Új Szó, 1966. május (19. évfolyam, 119-148. szám)

1966-05-26 / 143. szám, csütörtök

ÉJSZAKARA A LEGPRAKTIKUSABB az egyszínű, vagy izínes női PIZSAMA I Ara: 70-150 korona. Kapható a TEXTIL szaküzleteiben. A P R O'H IR D E T É S ARKAGYIJ ARKANOV: ňazugôáq Már gyermekkoromban is szívesen füllentettem. Ma sem tudom, miért. Ha hazakerültem szutykosan, szakadt nadrágban, s a mama megkérdezte: „Már megint futballoztál?", így válaszoltam: — Ugyan! Jéghokiztam ... — Hány éves vagy? — kérdezték tőlem. En hat helyett következetesen nyolcat mondtam. Ezért a hazudozásért sokszor kikaptam otthon. Ilyenkor a mama ezekkel a szavakkal fejezte ki aggodalmát: — Miért kell lépten-nyomon hazudozni? Es minek. De rajtam nem segítettek e szavak. Aztán az lett a dologból, hogy rászoktam a hazudozásra. Idővel rájöttem, hogy az emberek gyakran hazudnak, s általában minden különösebb értelem nélkül. Csak úgy. S lassan a „beszélgetni" kifejezés egyet jelentett nálam a „házudozgatni" szóval. Erről eszembe jut egy egészen mindennapi történet... Akkoriban végeztem el az orvosi egyetemet. Körzeti orvos lettem. Aznap már a huszonkilencedik betegnél jártam, hulla fáradtan tartottam hazafelé, amikor összefutottam egy volt osztálytársammal. Nem kedvelt annak Idején különösebben. Megvallom, én sem őt... — Szervusz, öregem! Mennyire örülök, hogy látlak! — hazudta széles vigyorral. — Szervusz, Bityug ... Hogy vagy. Hol dolgozol? — füllentettem válaszképp érdeklődve. — Akadémikus vagyok. Nem tudtad? A tudományok doktora meg ilyesmi... Hát te? Hogy megy a sorod? — Egészségügyi miniszter vagyok — hazudtam a lehető legközömbösebb hangon. — Ne mondd?! Szerencséd volt. Megnősültél? — Persze? Es te? — En is ... Elég csinos a feleségem. Olaszországból hoztam magammal. Ismered is. Gina Lollobrigidának hívják ... Okos, házias takarékos ... Istenin főz. — Én Brigitte Bardot-t vettem feleségül. Ö is megjárja. — Milyen jó lenne, ha találkoznánk egyszer nálunk. Nagyon örülnénk. — Kedves vagy. Ma éppen ráérünk — hazudtam gondolkodás nélkül. — Várj csak ... Ma mégsem lesz jó. Most jut eszembe, hogy másfél óra múlva Olaszországba megyünk repülővel, a feleségemmel együtt... a nagynénimhez. — Kár... — ráncoltam a homlokomat. Akkor nem kell lemondanom az ebédet a lichtensteini hercegség miniszterelnökénél ... Es eszembe jutott a beszélgetésem azzal az emberrel, akinek engedélyeznie kellett volna első tanulmányom kiadását. „A nátha fertőző betegség" —• ez volt művem címe. Ettől az embertől függött minden. — Kérem — kezdte a mellébeszélést elolvastam sorról • A Bratislavai Juraj Dimitrov Vegyipari Művek nemzeti vállalat felvesz bedolgozásra több fonômunkást, vegyipari berendezéseket kezelő munkásokat, tolatúkat betanításra is, kőműveseket, ácsokat, tetőfedőt, munkásokat építkezésekre, iparvágány karbantartására és egyéb munkákra a segédrészlegekben. Felvesz továbbá lakatosokat, hegesztőket, kaEánkovácsnkat, villanyszerelőket és fémesztergályosokat. Havi btto kereset 1500—2000 korona, a beosztás és a munka jellege szerint. A félbeszakítás nélkül üzemeltetett részlegekben lerövidített — 42 órás — a többi részlegben 44 Srás (két szabad szombat) a munkahét. Szállás legényotthonban. A közelebbi tudnivalókról a személyzeti osztály tájékoztat. ŰF-259 • A Csehszlovák Gépkocslfuvarozás n. v. (ČSAD) 802-es üzome Bratislavában állandó alkalmazásra keres több tehergépkocsi-vezetőt, kocsikísérőt, 5 automechanikust, 1 autóvillanyszereiőt, 1 karosszériakészítőt, 1 autólakkozót és 1 személygépkocsi-vezetőt. Jó kereseti lehetőség. Az alkalmazottak a vállalat minden útvonalán kedvezményt kapnak. Jelentkezni lehet a következő címen: CSAD n. p! DZ 802, Nám. 4. apríla 2. Bratislava. ÚF-321 • A Dunaszerdahelyi Terményforgalmi Vállalat felvesz azonnali belépésre szakképzett műhelymestert. Ipari érettségivel rendelkezők előnyben. Fizetés 1600—1900 korona. — Azonnali belépésre Irodavezetőt (titkárt) az Igazgatóságra. Jogi gyakorlattal rendelkezők és a könyvelésben jártasak előny ben. — Azonnali belépésre keres az üzem kémiai középiskolával rendelkező laboránsnőt. Jelentkezni lehet: PN7.Z Dunajská Streda. ÚF-327 A *</e^\ofyj ajánlata Legolcsóbb a pontos jUNOST óra! Iskolás gyermekek számára különösen alkalmas. Mérete a gyermekkézhez igazodik. 15 köves szerkezet! A fémkarkötő biztosan tartja az órát a gyermek csuklóján. Ara: 200 korona. 