Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-02 / 273. szám, szombat

ATADTA MEGBÍZÓLEVELÉT a burmai és a japán nagykövet Antonín Novotný köztársasági elnök tegnap a prágai Várban fogadta V Ba Nit, a Burmai Szövetség prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, akit U Soe Hlaing, a nagykövetség titkára kísért. A burmai nagykövet köztársasági elnökünknek átadta megbízólevelét. A fogadásnál Jelen volt dr. Antonín Grsgor, a külügyminiszter első helyettese, Ladislav Novfik, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Jaroslav Cihák altábornagy, a köztársasági elnök katonai irodájának főnöke, és fan Zítek, külügyminisztériumi főosztályvezető. A nagykövet beszédében hangsúlyozta, hogy Burma és Csehszlovákia között baráti kapcsolatok fejlfidtek ki és megértés uralkodik. A hivatalos kapcsolatok megkötése óta eltelt 10 év (olyamán egyre erősödnek a kölcsönös gazdasági és kulturális kapcsolatok is. Köztársasági elnökünk válaszában üdvözölte a burmai nagykövetség létesítését Prágában. Utalt a Burmai Szövetségben tett látogatására, valamint NE WIN tábornokkal, a forradalmi tanács elnökével folytatott beszélgetésére. Rámutatott, hogy a nemzetközi kapcsolatok terén a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Burma a többi békeszerető és haladó néppel együtt harcol az imperializmus ellen, közös küzdelmet viv a szabadságért, minden nép függetlenségéért, a gyarmatosítás felszámolásáért, a leszerelésért, a nemzetek közötti megértésért, a világbéke megszilárdításáért Antonín Novotný köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Taro Takunagát, Japán csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A nagykövetet Shiro Shimizu miniszter, Kenichiro Nishizawa, a nagykövetség tanácsadója, Yasuyuki Doi, Yutaka Okano, Tohru Kumada, Yoshihiro Yoneda és Hiroyuki Eguchi atassék kisérték. A megbízólevél átadásánál Jelen volt dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Jaroslav Cihák altábornagy, a köztérsasági elnök katonai irodájának parancsnoka és Cenök Herold, a Külügyminisztérium osztályvezetője. A nagykövet besszédében a két ország kulturális, tudományos és gazdasági együttműködését méltatta. A nagykövet kijelentette, hogy a japán kormány a két ország kapcsolatait a köl csönös megértésre és tiszteletre akarja alapozni. Antonín Novotný válaszbeszédében rámutatott, hogy Csehszlovákia és japán kapcsolatai a két ország népeinek javát szolgálják. A kölcsönös gazdasági kapcsolatok egyik fontos eszköze a kereskedelemről és a hajózásról kötött szerződés. A köztársasági elnök hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia a japánnal létrejött kapcsolatok további kibővítésére törekszik. (CTKj A gyümölcs- és zöldségellátásról A jövő évi terv problémái • Hosszú lejáratú szerződésekkel biztosítják a kínálat és a kereslet egyensúlyát Puccskísérlet Indonéziában Ez év végéig 145 000 tonna zöldség, 50 700 tonna friss gyümölcs (ebből 26 400 tonna alma) és majdnem 30 000 tonna déligyümölcs kerül a piacra. Tornaija ruhagyárat kapott (Folytatás az 1. oldalról) minden bizonnyal jő árut is kapnak. Néhány vezető és szakember az üzembe a Trenfilni Ruhagyárból Jött. Ladislav Kozák, a gépek szakértője, aki a futószalagok felszerelését irányltja, tréfásan megjegyezte: „Nem azért jöttünk, hogy idejében lefoglaljuk a vezető helyeket ... Mi csak beindítjuk a termelést, és visszamegyünk." Ha azonban jobban megnézzük az új üzem vezetőinek névsorát, már most találunk itt „hazai" nevet is, például Major László, az üzem közgazdásza tornaijai. Persze, a trenčíni szakemberek nélkül még Jó ideig nem lesznek meg Tornaiján. Kis ünnepség zajlott le tegnap az új ruhagyárban. Az első két műhelyben megindultak a gépek, amelyek zajába belevegyül a szerelök kopácsolása. Még épül, de már termel Is a tornaijai