Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)

1965-11-26 / 328. szám, péntek

AZ IOWA ÁLLAMBELI Kekuku városkában gázrobbanás következtében öt ember életét vesztette, 40-en megsebesültek. A Nemzeti Gárda épületében táncmulatság volt az amerikai államünnep alkalmából. A termet gázzal fűtötték és ez okozta a robbanást. JÖVÖRE szeptember 11—20-án tartják meg Brnóban a nemzetközi vásárt. Első ízben fordul elő, hogy a kiállítás az eddigi 15 nap helyett csak 10 napig tart. Ezzel lehetővé akarják tenni, hogy a kiállítók részt vehessenek az egymás után következő nemzetközi vásárokon. A PREŠOVI járásban Lubotín község mellett az éjszakai órákban Ľudovít Andraščík 24 éves gépkocsivezető tehergépkocsijával a kanyarban leszaladt az útról, és az út menti patakba zuhant. A gépkocsi erősen megrongálódott. A gépkocsivezetőt a szerencsétlenség színhelyétől körülbelül 1 kilométerre találták meg holtan. Andraščík valószínűleg haza indult a nem messze fekvő Kamenica községbe, és útközben elütötte a vonat. A szerencsétlenség körülményét vizsgálják. A PRÁGAI SZIMFONIKUS ZENEKAR befejezte harmadik nyugat-németországi művészkörútját. Huszonegy hangversenyt adtak Nyugat-Németországban, és egyet Svájcban. A nyugatnémet sajtó szerint ez volt a nyugat-németországi hangversenyidény legjelentősebb eseménye. HÄROM 10 ÉVES ISKOLÄSFIO rossz tanulmányi előmenetele miatt megszökött hazulról Prešov pri Kapušany községből. Útközben cigarettát és gyufát vásároltak. Az éjjelt a szomszédos Nižná Šebastovában egy csűrben töltötték. Hajnalban tüzet raktak, hogy felmelegedjenek. A tűz tovább terjedt, és meggyulladt az egész csűr, melyben nagyobb mennyiségű szalma, szerszámok és öt mázsa kicsépeletlen gabona volt. A három iskolás kalandjának szomorú vége lett — több mint 25 000 korona kárt okoztak. IV. KÁROLY CSÁSZÁR 600 évvel ezelőtt telepítette a karlsteini vár környéki szőlőket. A vidéken még ma is kiváló bor terem. Ez évben az országos borkiállításon e vidék 12 fajta bora közül 8-at aranyéremmel tüntettek ki. SZÁZÖTVENHARMADIK SZÜLETÉSNAPJÁT ünnepelte a napokban Aszmar Szalahova Örményország egyik szovhozában. Az 1812-ben született asszony gyermekei már nem élnek, nyolc unokája, 20 dédunokája és 13 szépunokája ünnepelt vele. A MŰVELŐDÉSÜGYI MINISZTÉRIUM és a Filmművészeti Intézet megállapodása értelmében a pedagógiai és a bölcsászkarokon az 1965-1966os iskolai év nyári szemeszterében előadásokat tartanak majd a filmművészetről. 1961 áprilisában emelték ki a Vassa nevű hadihajót, amely 1628-ban elsüllyedt a stockholmi kikötő előtt. Nemrég hozták felszínre a búvárak a hajó két tonna súlyú, 4,5 m hosszú horgonyát is. (CTK felv.) A DREZDAI Kreuzchor fiúénekkar a prágai Szent Jakab-templomban tart hangversenyt. Az énekkar elsősorban Bach műveit adja elő. LAPUNKBAN is hírt adtunk róla, hogy az amerikai Pennsylvania állanjbeli Sunburyben vasárnap éjjel kigyulladt egy emeletes ház, s a benne tartózkodó család hét gyermeke a lángok közt lelte halálát. Kedden reggel Jelentkezett a rendőrségen a család tizenhét éves fia, Harold Bordner, aki kijelentette, hogy ő volt a tűzvész okozója, mert Ilyen módon akart megszabadulni szüleitől. Másodszor is eltemették Iván cárt Kedden a Kreml-bell Arkangyal Székesegyházban, történészek és régészek jelenlétében másodszor is elhelyezték kűslrjában Rettegett Iván cár (1530— 1584)) földi maradványait. Vele együtt ismét visszatették a sírba két fiának és Mihail Szkopln-Sukszkij hercegének á maradványalt ls. Az érdekes temetés története a kővetkező: 1983 tavaszén az Arhangelszkij Székesegyház délkeleti falainak és boltíveinek tatarozása közben felnyitották a négy kőslrt. A fekete szerzetesi csuhában eltemetett Iván cár koponyáját később Mihail Geraszimov, az ismert antropológus tanulmányozta, s tudományos rekonstrukciós módszerrel elkészítette a cár szoborportréját. A holttestek visszahelyezése elBtt minden csontot különleges oldattal tartósítottak és száraz homokágyba tettek. A négy sírba egy-egy rozsdamentes acélból készült tokban elhelyezték az exhumálásról szóló okmányokat ls az utókor számára. Péntek, november 26. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): ® HVIEZDA: Ki volt dr. Sorge? (francia—olasz—japán) 15.30, 18, 20.30, ® SLOVAN: Nagy hűtlenség (olasz) 15.30, 18, 20.30, © DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, <9 PRAHA: Egy szőkeség szerelmei (cseh] 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, ® METROPOL: A vagyon (olasz) 15.30, 18, 20.30, ® POHRANIČNÍK: Rettegett Iván I—II. rész (szovjet) 15.45, 19.30, © TATRA: Fiatalság (szovjet) 18.45, 18.15, 20.45, ® NIVY: A Játszma véget ér (szovjet) 17.30, 20, ® PALACE: Bűbe szerelmese (olasz) 22, © MLADOSŤ: Gentlemanek ligája (angol) 17.30, 20, ® ISKRA: Különös osztály (cseh) 17.15, 19.45, ® ZORA: Igen (magyar) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): ® TATRA: Titokzatos csempészek (francia), • ÜSMEV: Három ember egy csónakban (angol), ® SLOVAN: Volt egyszer egy öregember (szovjet), ® PARTIZÁN: A pásztorkirály (bolgár), ® DUKLA: Keresztesek I—II. rész (lengyel). SZÍNHÁZAK (Bratislava): ® NEMZETI SZlNHÁZ: A zsidónő (19), ® HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A vágy villamosa (19), ® KIS SZÍNPAD: Ki fél Virginia Woolftól? (19), © ŰJ SZÍNPAD: Vávra király (19.30), ® ZENEI SZlNHÁZ: Két óra Karel Gott táncdalénekessel (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): ® MA: • Dámák és huszárok, HOLNAP: Glselle. Kadétbál (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: ® FÜLEK: Ilyen nagy szerelem. (19.30). ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜftPARK (Bratislava): 19.00: A hajóraj Murmanszkba tart, amerikai film. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVERSENYTERME (Bratislava): Vivaldi: Concerto grosso; Bach: E-dúr hegedüés zenekari verseny; Teleman: Szvit gordonkára és zenekarra; Carlstadt: Per archl szonáta; Mozart: F-dúr divertimento. Szólisták: A. Markov (Szovjetunió) — hegedű, Zdenek Hűsek — gordonka. (20). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.55 Angol nyelvlecke haladóknak. 7. (Ism.). 10.25 Iskola-tv. 6. (Ism.). 11.00 Beszélgetés filmekről. 11.15 Filmhíradó. 17.05 Gyermekműsor közvetítése Varsóból. 17.20 Sporthíradó. 17.40 Tanácsadó barkácsolóknak. 17.50 Technika és közgazdaság. 4. 18.20 Dokumentumfilm a szovjet megrendelésre készült hajókról (ism.). 18.50 Csehszlovákia—Szovjetunió jégkorong-mérkőzés közvetítése. A szünetben: TV Híradó. 21.15 Szovjet tv-film a második világháború Illegális harcosairól, 3. rész. 22.35 TV Híradó. 22.50 120 óra alvás nélkül. BUDAPEST: 8.20 Iskola-tv.: Angol nyelv. 9.35 A rendőrségen történt (szovjet film). 