Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-29 / 270. szám, szerda

Zürichben a Sihl partján három hét alatt 180 kocsit befogadó garázst építettek. Képünkön: A garázs modellje. (CTK — felvétele) Á GOTTWALDOV-PRŠTNEI EFSZ területén a traktorosok cserépdarabokat szántottak ki. A régészek szerint mintegy ötezer esztendős temetkezési helyről és településről van szó. ÚJFAJTA INHALÁTORT szerkesztettek a piešťanyi Chirana üzem dolgozói, amely a nátha gyógyításán kívül hatásosan alkalmazható légzőszervi megbetegedéseknél is. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK, Kanada és Anglia közönsége előtt 43 hangversenyen mutatkozik be a Cseh Filharmónia, amely október 6-án nagyszabású hangversenykörútra indul. DR. CESTMiR CISÁR, az iskola és kulturális ügyek minisztere 114 tanítónak iskolai és kulturális dolgozónak elismerő oklevelet nyújtott át a III. Országos Spartakiád érdekében kifejtett tevékenységéért. A CSEHSZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA Földrajzi Intézete befejezte Ghana nemzeti térképének előkészítő munkálatait. ANGOL GYÁRTMÁNYÚ elektronikus mérőműszereket mutatnak be egy vándorkiállítás keretében a bratislavai Devín szálló előtt szeptember 30-ig. HANGVERSENYKÖRÜTRA indult az NSZK-ba és Hollandiába a Prágai Tanítók Énekkara. A JELENKORI lengyel irodalom problémáiról tartott előadást a szlovák írók bratislavai klubjában kedden Stefan Zólkiewski irodalomtörténész és kritikus, a varsói egyetem tanára. A BRATISLAVAI JÖZSEF ATTILA IFJÚSÁGI KLUB vezetősége minden szerdán 19 órai kezdettel műsoros klubestet rendez Bratislavában a Május 1 tér 30. szám alatt, a CSEMADOK Központi Bizottságának tanácstermében. A belépő díjtalan, az érdeklődőket szeretettel várje a rendezőség. (m) 50 EMBER halt éhen az utolsó hetekben a dél-afrikai brit protektorátus területén. Az áldozatok nagyré sze gyermek. VILÁGlTÖ PAPIROST gyártanak dekorációs célokra a Prágai Papírgyárban. „IMPRETEX" néven került forgalomba a lemosható, szilárd tapéta, a Dvűr Králove-i Tiba n. v. legújabb gyártmánya. MÁR MOST rendkívüli érdeklődést tanúsítanak a montreali világkiállítás csehszlovák részlege iránt az USA-ban és Kanadában élő csehek és szlovákok. A kiállításon valószínűleg mintegy 200 ezren tekintik meg az óhaza eredményeit bizonyító csarnokot. BYSTRICE HATÁRÁBAN — amely egyébként cementgyáráról nevezetes «—• az elmúlt napokban szénsavban gazdag ásványvízforrásra bukkantak. Ize a közismert „Salvator" ásványvízhez hasonló. —ik. A PRAVDA — az SZLKP Központi Bizottságának kiadóvállalata, fennállásának 45. évfordulója alkalmából tárgysorsjátékot rendez. A sorsolást 1965. szeptember 30-án tartják a Művészetek Házában (Bratislava, Nám. SNP. č. 11. 4. emeleti üléstermében). A nyereménylistát a Pravda és az Új Szó 1965. október 2-i számában közli. A gondos apa Szerda, szeptember 29. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): © HVIEZDA: Titokzatos csempészek (francia) 15.30, 18, 20,30 ® DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15,30, 18, 20.30 o SLOVAN: Merénylet (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Fehér aszszony (cseh) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 © METROPOL: Többgyermekes agglegény (olasz) 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK: Hurrá, nyaralunk (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 9 TATRA: A párduc (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 © NIVY: Szerelem és büntetés (jugoszláv) 17.30, 20 ® PALACE: A csók hossza 90 (cseh) 22 © MIER: Rogopag (olasz) 16.30, 19, O OBZOR: Paula G-autíva (argentin) 18, 20.30 © UIMITROV: Édentől keletre (amerikai) 17.30, 20 © PARTIZÁN: Hét bátor ember (amerikai) 17, 19.30 © MLADOSŤ: Burlan fénykora (cseh) 17.30, 20, © ISKRA: Tizenketten (cseh) 17.15, 19.45, © ZORA: A botcsinálta kerékpáros (szovjet) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): © TATRA: Harminchárom ezüstfürj (cseh) © ÜSMEV: Az Ezüst-tó kincse (NS2K), © PARTIZÁN: L alakú szoba (angol) O DUKI.A: Férfiak a nyeregben (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): © NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19) © HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A bűnbeesés után (19) o KIS SZÍNPAD: Nem tudja véletlenül, mennyit kapott Gagarln a repülésért? — Névnap (19) ® 0J SZÍNPAD: My fair Lady (19.30) © ZENEI SZÍNHÁZ: Czlffra György Lisztmüveket zongorázik (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): ® MA: Lorenzaccio, © HOLNAP: Az örvény (19). A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.45 Ipari adás. 9.45 Filmhíradó. 10.00 Karel Krautgartner és zenekara az NDK-ban. 15.25 Sparta Praha—Lausanne Sports EK labdarúgóbajnokság. 17.15 Iskola-tv. Matematika. 2. lecke. 17.55 A dlákklubok műsora. 19.00 TV Hiradő. 19.30 Ostrava a múltban és ma. 19.55 Ottó Nlcolai; A wlndsori vlg nők, tv-vígopera. 21.35 Beszélgetés a filmművészetről. 21.50 TV Híradó. BUDAPEST: 15.23 Ü. Dózsa—Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 17.28 Hírek. 17.35 Sportolók (lengyel rajzfilm). 17.45 Kubikusok, 1985 (riportfilm). 18.15 A fegyveres erők napján. 19.00 Szüret előtt (a TV riportfilmje). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó — Napi jegyzetünk. 19.55 Alkotóműhely. Michelangelo. 20.10 A repülő orvos. Az életmentő rádió (magyarul beszélő angol kisjátékfilm-sorozat). 20.35 Parabola. 20.55 Az Erkel Ferenc nemzetközi énekverseny győzteseinek díszhangversenye a Zeneművészeti Főiskola nagytermében. 22.00 Csak felnőtteknekl Belebeszéljen-e a magánéletbe a társadalom? 22.30 TV Híradó, 2. kiadás Általában felhős idő, helyenként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet többnyire 16—20 fok. Déli szél. Később Nyugat-Szlovákiában az északnyugati szél hatására osökken a felhőzet. Tizenhárom VB-sele'tező októberben A csehszlovák csapatok ma ismét nemzetközi kupamérkőzésen szerepelnek • Vereséget szenvedett az Internazionale, a Real és a Benfica Csak pár nappal ezelőtt kezdődött a naptári fisz, s így a labdarúgásban most van a fő idény. A válogatott mérkőzések (főleg a világbajnoki selejtezők), a nemzetközi kupaküzdelmek és a bajnoki pontharc szinte ontják az érdekességeket. Tartsunk tehát rövid seregszemlét, mi