ruhagyár, a város első olyan létesítménye, amely a nőket foglalkozáshoz juttatja — s így a lakosság életszínvonalának emeléséhez is hozzájárul. Bírósági tárgyalóteremben a vádlott vallomását vagy az ügyész vádbeszédét hallgatva az ember gyakran ügy érzi, hogy szigorúan felelősségre kellene vonni azokat is, akik a bűntevékenység folytatását lehetővé tették. Ez a megállanítás az első pillanatban furcsának tűnhet, hiszen a bűntársakat, cinkosokat, bűnpalástolókat stb. is sújtja a törvény. A bűntett feltételeinek megteremtésében azonban nemcsak cinkosok vesznek részt tudatosan, hanem olyanok Is, akik erre rendszerint csak az ügy kipattanásakor döbbennek rá. Sok esetben az ellenőrzésért felelős személyek hanyagsága, felületessége, nagyvonalúsága, nemtörődömsége, tudatlansága, hozzá nem értése vagy más hasonló fogyatékossága teszi lehetőve, hogy egyesek hosszú Időn keresztül rendszeresen megkárosítsák a társadalmat. Ezeket az eseteket többnyire az Jellemzi, hogy a kár nagy összegre rúg. A közvetlen tetteseket általában szigorúan megbüntetik, sokszor azonban büntetést érdemelnének a közvetett részvevők ls. Mert az ő szerepük nélkül a bűnesetek egy részét csírájában el lehetne fojtani. Ennek illusztrálására szlolgáljon a következő történet. Július Holešt, a Jednota pogrányi textilüzletének vezetőjét tisztességes embernek tartották. Rendezett családi életet élt, becsületesen gonHogyan biztosítja a gyümölcs- és zöldségkereskedelem szakágazati igazgatósága a piac zökkenőmentes ellátását a Jövő évre? K. Smola igazgató a tegnap Prágában megtartott sajtótájékoztatón elmondotta, hogy a legsürgősebb feladatok közé a felvásárlási szervek és mezőgazdasági üzemek szerződőseinek megkötése tartozik. A zöldségtermesztés terjedelmét ezentúl nem a terv, hanem a kereslet és kínálat egyensúlya szabja meg. A termelés lényeges növekedése az utóbbi években különösen a délcsehországi és az észak-morvaországi kerületekben volt észlelhető, de kielégítő eredményeket értek el a közép- és a kelet-szlovákiai kerületben ls. A szakágazati Igazgatóság az előre kiválasztott mezőgazdasági üzemekkel még az idén hosszú lejáratú szerződéseket köt. E szerződések célja a távlati termelési lehetőségek és a távlati kereslet közös nevezőre hozása, s ezzel a termelés hatékonyságának növelése. Az Igazgatóság eddig nyolc 5 évre szóló szerződést kötött, melyek értelmében körülbelül 4820 tonnával emelkedig a zöldségfelvásárlás. A szerződéseket minden évben értékelik, a szükségnek megfelelően kiegészítik és minden esztendőben egyegy további évre meghosszabbítják. (km) doskodott két gyerekéről. Jó hírnévnek örvendett polgártársai körében. Közéleti tevékenységet is folytatott, részt vett a kulturális élet szervezésében. Fél évtizeden át vezette ugyanazt az üzletet, felettesel a munkájával elégedettek voltak. Nem folytatott költekező életmódot, és nem részegeskedett. Háztartása nincs értékes tárgyakkal ellátva, családja a dolgozó emberek átlagos életmódja szerint élt. A fenti sorokat kádervéleményekből idéztük, amelyeket különféle helyekről kapott a bíróság. Július Holeš harmincnégy éves üzletvezető az elmúlt napokban a Nyitral Járásbíróság büntető tanácsa előtt állt. A bíróság a szocialista vagyon nagy összegű megkárosításáért nyolcévi szabadságvesztésre ítélte, ötévi időtartamra eltiltotta a kereskedelemben végzendő munkától, ezenkívül az általa okozott 129 441 korona kár megtérítésére kötelezte. öt év alatt csaknem százharmincezer korona kárt okozott a megtévedt üzletvezető. Joggal felmerül a kérdés: működését ez idő alatt nem ellenőrizték a felettes szervek? A Jednota Járási vezetőségének ellenőrei nem leltározták az árukészletet, nem ellenőrizték a könyvelést? Fél évtized nagyon hoszszú idő arra, hogy valaki rendszeresen sikkasszon, és bűntevékenységét senki ne