzett. A győztes Konečný 40,2 km-es óránkénti sebességgel tette meg a hét útszakasz távját. VAKÁCIÓS FUTBALL: Slovan Wacker Bécs 2:0 (2:0) ,,A Szlovákia körüli kerékpárverseny" befejezte után mintegy 4000 főnyi közönség nézte végig eleinte érdeklődéssel, majd tömény unalommal a nemzetközi jellegű barátságos mérkőzést, amely magán hordta a tét nélküli találkozók valamennyi jegyét. Az első félidőben jobban igyekezett a hazai csapat, és Tománek pattogó lövése nyomán szerencsés gól, majd a túl szigorúan megítélt tizenegyesből elért újabb siker (Obert), elégséges előnyhöz juttatta a Slovant. A hazai csapat a második félidőben több játéáost cserélt és ez a 45 perc, ha lehet, még az elsőnél is színvonaltalanabb játékot hozott. A találkozó paródiája az a tény, hogy a valóban remekbe szabott lövések egyike sem talált a hálóba, hanem itt ls, ott ls a kapufán csattanva, vagy a játékteret hagyta el, vagy a mezőnybe vándorolt vissza. A Slovan csapatában a védelem túl nehéznek nem nevezhető munkáját megbízhatóan végezte. A középpályás játékosok legjobbja Horváth volt, aki még lövéseivel is kitűnt. Elől Jokl, Cvetler és Hrdlička igyekezete dicsérhető. Az osztrák csapatban Windisch és Sabetzer játéka emelkedett a szokásos átlag fölé. (zj 54 atléta utazik Budapestre Az augusztus 30-án kezdődő bu' dapesti atlétikai EB-re kijelölték a csehszlovák résztvevőket. FÉRFIAK: Utekal, Bende, Deneč (100 m). Kríž, Kynos (200 m), Troustl (400 m), HaisI, Hegyes, Hruš, Jungwirth (4x400 m váltó), lungwirth, Penkava, Bláha (800 m), Odložil, Hoffmann (1500 m). Tomáš (10 001) m), Cečman (110 gát, Hruš (400 m gát), Holas (3000 m akadály). Chudomel, dr. Kantorek (maratón). Bilek, Stránský (gyaloglók), Hutter (távolugrás), Baudis, Haranta. Hübner (magasugrás), Tomášek, Taftl, Jindra (rúdugrás), Nemšovský, Krupala (hármasugrás), Skobla (súly). Danék, Žemba (diszkosz), Vojtek. Dušátko (gerely). A férfi számok közül csak 5000 méteren, kalapácsvetésben és tízpróbában nem indulnak a csehszlovák atléták. NOK: Leliocká (100 és 200 m), Chmelková. Macounová, Eichlerová (400 m), Ingrová, Záková, Jehlícková (800 m), Leliocká, Píikrylová, Hiltscherová, Kucmanová, Smerdová (4xxl00 m). Pfiki-ytová, Hiltscherová (80 m gát), Kucmanová (távolugrás), Faithová, Hrušková, Bernardová (magasugrás), Duchoüová (súly), Hornychová (gerely). Némcová, Mertová (diszkosz), Fomenková (ötprőbal. Portisch negyedik Tegnapi számunkban már jelentettük, hogy a kaliforniai Santa Monicában Szpasszkij győzelmével zárult a Piatigorsky nemzetközi sakkverseny, melyen tíz nagymester vett részt. A teljes végeredmény a következő: Szpasszkij 11.5, Fischer 11, Larsen 10, Portisch 9,5 Unzicker 9,5, Petroszjan 9, Najdorf 8, Reshevsky 8, Ivkov 6,5, Donner 6 pont. A magyar Portisch az utolsó fordulóban a dán Larsennel döntetlenül játszott. Befejezéshez közeledik a uói sakkvilágbajnok-jelöltek várnai zónaversenye is. A verseny élcsoportjának jelenlegi állása: Novara 8, Nicolau 7,5, Polihromiade 6,5 pont. A csehszlovák Eretová és a magyar Karakasné egyaránt 6—6 pontot gyűjtött eddig. AZ ETNA KUPÁÉRT A csehszlovák kosárlabda-válogatott, amely Prága színeiben szerepel Olaszországban, újabb tornán vett részt. Biancavillaban a Gulf Oil Corporation csapatával 95:90 arányban vereséget szenvedett, utána pedig a rendező város csapatát 140:114 arányban legyőzte. A szovjet válogatott, amely Moszkva néven szelepei, 149:92-re győzött Biancavilla város