Új Szó, 1966. június (19. évfolyam, 149-178. szám)

1966-06-03 / 151. szám, péntek

Nagyra értékeljük dolgozó népünk építőmunkáját Dubček elvtárs beszéde a bratislavai dolgozók nagygyűlésén 1966. VI. 3. Elvtársak, tisztelt Brezsnyev elvtárs, tisztelt küldöttség! Még tart a CSKP XIII. kongresszusa, mely a Csehszlovák Szocialista Köztársaság további feladatairól, a gazdasági, politikai és kulturális fejlődés útjairól tárgyal. A kongresszuson a világ kommunista, munkás, haladó és néppártjainak 77 küldöttsége vesz részt. Őszintén örülünk, hogy az SZKP küldöttsége Brezsnyev elvtárs főtitkár vezetésével ellátogatott az SZLKP Központi Bizottságára, a Dimitrov Üzem dolgozói közé, és most találkozik Bratislava és környéke dolgozóival. Valamennyiünk legbensőbb meggyőződése, hogy ez a látogatás tovább erősíti a népeink közötti testvéri kapcsolatokat, valamint az SZKP és a CSKP közötti elvtársi viszonyt. Tisztelt Brezsnyev elvtárs, nagyon örülünk, hogy ismét ellátogatott Szlovákia fővárosába, hogy eljött megtekinteni, hogyan halad dolgos népünk a fejlett szocialista társadalom építésében. Tizennégy nappal ezelőtt tartottuk meg Szlovákia Kommunista Pártjának kongresszusát, mint a szlovákiai kommunisták felkészülésének betetőzését a XIII. kongreszszusra, mérleget készítve Szlovákia sikeres gazdasági politikai és kulturális fejlesztésének négyéves időszakáról. A CSKP XII. kongresszusa után számos nehézséget és akadályt kellett leküzdenünk azon törekvéstől vezetve, hogy rátérjünk a szocializmus további fejlődésének útjára a fejlődés minőségileg magasabb fokán. Megteremtjük a feltételeket ahhoz, hogy Szlovákia egyre fokozottabban bekapcsolodjon a népgazdaság fejlesztésébe az egységes csehszlovák gazdaság fellendítésébe és ezzel népünk életszínvonalának emelésébe. Ennek bizonysága, hogy az elmúlt év állami tervét Szlovákiában 103,1 százalékra telje^ sítettük, ami azt jelenti, hogy a termelés az 1964-es évhez viszonyítva a tervezett 9,5 százalék helyett 11,6 százalékkal növekedett, valamennyi minőségi mutatóban. Ez a fellendülés az idén is folytatódik, amikor az állami terv tíz százalékkal magasabb, s azt az első négy hónapban 102,6 százalékra teljesítettük. A mezőgazdaságban ugyancsak teljesítjük a felvásárlás feladatait. Törekvéseink középpontjában a termelés és a társadalom, az ember fizikai és szellemi erejének harmonikus fejlesztése áll, melynek célja a szocialista forradalom minőségi elemeinek elmélyítése. Nagyra értékeljük a munkásosztály és a szövetkezeti parasztság építőmunkáját. Szilárdítjuk és tovább fejlesztjük a társadalomban a munkásosztály vezető szerepét, mert ennek legegyénibb érdeke fűződik a szocialista termelési viszonyok fejlesztéséhez. Ezért hazánkban a munkásosztály a szocializmus építése betetőzésének szilárd záloga. Nagyra becsüljük az értelmiség alkotómunkáját a termelésben és a kutatásban, hiszen az értelmiség a tudományos-műszaki forradalom szellemének hordozója és megvalósítója. Pozitívan értékeljük a társadalomtudományok, a pedagógiai dolgozók, orvosok, írók és művészek munkáját is, mivel ők formálják a szocialista ember szellemi arculatát. A munkások, a parasztok és az értelmiség harmonikus együttműködése a szocialista forradalom további minőségi fejlesztésének alapfeltétele, ami manapság oly sürgetően lép előtérbe, s melyre a CSKP XIII. kongresszusa is nagy súlyt helyez. Ez a harmónia