Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)

1965-11-04 / 306. szám, csütörtök

iiSimíľiiiíiSľ műkedvelő színjátszásunk Mintegy hat hónappal a legutóbbi komáromi seregszemle után és körülbelül ugyanannyival a legközeleb bi előtt, még mindig érdemes és már tsmét aktuális az öntevékeny színjátszás problémáit feszegetni. Nem eső után... de megfelelő időben osztogassuk tanácsainkat, ha elejét kívánjuk venni a mindig újabb és újabb oldaláról mutatkozó elégtelenségeknek. Nemcsak a jó pap tanul holtig, mindnyájunknak ezt kell tennünk, amenynyiben nem kívánunk az idők végtelenségéig egy helyben topogni. Es mi nem kívánunk. Bizonyítéka ennek, hogy színjátszóink műsorán egyre ritkábban jelentkezik a gtccs. Nagyigényű darabok előadásába is belejognak, a színpadképek egyre stílusosabbak, a rendezői meglátás céltudatos ... Színjátszóink — látszólag megértették végre küldetésüket, felismerték hivatásuk útját és célját, és mindent elkövetnek, hogy ennek látható eredménye érvényesüljön. S ha mégis történnek hibák, az már nem a mulasztás jele, hanem a fejlődéssel járó kísérleteké. De bármiből ered, és bárhogyan nevezzük is, a hiba mégiscsak hiba, és ha jelismertük el is kell távolítanunk. EZ IDÖ SZERINT a legsürgősebben megoldandó feladat a színjátszócsoportok műsorterveinek összehangolása. Régen ostorozott, de máig megőrzött rossz szokás a kezdeményezés bátortalansága, az újszerűtől való tartózkodás. Színjátszóink „felkapnak" egy-egy darabot, hívják azt Esküvőnek, Bikaviadalnak, vagy Éles Marikának, Tahinak, Lovicseknek, vagy Jókainak, és nem únják meg játszani. Ez egyrészt azért helytelen, mert csökken a lehetősége különböző előadások kicserélésének (vendégjáték), ávagy a sorozatos előadásoknak, másrészt egysíkúvá teszi az összképet, és befolyásolja a további darabok kiadását is. Tudnivaló, hogy a DILIZA a Népművelési Intézettel karöltve, a Népművelési Intézet mellett működő dramaturgiai tanács javaslatára minden évben kiad bizonyos számú színdarabot. Ezeknek a címjegyzékét elküldik a járási CSEMADOKtitkárságnak, vagy a népművelést otthonnak. Amennyiben állandó előfizető, rögtön megjelenése után megkapja a darabot, és rendelkezésére bocsátja a csoportok vezetőinek. A színjátszók azonban nem szívesen cserélik fel a Járt utat a járatlanért és — kevés kivétellel — inkább eljátsszák azt a darabot, amit már láttak valahol, ami már valahol „bevált". Esetleg ki is kölcsönzik a szövegkönyvet. Ennek eredménye, hogy az évek folyamán kiadott darabok nagy százaléka ott porosodik a DILIZA raktáraiban, miközben műkedvelő rendezőink tele vannak panasszal, hogy „nincs mit Játszani". ELLÁTOGATTUNK EZÉRT a DILIZÁ-ba, hogy a helyszínen ellenőrizzük a tényállást. Az- említett dramaturgiai bizottság az indulás éveiben elsődleges feladatának tartotta javaslataiban a műfaji igényesség, valamint az eszmei mondanivaló hangsúlyozását. Ma azonban — amikor színjátszómozgalmunk már eljutott a fejlődés magasabb fokára — méltán csatlakozott az előbbi szempontokhoz a szórakoztatás igénye is. Ezért az 1964/65-ös évben immár a kiadott darabok mintegy negyven százaléka, az 1965/66-ban pedig a fele kedvez a vidám dolgok kedvelőinek. Hogy csak párat említsünk: Gyárfás Miklós Lángeszű szerelmesek, Egérút (előkészületben), Egri Viktor Férjhez adom az anyámat (egyfelvonásos), Hol szorít a