válogatottja ellen, a torna döntőjében pedig az amerikai együttes ellen nyert 91:88 arányban. A csehszlovák kosárlabdázók e héten tovább folytatják olaszországi portyájukat. A női válogatott KínS vendége. Első mérkőzését — mint jelentettük — elvesztette a kínai válogatott ellen, második mérkőzésén azonban a hadsereg női tagjainak válogatottjával szemben 90:71 arányú győzelmet ért el. • Megérkezett a prágai röplabda EB-re az első külföldi csapat, a Kínai Népköztársaság válogatottja. II HOLNAP KEZDŐDIK A VII. KAJAK-KENU VB 25 ORSZÁG 480 VERSENYZŐT NEVEZETT « A RENDEZŐK AZT REMÉLIK, HOGY EZ LESZ MINDEN IDŐK LEGNAGYOBB VB-JE Holnap kezdődik a Berlin melletti Grünaubaa a VII. kajak-kenu világbajnokság, melyre 25 orsxág 480 versenyzőt nevezett. Az idei világbajnokság érdekessége, hogy a kajak-kenu idén ünnepli fennállásának 100. évfordulóját. Amikor 1865. július 9-én a skót John McGregor maga készítette csónakjában ezer mérföldet tett meg európai vizeken és élményeit a „Ezer mérföld Robb Roy kenuban" című könyvében megirta, bizonyára maga sem hitte, hogy egy új sportág alapjait fektette le. De egy évvel később, 1866 július 25-é« megalapította az első kenu-klubot, amely 1873-ban a Királyi Kenuklub nevet kapta. Már az első esas. tendőben 100 tagja volt az egyesületnek, s csaknem ezzel egyidőben egész Angliában kisebb nagyobb kenu-klubok alakultak, melyek között rövidesen megindult a versengés. WM 1966 DDR Az első kenu-versenyt 1867 április 27-én rendezték meg a Temzén egy mérföldes távon, 15 résztvevővel. Még ugyanez év decemberében egy hosszútávú versenyt is lebonyolítottak, s a győztes a 12 mérföldes távot egy óra 47 perc alatt tette meg. Ettől kezdve a Királyi Kenuklub — a háborús évek kivételével — minden esztendőben megrendezte hagyományos versenyeit. Azóta kerek száz esztendő telt el, s hogy most Grünauban csaknem 500 versenyző részvételével rendezik meg a VII. kaja-kenu világbajnokságot, az nem utolsósorban a skót Mc. John Gregornak is érdeme. A versenyzők az ő emlékének is adóznak majd a háromnapos összecsapás során. John McGregor ugyan lefektette a sportág alapjait, a kenuzás, és később a kajakozás sokáig a mostohán kezelt sportágak közé tartozott. Fokozatosan azonban még nagyobb népszerűségre tett szert, és különösen a második világháború után mérföldes léptekkel haladt a fejlődés útján. Alig tíz esztendeje pedig a szocialista országok versenyzői — a szovjet, magyar, román és német kajakozok, kenusok — uralják a mezőnyt, aratják a legtöbb sikert. Ez tükröződik Hans Wittignek, a német szövetség főtitkárának a szavaiból ls, aki a világbojnoksággal kapcsolatban a következőket mondotta: — Az NDK kajakozol, kenusai, 1958 ig vajmi kevés eredménnyel dicsekedhettek. Ebben a sportágban akkor még az északi országok domináltak. Mi, a prágai világbajnokságra összpontosítottunk, készültünk lelkiismeretcsen, s amint ez később bebizonyosodott, nem fáradoztunk hiába. Krause a kajakegyesben bronzérmet szerzett. a többiek is kitűnően megálltak a helyüket, úgyhogy a nemzetek pontversenyében az NDK előkelő helyen végzett. — Már Prágában észlelhető volt, hogy veszélyben az északi országok elsősége, és a jövőben a világ élmezőnyében nagy eltolódásra van kilátás. Erről a legutóbbi, jugoszláviában megrendezett világbajnokság eredményei is ékesen tanúskodnak. Az érmek többségén a szovjet, román és magyar versenyzők osztoztak. Nekünk egy arany, három ezüst és négy bronzérem