Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-30 / 271. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek J UJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Ne vesszen kárba a fehér arany BRATISLAVA 1965. SZEPTEMBER 30. XVIII. ÉVFOLYAM 271. szám Ára 30 fillér Csökkentsük a veszteséget • Kisebb a répa cukortartalma • A répafej és a szelet silózására is gondoljunk % Munkában a cukorgyárak m Ki kell használni a kedvez

ő i

dőjárást Amíg a megkésett munkákkal bajlódtunk, észre sem vettük, hogy beértek a kapásnövények. Az elmúlt napokban országszerte megkezdték a cukorrépa és a burgonya betakarítását, s folyik a silózás. A SZENCI ALLAMI GAZDASÁG štefanovál részlegén 32 hektáron termesztettek cukorrépát. A tapasztalatok alapján csak 280 mázsás hektárhozamot terveztek, de kiderült, hogy legalább 70 mázsával több termett hektáronként. A levélzet olyan fejlett, hogy legalább kétszer annyit silózhatnak be, mint az előző években. Legalább lesz elég takarmány. HATÁRTALAN LELKESEDÉS A répalevél térdig ér. Az esők feláztatták a talajt, ragad minden, ahová az ember ér. De nem szüne- Hárman a legjobbak közül, tel a munka. A háromsoros répa- , . szántó ekét két traktor húzza. A ti- l

J- bluKa Ielvetele

lJ zenhat éves Hudec József alig győzi leszedni az ekére csavarodó leIP- - * ^ veleket, ha a két traktoros, Karol Dobrovodský és Viliam Palačín egy pillanatra megállnak. Vincent Šmidt csoportvezető, aki éppen most érkezik a határba, örömmel szemléli a jó termést, de elborul az arca, míg mondja, hogy a hadsereg négy teherautója nem győzi elszállítani a termést. Az autóforgalmi vállalatban nyílván még nem kezdődött meg a cukorrépakampány. NŐK AZ ÉLVONALBAN Amerre a szem ellát, nőktől tarkáilik a határ. A megtisztított kupacokat gondosan betakarják répalevéllel. Segítséget kaptak az ímelyi szövetkezettől. Harminckét fiatal lány dolgozik mo», aáluk. Odahaza már elvégezték a munkákat, s hogy ne üljenek tétlenül — és természetesen kereset nélkül —, Petrík Margitka vezetésével átköltöztek Štefanovára. Még a nyelvi nehézségek sem hátráltatják a munkát. A szlovák szóra magyar népdal a válasz, s kezük alatt csak úgy ég a munka. Okosan szervezték meg a munkát. Csoportokra oszlottak és versenyeznek egymás között. Akad olyan lány ls, aki naponta 8 áron tisztítja meg a cukorrépát. Felajánlás a CSKP XIII. kongresszusának tiszteletére (CTK) — A košicei Magasépítő Vállalat dolgozói a CSKP XIII. kongresszusának tiszteletére vállalták, hogy szeptember 15-ig teljesítik 2B4B lakás átadásának egész évi tervét, az év végéig terven felül 4 millió kornna értékű munkát végeznek és csaknem 7000 koronával teljesítik túl az egy munkásra eső tervezett munkatermelékenységet. Ezen felül az év végéig és a jövő év folyamán a Dél-Szlovákiát segítő akció keretében terven felül 19 szovjet faházat és 424 lakásegységet szerelnek össze. 19BB május végéig 288 lakást akarnak használatra átadni Dél-Szlovákiában. Košicén négy hónappal a határidő előtt, december végén átadják rendeltetésének az orvosi fakultás hallgatóinak 375 ágyas pavilonját. A novákyi bányászok sikere (CTK) — A novákyi szénbányák legsikeresebb üzemének, a Béke Bányának előkészítő vájárai a szeptember 28-i éjszakai műszakban teljesítették az új bányafolyosó hajtásának egész évi tervét. Ezzel az 19BB—19B7-es évekre tervezett új vájatok előkészítésében háromhónapos időelőnyt szereztek. Az év végéig terven felül még mintegy 1500 méter bányafolyosót hajtanak. Ausztrál kormányküldöttség a külkereskedelmi miniszternél A gép nehéz munkáját a traktorosok igyekezete segíti. m MOST BIZTOSÍTJA/, Ú J SÁG