a helyzet a világ — s főleg kontinensünk — labdarúgásában? A VB DÖNTŐJÉBE eddig öt ország csapata került Be: Brazília (védő), Anglia (rendező), Mexikó, Argentína és Uruguay (csoportgyőztesek). Tizenegy csoportban ínég nem fejeződtek be a küzdelmek. Októberben tizenhárom (!) V3-sele|tezöre kerül sor: Görögország—Szovjetunió (3-án), Ciprus—Svédország (7-én), Franciaország—Jugoszlávia, Magyarország—NDK, Törökország—Csehszlovákia (9-én), Chile—Ecuador (csoportdöntő Limában, Peru fővárosában, vagyis semleges pályán, 12-én), Skócia —Lengyelország (13-án), Dánia—Szovjetunió, Hollandia — Svájc (17-én), Törökország—Románia (20-án), Lengyelország—Finnország (24-én), Belgium— Bulgária, Wales—Szovjetunió, Dánia— Görögország, Spanyolország—Írország (27-én), Portugália—Csehszlovákia, NDK—Ausztria (31-én). Októberben végleg biztosíthatja csoportgyőzelmét Portugália és a Szovjetunió, s eldől, hogy Magyarország vagy az NDK, Franciaország vagy Jugoszlávia, Spanyolország vagy Írország (esetleg harmadik mérkőzés is lehet), Chile vagy Ecuador Jut-e be a 16-os döntőbe. Az NDK csapata vasárnap az IFK Göteborg együttesét látta vendégül. A magyarok ellen készülő német csapat Stöcker, Frenzsl, P. Ducke és Nöldner góljával 4:l-re nyert a svéd bajnokság harmadik helyezettje ellen. AZ EURÖPA KUPA 331 résztvevője közül eddig hét került be a nyolcaddöntőba: internazionale (Olaszország) játék nélkül, Ferencváros (Magyarország), Real Madrid (Spanyolország), Górnik Zabrze (Lengyelország), Vorwiirts Berlin (NDK1, Anderlecht (Belgium) és Derry City (Észak-Írország). A további kilenc csapatot október 13-ig Ismerjük meg. E héten ezekre a visszavágó mérkőzésekre kerül sor: Sparta Praha—Lausanne Sports (0:0) és Kilmarnock—Andor! Tirana (0:0) szerdán, Levszkl Szófia—Djurgarden (1:2) vasárnap. Szeptember 28-án játszották le a Panathtnaikosz—Sllem Waanderers mérkőzést. A görög bajnok 4:l-re nyert a máltalak ellen. A KUPAGYŐZTESEK KUPÁJÁBAN 31 résztvevő közül még csak öt együttes jutott a nyolcaddöntőbe: West Ham United játék nélkül, Kijevi Dinamó, Atletico Madrid, Rosenborg Trodhelm és Aarhus. E heti visszavágó mérkőzések: Stade Rennes—

Dukla Praha (0:2) és Galata SzeraJ—FC Sión (1:5). Mindkettőt szerdán játsszák. Vasárnap játszatták: Omonla Nicosia —Olympiakosz Pireusz 0:1. A VÁSÁRVÁROSOK KUPÁJÁRA 48 csapat nevezését fogadták el. Játék nélkül került be a legiobb 32 közé: Lipcse, Hannover, Kopp'inhíga, Zaragoza, Espanol, Hearts, Dunferinllne, Aris, Újpesti Dózsa, Shamrock, Oslo, CUF, Brassó, Servette, Basel és Goztepa. A további 36 együttes közül még csak a Fiorentlna jutott tovább. E heti visszavágók: Zágráb—Llége (0:1), München—Malmö (3:0) és Wiener SC—Szalonlkl (1:2). A csehszlovák színeket képviselő Spartak Brno szerdán a Plovdiv együttese ellen kezdi szereplését. AZ ORSZÁGOS BAJNOKSÁGOK vasárnapi legérdekesebb eredményei: AS Roma—Internazionale 2:0, Bologna— Napolt 0:1, Porto—Benfica 2:0, Valencia —Real Madrid 3:0, Cordoba—EFC Barcelona 2:0. Ezek aztán meglepetések... I Angliában a bajnok Manchester a 13. helyen áll, a Kupagyőztesek Kupájának védője, a West Ham United