vegye észre! Üdvözlő távirat (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök a Guineai Köztársaság államünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött Ahmed Sekou Touré guineai államfőnek. Kitüntetés (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök az „Építésben szerzett érdemekért" kitüntetést adományozta Anna Pastorkovának 70. születésnapja alkalmából. A kitüntetést és az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának üdvözlő levelét Bratlslavában tegnap František Dvorský, az SZLKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, az SZLKP kerületi bizottságának vezető titkára nyújtotta ét. A Nemzetgyűlés alkotmányjogi bizottságának ülése (CTK) — A Nemzetgyűlés alkotmányjogi bizottsága tegnap Prágában folytatta tárgyalását. A képviselők megvitatták a kormánynak a Csehszlovák Sajtóirodáról szóló törvényjavaslatát, a Dyje, az Ipoly, a Hernád, a Byšta, Izra és a Ronyva folyók szabályozásáról szóló Jelentést, valamint megtárgyalták a Nemzetgyűlésnek a nemzeti bizottságokkal való együttműködése elmélyítéséről szóló határozati Javaslatot. Elutazott az argentin nagykövet (CTK) — Jorge Escalante Posse, az Argentin Köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete tegnap végleg eltávozott hazánkból. Az SZNT építésügyi bizottságának ülése (CTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács építésügyi bizottsága tegnapi ülésén a szlovákiai építkezési munkálatokkal foglalkozott. Az építési dolgozók eddig az építkezési alapmunkálatokat 62 millió korona értékben túlteljesítették. Ez év első öt hónapjában Szlovákiában az építők 9905 lakást adtak át. Ez mintegy ezer lakással több, mint amennyit a múlt év azonos időszakában építettek. SZEPTEMBER utolsó 12 napján a csillagászok négy új üstököst fedeztek fel. Az Ikeya-Seki üstököst szeptember 18-án fedezték fel japánban. A második a Giacoblni—Zinner üstökös. mely csak a legerősebb csillagászati távcsövekkel láthatók. A harmadik üstököst szeptember 26-án Alcock angol csillagász fedezte fel. Sekl japán csillagász szeptember 28-án fedezte fel a negyedik üstököst. NÉGYES IKREI születtek a 24 éves Brigite Dadrtatfinak Sao Paolóban. A három kislány és a fiú egészségesek. BEFEJEZŐDÖTT a szocialista államok külkereskedelmi vállalatainak négynapos prágai értekezlete, amelyen a nemzetközi kereskedelem szabadalmi kérdéseiről tárgyaltak. A KOMAROMI HAJÓGYÁR dolgozói teljesítették szeptemberi termelési tervüket. Július Holeš vallomásában kijelentette, hogy a vállalatban az ellenőrzést olyan emberek végezték, akiknek nem volt meg a szükséges szakképzettségük, s nem voltak képesek a hiányt felfedezni. Az üzletvezető még 1960-ban rájött, hogy az ellenőrzést könnyen ki lehet játszani. A Jednota járási szerve által kiküldött ellenőr az árukészlet felét sem vette még nyilvántartásba, amikor felettesei visszarendelték, és más munkával bízták meg. Pár nap múlva folytatta a leltározást. Ez idő alatt Július Holeš megállapította, hogy több mint húszezer korona hiánya lesz. Az ellenőrzés hibája miatt azonban könnyen tudott magán segíteni. Az ellenőrrel még egyszer nyilvántartásba vetette a pár nappal előbb felvett árulistát. Ilyen módon egyes árucikkek kétszer szerepeltek a leltárban, az üzletvezető így leplezhette a nagy összegű hiányt. Ettől kezdve nem tudott megállni a lejtőn. A bevételből minden nap elsikkasztott harminc-ötven koronát, sőt ennél nagyobb összeget ls. Vallomása szerint a pénz nagy részét italra költötte. Az említett eset óta a valóság elől egyre gyakrabban menekült az ital mámorába. Rettegett a leleplezéstől, ugyanakkor három esetben ls elhatározta, hogy jelentkezik az ügyészségen. Az ajtó előtt azonban mindig megtorpant, és visszafordult. Utána betért egy kávéházba, felhajtott néhány pohár italt, majd kissé mámoros fejjel