teljes összhangban áll a nép erkölcsipolitikai egységének elmélyítésére vonatkozó lenini követelménnyel. Ez az egység a szocialista erkölcs szellemében, a marxizmus—leninizmus szellemében formálódik, a két testvérnép — a csehek és szlovákok — és a többi nemzetiség szövetségének szilárdulása közepette, amint azt a most folyó XIII. kongresszus is igazolja. Pártaktívánk és dolgozó népünk nagy figyelemmel követi az SZKP és a szovjet nép életét és munkáját, melynek sokoldalú fellendülését pozitívan befolyásolta az SZKP Központi Bizottságának októberi plénuma. Az SZKP XXIII. kongresszusa Lenin pártjának többi kongresszusához hasonlóan nagy figyelmet keltett nemcsak nálunk, hanem az egész nemzetközi kommunista mozgalomban. Nagyra értékeltük a szovjet kommunisták türelmét és megfontoltságát, amely a nemzetközi kommunista mozgalom mai feltételei között a marxizmusleninizmus továbbfejlesztett elveiért vívott küzdelemben nyilvánult meg, az SZKP Központi Bizottságának gondosságát, a kommunista és munkásmozgalom sorainak megszilárdításáról. Meggyőzően hatott ránk kongresszusi tárgyalásuk józan munkajellege s az a komolyság, mellyel a szovjetek országa gazdasági, politikai és kulturális fejlesztésének problémáit felvetették. Mindez jelentős segítséget ad a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom sorainak tömörítéséhez szükséges feltételek megteremtésére. Csehszlovákia Kommunista Pártja a proletár nemzetköziség szellemében sokoldalúan elmélyíti együttműködését a szocialista országokkal. Tudatában vagyunk annak, milyen döntő jelentőségű számunkra az együttműködés a világ első szocialista hatalmával, a Szovjetunióval. Országainkat az osztályforradalmi hagyományok és a vérrel megpecsételt harci szövetség fűzi össze, amely oly erősen megnyilvánult a fasizmus elleni harc éveiben, különösen pedig a Szlovák Nemzeti Felkelésben és a szovjet hadseregnek hazánk felszabadításáért vívott harcában. A szovjet katonák és tisztek tízezrei vettek részt e harcokban és népünk tudja, hogy közöttük volt ön is Brezsnyev elvtárs, mint a Szlovákia és a Csehszlovák Köztársaság felszabadításának közvetlen résztvevője. Tisztelt Brezsnyev elvtárs, tisztelt küldöttség. Ha a XIII. kongresszus után visszatérnek hazájukba, tolmácsolják a Szlovák Nemzeti Felkelés szovjet részvevőinek és azon egységek tagjainak, amelyek Csehszlovákiában harcoltak a hitleristák ellen, és az egész szovjet népnek, amely a fasiszta rém elleni harc legnagyobb terhét viselte, baráti és elvtársi üdvözleteinket. Tudatában vagyunk annak, hogy köztársaságunk, tehát Szlovákia további fejlődése is elképzelhetetlen a két ország sokoldalú együttműködése nélkül. A harcok ideje elmúlt, itt az építőmunka ideje. A szlovákiai ipar a szovjet technika aktív segítségével fejlődött. így nőtt ki a komáromi hajógyár, a ŽIAR nad Hronom-i alumíniumüzem és más üzemek. Szovjet nyersanyagra támaszkodva építettük fel köztársaságunk legkorszerűbb vegyi kombinátját, a Slovnaftot és a közös kőolajvezetéket. Napjainkban épült fel a szovjet vasércre támaszkodva a Kelet-szlovákiai Vasmű, ennek berendezését is nagy részben a Szovjetunió szállította. Szovjet szénnel dolgozik Vajánban az új villanyerömű és a nemrég megnyílt széles nyomtávú vasút, amely új vért hoz országunk gazdasági életébe. Ez a helyes út, ezen akarunk tovább haladni, mert ebben látjuk államunk függetlenségének