a 18. Burniey, Leeds United, Sheffield United a három élcsapat, egyaránt 14 ponttal. Ausztriában 100 %-os sikerrel szerepel a bécsi Austria, amióta Ocwirk az edzője. Űt mérkőzésből 10 pontja van, Olaszországban az AC Milan, a Fiorentina és a Napoll vezeti a tabellát 7—7 ponttal. Altafini vezérletével tehát az újonc Napoll bravúrosan kezdett. Spanyolországban az említett meglepő eredmények után az Atletico Madrid, az FC Barcelona és a Real Madrid [a három legnépszerűbb csapat) 6—6 ponttal egyformán áll. Portugáliában a Benfica jelenleg még csak a táblázat közepén áll; vezet a Gulmaraes és az Academlca 5—5 ponttal. S végül valamit a csehszlovák csapatok kupaellenfelelről. A Lausanne Sports jelenleg második a svájci bajnokságban. Négy pont hátránya van az FC Zürich-hel szemben. Vasárnap a Grenchen ellen 4:l-re nyert. A Stade Rennes szombaton 3:l-re vesztett Strasbourgban, s már nem szólhat bele az elsőségért folyó harcba. -ZM SPORTHÍREK INNEN — ONNAN © A román labdarúgó-bajnokság eredményei: Steaua—Siidergistul 5:1, Kolozsvár—Temesvár 2:0, Farul—Petrolul 1:2, Craiova—Arad 2:0, Pitesti— Dinamó Bukarest 2:1, Rapid—Steagul Rosu 4:1, Crlsul—I-asi 0:2. Dél-amerikai portyára utazik a Slovan Mivel a csehszlovák labdarúgó-válogatott részére nem kötötték le téli túrát, a Központi Labdarúgó Osztály elnöksége hozzájárult ahhoz, hogy a Sparta Praha és a Slovan Bratislava részt vegyen Dél-Amerikában sorra kerülő tornákon. A prágai Duklának téli portyáját is engedélyezték. A VSS Košice labdarúgói Január elején Kubába utaznak, ahol több barátságos mérkőzést játszanak. A Slovnaft engedélyt kapott, hogy október 30-án Bécsben lejátssza visszavágó mérkőzését az FC Simmeringgel. A prágai Dukla október 6-án Lengyelországban a WKS Legia Varsóval méri össze tudását. © A csehszlovák női kézilabda-válogatott a hét végén Bukarestben két mérkőzést játszik a román együttes ellen. Ez a két találkozó mindkét együttes világbajnoki felkészüléséhez tartozik. A csehszlovák csapatot a következők képviselik: Herzogová, Housková, Blechová, Clfranlčová, Frantová, Holupková, JajcaJová, Kernerová, Košíková, Kyryanová, Malinová, Schif

férová és Veoková. © A Bukarestben megrendezett nemzetközi férfi kosárlabda-tornát, — melyen a közbiztonsági szervek együttesei vettek részt — a kinai Avantgard nyerte. A döntőben 68:60 arányú győzelmet aratott a szovjet Dinamó felett. A harmadik helyen a romén Dinamó végzett, mely 73:63-ra legyőzte a lengyel Gwardiát. © A Varsó—Tokió néven lejátszott Lengyelország—Japán férfi röplabdamérkőzést a japánok nyerték 3:1 (16:18, 15:12, 15:12, 19:17) arányban. © Az MTK—Olimpia Poznan női kosárlabda-mérkőzést a budapesti csapat nyerte 51:47 ( 20:27) arányban. AZ ŰJ JÉGKORONG-IDÉNY RAJTJA - ZDENEK PAULU PRÁGAI LEVELE A „vénaszonyok nyara" még sétákra és a vízhez csal bennünket. A nyári sportok zöme még csak az idény közepénél tart, de már jelentkezik a jégkorong. Sőt már az első mérkőzést a Kladno—Pardubice találkozóval le is bonyolították. Mi újat hoz? A részvevők száma tfzre csökkent, de mindenki mindenkivel kétszer, kétszer játszik oda-vissza