Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-31 / 302. szám, vasárnap

ÉLETKÖZE K orán esteledik. Szelőce utcáin kigyulladnak a lámpák. Mély csönd ereszkedik a falura. Csupán a kocsma és környéke han­gos. Ide térnek be a határban egész nap dolgozók, hogy feltöltsék ciga­retta* és dohánykészletüket s egy pohár habzó sörrel leöblítsék a mun­ka porát. A vendégek java része gyorsan elszállingózik a söntésbői, várja őket az otthon, a család. Szemközt, a helyi szövetkezet emeletes székházában nem hagyták abba a munkát, Ablaknyílásain ke­resztül széles nyalábokban szűrődik ki a fénysugár az őszi est sűrűsödő levegőbe. Az épület kis helyisé­geiben a szövetkezet vezetői az el­végzett napi munka eredményeiről beszélgetnek. Tamaskovics Károlyt, a szövetke­zet agilis elnökét, egyben a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőjét, egye­dül találom irodájában. Olvas, a na­pi postát böngészi. Csak akkor eme­li fel fehérkeretes szemüvegét, mi­dőn ráköszönök. — Nincs másképpen — fogad ba­rátságos mosollyal. — A vezetőnek az este sem jelent pihenést. Ma pél­dául vezetőségi ülést tartunk, ér­tékeljük az őszt munkák menetét. Kisvártatva Streba József, a párt­szervezet elnöke zavarja meg be­szélgetésünket. Cigarettára gyújtunk és közösen folytatjuk az eszmecse­rét. A szófüzést az előbbi gondola­tokhoz kapcsolom, a szövetkezet el­nökének teszem fel a kérdést: — Mondja meg, milyen egy elnök és képviseld magánélete? Egyálta­lán jut-e ideje arra, hogy a család­dal, a gyerekekkel foglalkozhasson? Vendéglátóim arcán látom, hogy furcsának tartják a kérdést. Nyil­ván arra számítottak, hogy a mun­kák állásáról, erőfeszítéseik felöl érdeklődöm. Tamaskovics elvtárs mellre szívja a cigarettafüstöt, megigazítja szemüvegét és a megle­petéséből felocsúdott ember bizony­talanságával válaszol: — Hát hogy is mondjam ... Egy azonban biztos. Ilyen fukcló betöl­tése egész embert követel. Nem az órák szabják meg a munkaidőt. Mások ilyenkor vacsora mellett meghitt családi körben töltjk sza­bad- idejüket. A szövetkezet elnökét azonban még most Is az íróasztalá­hoz, munkájához köti a felelősség. Harminchatmillió korona értékű kö­zös vagyon irányítása nem könnyű feladat. — n De nemcsak ez — kapcsol rá ismét, — Ezenkívül csaknem har­mincnyolcezer választóm sokrétű problémája is elég gondot okoz, Az igaz, hogy az utóbbi hetekben vá­lasztókörzetemnek kevés figyelmet szentelhettem de talán ez érthető ts, hiszen itt az őszi betakarítás, ezernyi teendő, ki sem látszunk a munkából. L B E N Az elnök több mint valószínűleg arra gondolt, hogy hasztalan vé­gezne jó munkát választókörzeté­ben, ha legfontosabb megbízatását elhanyagolná. A faluban ugyanis aszerint értékelik munkáját, meny­nyíre gyarapodott a közös vagyona és milyen mértékben emelkedett a tagság életszínvonala. — Valóban én ts ezt tartom a legfőbb értékmérőnek. Azonban meg kell jegyeznem, hogy a választókor zetben végzett konkrét munka nem­csak azt jelenít, hogy meglátogatom a helyi