ÁRUSAHA 12 OLDALAS SZOMBATI SZAMUNKAT FÜLEK — Jegyzetek, nyilatkozatok, kis hírek a városról HALÁL A BATIZFALVI TÓ PARTJÁN — Riport a tátrai mentőszolgálat munkájáról 1940 TELE - 1941 TAVASZA — Egy volt szovjet diplomata emlékezései KÖZELEBB EGYMÁSHOZ — Tanulmányok 9 csehszlovákmagyar irodalmi kapcsolatok köréből VITA AZ IRODALOMRÓL — Beszámoló a prágai írótalálkozóröl ELDUGOTT ORSZÁG A HIMALÁJA TÖVÉBEN — Szikkim, a titokzatos fejedelemség India és Kína határán KÉT ÓRA A DEBRECENI BIOGAL-BAN — Fónod Zoltán riportja a legfla talabb magyar gyógyszergyárból (CTKJ — František Hamouz külkereskedelmi miniszter tegnap fogadta a Csehszlovákiában tartózkodó hattagú ausztrál kormányküldöttséget, amelyet Alan Wstrman, az ausztrál kereskedelmi és Iparügyi minisztérium államtitkára vezet. A két állam képviselői a kölcsönös árucsere-forgalom kibővítésének lehetőségeiről tárgyaltak. A tárgyalások végeztével František Hamouz külkereskedelmi miniszter ebédet adott az ausztráliai vendégek tiszteletére. ••J'-VV • - .

' J-H| A nechranicei vízerőmű építésének befejezését 1967-re tervezték. A medencéjében összegyűjtött vizet nemcsak vilianyerőművek és egyéb ipari üzemek használhatják fel, hanem vele a mezőgazdasági földeket is öntözhetik. Képünkön: a vízerőmű gátja. (ČTK — O. Holan felvétele] Befejeződött az SZKP Központi Bizottságának plenáris ülése Moszkva (ČTK) — Tegnap befejeződött az SZKP Központi Bizottságának plenáris ülése. A szeptember 27—29-én tartott ülésen két fontos kérdésről — az ipar irányításának javításáról, a tervezés tökéletesítéséről és a gazdasági ösztönzőknek az ipari termelésben való fokozottabb alkalmazásáról, valamint a XXIII. kongresszus összehívásáról tárgyalt. A két kérdésről Alekszej Koszigin és Leonyid Brezsnyev tartott beszámolót. Az Alekszej Koszigin beszámolóját követő vita tegnap, az ülés utolsó napján is folytatódott. A vitában 26-an szólaltak fel. Tegnap Jestokin, a kemerovói területi pártbizottság első titkára, Zarobjan, az örmény Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára és Sznecskusz, a Litván KP Központi Bizottságának első titkára szólalt fel. A második kérdésről Leonyid Brezsnyev tartott beszámolót. Mindkét napirendi pontról határozatot fogadtak el. Az ülés befejezéséről kiadott hivatalos közlemény nem jelzi a kongresszus pontos időpontját, s nem ismerteti Brezsnyev elvtárs beszámolóját. Fjodor Kulakovot megválasztották az SZKP Központi Bizottságának titkárává Vitalij Tyitov helyett, aki ezentúl KaLatin-Amerika tiltakozik Mexikó (CTKJ — A mexikói képviselőház keddi illésén elítélte az amerikai képviselfiház nemrégi határozatát, mely törvényesíti az Egyesült Államok jogát, hogy fegyveresen beavatkozzon bármely latin-amerikai ország viszályaiba. A határozatot a jobboldali Nemzeti Akció Párt képviselői is elítélték. Az argentin politikai pártok a konzervatív párt kivételével nyilatkozatban tiltakoztak az amerikai képviselfiház határozata ellen. zahsztán Kommunista Pártja Központi Bizottságában fog dolgozni. Fjodor Davidovics Kulakov 1918ban született. 1961-ben az SZKP XXII. kongresszusán választották a Központi Bizottság tagjává. 1940ben lépett a pártba és 1957-ben fejezte be tanulmányait az országos mezőgazdasági főiskolán. 1938— 1943-ban egy szovhozban, majd cukorgyárban töltött be vezető hivatalt, később mint agronómus dolgozott, majd a penzai terület egyik kerületének mezőgazdasági osztályának vezetője lett. 1943—1955-ben vezető tisztséget töltött be az állami és pártapparátusban. 1955—1959ben az Orosz SZSZSZK földművelésügyi miniszterének helyettese volt, majd 1959—1960-ban miniszter. 1960-tól az SZKP sztavropoll határterületi bizottságnak első titkára volt. Kulakov a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselője. Malinovszkij marsall Bécsben Bécs (ÖTK) — Rogyijon Malinovszkij marsall, szovjet honvédelmi miniszter egyhetes hivatalos látogatásra Ausztriába érkezett. Georg Prader hadügyminiszter meghívására a szovjet hadsereg tisztjeinek kíséretében megtekint több ausztriai katonai létesítményt és részt vesz az osztrák hadsereg őszi hadgyakorlatán. B

