Új Szó, 1966. április (19. évfolyam, 90-118. szám)
1966-04-17 / 105. szám, vasárnap
lszonylagos jólét jellemzi . nagy- minőségi különbséget feAhol W az ausztriai életet a tő• kés fellendülés egy évtizede után. Ezt minden tárgyilagos szemlélőnek el kell Ismernie, mégha eléggé ingatag talajra ls épült a nyugatnémet „gazdasági csodának" halványabb helybeli változata. Pénz, több pénz, jobb érvényesülés — ez ma a fő devizája az osztrákok jó részének. S ezt a motort olajozza szüntelen a tőkés életmód propagandája, mert életbevágó érdeke a kereslet szüntelen éltetése. Elég ránéznünk a kirakatokra. Töméntelen áru, a világ minden tájáról, szinte elképzelhetetlen választékban kínálja magát. Olyan szuggesztívan, hogy az ember önkéntelenül is a pénztárcáját keresi. Élelmiszerből kapható mi szemnek szájnak ingere, télidőben is a legkülönfélébb zöldségek, gyümölcsök, a legfinomabb csemegék. Iparcikkekben a legjobb nyugati márkák versenyeznek, nincs talán olyan áru, amely ne állna rendelkezésre. Azt ls meg kell mondani, hogy az alapvejő élelmiszereket — kivéve a jó minőségű húst, amelynek kilója 60—70 schilling — és általában az ipari standard-árut viszonylag elfogadható áron kínálják. Ezzel szemben sokkal hagyobb az árkülönbség, mint nálunk az egyes minőségi osztályok között. Hogy egyszerű példával éljek, a narancs kilóját vesztegetik már 3 schillingért is, de a vérbélü Jaffanarancsért elkérnek 12-öt is és a kettő között még néhány árfokozat van, míg nálunk egyformán 16 koronát fizetünk. Ugyanügy van szobabútor 20 ezer, de 150 ezer schillingért is, a luxuscikkek pedig valóban Csak borsos áron keresnek gazdát. És így van ez minden árufajtánál. Ugyanez vonatkozik az idényen kívüli árura is. Mondjuk a szőlő kilója télen eléri a nyári ár nyolc-tízszeresét is. Csak a tapasztalatlan külföldi turista gondolja úgy, hogy például a Mariahilfen-Strassen vagy a Kärtner-Strassen, vagyis a legelőkelőbb bécsi üzleti utcákon 220 schillingért, vagy a Mexico-Platzon 50 schillingért forgalomba kerülő nylonIng minősége egy és ugyanaz. Az igazság az, hogy a jelentős árkülönbözet itt egyben jez ki. Annak ellenére, hogy néhány schillíngnyi eltérés természetesen azonos minőségű árunál ls tapasztalható, hiszen a kapitalista kereskedő saját maga szabja meg az árakat és mindenképpen, még árengedmények útján is, Igyekszik több vásárlót csalogatni üzletébe. Ennek a csalogatásnak ezerGÁLY IVÁN AUSZTRIAI ÚTIJEGYZETEI a pénz beszél nyi módja van. A reklám természetesen a legfontosabb. De ettől eltekintve, majd minden üzlet kirakatán olvashatjuk, hogy ennyi és ennyi százalékos engedményt nyújtanak, ha egy árufajtából többet vesz a vásárló, ha szemet vet a már divatjamúlt gyártmányra, ha idényen kívül vásárol stb. Ugyankocsi szalonjának„klrakatában: „Rendeljen használt gépkocsit magyarországi rokonai számára". Az áru kiállítása és csomagolása is, (amely sokkal tökéletesebb, mint nálunk) arra utal, hogy itt a kereskedőknek igazodniuk kell a tőkés piac kérlelhetetlen törvényeihez, mert különben a konkurrenciaharc tülekedésében nagyon gyorsan csődbe jutnának. A felületes szemlélődő úgyis könnyen képes lenne elhinni, hogy ez a csőd nincs meszsze, hiszen az üzletek nagy részében, kivéve a nagy és olcsó üzletházakat, alig láthatunk vásárlót. A múltban ______ ennek alapján azt a következtetést vontuk le, hogy nincs vásárló közönség, mert nincs vásárló képesség, más szóval pénz. Nos, a fejlett kapitalista országokban, amelyek a konjunktúra idejét élik, beleértve Ausztriát is, kicsit eltérő a helyzet. Természetesen