jutott, ami átütő sikernek számított. — Az idei világbajnokságra Berlin—Grünauban kerül sor, ami nemcsak a rendezőket, hanem a versenyzőket is kötelezi, hiszen nemcsak Európa, hanem Amerika, Mexikó Oj-Zéland, Bolívia, Kanada és Japán legjobbjai ellen kell bebizonyítanunk, hogy az előző világbajnokságon elért siker nem volt a véletlen müve. — Szinte biztosra vehetjük, hogy a legtöbb bajnoki címet és helyezést az európai versenyzők szerzik meg. De bizonyára meg akarják majd ismételni tokiói eredményeiket az USA női kajakozói ls, a férfiaknál minden bizonynyal a japánok és a kanadaiak is ott akarnak lenni a döntőben. — Az NDK versenyzői, edzői és funkcionáriusai jól tudják, mit kell tenniük, hogy az idei grünaui VB az eddigieket felülmúlja és a vendégek elégedetten távozzanak. Ennek érdekében dolgoztak hoszszú idő őta. Remélem, hogy munkájuk nem volt hiábavaló. (kollárt • • • A holnap kezdődő kajak-kena világbajnokságról kiküldött munkatársunk, Kollár József számol be majd olvasóinknak. Beszámolóival naponta jelentkezik. Irány: Utrecht A csehszlovák vízilabda-válogatott holnap délelőtt indul Prágából Utrechtbe az EB-re. A csapatban a következő Játékosok kaptak helyet: Bačík, Botlik, Cop, Kladek, Jonáš, Juriga, Rejnovský, Ján Schmuek, Karol Schmuck és Sokol. A csapat edzője Rudolf Jaška. Döntés szeptemberben Bajorország nemzetközi teniszbajnokságán a rossz Időjárás miatt nem tudták befejezni az egyéni versenyek döntőit. A női egyes elsőségét sorsolással döntötték el, Niessen és Schultze között, a sors Niessennek kedvezett. A férfi egyesdöntőjébe Bungcrt (NSZK) és Gulyás István (Magyarország) került. Köztük nem sorsoltak, mivel a két játékos megállapodott, hogy szeptember 25-én találkozik a bajnoki címet eldöntő küzdelemben. Zala Józfef angliai élményei r V (b) I Szégyenkezzék, aki rosszra gondol) felírat díszeleg a legjelentősebb angol kitüntetésen, a térdszalagrend látható jelén. Ugyanezt mondhatom el azokról, akik megvetéssel fordulnak el attól, amit gyors és rapszodikus benyomásaim eredményeképpen papírra vetettem. A látogató számára nem marad más hátra, mint olyannak fogadja el a számára addig ismeretlen országot, amilyen, minden furcsaságával és szokásával egyetemben. Aki ebbe nem tud beletörődni, az még negyedszázad elteltével is idegen marad Albionban. Az angol nagy általánosságban anyanyelvén kívül egyebet nem ismer és nem beszél. Az idegent, bárhonnan jött is, ha másról nem, a kiejtéséről feltétlenül megismeri. Angliában tapasztalhattam igazán, mennyire igaz régi mondásuk: „Az én házam, az én váram". Van is a házaikban, főleg otthonaikban valami várszerű, valami bevehetetlen. Mindegyik ,tabu" a maga nemében, külön világ, ahová behatolni erőszakkal nem ajánlatos és szépszerével ts mérhetetlen feladat. „Rossz szomszédság török átok", Arany János szerint. Nos Angliában nagyon nehéz szomszédságról beszélni. Általában senkisem tudja, hogy hívják a szomszédját, mi a foglalkozása, miből él, mikor jár haza, kivel van jóban a szó szoros és tágabb értelmében. E néhány megállapítás máris eléggé megvilágítja, mennyire elütő két angol egymáshoz való viszonya a mi értelmezésünktől. Nálunk nem utazhat az ember fél óra hosszat valaki társaságában anélkül, hogy ne lenne belőle kölcsönös faggatás: ki az illető, hol és mit dolgozik, mi a keresete, milyen a családja. hajlandó a temetésről gondoskodni, mert annak a költségei bizony nagyon jelentősek. Végül is