á fár az ország különböző részein nem egyforma az időjárás, mégis elmondhatjuk, hogy a kedvezőtlen tavasz, a különlegesen esős nyár után aligha mertünk volna olyan szeptembert remélni, amilyet kaptunk. Legtöbb mezőgazdasági üzemünkben igyekeztek is kihasználni a pár hete tartő kedvező időjárást. Helyenként már nemcsak behozták az ütemterv szerinti késést, hanem még arra ls futotta az erejükből, hogy (a kukoricabetakarítást kivéve) az őszi munkákban bizonyos előnyt szerezzenek. Ha nem saját szemével győződne meg róla az ember, talán el sem hinné, hogy például a vetőszántás az árvíz sújtotta területen halad a leggyorsabb ütemben. Csilizradványban például már javában folyik a búza vetése, Kulcsodon szintén vetik a búzát, s az egész tervezett területen előkészítették a talajt a vetéshez. Csallóközaranyoson, Nemesócsán és a többi faluban ts aránylag gyorsan haladnak a szántással, pedig nem egy traktorosnak összedőlt vagy megrongálódott a háza. Elég gyakori eset, hogy a traktoros nappal a házát építi, éjjelre pedig felváltja kollégáját a lánctalpason. A kerekes traktorokkal is a legtöbb helyen hasonló a helyzet, azzal a különbséggel, hogy azok lelentős részét napközben anyagszállításra használják fel. Náluk természetesen nagy szükség ls van arra, hogy Idejében műveljék a talajt. Hiszen, ahol hetekig állt a víz, ott megbénult vagy erősen csökkent a talaj élete, megrongálódott a talaj szerke zete, kllúgozódott a föld. Több munka, gondosabb művelés kell most ennek a földnek. Meg Is adják neki az Illetékesek Saját érdekükben ugyan, de akkor Is, szorgalmuk, Igyekezetük minden ellsme rést megérdemel, hisz a 3,5 milliárd koronás Minden lehetőséget kihasználunk? anyagi káron kívül nagy lelki megrázkódtatást okozó katasztrófa nem szegte életkedvüket, hanem minden lehetőséget kihasználva mielőbb igyekeznek eltávolítani a sebek nyomalt. Országos méretben nem megy olyan ütemben a szántás, mint az említett területen. Igaz ugyan, hogy például a közép-szlovákiai kerület néhány járásában, köztük a Dolný Kubín-ibän, a čadcalban, a Banská Bystrlcai-ban, zvoleniben stb. már jóval többet szántottak meg a tervezettnél, általában azonban ez a kerület sem teljesíti a tervet. Elsősorban azért, mert a közel 1200 lánctalpas traktorból alig 400 dolgozik két műszakban. Sokkal rosszabb azonban a helyzet a dél-morvaországi kerületben. A szántásra váró területnek tegnapig mindössze 18 százalékán végezték el a fontos munkát. A múlt héten a kedvező időjárás ellenére is több mint 13 500 hektárral kevesebbet szántottak a tervezettnél. Hogy miért? A kerület 2031 lánctalpas traktorából a múlt héten például csak 1859 dolgozott, s ezek közül csupán 335 végezte a munkát két műszakban. A blanskól járásban pedig egyetlen lánctalpas sem használta ki a kedvező Időjárást két műszakkal. A cukorrépa betakarítása terén talán valamivel jobb a helyzet. De nem kielégjtő. Mátyusföldön, az egyik legjelentősebb cuporrépa-termelő kerületben már teljes ütemben folyik a fehér arany betakarítása, sőt már néhány cukorgyár ls megkezdte működését. A cukorrépa betakarítása körül azonban sok tényezővel kell számolni. Egyrészt, az idén kevesebb hektáron vetettünk cukorrépát, mint tavaly, másrészt az idén jóval kisebb a répa cukortartalma, mint tavaly, másrészt az idén jóval kisebb a répa cukortartalma, mint amit a sokévi átlag mutat. És az sem előnyös jelenség, hogy a sok esőtől megkeményedett talajból nehéz a cukorrépát kiásni, és ezéért nagyobb a veszteség. Nem állíthatjuk, hogy a cukorrépa betakarításához nincs elég gépiink. Ezzel kapcsolatban inkább arról kellene a mezőgazdasági üzemek vezetőinek tárgyalniuk, kihasználnak-e minden eszközt és minden lehetőséget annak érdekében, hogy csökkentsék az egyébként is gyengén fizető cukorrépa esetleges további elértéktelenedését a betakarítás során. Az idei burgonyatermés is jóval elmarad a tavalyi mögött. Ráadásul a betakarítással is késünk. Eddig mindössze 21 százalékát szedték fel az öszszes burgonyának. A poprádi járásban, ahol tavaly több mint 230 mázsa burgonya termett hektáronként, az idén alig 130 mázsás átlagos hozamra számítanak. Czólhatnánk egyéb mezőgazdasági termékekről is, hiszen mindenre hatott a kedvezőtlen időjárás. Egy azonban tény. Eddig nem használtunk ki minden lehetőséget a betakarítás és egyáltalán az ősz! munkák meggyorsítása érdekében. Márpedig az idejében végzett munkával a veszteségeket is lényegesen csökkenthetjük. Nagy szükség van erre. Ha csak a gépparkunkat és a rendelkezésre álló munkaerőket vesszük számításba, láthatjuk, hogy megvan rá a lehetőségünk, hogy a mezőgazdaságra nem éppen kedvező évet ls szép eredményekkel zárjuk.