az emberek zömének itt is nagyon meg kell gondolnia, hová és mire adja ki Ettől fél a legjobban az osztrák kispolgár. „Ausztriának nem szabad vörösnek lennie, ezért szavazz az Osztrák Néppártra, az 1. sz. listára" — hirdette az egyik választási falragasz. akkor majd minden ipari cikk részletfizetésre is vásárolható. Jelentősen csökken az ár, ha használt iparcikk, például gépkocsi kerül eladásra. Az idegen turistákat is, főleg a mellékutcákban, különböző feliratokkal csábítják. Ilyesmivel: i,Magyar, cseh, szlovák és lengyel turistáknak áron alul!" De olvastam a következő mondatot is a Burg-Ring egyik gépMa mar nem luxus az írógép Nem meglepő, ha valaki művelődik. Tanulmányaiban és otthon végzett munkájában segít: a CONSUL írógép, a CONSUL 1531-es és 1518-as táskaírógépek tökéletesek és megbízhatók. . Azonnal megvásárolhatók kiegészítő kölcsönre is. Bemutatják a ŠKOLNŕ A KANCELÁŔSKÉ POTŔEBY üzleteiben. ÜF-178 a schillinget, de a majdnem üres üzletek torz képet festenek az életszínvonalról. Először azért, mert az üzlethálózat rendkívül fejlett, másodszor pedig sokkal íöbb az elárusító, mint nálunk, és így gyorsabb a kiszolgálás. A tulajdonos és az elárusító érdeke ugyanakkor azt diktálja, hogy a kiszolgálás minél tökéletesebb, udvariasabb legyen, nehogy elpártoljanak a „kuncsaftok". Mert veszteséggel Itt bizony nem lehet dolgozni... Egyelőre valamivel gyorsabban emelkednek a bérek az áraknál és ez az irányított infláció — ki tudja meddig, mert kiszámíthatatlan, hogy mikor köszönt be a hét szűk esztendő — a reáljövedelem lassú emelkedésével jár. Napról napra nemcsak új tőkések születnek, hanem gyarapodnak a polgári jólétben és csak ebben életcélt látó, az ország politikai életének óva intő jelelt szem elől tévesztő rétegek, sorai ls. Az elklspolgáriasodásnak ez a folyamata nem hagyja érintetlenül a munkásosztály egy részét sem. A Néppártra szavazók jó része is abban reménykedik: az úgynevezett szabad tőkés vállalkozásnak hasznát látja majd a „kis ember" is. Persze azzal mindenki tisztában van, hogy Itt az élet alakulásának mBdrét ismert és Ismeretlen erők, hatalmasságok szabják meg. S tudják az; ls, hogy a pénzért folyó hajsza pályájának veszélyes kanyarjai kiszámíthatatlanok ... ELTŰNIK AZ ÉHSÉGSZTYEPP' Üzbegisztánban fokozatosan eltűnik az éhségsztyepp. Ugyanis már több mint 2000 kilométer hosszú öntözőrendszert építettek itt. A jelenlegi ötéves terv folyamán további 1800 kilométer öntözöcsatornát építenek. 1370-ben tehát teljesen eltűnik az éhségsztyepp s helyette itt a köztársaság egyik legnagyobb gyapottermfi területe létesül. Két különféle síin társítása divatos az idén. Ez a kombináció nemcsak a ruháknál, kosztümöknél stb. érvényesül, hanem a kötött holmiknál is. A Courréges divatirányzatnak megfelelően a pulóverek, szvetterek is mértani vonalú mintákkal készülnek. A képünkön látható két csinos pu- # lóvert nagyon jól g* kihasználhatjuk tavasszal egyenes vonalú vagy rakott teszilszoknyával viselve. Munkából, kirándulásra, sporthoz egyaránt megfelel. Színben jól összeillő, régi, szétfejtet pulóverekből ls megköthetjük. Fejtés előtt a pulóvereket langyos vízben mossuk ki, tökéletesen szárítsuk meg, de ne vasaljuk. Ugyanis a vasalt kötött holmit nehéz fejteni. A pamutot laza gombolyagba csavarjuk fel, és együk szilonzsákba, hogy kötés közben ne piszkolódjék. Az egyik pulóvernek raglán szabású ujja és „V" alakú nyakkivágása van. A pulóver alja, kézelője és nyakklvágása kétféle elütő színű csíkozással készül. A keresztben csíkos, magas nyakú pulóvernek sima