cipő? (esztrádműsor), Kákosi Májuséj, Tóth Miklós Ez a falu eladó, Jegygyűrű a mellényzsebben (előkészületben), Kopényi Nyitva van az aranykapu, Goldoni Mirandolina, Chalúpka A vén szerelmes (előkészületben) Jó mulatást — (esztrád). De a komoly tárgyú művek Is biztosítják a közönségsikert, mint pl. Mikszáth Noszty fiú esete Tóth Marival, Móricz Légy Jó mindhalálig, Skalka A megvetett, Kukunberg, A bicikli... (ifjúsági). Színjátszőcsoportjaink nagy számát figyelembe véve az idén kiadott új darabok száma nem jelenA KESLEKEDÉS VÉGZETES LEHET Azt tartják, hogy a legtöbb sürgős, szakorvosi beavatkozást kívánó esetben a tüneteket először észlelő üzemi, körzeti vagy ügyeletes orvos kezében van a beteg sorsa. Pontosabban a beteg sorsa elsősorban a közvetlen környezeti hozzátartozók, a munkatársak, vagy a nevelők, az útitársak, a sportközönség stb. kezében van. Mert igen sokszor a sérülés vagy a hirtelen fellépő betegség azonnali felismerésétől, a gyors intézkedésORVOSI , —STANACSADO szor igen nehéz megkülönböztetni pl. a mellkas- vagy a hasüreg szervei okozta tünetektől. A tapasztalt szakorvosnak is igen fontos támpontul szolgál a betegség megállapításában, ha nőbetegéről megtudja, hányszor szült, milyen női betegségeken esett át, mikor menstruált utoljára. Ha a beteg az orvost pontosan tájékoztatja, az lehetővé teszi a legeredményesebb gyógymód alkalmazását. NŐGYÓGYÁSZATI ÉS SZÜLÉSZETI mint a megfelelő elsősegélytől függ az élet megmentése ét a gyógyulás. Vannak olyan megbetegedések, amikor az emberélet valóban hajszálon függ. Igy például az úgynevezett akút (heveny) HASÜREGI BÁNTALMAK ESETÉN, amelyeknek már orvosi elnevezése ls kifejezi, hogy kivizsgálásuk és gyógyításuk nem tűr halasztást. Oly esetekről van sző, midőn különféle, csak a későbbi vizsgálat során feltárt s-okkok folytán leginkább a hasüregben kínzó fájdalmak lépnek fel, amelyek életveszélyesek lehetnek, hányás, csuklás, esetleg vérhányás. Más esetben fekete széklet, láz, ájulás. Vannak emberek, akik sosem panaszkodnak hasfájásra, s mint derült égből a villám, úgy érik őket a hasüreg! bántalmak. A

t fájdalmak rendkívül megviselik" a beteget testileg, lelkileg. Életveszélyben forog, mert képtelen táplálékot magához venni, szervezetébe mérges anyagok szívódnak fel és a hasüreg fertőződik. Ezért maga a beteg és hozzátartozói is nagy felelősséget vállalnak magukra, ha otthon kísérleteznek a fájdalmak enyhítésével. Akár vakbélgyulladás, akár gyomor- vagy bélátfúródás, akár bélcsavarodás okozza a bajt. a heveny hasüreg! fájdalmak felléptekor ne várjunk semeddlg. Ne féljünk attól, hogy az ügyeletes orvos megharagszik' a zaklatásért. Ezek oly esetek, amelyek megkövetelik a sürgős kórházi kivizsgálást, s ennek nyomán a határozott, gyors beavatkozást, amely megmenti a beteg életét s biztosítja felgyógyulását. NEM IJESZTGETÉS mai írásunk célja, de mindenkinek tudnia kell, hogy csak az ideiében nvújtott segítség lehet valóban eredményes. Bizonyára sokan hallottak már olyan esetekről IS, hogy a nőbeteghez hívott ügyeletes orvos, aki esetleg fogorvossá vagy Ideggyógyásszá szakosította magát, vakbélgyulladásnak vélte a női ivarszervek megbetegedési tüneteit Tudni kell. hogy a heveny női meehetegedéseket. valamint a szülés fá|dalomtönetelt sokszempontból igen fontos, hogy minden hirtelen fellépő, heveny fájdalommal vagy