nemzett bizottságokat, a szövetkezeteket, vagy a családokat. Konkrét munkának tartom azt is, amikor tudtuk nélkül gondjaikról, bajaikról és örömükről a felsőbb szervek ülésein előhozakodom. Jól ismerem választóim problémáit, tu­dásom és erőm teljében Igyekezem képviselnt érdekeiket. Tamaskovics elvtárs ezután ismer­tette napi munkaprogramját. Korán kel, későn fekszik. Egész napja lő­tás-futás. Este rendszerint a megbe­szélések és az ülésezések kötik le szabad Idejét. Azt már tudom, hogy ezért az Igyekezetéért a szövetke­zeti tagság nagyra értékeli, de mit szól mindehhez a csalód, az asj­szony? — Mit szól? Megértő, Jó asszony a feleségem. Ennek ellenére bizony sokszor lelkifurdalást érzek, mert a gyerekek nevelésének kérdéseivel a legkevesebbet foglalkozhatom. Legtdősebh leánya a Sellyei Tiíen­kétéves Középiskolát látogatja, jó tanuló, de a két kisebb gyerekkel sincsenek bajok. Tanulnak, fejlőd­nek, hogy apjukhoz hasonlóan a társadalom hasznos tagjaivá válja­nak. — Volt-e lehetőség a továbbtanu­lásra? Válasz nélkül is tudom, erre nem volt meg a lehetőség, önképzéssel fejlesztette tudását, gazdag életta­pasztalata a szövetkezet jó ered­ményeiben tükröződik. Választói mély emberi magatartásért, segítő­készségéért. nagyra értékelik, egy­más után immár másodszor válasz­tották meg képviselőjüknek­Kint a folyosón lépések zaja, ér­des hangok vegyülnek a cigaretta­füsttel telített iroda levegőjébe. — Na, látja — szól hirtelen Stre­ba elvtárs. — Most kezdődik egy másik gyűlés. A vezetőség tagjai bi­zonyára már a t anágst eremben vá­rakoznak. N em akarom tovább feltartani Tamaskovics Károlyt, aki mi­előtt elbúcsúznánk, mély ba­rázdákat szánt e?üstösö(lŐ dús fe­kete hajában. Sok a gondja, nagy a felelőssége, őszintén örülök, hogy így életkö?elből is megismerhettem egy odaadó képviselő, családapa, gondos funkcionárius életét. SZQMBATH AMBRUS 37 millió korona terven felüli bevétel (CTK) — Kiválő eredménnyel zá­rult a helyi gazdálkodási vállalatok 8 havi tevékenységének mérlege. A helyi ipari üzemek 24 millió ko­rona, a közszolgáltatási üzemek pe­dig csaknem 13 mllliő korona terven felült bevételt jelentettek. A helyi ipari üzemek e kiváló gazdasági eredménye elsősorban azzal magya­rázható, hogy a ruha- és textilipari üzemek a múlt év első felében elért eredményekhez viszonyítva egyhar­madával a fémipari Üzemek több mint egyötödével és a gépjárművek Javítóműhelyei csaknem 12 száza­lékkal nagyobb bevételeket értek el. A közszolgáltatások szakaszán a tisztítók és ruhafestő üzemek 44 szá­zalékkal, a nagymosodák pedig 15 százalékkal növelték bevételeiket. Már 1960 óta megfigyelhető, hogy a lakosság körében egyre nagyobb az érdeklődés a különböző lavítások, karbantartások és a megrendelésre végzett munkák Iránt. Az e tevé­kenységet kifejtő üzemek az 1980­ban elért eredményekhez viszonyítva tavaly csaknem 872,5 .uillió koroná­val növelték bevételeiket. Különösen kimagaslók a nyugat-csehországi ke­rületben elért eredmények. E kerü­letben