alapon, tehát összesen négy mérkőzést. Ez a nagyobb igényességet szolgálja. A liga nem oszlik az úgynevezett „elsű félidő" után két részre, hanem a legjobb tíz tovább folytatja a küzdelmet, az előbb említett módon. A bírák azt az utasítást kapták, hogy a szabályok adta keretben engedjék meg a kemény játékot, a férfiasabb játékot, amely külföldön mindenütt járja, de kellő szigorral sújtsák a durvaságot, minden kíméletlenséget. A llgarajt előtt csapataink erős nyári előkészületi edzéseken vettek részt, számos mérkőzést játszottak, sőt lebonyolították a CSSZCSK serlegéért kiírt küzdelem-sorozatot ls. A Jégkorong Szakosztály vezetője, A n d r š t elvtárs ezzel kapcsolatban a következő nyilatkozatot tette: „Bízom benne, hogy a liga újszerű kiírása jobbá teszi íégkorongozásunk színvonalát. A négyfordulós rendszer már önmagában is nagyobb igényeket támaszt a részvevő csapatokkal szemben mind a fizikai felkészülés, mind pedig az egyének és csapatok előkészületeivel kapcsolatban. Ezentúl nagyobb teljesítményt kell nyújtaniok a csapatoknak. A küzdelem valószínűleg kiegyenlítettebb lesz, s ezáltal a nézők számára vonzóbb." ® Milyen a válogatott csapat műsora? Ismét sor kerül a tengerentúli por tyára? „November 21-én kezdődik a válogatott küz delem-sorozata. Az NDK A Szovjetunióban egymást követik «i sakkesemények: erős nemzetközi torna folyik Jerevánban számos nagymester és köztük Petroszjan világbajnok részvételével, Rigában párosmérkőzést vív a sakkozás női világbajnoka Nona Gaprlndasvlll kihívójával Kusnyírral. A közelmúltban fejeződött be egy ugyancsak jelentős nemzetközi verseny Szoeslban. Az első—második helyen az egyik világbajnokjelölt: a szovjet SzpaszkiJ osztozott Unzlcker nyugatnémet nagymesterrel. A csehszlovák Jansa is jól tartotta magát, csak az utolsó fordulóban elszenvedett veresége vetette vissza a 8—10. helyre, igaz, jó társaságban volt: Damjanovlcs nagymesterrel és a nagymesterek rémével: Nezsmetgylnovval. És éppen az utolsó fordulóban elszenvedett veresége tette lehetővé ellenfelének: a jugoszláv Cslrlcsnek a 10 pont, azaz a nagymesteri norma eléréséti A verseny sorrendje így alakult: 1—2. SzpaszklJ és Unzicker 10 és fél, 3. Cslrius 10, 4. Krogiusz 8 és fél 5—7. Flohr, 111vickij és Zajcev 8 stb. Csirlcs sorrendben a 11. jugoszláv nagymester. Már évek óta az ország élgárdájához tartozik, Igy az idei bajnokságon is a 4—5. helyen osztozott. E bajnokságon aratta alábbi szép győzelmét: Szicíliai védelem. Világos: Ankerszt—Sötét: Cslrica 1. e4 c5 2. Hf3 e6 3. d4 cd4: 4. Hd4: aB 5 Hc3 b5 6. Fd3 Fb7 7. 0-0 Hb7 8. Khl (jobb 8. Bel, ahogy GUgortcs játszott 1984-ben Szabó ellen.) 8... HecB (ugyancsak jó terv Hbc6 és 9. Hb3-ra Hg6) 9. Hb3 d6 10. f4 Hd7 11. FdZ g6I 12. Ve2 Fg7 13 Bael 0—0 14. Hdl b4 15. Ve3 a5 16. Vh3 Be8 17. Be3 Hc5 18. Bg3? (világos terv nélkül játszik, de ez a „támadási" kísérlet balul sül el — sötét erélyesen használja kl a gyönge pontokat.) 18.. Hd3: 19. cd3: f5! 20. Fel a4 21. Hd2 Hd4 22. Be3 BcB 23. Hf2 Bc2! 24. Beel Vc7 25. IIc4 Hc2! 26. Fd2 d5 27. Be2: dc4: 28. eí5: c3I 29. bc3: bc3: 30. fg6: hgB: (a legegyszerűbb, 30... cd2: 31. Vh7: + Kf8 32. Hdl majd f5 után világos még a zavarosban halászhatott volna. J 31. BeB: BeB: 32. Ve6+ Vf7 33. Vf7: + Kf7: 34 Fe3 Ba2: 35. Kgl Be2 36. FcS e2 37. d4 Bd2 38. Bel a3 39. Kfl FaB + 40. Kgl a2 és világos feladta. 402. sz. fejtörő Frltz Giegold („Die Welt" 19B3) B H m V • H Äí B i H B H B H H H íl H B I! H H H * ü I • iá