más, a rendestől eltérő tünettel az illetékes nőorvoshoz menjen, esetleg egyenesen kórházba kerüljön a beteg. Itt kell rámutatnunk a nőgyógyászati tanácsadó rendelések s különösen a terhesség folyamán szükséges vizsgálatok jelentőségére, mert lehetővé teszik a terhesség és a szülés során a szövődmények megakadályozásét vagy a várható nehézségek miatt célszerű beavatkozás előkészítését. Azt ls tudatosítanunk kell, hogy a terhesség idején fellépő gyulladások és betegségek rendkívül károsak és veszedelmesek mind az anyára, mind a magzatra nézve. Ezért a nők, ha csak tehetik, tudatosan kerüljék a veszélyt, él(enek s táplálkozzanak ésszerűen és higiénikusán, különösen hasmenése* megbetegedések vagy náthalázfárvány idején óvakodjanak a fertőzéstől. A nőt szervek gyulladása és fertőzése esetén a beteg sokszor kórházi kezelésre szorul Az orvosok ismerik a betegek vagy környezetük ellenkezését: „Hiszen nem is fáj annyira, doktor úr, Itthon is kigyógyít, meglátjal . . Igen sok esetben az orvos nehezen Ismeri fel a lappangva kezdődő folyamatot, amely esetleg csak később váltja ki a jellegzetes tüneteket, amikor már minden késlekedés súlyosbítja a bajt, és nehezíti a gyógyulást. LEHETETLEN FELSOROLNI mindazon tüneteket, amelyek arra utalnak, hogy hasüregi bántalmak vagy női. 111. szülészeti jellegű rendkívüli tünetek miatt halaszthatatlan szakorvosi beavatkozásra van szükség. Nem árt. ha a nők nehézségeiről. fájdalmairól, bántalmairól a családtagok ls tudnak, hogy szükség esetén. pl. hasi fájdalom, erős vérzés, magas láz, vizelési panaszok stb. felléptekor értesíthessék és helyesen tájékoztathassák az orvost. Ennek kapcsán meg szeretném említeni, hogy a mindennapos panaszkodásra hajlamos embert környezete — helvtele nül — hipochondernek tekinti, megszokja, s napirendre tér panaszai felelt. Ez a jelenség heveny fájdalmak esetén is fontos tünetek sem mibe vevését és súlvos betegség elhanyagolását vonia maga után. Dr. SZÁNTÓ GYÖRGY tős, de addig, amíg a DILIZA polcairól a mintegy 4500—5000 elfekvő régi példányszám el nem fogy, vagy legalább felére nem csökken, a kiadványok számának jelentős szaporítását nehezen lehet remélni. Segíteni azonban lehet a bajon olyan formában, hogy a községi és iskolai könyvtárak ls rendeljenek olvasóik számára a DILIZÄ-ban található szövegkönyvekből. Karvašt, Kukučint, Makarenkót, Moliért, Goldonit, Dobozyt, Ibsent, Mesterházit, Stodolát, Askenázyt, Tajovskyt, Buriant, Tersánszkyt, Szigligetit, Kisfaludyt, Machiavellit, Kunderát és Fučík életét ismerni akár színpadi műveken keresztül is, az általános irodalmi műveltség tartozéka. Nem kell mindent eljátszani, amit elolvas az ember, de tanulmányozni, vitatkozni mindenről lehet, sőt szükséges Is. És ha a DILIZA vezetősége észreveszi az érdeklődést, bizonyára rugalmasabbá teszi adminisztrációját, miáltal a nagyon is időhöz kötött témakörök (Holnap folytatjuk, Sebhely. Pillangók stb.) megfelelő időben fognak megjelenni. Sőt... akkor talán még azt is elérhetjük, hogy a ma élő magyar és világirodalom jeleseitől is megjelennek magyar nyelvű kiadványok a DILIZA Markuš utcai elárusltóhelyének kirakatában. TOVÁBBI MEGJEGYZÉSÜNK a szövegkönyvekkel kapcsolatban még annyi, s egyben a színjátszók panaszait is tolmácsoljuk, hogy az idegen nyelvű művek zömükben gyenge fordításokban kerülnek nyomtatásba. Színdarabok átültetéséhez mégsem elegendő az általános műveltség, a színpadi nyelvnek sajátos törvényei vannak. Nagyobb körültekintést kérünk az illetékes szervektől ldevonatkozólag. Ennyit az induláshoz. Műkedvelő színjátszóink annak tudatában dolgozzanak: a komáromi Jókai-napok nem a végső cél azon az úton, amelyen haladnak, csupán egy Jelentős állomás. Mindenki elérkezik oda egyszer, aki feladatát komolyan veszi. DÄVID TERÉZ Gútai iskola a Tátra alatt lent a Duna mertfén a „vénaszszonyok nyara" még tngújjra vetkőzteti az ökörnyálat hajszoló pajkos gyerekeket, ám itt a Magas-Tátra tövében reggelenként már fagypont alá süllyed a hőmérő higanyszála, mackóruha nélkül játszani sem lehet... Szokatlannak tűnt ez a környezet a mlynöekyi üdülőben új otthonra talált 92 gútai kisdiáknak. Az embert összefogás, a társadalmi gondoskodás egy-kettőre Ideiglenes tantermeket, meleg otthont varázsolt az üdülő épületébe. A védnökségt üzem a keímarokl TatraTan dolgozói sokat segítettek a tanműhelyek berendezésében, rengeteg játékkal szereztek örömet a gyerekeknek. Természeti szépségekben gazdag, szemet gyönyörködtető vidék Mlynčeky környéke. Korszerű, kényelmes hely az „iskolaüdülö", de mégis csak más, mint a családi fészek. Eleinte hiányzott az otthon. — Nehezen szokták meg az új környezetet — mondja Mészáros Ferenc, az iskola igazgatója — nem is csoda, hiszen ezek a gyermekek az árvíz előtt még alig lépték át a község határát... M észáros Ferenc igazgató, a felesége, Illés és Kopernická tanítónők, a' nevelők kollektívája mindent elkövet, hogy legalább részben pótolja a szülői szeretetet, gondoskodást. Törekvésük nyomán a gútai gyerekek már megszokták tfj otthonukat, megszerették Vrchov ský bácsit, az üdülő messzemenően gondoskodó vezetőjét, élvezik a szép vidéket és szorgalmasan tanulnak, hogy új otthont teremtő szüleik büszkék lehessenek rájuk. —Ik. RUŠTINÁR címmel új nyelvtudományi, illetve az orosz nyelv oktatásának módszereit népszerűsítő folyóirat jelenik meg jövő év január alsejétől a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség szlovákiai bizottságának kiadásában. Az évente tízszer megjelenő folyóirat előfizetési díja egy évre 10 korona. A MARTINI Szlovák Nemzeti Felkelés Színház még e hónapban több színdarabot mutat be. November 6án játsszák Nett Simon amerikai szerző Mezítláb a parkban című vígjátékát, egy héttel később pedig Dreal Huszárok című komédiáját. Az orosz és szovjet zene első lengyelországi fesztiválja kedden kezdődött Katowicében, ahol a Sziléziai Filharmonikus Zenekar Csajkovszkij műveiből adott díszhangversenyt. A hírneves orosz zeneszerző születésének 125. évfordulója alkalmából rendezik e fesztivált. 57B FÉRŐHELYES, 13 szintes új diákszállót adtak át rendeltetésének Brnóban, ahol jelenleg 14 536 hallgató látogatja a város négy főiskoláját. Hetvenféle nyugágyat gyárt » bfeclavi Fatra-üzem. A rendkívül tartós, tetszetős, több színű nyugágyak iránt külföldön IS nagy az érdeklődés. Az üzem vezetősége jövő évre 150 ezerrel több ilyen nyugágy készítését tervezi. Az ostravai kerületi filmvállalat legújabban rendezett ankétja szerint Ostraván a francia filmek a legkedveltebbek, utánuk a csehszlovákiai, angol, amerikai és olasz filmek vonzzák leginkább a nézőközönséget. A CSKP Központi Bizottsága ez év december 15-re és 16-ra Prágába egybehívta