és szuverenitásának, valamint gazdasági fejlődésünknek zálogát. Az országaink és kommunista pártjaink közötti sokoldalú együttműködés a nemzetköziség szellemének élő tanúbizonysága, ami szocialista országok, s még inkább a szocialista és munkáspártok közötti szövetség megszilárdításának alapja. A Szovjetunió gazdasági fejlesztése, melyet a XXIII. kongresszus hagyott jóvá, a mi gazdaságunk fejlesztéséhez is minden szempontból kezességet nyújt. A Szovjetunió a legnagyobb nyersanyagszállítónk, és a legtöbb gépet és fogyasztási cikket vásárolja tőlünk. 1970-ben a Csehszlovákiába behozandó nyersanyagoknak 63 százalékát a Szovjetunió fogja szállítani. Ez garantálja iparunk és külkereskedelmünk stabilitását. A Szovjetunióval folytatott együttműködésünk fejlesztése a nagy marxi gondolat gyakorlati megvalósítása: „Világ proletárjai egyesüljetek!" A XIII. kongresszus ismét hangsúlyozta, hogy teljes mértékben támogatjuk a nemzetközi szocialista munkamegosztást a KGST keretében, s minden erőnkkel fejlesztjük köztársaságunk gazdasági erejét és ezzel a szocialista országok közösségét, katonai erejét. Amint a XIII. kongresszus is leszögezte, ebből ered szilárd állásfoglalásunk a nemzetközi kérdésekhez a hős vietnami nép harcához az USA agressziója ellen, a német militarizmushoz és revansizmushoz, amely új imperialista kitörésekkel próbálkozik. Népünk tudja, hogy a szocialista országok, tehát a mi szocialista köztársaságunk védelmi költségeinek legnagyobb súlya az önök vállára nehezedik. Ezért mély hálával és elismeréssel nyugtázzuk az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány gondoskodását a szocialista világrendszer biztonságáról. • • • Kedves Brezsnyev elvtárs, szovjet barátaink, kedves elvtársak! Szlovák népünk, amely határtalan áldozatokat hozott a Szlovák Nemzeti Felkelésben, a fasizmus elleni harcban az új Csehszlovák Köztársaságért, értékelni tudja a szovjet hadsereg áldozatát szabadságunkért. Nincs olyan szó, nincs olyan költői kifejezés, amellyel ábrázolni lehetne mindazt a belső erőt, ami a szlovák népet a szovjet néphez, annak hadseregéhez és lenini pártjához fűzi, mindazokhoz, akik politikai és osztályöntudatunk legnehezebb próbatételénél, a nemzeti és szociális szabadságért vívott harcban mellettünk álltak. A hat német hadosztály elleni egyenlőtlen küzdelemben hullottak a harcosok, de helyükbe új harcosok álltak, mert érezték az önök népének segítségét. Nem hiába mondják, hogy bajban ismered meg barátodat. Mint szemünk fényét úgy szeretjük hazánkat, nemzeti és szociális szabadságunkat. S így fogjuk ápolni nemzedékről nemzedékre a Szovjetunióhoz fűződő őszinte elvtársi kapcsolatunkat is. Brezsnyev elvtárs köszönöm szavait, melyek oly egyértelműen, elvszerűen és elszántan hangzottak el a XIII. kongreszszus pódiumáról a világimperializmus, a háborús gyújtogatók címére. Voltunk a bratislavai Slavínon, annál az emlékműnél, amely alatt 6000 szovjet katona alussza örök álmát, ahol népünk az örök dicsőség és testvériség szimbólumaként hatalmas emlékművel fejezte ki tiszteletét a felszabadító szovjet hadsereg iránt. Brezsnyev elvtárs, ön, aki részt vett felszabadításunkban, fogadja el az SZLKP Központi Bizottságától és népünktől ezen emlékmű egy részének brozlenyomatát és mondja meg bajtársainknak és a szovjet népnek, hogy a Magas-Tátra és a Duna között él egy nemzet, amely a cáeh néppel és