kiment a Nyitra partjára, leült egy lócára, és elgondolkodott félre(Folytatás u 1. oldalról) A djakartal rádió bejelentette, hogy a Forradalmi Tanácsnak 45 tagja van. Tagjai között szerepel Subandrio eddigi külügyminiszter is. Singapore-ból érkező hírek szerint a djakartai rádió adását állandóan zavarják, a telefon és távlróösszeköttetés megszakadt. A Francé Presse szerint Sukarnót házifogságban tartják djakartai palotájában. Bonn ideges Bonn (CTKj — Erhard nvugatnémet kancellár meghívta Seidoux-ot, Franciaország bonni nagykövetét, hogy kipuhatolja De Gaulle-nak a NATO átszervezésére vonatkozó terveit. Couve de Murvllle francia kül&gyminiszter állítólag Rusk amerikai külügyminiszterrel ismertelte ezeket a terveket. A terv szerint Nyugat-Németország részére új feladatokat akarnak kijelölni. Francia vélemény szerint Németország vesztes ország és ennek következtében nem egészen szuverén. Ezért a szövetségi katonák továbbra is az NSZK-ban maradnak. Az NSZK nem látszhat szerepet a nukleáris stratégiában és nem juthat atomfegyverekhez. Eltemették Rónai Sándort Budapest (CTK) — Csütörtökön délután a budapesti Kerepesi temetőben gyászünnepségen búcsúztatták Rónai Sándor elvtársat, a Magyar Szocialista Munkáspárt politikai bizottságának tagját, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagját, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökségének tagját, a Magyar— Szovjet Baráti Társaság elnökét. A gyászünnepségen részt vettek a magyar kormány és a MSZMP vezető képviselői. Búcsúbeszédet Gáspár Sándor, az MSZMP politikai bizottságának tagja mondott. Befejeződött a munkáspárti konferencia Blackpool (CTK) — Tegnap befejeződött az angol Munkáspárt 84. évzáró konferenciája. A befejező ülésen úgy döntöttek, hogy a végrehajtó bizottság elé terjesztik a határozatot, mely azt követeli, hogy az acélipar megígért államosításánál biztosítják a munkások és alkalmazottak részvételét az üzem igazgatásában. A küldöttek rámutattak arra, hogy az államosított üzemekben nagyiparosok és tőkések kerültek a vezető helyekre és a munkásokat teljesen kizárják az Igazgatásból. A küldöttek felhívták a figyelmet arra, hogy a munkáspárti kormány nem számolhat támogatásukkal, ha nem terjeszt a parlament elé javaslatot az acélipar államosítására. Az évzáró konferencia eredménye csalódást váltott ki a munkáspárti mozgalom haladó szellemű képviselői között. A konferencia szavazattöbbséggel Jóváhagyta a kormány külpolitikáját. siklott életén. Nem volt könnyű neki megjátszani a tisztességes dolgozó életét, ugyanakkor szüntelenül rettegni a leleplezés fenyegető rémétől. Félt tette következményétől, ennek ellenére továbbra is egyre nagyobb összegeket tulajdonított el a bevételből. Az állandóan növekvő hiányt nem vették észre a felületes munkát végző ellenőrök. Az üzletvezető rendszeresen félrevezette az ellenőröket oly módon, hogy nem létező árucikkeket is a leltárba vétetett. A múlt év utolsó nanJán tartott leltározásnál mindössze 272 korona hiányt állapítottak meg az üzletben. A pár hónappal később, ez év májusában megejtett alapos ellenőrzés ezzel szemben csaknem százharmincezer korona elsikkasztását fedték fel. Az említett összeg eltulajdonítását Július Holeš az utolsó fillérig beismerte. Az esethez nem szükséges bővebb magyarázat. Jól példázza, milyen komoly következményei lehetnek a hiányos ellenőrzésnek, az ellenőrzést végző személyek hanyagságának vagy szakképzettség hiányának. Nem kétséges, hogy a különféle helyeken dolgozó ellenőrök túlnyomó többsége lelkiismeretesen látja el felelősségteljes hivatását. De éppen a nagy felelősség mélyítse el a terület minden egyes dolgozójában még Jobban a hivatástudatot, hogy a kötelességteljesítés maximális követelményét tűzzék ki maguk elé. GAL LÁSZLÓ ELLENTÉTES HlREK Kuala Lumpur (CTK) — Az AP