0F 278 mm sorra a munkáját... El sem hiszi, három éjjel nem aludtam ... — Elhiszem! Persze, hogy elhiszem ... — Fogadja el a tanácsomat, hiszen csak jót akarok önnek — füllentett, miközben elnézett mellettem. — Egy percig sem kételkedem benne ... — Tehát... Szerintem a nátháról írt tanulmányát összefüggésbe kell hoznia a naplopással... Ez most a legfontosabb kérdés ... — Önnek tökéletesen igaza van — hazudtam én is. Azonkívül pedig a tanulmányban nem foglalkozik a gyarmatosítás átkos voltával. Nem a fő helyen gondoltam, persze... csak úgy, érinteni. Igaz ez egyéni véleményem — szőtte tovább hazudozását. — Ö, köszönöm, köszönöm — és búcsúzóul még hozzáhazudtam: — micsoda öröm, ha az ember hozzáértő, tapasztalt vezetővel beszélgethet. S eszembe jut súlyos betegségem, amikor otthon feküdtem reménytelen állapotban. Nem vettem tudomást környezetemről. — Mindig szerettelek — hazudtam a feleségemnek. — En is — válaszolt ő. — Nyugodj meg. Minden rendbejön. Hű leszek hozzád egész életedben. — Nem kételkedem benne — mondtam halkan. — Meggyógyulsz, ne félj... Valamit mondani akarsz? — Drágám — suttogtam — temessetek 1, Péter mellé... Megteszed? — Feltétlenül — hazudta őnagysága, a feleségem. Es lámcsak. Emlékszem a temetésemre is. Mielőtt kivittek volna a házból, röviden elbúcsúztattak. — Becsületes, érzőszívií, híres ember ment el — hazudta valaki, aki életemben mindig névtelen leveleket írogatott rólam. — Élete igaz példája az ügybuzgalomnak — hazudta egy másik, aki önkényesen elbocsátott állásomból. — Mennyivel különb voltál nálunk, inkább minket temetnének — hazudta egy harmadik, aki megfúrt a munkahelyemen. — Örökké él emléked — hazudta egy negyedik, s közben folyvást az órára sandított, mert félt, hogy elkésik a moziból. — Egyetlen igaz barátom volt — hazudta egy ötödik, akit akkor láttam először. A síromon papírvirágok virítanak. A fejfámra ráírták, hogy itt nyugszom én (F. /. O.). Ezek a száraz tények ... Bárha az ember jobban megnézi, észreveheti, hogy még ebben is van egy icipici hazugság, mert az Arkanov helyett 'jrkanovot írtak ... De számomra ez már tökéletesen mindeay... Fordította: TÖRÖK PIROSKA. • A Csehszlovák Államvasutak Bratisjava-déli osztálymérnöksége felvesz a vasúti pályatesteken és az alépítményeken végzendő munkára, valamint épületek javítására nagyobb számú dolgozót. Teljesítménybér és havibér + prémium. A lakást (esetleg az étkezést ls) a munkahelyen biztosítjuk. 5-napos munkahét, hogy a dolľozók a szombatot és a vasárnapot családjuk körében tölthessék. A nős dolgozók családlátogatási költségeit minden negyedik szombaton megtérítjük. Különélést pótlék az első három hónapban a nős dolgozóknak napi 2S,— a nőtleneknek 10,— korona. Három hónap után a nős dolgozóknak napi 14 korona. Háromhavi munka után vasúti kedvezmény. Kedvező feltételek. Jelentkezni lehet a következő címen: Trafóvá dištancia — Bratislava-juh, osobné oddelenie, Bratislava, Legionárska V./956. ÚF-323 • Idősebb nyugdíjas r. kat. magyar férfi, árva fiúgyermeket vállalna teljes ellátásra, 8 vagy 12 év körülit. Jó nevelés. Cím a hird. irodában. 0-328 • Elveszett május 17-én kedden 19—20 óra között egy aranylánc függővel a förévi aluljáró előtti úton, felszállva a 18-as trolibuszra és kiszálva a Trencianská utca előtt. A becsületes megtaláló jutalomban részesül. 0 326 • Vennék új 2—3 szobás családi házat, kertes házak előnyben. Cím a hirdető Irodában. 0-318 • Elköltözés miatt eladó háló, konyha, ebédlő és egyéb bútor jutányos áron. Cím: Csenkey, Zlaté Klasy (Nagymagyar) 173. 0-317 • Skoda Populár személygépkocsi generáljavítás után eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Bíró Alexander, Bruty 91, okr. Nové Zámky. 0-316 • Jutányos áron eladok alacsony, fényes, mahagóni szekretárt, könyvszekrényt, 2 fotelt, kis asztalt és egy nagy világos tölgyfa ágyneműtartót. Cím: Teodor Krébes, Mýtna 49/1. e. Bratislava. 0-325 • A közkedvelt SZÁNTÖ-FÜRDÖBEN megkezdődött a nyári idény! A fürdő külső része, az ásványvízzel telt medence hétfő kivételével naponta nyitva van, a kádfürdőben hétfőn és kedden üzemszünet van. Az egész napi étkezés biztosítva a fürdő területén. Éjszakai szállás sátrakban és víkendházakban kapható. A látogatókat szeretettel várja a fürdő vezetősége. 0F-322 Hirdessen Ön is az ÚJSZÓ-ban UK 1966. V. 21