hazánk többi nemzetiségével szoros szövetségben őrködik a nyugati vártán, és épít abban a tudatban, hogy a szovjet népben, pártjában és államában támaszra, Csehszlovák Szocialista Köztársaságunk határai sérthetetlenségének zálogára számíthat. Sok sikert kívánunk önnek az SZKP XXIII. kongresszusán kitűzött jelentős feladatok teljesítésében. Örök időkre a Szovjetunióval! A XIII. kongresszus tanácskozásának harmadik napja (Folytatás az 1. oldalról) zók, főleg az ifjúság nevelésének szükségességét a haza védelmében. Hadseregünk jól felkészült, erőnk és biztonságunk záloga a szocialista hadseregek s főképp a Szovjetunió hadserege egységében rejlik. A délutáni órákban a XIII. pártkongresszust újabb testvérpártok és haladó pártok küldöttei üdvözölték: Nora Jeffery elvtársnő, Nagy-Britannia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagja, Sergio Vilarigues elvtárs, a Portugál Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, T i m B u c k elvtárs, Kanada Kommunista Pártjának elnöke, Daniel Dauoud Neeme elvtárs, a Szíriai Kommunista Párt Központi Bizottsága politikai bizottságának tagja, L e b ad i elvtárs a Dél-afrikai Kommunista Párt elnöke, Albert o Altesor elvtárs az Uruguayi Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, Zulfikar Sabri elvtárs az Arab Szocialista Szövetség főtitkárságának tagja, Luis van Ceyet elvtárs a Belga Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, Arnoldo Martinéz V e r d u g o elvtárs a Mexikói Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, I d r i s s a n D i a r r a elvtárs, a mali Szudáni Unió, titkára, politikai bizottságának tagja, Z a k i K h a i r i elvtárs, az Iraki Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja. A kongresszus ma reggel folytatja tanácskozásai. SZÍVÉLYES FOGADTATÁS (Folytatás az 1. oldalról) ra kedvezően fejlődnek. — Ügy jövünk önökhöz, mint testvéreinkhez — mondotta Brezsnyev elvtárs. Az SZKP Központi Bizottságának küldöttei a fogadás után barátilag elbeszélgettek az SZLKP Központi Bizottságának képviselőivel. A küldöttség a délelőtti órákban az SZLKP Központi Bizottsága képviselőinek kíséretében megkoszorúzták a szovjet hősök slavíni emlékművét. Mielőtt a vendégek elhagyták Slavínt, szívélyesen üdvözölték a bratislavai pionírokat ós hazánkban tartózkodó szovjet turistákat. Ezután a vendégek a Dimitrov Vegyiüzembe látogattak. A Dimitrov Vegyiüzem főbejárata előtt a dolgozók százai gyűltek össze. A szovjet pártküldöttséget a dolgozók nevében LADISLAV KÁČER, az üzem főmérnöke üdvözölte. A becses vendégek megtekintették az üzem negyedik részlegét, ahol növényvédő vegyszereket gyártanak. E vegyszereken kívül a műtrágyák, a viszkózaszálak és más vegyi termékek alkotják ennek az ipari egységnek élénk palettáját. A Dimitrov Vegyiüzem exporttermékeinek 37 százalékát a Szovjetuniónak szállítja. A szovjet küldöttség vezetője a látogatás emlékéül az üzem dolgozóinak V. I. Lenin mellszobrát és a halhatatlan forradalmár életét és műveit megörökítő fényképalbumot ajándékozott. A Dimitrov Vegyiüzem megtekintése után a szovjet pártküldöttség a CsehszlovákSzovjet Barátság Házába, a CSSZBSZ szlovákiai bizottságának székhelyére látogatott. A szovjet vendégeket KAROL ŠAVEL, a CSSZBSZ szlovákiai bizottságának vezető titkára és JÁN BARLOG, a Barátság Házának igazgatója üdvözölte. A szovjet küldöttség tagjai találkoztak a Rjazany