11.00 Ki tehet róla? (Riportfilm, ismétlés.) 11.25 Telesport (ismétlés). 11.40 Magazin (a TV Híradó melléklete, ismétlés). 16.18 Moszkva légikapui (az Intervízió műsora). 17.10 Iskola-tv: Fizika. 17.40 Angol nyelv (ismétl.). 18.10 Az iskola-tv postája. Műsorkalauz pedagógusoknak. 18.50 A Csehszlovákia—Szovjetunió jégkorong-mérkőzés közvetítése Prágából. 21.15 Szülők, nevelők egymás közt. A serdülőkor problémái. II. rész. Túlnyomóan felhős idő, helyenként, főként északnyugaton havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 1— mínusz 3 fok, délnyugaton a fagypont körül. Gyenge, a Tátra körzetében mérsékelt délnyugati, nyugati szél. Ml TETSZETT A PRÁGAI SPORTCSARNOKBAN? A tamperei nagy „Jégkorongcsata" fita ezúttal játszott egymással előszűr a csehszlovák és a szovjet válogatott. A nagy esemény a délutáni labdarúgfi BEK találkozó ellenére ls megmozgatta a korong szurkolóit. A látogatottság nem hagyott kívánnivaló maga után. A játék értékelésével kapcsolatban először is a játékvezetőkről kell szólnom. A két kanadai bíró úgy vezette a kemény és gyors találkozót, ahogy az „a nagy könyvben meg van Írva". Egyetlen Jelentősebb szabálysértés sem maradt megtorlatlanul. A két csapat játékosaira ez nagyon jó hatással volt. Nyomát sem láttuk a liga találkozókon szokásos játékos—játékvezető „párbeszédeknek". Remélhetőleg a csehszlovák jégkorong-játékvezetők színe-java is Jelen volt és megszívleli azt a leckét, amelyet ezen a szép estén kapott. A játék láttán szintén Tampere jutott eszünkbe. A mindent eldöntő szovjetcsehszlovák mérkőzés főszereplői közül ugyan ezúttal jö néhányan hiányoztak, (főleg szovjet részről), de a Játék hevességén, a néha pokoli tempón ez mltsem változtatott. A szovjet játékosok közül Mojszejev, Jonov, Mišakov szinte semmiben sem maradtak el nagy elődjeik tudásától, s az alig 19 éves vékonydongájú Motovilov is nagy tehetség. A harmincadik találkozón elért csehszlovák győzelem mindenképpen értékes. Még akkor ls, ha tekintetbe vesszük, hogy a jelenlegi világbajnok alaposan fiatalított. Fllvégre országok közötti „hivatalos" találkozóról volt szó, s kl ne akarna éppen a világbajnok ellen kirukkolni a lehető legjobb eredménnyel? Pryl két gólja a leleményesség mintaképe volt. Ha az ember ránéz, szinte félteni hajlamos a zömök védőkkel vívott harcban, csakhogy a vékony szélső is bizonyára „a többet ésszel, mint erővel" — közmondás megvalósítója. A hallatlanul szívós jihlavai „hármasfogat" az első két harmadban nem keltette azt a benyomást, mintha összeszokott alakzatról lenne sző. Ezt azonban a harmadik gól előkészítése és végrehajtása során teljes mértékben feledtették. Nedomanskýnak nem ment különösebben a játék. Sindelár és Cvach nem okoztak csalódást. A védelemben Suchý játszotta a prímet, de Tikai és Capla teljesítménye ellen sem lehet kifogás. Potsch és Černý, a két ZKL-erősség nem nyújtotta azt, amit általában. A csehszlovák együttes új játékosai ls beváltak és hamarosan rajtuk kívül még másokat is kipróbálnak. Így bővül a csapat kerete, könynyebb lesz a válogatás. A két csapat a következő felállításban játszott: CSEHSZLOVÁKIA: Dzurilla — Potsch, Tikal, Capla, Suchý — Grandtner (a 2. harmadtól kezdve Pryl), Nedomanský, Cerný — Klapáč, Jar. Holík, J. Holfk. SZOVJETUNIÓ: Zinger — Kuzkin, Davydov, Brezsnyev, Zsidkov, Zajcev — Romisevszkij — Jonov, Mysakov. Mojszejev — Sztriganov, Jurzinov, Jakusev, Szakejev, Motovilov, Silov. A két játékvezető: Van Deelen és Daignault. A győztes együttes góljait Pryl (2) és Klapáč, a legyőzöttekét Mysakov és Jurzinov szerezték. A csehszlovák Jégkorongozás nagykönyvébe pedig ezt a sokatmondó eredményt írják be: CSEHSZLOVÁKIASZOVJETUNIÓ 3:2 (0:0, 2:1, 1:1). Szpasszkij 6:4-re vezet A sakkvilágbajnoki párosmérkfizés 10. játszmáját ls Szpasszkij nyerte meg. Szpasszkij Igy 8:4 arányú vezetésre tett szert. Már csak két Játszma van hátra, s ezért Szpasszkljnak a végleges győzelemhez egyetlen döntetlen ls elég. A Szpasszkij—Tal párosmérkőzés győztese hívja majd kl a jelenlegi világbajnokot, Petroszjant. A 11. játszmára pénteken kerül sor. • • • Befejezték Magyarország női sakkbajnoki versenyét. Karakasné megnyerte utolsó mérkőzését, s ezzel a bajnoki elm birtokába jutott. Karakasné 14 év óta sakkozik, s ezúttal negyedszer nyerte meg Magyarország egyéni bajnokságát. Világbajnok is szerepel a prágai birkózó viadalon Ma kezdődik Csehszlovákia nemzetközi kötöttfogású birkózó-bajnoksága, melyen a legjobb csehszlovák versenyzőkön kívül 6 ország 21 képviselője vesz részt. A háromnapos versenyen Indulnak a Szovjetunió, Románia, az NDK, Jugoszlávia, az NSZK és Magyarország versenyzői Is. A magyar színeket Alker Imre, Kátai József és Kiss Ferenc képviseli. A Szovjetunióból Agamov, Olejnik, Karťnatszkij és Roscsin világbajnok érkezett meg a prágai versenyre. ® A svéd király serlegéért folyó nemzetközi tenisztornán Nagy-Britannia Franciaországgal, Svédország pedig Dániával mérkőzik az elődöntőben. A két győztes szombaton találkozik a kupadöntőben. A szovjet válogatott és a magyar válogatott is döntetlent ért el. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 49. játékhetének műsora A VÁSÁRVÁROSOK KUPÁJÁÉRT 1. Spartak Brno ZjS—FC Fiorentina I. JÉGKORONG-LIGA 2. SONP Kladno—

Tesla Pardubice II. JÉGKORONG-LIGA 3. Slávia Praha—VTŽ Chomútov 4. Spartak Mladá Boleslav—Spartak Tfebíč 5. Sp. Kolín Tatra—Sp. Hr. Králové 6. Slovan Hodonín—Železiarne Prostôjov 7. Moravia Olomouc—Siezan Opava 8. Iskra Smrečina B. Bystrica—Jednota Žilina NÖI KOSÁRLABDA LIGA 9. Slovan Praha Orbis—Sparta Praha ANGOL LABDARÚGÓ-LIGA 10. Bnrnley—Tottenham Hotspur 11. Chelsea—Liverpool 12. New Castle United—Leeds United A ŠPORTKA 47. játékhetének első húzásán a következő nyeremények voltak: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 112 nyertes á 10 000 korona, III. díj: 4839 nyertes á 350 korona, IV. díj: 79 760 nyertes á 35 korona. Prémiumelosztás: I.—II. díj: nincs nyertes. III. díj: 15 nyertes á 7300 korona, IV. díj: 207 nyertes á 1600 korona. A második húzás nyereményelosztása a következő: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 29 nyertes á 15 300 korona, III. díj: 1478 nyertes á 440 korona, IV. díj: 20 079 nyertes á 40 korona. Prémiumelosztfis: I. és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 8 nyertes á 5300 korona, IV. díj: 179 nyertes á 700 korona. VB SELEJTEZŐK Albánia—Észak-Írország 1:1 (0:0). Játszották Tiranában 20 000 néző előtt. A vezetést Észak-Írország szerezte meg Irvln középcsatár góljával az 55. percben. öt perccel később Xhegu albán középcsatár kiegyenlített. A végig nyílt mérkőzést — a gólhelyzetek alapján — bármely csapat megnyerhette volna. A döntetlenre az észak-írek