a szomszédságban lakó két idősebb hölgy gyakorolta az „irgalmasság testi cselekedeteinek egyikét", eltemettette az ismeretlen szomszédot. HONNY SOU, QUI MAL Y PENSE Az angol nem ünnepli a névnapokat. A naptárban csak a dátumok és a napok nevei vannak feltűntetve, a nevek nem. Országszerte csak a születésnapot ünneplik, de arról a családtagok és jóbarátok részéről nem ajánlatos megfeledkezni. Nem ismerik az európai értelemben vett húsvéthétfőt, locsolásával és népszokásaival, valamint a hejehujás szilvesztert sem. Egymásról alkotott véleményük nyilvánításában felettébb mértéktartók és saját maguk képességeit, erényeit nem dicsérik. Sokszor lehet náluk találkozni a közöny jeleivel Is. Lakóhelyemtől nem messze meghalt egy idős néni. Bizonyára nem tudtak állapotáról az elaggott és beteg emberek nyilvántartójában. A háza előtt járó kelőknek egy napon az tűnt fel, — mivel történetesen arra néztek, — hogy gyanúsan sok tejjel telt üveg van a bejárati ajtajánál. Végül is figyelmeztették a cirkáló rendőrt és hatóságilag felnyitották a lakást. Véletlenül megtudták, hol lakik a halott nő fivére, akit felkerestek és értesítettek a haláleset felől. 0 nem volt Ml VAN AZ EGYHANGÚ FALAK MÖGÖTT? A lakásokra gondolok. Egyikükből sem hiányozhat a kandalló. A falakat nem festik, hanem tapétával fedik. Ez a művelet úgy két-három évenként ismétlődik meg. A fürdőszobákban nincs csempe, s azt műanyag fóliák helyettesítik csakúgy, mint a padlózat kőkockáit. A televízió olyan kellék, amely nélkül nehéz elképzelni az angol családot. Három műsort sugároz: a BBC 1 és 2, valamint az ITV adását. Mivel az angol eléggé otthonülő, nagyon fontos, hogy a műsor jó és szórakoztató legyen. Azt talán említenem sem kell, hogy mindhárom adó egyazon időben más és más adással jelentkezik. A labdarúgó VB tartama alatt a felháborodott angolok ezrei fordultak írásbéli panasszal az illetékesekhez, a sok közvetlen sportadás miatt. A villamosítás teljes mértékben tör utat a háztartásokba és megkönnyíti a háziasszonyok amúgysem túl nehéz munkáját. Az egyik hétfő reggelén kinéztem szobám ablakán és ameddig elláttam, lobogott, száradt a frissen mosott fehérnemű. Mintha csak valahány háziaszszony összebeszélt volna, Londonban ez ts hagyomány. Hétfő a mosás napja. A SZÍNESEDÉS FOLYAMATA Anglia világbirodalmából mindeneset' re annyi megmaradt, hogy a volt gyarmatok polgárai vízum és külön engedély nélkül utazhatnak a szigetország-, ba. A legtöbbjük ott keres munkát, megélhetést. Londonban meglepően sok a színes ember, főleg a néger. Szerények és olyan munkát is vállalnak, amilyenre a londoni, vagy más angol városbeli „bennszülött" nem mindig kíváncsi. A színesek szívósak. Hihetetlen elszántsággal gyűjtik a pénzt, hogy gépkocsira, majd házra tehessenek szert. Ha már talajra leltek, követik őket a rokonok és tovább tart London színesedése. Érdekes, hogy ha valamelyik utcában egy-egy ház színes bőrű gazdára talál, a többi értéke csökken. Ez a velük szembeni elfoqultság egyik észrevehető jele. A munkaügyi minisztérium szép épülete előtt naponta százával láttam üldögélni a színes munkakeresőket, csak nem tudom, vajon ugyanazok ültek otí másnap is, vagy már őrségváltás történt. A gondolatok nem röntgenezhetőki s így nem lehet tudni, milyen álláspontra helyezkedik a tősgyökeres angol d színes börüekkel szemben. Annyi bizonyos, hogy testi bántódásuk nem esik és a másodrendű munka elvégzésére megoldást jelentenek.