a főiskolai hallgatók országos konferenciáját a „Pártunk beszélget a fiatalokkal" akció kere tében. A konferencián mintegy 500 választott küldött vesz részt. Kacsákat tenyészt halastavainak vizén a Telöí Állami Halgazdaság. Az őszi halkifogás eredménye ugyanis azt bizonyítja, hogy ahol a halastavak vizén kacsákat is tartanak, ott sokkal több a ponty, mint más tavakban. Karácsonyi y^&nmrm Megkönnyíti és meggyorsítja a munkát a jó minőségű varrógép! MINERVA 128-2: minden szövetfajtára. Modern forma különböző pasztell színekben. Talpcsere után alkalmas hímzésre, foltozásra, szegélyezésre, redőzésre és vattázásra. Egyenletes öltések mindkét irányban. Ára állvány nélkül: 980 korona. MINERVA 126-3: lábbal vagy villanymotorral hajtható varrógép. A motor könnyen felszerelhető .Minden szövetfajta varrására, valamint hímzésre, foltozásra, redőzésre, szegélyezésre és vattázásra is alkalmas. Kapható különböző színekben megvilágított felülettel. Ára állvány nélkül: 1130 korona. LADA 237-1: Megvilágított felület, bekapcsolható villanymeghajtásra. A háztartások számára készült univerzális varrógép, egyenek és beszegő öltés, 90 féle .díszöltés. A különleges talprész lehetővé teszi a gomb- és gomblyuk-varrást. Ára álvány nélkül: 1980 korona. LADA 132-3: Tökéletes elektromos táskavarrógép harisnya stoppoló berendezéssel, beszerelt villanymotorral, szabályozó berendezéssel és lábkapcsolóval. Megnagyítható felület. Egyenes és beszegő öltés mindkét irányban, automatikusan hímez és a cserélhető talpak révén más munkák elvégzésére is alkalmas. Ára: 2350 korona. Vásárlásnál igénybe veheti a ki»gészltő kölcsönt. A varrógépek a szaküzletekben beszerezhetők. ÜF-370 A PRIEMSTAV 6. számú építésvezetősége Bratislava, ZÁTIŠIE 4 sz. alkalmaz: hlohoveci, lévci, nyitrai és bratislavai munkahe* lyekre nagyobb számban ásó-betonozó munkásokat, valamint ácsokat és kőműveseket. Szállás és étkezés biztosítva. Kereseti lehetőség teljesítménybérezési rendszerben óránként 10,50 korona, különélési díj és a „P" kategóriájú építkezések minden előnye. A társadalombiztosítási és szociális jogok folyamatossága biztosítva van. Jelentkezni lehet az építkezéseken vagy a 6. sz. építésvezetőségen. ÚF-371 APRÓHIRDETÉS • A PRIEMSTAV n. v. alkalmaz a párkányi CPK építkezésére: 30 ácsot, zsaluzási munkára, 15 kőművest, 40 ásó-betonozó munkást. Kereset az 5KP szerint, családosoknak napi 17 korona különélési pótlék. Étkezés és szállás a munkahelyen. Alkalmaz tovább: 1 építkezési technikust, felsőbb építészeti ipariskolai végzettséggel, többévi gyakorlattal diszpécseri beosztásban. Fizetés a KTAP TO 9—10 csoportja szerint. 1 magasabb fokú ökonómiai végzettséggel és az építészetben több évi gyakorlattal rendelkező dolgozót ökonőmus-űgylntéző beosztásban. Fizetés a KTAP TO 9—10 csoportja szerint, valamint több mestert az ipar! építkezések irányítására. Jelentkezni lehet személyesen vagy írásban a következő címen: Priemstav n. p. stavba CPK—

Štúrovo. UF—383 m • Eladó generáljavltás után 803-as mintájú Renault. Érdeklődni lehet Dunajská Streda, 22—96 telefonszámon. 0-382 • Gépírást tanítók. Tel.: 519-234. Ű—381 • Előnyös feltételek mellett kölcsönzünk: harmonikákat, gitárokat, hangerősítőt, nagybőgőt, saxafont, klavlfónt, ütő hangszereket. SLüZBA Bratislava, Jirásková 5, tel. 337-96. Ü-338 1SB5. november 4. * ÜJ SZÖ 7