ugyanis csaknem 60 koroná­val, a dél-csehországi kerületben pedig 56 koronával, az észak-csehor­szágiban 55 koronával, a kelet-szlo­vákiaiban csak 19 koronával, s a kö­zép'Szlovákialban csupán 18 koro­nával többet fizetett egy-egy lakos az általa igényelt szolgáltatásokért. - % * Tejszárító épül Trebišovon Trebišovon, az új tejüzemben a napokban megkezdték az előkészü­leteket egy korszerű, nagyteljesít­ményű tejszárító építkezéséhez. Az új üzemrészleg gépi berendezéseit a Német Demokratikus Köztársaság­ból kapjuk. Teljes üzembe helyezése után naponta mintegy 50 000 liter tejet fog feldolgozni. mmmmmmmamsamammemammKmrmm APRÓHIRDETÉS mmmmsmm • Eladok komplett hálószoba-bútort hozzávalóval és konyhaberendezést. Jelige: Rita. 0-372 • Elsőrendű nagytermésű vörös­fekete-fehér ribizlibokrokat 3 és 2 ko­ronáért utánvételre is szállít: VoUr, Bratislava, Trenčianska 74. 0-374 l'iiit'aíi^ü üMiql • Könyvelni tanítok magyarul. Tel.: 648-936. Ö-377 • Kivándorlásunk alkalmából ez úton búcsúzunk ismerőseinktől, barátainktól Martin és Katarína BIEUK, tanárjainktól és psztálytársainktől Iván és Lívia. U-380 A PRIEMSTAV 6. számú építésvezetősége Bratislava, ZÁTIŠIE 4 sz. alkalmaz: hlohoveci, lévai, nyitrai és bratislavai munkahe­lyekre nagyobb számban ásó-betonozó munkáso­kat, valamint ácsokat és kőműveseket. Szállás és étkezés biztosítva. Kereseti lehetőség telíesft­ménybérezési rendszerben óránként 10,50 koro­na, különélési díj és a „P" kategóriájú építkezé­sek minden előnye. A társadalmibiztosítási és szocimlis jogok folyamatossága biztosítva van, Jelentkezni lehet az építkezéseken vagy a 6, sz, építés­vezetőségen. OP-371 1965. november 1 -tői érvénybe lép a ČSA új menetrendje Rendszeres légi járatok Bratislavából Prágába; Indulás hétfőtől péntekig: 06,00, 07,50, 07,55, 08,40, 12,40, 16,00, 18,15, 18,50, 19,20 órakor. Minden szombaton: 06,00, 08,10, 14,00, 15,50 órakor. Minden vasárnap: 14,05, 15,10 órakor. Bratislavából Košicére: indulás hétfőtől péntekig: 05,40, 14,50, 18,40 órakor. Minden szombaton: 07,50, 14,15 érakor. Vasárnap: 18,40 órakor. Bratislavából Sliačra: indulás minden hétfőn, szerdán és csütörtökön 19 órakor. CESKnSiai/EJVSKt /if Hit 11 IM š B UF-379 Hétfő, november 1. BRATISLAVA lg.00: Filmriport a csehszlovák üveg­iparról. 18.30: Telesport. 19.00: TV Híradó. 19.3Q; Ľudovít Stúr, összeállítás. 20.15: Ľudovít Filan: Kis Robinsonok, tv-játék. 21.20: Paul Hlndemlth: Fúvóskvintett. 21.40: TV Híradó. Kedd, november 2. BRATISLAVA 9.00: Ľudovít Filan: Kis Robinsonok, tv-játék, (ism.). 10.05: Tv-érdekességek. 18.40: Angol nyelvlecke haladóknak. 5. 17.10: Ifjúsági adáf. 18.15: Napi jegyzetünk. 18.25: ZKL Brno—Slovan Bratislava jég­korong-mérkőzés közvetítése. A szünetben: TV Híradó. 20.45: Fiatalok a kamera elótt. 21.30: TV Híradó. 21.45: Portugália—Csehszlovákia labda­rúgómérkőzés közvetítése. BUDAPEST 8.05: Iskola-tv. Környezetismeret, olva­sás. 9.00: Orosz nyelv. 9.55: Történelem. 13.35: Környezetismeret, olvasás (lsm.). 