fizettek rá ... Koreai NDK—Ausztrália 3:1 (1:1). Phnom Penh, 60 000 néző. A koreaiak ugyanúgy, ahogy az első mérkőzésen, most is Jobbnak bizonyultak, s .győzelmük révén biztosították helyüket a VB 16-os döntőjében. VÁLOGATOTT CSAPATOK MÉRKŐZÉSEI Skócia—Weles 4:1 (3:1). Játszották Glasgowban 50 000 néző előtt. Góllövők: Murdoch (2), Henderson és Greig, illetve Allchurcft. A mérkőzést a Brit Kupáért vívták. Anglia—Jugoszlávia 2:1 (1:0). Játszották Southamptonban. Mindkét részről a 23 évnél fiatalabb Játékosok szerepeltek. Minas Gerais válogatottja—Szovjet válogatott 0:0. Játszották Belo Horlzontoban. Ez volt a Brazíliában szereplő szovjet válogatott második mérkőzése. Szinte az egész találkozó folyamán a szovjet labdarúgók voltak fölényben, Minas Gerais állam válogatottja azonban ügyesen védekezett. Boca Juniors—Magyar válogatott 1:1 (1:0). A magyar labdarúgók Sao Paulo után Buenos Airesbe utaztak, ahol közép-európai idő szerint csütörtökön hajnalban mérkőztek a többszörös bajnok Boca Juniors csapatával. A magyar együttes Gelei — Mátrai, Mészöly, Ihász — Solymosl, Sipos — Farkas, Bene, Albert, Rákosi, Fenyvesi összeállításban szerepelt. Az argentin csapat t 9. percben érte el gólját Menendez révén. Hírügynökségi jelentések szerint végig magas színvonalú mérkőzést hozott a találkozó. Az egyenlítő gólt Bene látványos fejessel szerezte. A KUPAGYŐZTESEK KUPÁJÁÉRT CSKA Szófia—Borussia Dortmund 4:2, (2:2). Szófia, 30 000 néző. Az első mérkőzést a Borussia nyerte 3:0-ra. A legjobb nyolc közé eddig a következő együttesek jutottak: Kijevi Dinamó, Bp. Honvéd, Borussia Dortmund, és Celtlc Glasgow. A VÁSÁRVÁROSOK KUPÁJÁÉRT FC Basel—FC Valencia 1:3 (1:2). A visszavágó december 8-án lesz Valenciában. Espanol Barcelona—Sporting Lisszabon 4:3 (0:2). Az első mérkőzésen a Sporting 2:l-re győzött. A továbbjutást harmadik találkozó dönti el, melyre december 15-én kerül sor Barcelonában. A tegnapi mérkőzés érdekessége az volt, hogy a portugálok már 3:l-re vezettek. Steagul Rosu Brassó—NK Zágráb 1:0 (1:0). Az első mérkőzés — Zágrábban — 2:2 arányban döntetlenül végződött. Fiorentina—Spartak Brno 2:0 (1:0). Játszották "Flrenzébep, §000, nfzö előtt. A 15. percben Morone kihasználta a brnói védelem hibáját, s megszerezte a vezetést. Egy perccel a mérkőzés befejezése előtt a svéd Hamrin lőtte a Fiorentina második gólját. Az első félidőben az olasz csapat volt fölényben, szünet után kiegyensúlyozott küzdelem folyt a pályán. A visszavágóra december 5-én kerül sor Brnóban. SC Leipzig—Leeds United 1:2 (0:0). Jövő szerdán Angliában kerül sor a visszavágóra. Real Zaragoza—Shamrock Rovers Dublin 2:1 (1:1). Az első mérkőzés Dublinben l:l-re végződött. West Ham United—Olympiasos Athén 4:0 (2:0). Jövő szerdán játsszák Athénben a visszavágót. A VVK legjobb 16 együttese közé került már az Újpesti Dózsa, az FC Köln, a München 1860, a Steagul Rosu Brassó, a Hearts Edinburg, a Dunfermline, a Genfi Servette és a Real Zaragoza. NEMZETKŐZI MÉRKŐZÉSEK Dunfermline—