hírügynökség Kuala Lumpurból közölte, hogy sikerült lehallgatni a djakartai rádió adását, amely szerint Nasution tábornok, honvédelmi miniszter teljesen felszámolta Untung alezredes puccskísérletét. Röviddel ezután a malaysial rádió közölte, hogy djakartai hírek szerint — Nasution tábornok és Sukarno Indonéz elnök „biztonságban vannak ős Jól érzik magukat." Az előző jelentések szerint Untung alezredes vezette az indonéz forradalmi tanácsot, amely szeptember 3-án megakadályozta az állítólagos katonai államcsínyt. Ky foltozgat MAR 621 KALÖZGÉPET LŐTTEK LE A VDK-BAN Hanoi (CTK) — A vietnami sajtóiroda bejelentette, hogy a vietnami néphadsereg légvédelmi csapatai szeptember 30-án további három amerikai kalózrepülőgépet lőttek le, s többet megrongáltak. A VDK terü. lete fölött 1964. szeptember 5-től 621 amerikai repülőgépet lőttek le. Nguyen Cao Ky tábornok, dél-vietnami miniszterelnök bejelentette, hogy újabb változásokat eszközölnek a katonai kormányban. Nguyen Huu Co dandártábornokot, hadügyminisztert miniszterelnök-helyettessé, vezérkari főnökké Cao Van Vien dandártábornokot, a 3. hadtest eddigi parancsnokát nevezték ki. Saigonban pénteken nyilvánosan kivégeztek 5 személyt, akikről a saigoni hivatalok azt állították, hogy bűnözők és nem azt, hogy a hazafias erők tagjai. McNAMARA SAJTÓÉRTEKEZLETE Washington (CTK) — Az Egyesült Államok újabb lépéseket tesz hadserege kibővítésére és megerősítésére a vietnami háborúval kapcsolatban. McNamara hadügyminiszter csütörtöki sajtóértekezletén bejelentette, hogy a nemzeti gárda tagjaiból és a tartalékosokból elit egységeket alakítanak. A csapatok létszáma 145 000 lesz. Az 1966. évi katonai költségvetés szerint a tartalékosok száma 270 000, a nemzeti gárdának pedig 380 000 tagja lesz. Újságírók kérdéseire válaszolva McNamara közölte, hogy Dél-Vietnamban jelenleg 130 000 amerikai katona tartózkodik és a hadügyminisztérium a szükségnek megfelelően emelni fogja a csapatok létszámát. A VÖRÖSKERESZT Egyesületek Ligájának kormányzó tanácsa elfogadta az 1966. évi költségvetést. A liga bevételét a Vöröskereszt egyes szervezeteinek hozzájárulása alkotja, miközben 75 százalékát az Egyesült Államok, Kanada és a Szovjetunió fedezi. (CTK) CSEHSZLOVÁK jogászküldöttség látogatott a napokban Magyarországra, ahol a központi egyeztető bizottság vezetőivel tárgyalt. (CTK) RADHAKRISNAN indiai elnök, aki hivatalos látogatáson Jugoszláviában tartózkodik, Zágrábba utazott. Az indiai vendéget Petar Sztambolics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke kíséri. (CTK) NYERERE, tanzaniai elnök elnökké választása alkalmával amnesztiát hirdetett, mely 26 409 személyre vonatkozik. Dar es Salaamban tegnap ünnepélyesen hivatalába iktatták az elnököt. Ez alkalomból katonai díszszemle volt a fővárosban. (CTK) A NYUGATNÉMET Dresdner Bank 50 millió márka kölcsönt nyújt az Electriciti Sumpply Commlssion délafrikai társaságnak, mely együttműködik a Dél-afrikai Atomenergia Hivatallal a hasadóanyagok gyártásában. (CTK) BRISTOL angol kikötőben már harmadik napja sztrájkol 1500 kikötőmunkás. Béremelést követelnek. A kikötőben 27 hajó vesztegel. (CTK) BOGOTÁBAN kiadott hivatalos közlemény szerint a kolumbiai partizánok augusztus 22-e és szeptember 22-e között 12 katonai akciót hajtottak végre. Rio Chiqito térségében súlyos harcok folynak. (CTKJ A FRANCIA Burgundiában csütörtökről péntekre virradó éjszaka a hosszan tartó esőzések következtében kiöntött a Bourbince patak és elöntötte a tízezer lakosú Paray la Monial várost. A lakosság nagyobb részét evakuálták. Gueugnonban több mint 100 lakóházat elöntött a víz, s egy ember életét vesztette. Árad a Szajna, a Loire és a francia Rajna-szakasz. Párizs és Lyon között az áradás zavarokat okozott a közlekedésben. Közvetlenül és közvetve ÚJ SZÖ 2 *19B5. október 2,