utcai Kilencéves Iskola pionírjaival és rjazanyi szovjet pionírokka!, akik tegnap baráti kultúrműsort adtak a koncertteremben. A Szovjetunió Kommunista Pártjának küldöttsége a délutáni órákban a Kultúra és Pihenés Parkjában megrendezett nagygyűlésen vett részt. A bratislavai dolgozók nagygyűlésén, melyen jelen voltak a nyugat-szlovákiai kerület dolgozóinak küldöttel ls, ALEXANDER DUBČEK elvtárs, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, az SZLKP Központi Bizottságának első titkára ós LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtárs, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára mondott beszédet. A termet V. I. Leninnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja megalapítójának képe díszítette. JOZEF ZRAK, az SZLKP városi bizottságának vezető titkára megnyitó beszédében őszinte szeretettel köszöntötte a szovjet pártküldöttség tagjait, majd ALEXANDER DUBČEK, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, az SZLKP Központi Bizottságának első titkára emelkedett szólásra, majd átadta Brezsnyev elvtársnak, a slavíni emlékmű szovjet katonájáról készült bronzmásolatot. L. I. Brezsnyev elvtárs beszéde végén az SZKP Központi Bizottsága megbízásából átnyújtotta a szovjet űrkutatás sikerei moszkvai emlékművének modelljét. Szlovákia Kommunista Pártja központi, kerületi és városi bizottságának elnöksége a Devín szállóban ünnepi ebédet adott a Szovjetunió Kommunista Pártja küldötteinek tiszteletére. A szovjet pártküldöttség egynapos bratislavai látogatása után az esti órákban visszarepült Prágába. A küldöttség tagjaival együtt utazott ALEXANDER DUBČEK, a CSKP Központi Bizottságának elnökségi tagja, az SZLKP Központi Bizottságának első titkára, OLDRICH PAVLOVSKÝ, a CSKP Központi Bizottságának tagja, Csehszlovákia moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A búcsúztatásnál jelen volt IVAN SZEMJONOVICS KUZNYECOV, a Szovjetunió főkonzulja, valamint a bratislavai konzulátusok további képviselői. Brezsnyev elvtárs beszéde a bratislavai dolgozók nagygyűlésén (Folytatás a 2. oldalról) lük folytatott beszélgetések őrökre emlékezetünkbe vésődnek. Búcsúzóul szeretném őszintén megköszönni a szívélyes fogadtatást, köszönetünket fejezzük ki a szovjet nép, kommunista pártja és a szovjet kormány iránt tanúsított őszinte baráti érzelmekért. Szlovákia Kommunista Pártjának és önöknek kedves barátaim sok sikert kívánunk dicső hazájuk — a Csehszlovák Szocialista Köztársaság hasznára kifejtett alkotó munkájukhoz! Éljen a baráti Csehszlovákia népe! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja ós Központi Bizottsága! Erősödjók és fejlődjék az örök és megbonthatatlan csehszlovák—szovjet barátsági Tisztelt elvtársak! Á Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága küldöttségünket megbízta azzal, hogy dicső városuknak ajándékot adjak át emlékül. Ez annak az emlékműnek a modellje, melyet Moszkvában állítottak fel a szovjet népnek a világűr meghódításában elért kimagasló eredményei tiszteletére. Ügy gondolom, hogy ez a mű kifejezően megtestesíti a szocialista országok erejét, arra irányuló törekvését, hogy a tudomány és technika kimagasló felfedezéseit az emberiség haladásának szolgálatába, és jövője — a kommunizmus szolgálatába állítsa. Emlékeztesse Önöket szovjet barátaikra, a megbonthatatlan barátságra, mely összefűzi a Szovjetunió és Csehszlovákia népét.