Dukla Praha 2:2 (1:1). Játszották Edlnburgban, 9000 néző előtt. Vacenovský lőtte az első gólt, a skót csapat azonban később 2:l-re vezetett. A Dukla Strune góljával egyenlített kl, aki a kapufáról visszapattanó labdát juttatta a hálóba. Ml VÁRHATÓ • CHORZÓWBAN ? • A szerdai Sparta—Górnik BEK találkozó visszavágója vasárnap, november 28-án 12 órai kezdettel a chorzówi százezres stadionban kerül lebonyolításra. Erről a küzdelemről a csehszlovák tv helyszíni közvetítést ad. A Sparta Játékosai és vezetői nem mennek elbizakodottan a lengyelországi visszavágóra, mert jól emlékeznek még a Dukla esetére. A volt csehszlovák bajnok ugyancsak háromgólos előnnyel ment a Górnik „oroszlánbarlangjába", s a lengyel élcsapat a visszavágón teljes mértékben behozta hátrányát és „kierőszakolta" a harmadik mérkőzést. A Górnik csatársor határozottan Jóképességű játékosokból áll, akik a hazai szurkolók fergeteges bíztatása mellett sokkal eredményesebben játszhatnak, mint a letnál pályán. Ha a Sparta-védelem tartani tudja legutóbbi formáját, s a csatársor az „agyafúrt" Kvašňák vezetésével legalább egyszerkétszer Ismét be tudja venni a Górnik kapuját, akkor a Spartának a legjobb nyolc csapat közé kell jutnia a Bajnokcsapatok EK-jában. Prágában fagyos, kemény volt a talaj és Jó ideig tartott, míg a Játékosok rájöttek, hogyan kell a kelleténél jobban pattogó labdával bánni. Chorzówban letaposott hóréteg borította a legutóbb a pályát, s ha ez így marad, a Sparta játékosoknak Idejekorán alkalmazkodniok ke% a nehéz terepviszonyokhoz. A csehszlovák bajnok játékosai bizonyára mindent elkövetnek az újabb jó szereplés és természetesen a továbbjutás érdekében. Ha minden úgy megy, ahogy ők remélik, a december 15-1 sorsolás újabb nagy ellenfelet Juttathat Kvašňákéknak. MÁR CSAK • KÉT HELY KIADÓ • Szerdán eldűlt, hogy Angliába a már eddig ismert 12 csapaton kívül a svájciak és a Koreai NDK csapatai utazhatnak. Az utóbblak esetében ez várható volt, mert semleges pályán az első mérkőzésen hatalmas vereséget mértek az ausztrálokra. Az észak-írektől mindenki azt várta, hogy biztos győzelmet aratnak Tiranában és így újra mérItőzhetnek a svájclakkal a csoportelsőségért. Az albánok keresztülhúzták az írek számításait is, döntetlenjükkel tulajdonképpen a svájclak angliai útját biztosították. A svájclak így Chile után Angliában ls a legjobb 18 csapat mezőnyének tagjai lesznek. A nagy mezőnyből most már csak két hely kiadó. A Belgium—Bulgária és az Olaszország—Skócia párharc még nem fejeződött be. Közülük kerül ki a 15. és a 16. részvevő. Az olaszok december 7-én fogadják a skótokat, míg a belga—bolgár találkozót Bécs rendezi december 15-én. Az európai V. selejtezőcsoport végeredménye: 1. Svájc 6 4 1 1 7:3 9 2. Észak-Írország 8 3 2 1 9:5 8 3. Hollandia 6 2 2 2 6:4 6 4. Albánia 6 0 1 5 2:12 1 A szigetországból Skócia, Észak-Írország és Wales vett részt a selejtezőkön, s közülük már csak a skótoknak van elméleti továbbjutási lehetősége. Elvéreztek a szabad ír állam labdarúgói is, tehát az angolszász futballt — a vendéglátók nagy szomorúságára — alighanem csupán a rendező angolok képviselik. ZALA JÓZSEF fti C.A n.au «STIOVÍKI« Kommunista Pártiénak" KOzpontl Bizottság*. Szerkeszti • szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztősig! Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: Win Ifjn fflBB -^főszerkewtő: 53^20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 508-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 Előfizetést díj havonta 8,- KCs. Terfmtl «Pwta HírlaVszolgáľrt E^tlxetéslfogad minden pestahlvital és poftai kézbesítő. Külföldi -megrendelések: PNS » Ústredná expedícia tjaía, Bratislava. Gottwaldovo nám. 48/VII^ ^