14.30: Orosz nyelv, (lsm.j. 15.25: Történelem (ism.). 17.20: Ifjúsági filmklub. VJta az amatSr­filmekről. 18.50: Napló. 18.55: Esti mese. 19.05: Vörösmarty: Csongor és Tünde. (Közvetítés a szegedi Nemzeti Színházból.) A szünetben kb.: 20.00: TV Híradó. — Napi jegyzetünk. A II. szünetben kb. 21.30: Rajit András színházi jegyžete. kb. 22.25: TV Híradó, 2. kiadás. Szerda, november 3. BRATISLAVA 8.45: Ipari adás. 9.45: Filmhíradó. 10.00: Tizenhat évesek ... 10.30: Öprágai komédiáspk, vidám műsor. 13.55: Dukla Praha—Honvéd Budapest labdarúgó kupamérkőzés közvetí­tése. 17.15: lskola-tv. Fizika. 3. 17.55: A diákklubok műsora. 19.00: TV Híradó. 19.30: Emberek körülöttünk. A vőlegény. 20.00: Nagy mesterek muzsikája. 20.10: Emil Vachek: Rossz perc, tv-já­ték. 21.25: Katonák műsora. 21.40: Beszélgetés filmekről. 21.55: TV Híradó. 22.10: Angol nyelvlecke haladéknak, 5. (lsm.j. B.UDAPEST 17.28: Hírek. 17.35: Anyagbörze, 17.50: Falusi dolgokról, 18.05: Bagolyvár. Baglyok, denevérek. ia.35i A? orvos válaszol. 18,50: A művészet legyen mindenkié. Lelepleztek agy szobrot. (tsm.J, 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Mai vendégünk... Beszélgetés Aprő Antal elvtárssal, a Miniszter­tanács elnökhelyettesével. 20.20: A HVLSZ Liszt Ferene férfikara énekel. 20.35: A porondon (részletek a Litván Cirkusz műsorából). 21.35: A szabadság útja (angol doku­mentumfilm). 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. Csütörtök, november 4. BRATISLAVA 9.00: Orosz társalgás. 3. 9.30: XVHJ. Kain, szovjet {tlffl!»PV?lUi 11.00: Tv-érdekességek. 18.45: Kicsinyek műsora. 17.13: Orosz társalgás. 3. (ism), 17.45: Ifjúsági acjás. 19.00: TV Híradó. 19.30: Utazó kamera. A Szovjetunió. 20.05: Szerencsekerék. Tv-rulett utolsó része. 20.55: Fegyverbarátság. A Varsói Szerző­dés egyesített hadseregének had­gyakorlata. 21.20: Átéli-e az ember a civilizációt? Előadás. 21.50: TV Híradó. 22.05: Orosz társalgás. 3. (lsm.j. BUDAPEST 8.05: Iskola-tv. Környezetismeret, olva­sás, 9.05: Élővilág. 9.45: A porondon (részletek a Litván Cirkus? műsorából, lsm.j. 10,45: őszi képek, (bolgár kisfilm, lsm.j. 11.05: Alkotóműhely, A tűzmadár hazá­ja (szovjet összeállítás, lsm.j. 13-35: lskola-tv. Környezetismeret, olva­sás, (lsm.j. 14.35: Élővilág. (ism,). 17.55: Hírek. 18 00: Tapasztalatok, tanulságok. 18.15: TV-bőbl. 18.35: Oklevél a fiókban (riportműsor). 18-55: Telesport. 19-30; Esti mese. 1B.50: TV Híradó. Napi jegyzetünk. 19.55: Hallgasd! (Magyarul beszélő szov­jet film.) 21.00: Folklórminiatiirök (közvetítés Bu­karestből). 21.30: Georg Otsz énekel, 21.55: TV Híradó, 2. kiadás. Péntek, november 5. BRATISLAVA 8.00: Katonák műsora. 8.45: Traktorosok iskolája. 2. 9.05: Beszélgetés filmekről. 9.20: Az ismeretlen Moszkva, Pllmmo­zalk. 9.55: Angol nyelvlecke haladóknak. 5. (lsm.j. 10.25: Iskola-tv. Fizika. 3. (lsm.j. 18.10: Riport az utászískola növendékei­nek életéről és kiképzéséről. 18.20: Tanácsadó barkácsolóknak. 