bevarrott ujja van. Mindkét pulóver elkészítése nagyon egyszerű. A TAVASZI VITAMINHIÁNY fáradékonnyá, levertté teszi az embert. Természetesen ilyenkor szervezetünk ellenállóképessége is csökken. Ezért kell gondoskodnunk szervezetünk fokozott vitaminellátásáról. Mivel tavasszal még nem áll kellő mennyiségű zöldségféle és friss gyümölcs a rendelkezésünkre, igyekezzünk azt fagyasztott gyümölccsel, gyümölcslével és déligyümölccsel pótolni. Elsősorban a citruszféléket ajánljuk, mivel azok tartalmazzák a legtöbb C-vitamint. Közlünk néhány vitaminos italreceptet, amelyet mixerben könnyen elkészíthetünk. Vegyes gyümölcslé: A családtagok számának megfelelő LAKÁSKULTÚRA mennyiségű narancsot (minden személyre egy db-ot számítunk) meghámozunk, a magvait eltávolítjuk, szeletekre bontjuk, és betesszük a mixerbe. Meghámozunk két banánt és egy citromot. A banánt feldaraboljuk, a citromot gerezdekre szedjük, és a narancslíöz tesszük. Az egészet tetszés szerinti mennyiségű porcukorral meghintjük és annyi szódavizet öntük rá, hogy jól mixelhető masszát kapjunk. Alaposan kikeverjük és csészékbe vagy pohorakba rakva tálaljuk. Tejszínes eperlé: Egy doboz fagyasztott epret egy kevés tejszínnel jól kimixelünk. Poharakba tesszük s a tetejét tejszínhabbal díszítjük. mmrn i 1 1 n_n MIT KÉSZÍTHETÜNK A REGI KONYHASZEKRÉNYBŐL? Ma már az új lakótelepeken a konyhák mindenütt beépített bútorral készülnek. Így a fiatal házasoknak nincs gondjuk konyhabútorra. Akik azonban régi lakásból költöztek újba (pl. szövetkezeti lakásba), nem tudják, mit kezdjenek a régi konyhabútorral. A használt, régi konyhabútort csak nagyon ritka esetben sikerül eladni. Mit tegyünk bát vele? Képünkön kétféle megoldást, két ötletet láthatnak olvasóink. Az első fiókos elfiszobaszekrény. Ilyen szekrényt bármilyen régimódi konyhaszekrényból csináltathatunk. Ha a fiókok részére nem lenne elegendő faanvagnnk, csak a keretet készítsük fából. A fiók alja, és külső oldalai készülhet írek színes umakartlemezbfll. Például, ha a szekrényt krémszínűre festjük, vegyünk hozzá zöld színű műanyag lemezt. Ez a színcsnportosítás nagyon ízléses és mutatós. Ha a konyhaszekrény még jó állapotban van, s jó minőségű fából készült, könyvesszekrényt Is csináltathatunk belőle. Ehhez aránylag kevesebb faanyagra van szükségünk, mert a felső része üvegezett. A régi festéket természetesen legyalultatjuk a fáról, a tetszés szerint nyers színű maradhat, vagy sötét színűre páceltathatjuk. A szekrényt modern vaslábakkal látjuk el. tgy kevés költséggel hasznos bútordarabot nyarhetOnk s a régi konyhaszekrényt sem kell tűzifának felaprítanunk. A ráncos arcbőr iaípoUt sok gondot és bosszúságot okoz a nőknek. Különösen akkor, ha idő előtt jelentkeznek a ráncok. Rendszerint a száraz arcból ráncosodik gyorsan. Különféle éjszakai és nappali zsíros krémekkel védekezünk ellene. Arra azonban kevesen gondolnak, hogy a bőrnek a szükséges tápanyagokon kívül nedvességet is kell juttatnunk. Ugyanis a bőrsejtek kiszáradása sokszor már nagyon fiatalon megkezdődik. Harminc éven túl ajánlatos a hidrantáló, vagyis a nagy víztartalmú krémek használata. Az esti arcápolás után kenjük be bőrünket éjszakai hidrantáló krémmel. Különösen a ráncosodásra hajlamos helyeken, vagyis a szem körül, az orr tövében, a szájunk szögleténél és a homlokunkon kenjük be jól a bőrünket, s a krémet könnyed ütögetéssel vigyük a bőrbe. Ugyanezt a krémet használjuk a nyakbőr ráncosodása ellen is. A száraz arcbőrűek óvakodjanak a hosszan tartó napozástól, és nappal is használjanak zsíros krémet.