1 együttesét, látjuk vendégül valószíaűleg Litvínovban. Néhány nappal azután két-két találkozóra várjuk a Szovjetunió és Svédország legjobbjait is. December 23-ra tervezzük kanadai utunk kezdetét. A válogatott csapat előbb Colorado Springshen szerepel, ahol kívüle a szovjet, a svéd, a kanadai ét az amerikai csapat áll rajthoz. Tehát tulajdonképpen ,,kis világbajnokságot" láthatunk. Utána valószínűleg négy mérkőzést játszunk Kanadában." © Hogyan készülünk fel a jugoszláviai VB-re? „A felkészülést négy szakaszra oszthatjuk. Az elsfi a nyári alapozás formájában már a múlté. Erre NSZK-ban került sor. A másodikat a novemberi válogatott mérkőzések jelentik. A har madik az amerikai—kanadai portya lesz, a negye dik pedig a VB előtti mintegy tíznapos összepontosítás. Ehhez természetesen hozzájárulnak a liga-mérkőzések. Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Ka7, Vh8, Efl, Hal és c2, Fd2, gy: d4 (7 báb). Sötét: Kb2, Hg8, Fgl, gy: a2 és aB (5 báb). A megfejtés beküldésének határideje: október 9. A megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá á 1 1 a n d ó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 400. sz. fejtörő (M. Pavlov) helyes megfejtése: 1. Vh2!I Az e heti nyertesek: Deák Nándor, Tešedíkovo 538, Csík József, Štúrovo, Hviezdoslav u. 301. DELMÁR GÁBOR Ülésezett a FIDE A FIDE, a Nemzetközi Sakkszövetség wlesbadenl ülésén jóváhagyta a jövő évi sakkversenyek programját. A 17. sakk-ollmplát október 25-e és november 25-e között Havannában rendezik meg, a nők sakk-ollmptáját pedig előreláthatóan Nyugat-Németországban. New tűzték kl még a zónaverseny helyét és időpontját. A férfiak valószínűleg Hollandiában játszanak, a női zónaverseny megrendezése iránt Spanyolország érdeklődik. A Geller és Larsen közötti párosmérkőzést, mely a világbajnok jelöltek versenyének harmadik helyét dönti majd el 1966 februárjában rendezik. A legközelebbi ifjúsági világbajnokságot 1967-ben Izraelben rendezik meg. A FIDE több nemzetközi címet adományozott. Igy nemzetközi mes. ter lett az új ifjúsági világbajnok a jugoszláv Bojan Kurajica és nemzetkö-. zi mesteri címet kapott a magyar Navarovszkl és M. Kovács ls. © A spanyol labdarúgó-bajnokság legutóbbi eredményei: Cordova—Atletico Bilbao 1:0, Pontevedra—Barcelona 2:0, Espanol—Sevilla 1:0, Betis—Mallorca 1:2, Zaragoza—Elche 6:1, Atletico Madrid—Malaga 1:0, Valencia—Real M-a dirid 3:0. • Az osztrák síválogatott edzője Sengel lett, mivel Stiegler megvált ettől a funkciótól. Oj Sző kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537 16, 512 23, 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terlesztl a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS t-> Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. - - " " - - . K-13* 51028