18.30: „Saját erővel új életet". Az Ipter­helpo története. 19.00: TV Híradó. 19.30: A nagy ábránd, régi francia tilqi. 21,85: Daloló föld. 21.55: TV Híradó. BUDAPEST 8.05: Iskola-tv. Orosz nyelv. 8.20: Orosz nyelv. 9.05: Élővilág. 9.40: Hallgasd! (magyarul beszélő szov­jet film). 10.45: Telespprt (lsm.). 13.35: lskola-tv. Orosz nyelv. (lsm.). 14-30: Élővilág (lsm.). 17.10: Kémia. 17.40: Orosz nyelv (ism.). 18.10: Az lskola-tv postája. Szombat, november 6. BRATISLAVA 9-30: Átéll-e az ember a civilizációt? 1Q.00: Puskás emberek. Dokumentum­film a szovjet fegyveres erpkröl. 10.30: Filmhíradó, 10.40: Óvodások műsora. 13.55: Dukla Praha—Tatran Prešov lab­darúgó-mérkőzés közvetítése. 18.00: Pionlrhlradó. 19.00: TV Híradó. 19.20: Dokumentumfilmek a Nagy Októ­beri Szocialista Forradalom ide­jéből. 20.05: Supraphon-album. 20.20: Dráma akadályokkal, tv-dokumen­tumfüro, 20.30: Vidám összeállítás. 21.50: TV Híradó. 22.10: Moszkvai séta, szovjet film. BUDAPEST 17.25: Hírek. 17.30: Barátság-olajvezeték (magyarul beszélő szovjet kisfilm). 18.20: Barangolás a X. Magyar Képző­művészeti Kiállításon. 18.45: Esti mese. 19.00: A Nagy Októberi Szocialista For­radalom 48. évfordulója alkalmá­ból rendezett díszünnepség közve­títése az Erkel Színházból. — A szünetben; TV Híradó. — Utá na: Fiatal szovjet költők versei­ből. — A moszkvai Nagyszfnház balettegyüttesének műsorából (kép­felvételről). — TV Híradó, 2. ki­adás. Vasárnap, november 7. BRATISLAVA 7.50: Az Intervízió műsora. Moszkvai katonai díszszemle és a dolgozók felvonulása a Vörös-téren. B.30: Harckoosizó dandár, tv-film. 10.00: Tanúságtétel a hősiességről. Be­szélgetés Anatollj Pavlovics Rzsev­szkljjel, a Szovjetunió hősével és Jozef Podhorával, a jegorov partl­zándandár tevékenységéről. 10.30: Andrejka, szovjet gyermekfilm. 14.15: A brnói jachtklub munkájáról. 15.00: NHKG Ostrava—Dukla Olomouc kosárlabda-mérkőzés közvetítése. 18.20: Vigyázz, szlovák film. 18.00: Hagymácska, szovjet film. 18.45: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Telesport. 19.45: A szovjet televízió hetének meg­nyitása. 20.00: Optimista tragédia, szovjet film. 21.55: TV Híradó. BUDAPEST 7.43; A Nagy Októberi Szocialista For­radalom 48 évfordulója alkalmá­ból rendezett díszszemle közvetí­tése Moszkvából. 8.40: Zenés séta Vajdahunyad várában (ism.). 9.40: Hol a tábornak? Magyarul beszélő lengyel film. 13.55: utolsó forduló. Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 18.00: Az én kortársaim. Mikszáth Kál­mán írásaiból készült tv-film, 17.30: Csajkovszkij-est. 18.15: A Nagy Októberi Szocialista For­radalom 48. évfordulóján. Ünnepi beszédet mond: G. A. Gyeniszov, a Szqvjetunió nagykövete. 18.25: Az Alekszandrov-együttes műsorá­ból, 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 18.50: Sporthírek. 20.00: Nótaszó. Népzenei műsor. 20.20: A távirat, tv-játék. 21.20; Fllmmozalk (kisfilmösszeállítás). 22.35: TV Híradó, 2. kiadás. 1965. október 31. * Ű'J SZÖ 5

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom