Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-27 / 268. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesül jelek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ünnepi gyűlés a vasutasnap alkalmából A közlekedési dolgozók eredményes munkát végeznek FRANTIŠEK PENC elvtársnak, a párt- és kormányküldöttség vezetőjének beszéde • Kitüntették a legjobb dolgozókat Prágában a Július Fučík Kultúra és Pihenés Park kongresszusi Palotájában a közlekedési dolgozók tegnap a vasutasnap alkalmából ünnepi gyűlést tartottak. Jaroslav P r ü c h a, a Közlekedés! és TávBsszeköttetési Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának elnöke a gyűlésen üdvözölte a párt és a kormány küldöttségét, amelyet František Pene, a CSKP Központi Bizottságának titkára vezetett. A küldöttség tagjai voltak: František Krajčír miniszterelnök-helyettes, Bedŕich K o z e lk a, a Központi Szakszervezeti Tanács titkára, Alois I n d r a közlekedésügyi miniszter és Jaromír K o 1 á č n ý, a CSKP Központi Bizottságának osztályvezetője. Üdvözölte továbbá a közlekedésben, a kikötőkben és a halászatban alkalmazott dolgozók nemzetközi szövetségének küldöttségét, továbbá a Szovjetunió, Magyarország, a Német Demokratikus Köztársaság és Lengyelország vasutasainak küldöttségeit és további vendégeket. BRATISLAVA 1965. SZEPTEMBER 27. HÉTFŐ XVIII. ÉVFOLYAM 268. szám Ara 30 fillér A VASÁRNAP SPORTJÁBÓL: Magyarország—Csehszlovákia atlétikai viadal a Népstadionban: a férfiaknál 114:98, a nőknél 67:50 arányú magyar győzelem. • Az I. labdarúgó-liga eredményei: Slávia Praha—Trnava 2:1 • VSS Košice—Sparta Praha 0:2 • Slovnaft—Slovan Teplice 2:0 • Hradec Králové—Trenčín 2:0 • Brno—Ostrava 2:1. • Az NB I eredményei: Pécs—Ferencváros 2:5 • Győr—

MTK 4:0 • Honvéd—Szeged 2:0 • Ózd—Tatabánya 2:2 • Dorog—SBTC 1:1. Alois Indra közlekedésügyi miniszter beszédében ismertette a közlekedésnek a legutóbbi 20 évben elért fejlődését. Míg a háború előtt 73 millió tonna áru szállítását egy év alatt csúcsteljesítménynek tekintették, tavaly a Csehszlovák Államvasutak 215 millió tonnát szállítottak. A személyszállítás az 1938. évihez viszonyítva 114 százalékkal emelkedett. A közlekedésügyi miniszter beszé. 'de után František Pene, a párt- és kormányküldöttség vezetője szólt a vasutasokhoz. Beszéde bevezető részében Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és köztársaságunk kormányának nevében a vasutasoknak szívélyes jókívánatait fejezte ki a vasutasnap alkalmából, és egyúttal köszönetet mondott azért a felelősségteljes és sikeres munkáért, amelyet a közlekedés fejlesztése érdekében végeztek. „Valamennyien örülünk annak — hangoztatta Penc elvtárs —, hogy a vasutasok szorgalmas munkájának eredményeként több év múltán első ízben ismét sikerül egyenletesen teljesíteni a szállítás tervét. A vasút ez idén már másfél millió tonna terven felüli árut szállított. Dolgozóink megelégedéssel fogadják, hogy a vonatok rendszeresebben járnak, fokozódott a szerelvények tisztasága, és számos vasútállomás külső képe. Ez idén a vasúti közlekedés más ágazatai, és a műhelyek Is sokkal sikeresebben működnek, mint az előző években. A vasúti közlekedés fejlesztésére Jelentős összegeket fordítottunk. Csupán az 1961—1965-ös években csaknem 8 milliárd koronát fektettünk be. Az elavult gőzmozdonyokat fokozatosan korszerű villamos- és motoros-mozdonyok váltják fel. Mostanáig több mint 1700 kilométernyi vasútvonalat villamosítottunk. Nagy gondot fordítunk a fiatal vasutasok előkészítésére. A párt körültekintő gondoskodása kiterjed a vasúti közlekedés minden működési terére. Ezt bizonyítja a CSKP Központi Bizottságának a vasúti közlekedésben uralkodó fegyelemről és biztonságról hozott határozata, amelygt a vasutasok nagy megértéssel fogadtak. Ebben az ünnepélyes pillanatban is látnunk kell az érem másik oldalát, nem szabad csupán a vasúti közlekedés kedvező eredményeit tekinteni, hanem meg kell bírálni a fogyatékosságokat Is. Szem előtt kell tartani a minőség kérdését, a munkatermelékenység fokát és a gazdaságosság színvonalát. Ez főképpen az utóbbi években a Központi Bizottság és a kormány által gyakran hangsúlyozott feladat, amelynek érvényt kell szerezni nemcsak a termelési ágazatokban, hanem a közlekedésben is, amely népgazdaságunk fontos láncszeme. A CSKP Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya nagy gondot fordít a vasúti közlekedésre és jelentős eszközöket szabadít fel a közlekedés műszaki átszervezésére. A negyedik ötéves tervben a vasúti közlekedés beruházása 16 milliárd koronára rúg. Ez csaknem másfélszerese az 1961—1965. évi beruházásoknak. František Penn elvtárs beszéde után a Közép Vasútvonal képvlselfil, a szocialista munkaverseny győztesei átvették a szovjet vasutasok zászlaját. A Keleti Vasútvonalat elismerésben részesítették. A köztársasági elnök megbízásából 10 további kollektívának és egyes dolgozóknak átadták az „Építésben szerzett érdemekért" és a „Kiváló munkáért" állami kitüntetést. „A közlekedés kiváló dolgozója" jelvényt a vasutasnap alkalmából 385 közlekedési alkalmazottnak nyújtották át. Az ilnnepi gyűlésen üdvözlő beszédet mondottak a külföldi küldöttségek tagjai, Anatolij Fjodorovics P o d p 11 1 j, a Szovjetunió vasútligyi miniszterének helyettese, E r w i n K r a m e r mérnök, a Német Demokratikus Köztársaság közlekedésügyi minisztere, T a d e u s z Bronowszki, Lengyelország közlekedésügyi miniszterének első helyettese és Szűcs Zoltán, a Magyar Államvasutak vezérigazgatójának helyettese. Magyarország vízilabda csapatáé a Trofeo Italia. • VB selejtező: Svédország—NSZK 1:2. A vietnami nép sohasem fogadja el a szégyenteljes amerikai tárgyalási feltételeket A saigoni csapatok katonái átpártolnak a hazafias erőkhöz • Egy hét alatt 192 kalóztámadás a VDK ellen A bratislavai Vízgazdálkodási Vállalat dolgozói új kutakat fúrnak az árvíz sújtotta Csallóközben, hogy a lakosság számára kifogástalan ivóvizet biztosítsanak. (Petráš felvétele — CTK) Saigon (CTK) — A hanoi sajtó közölte Nguyen Co Thachnak, a Vietnami Demokratikus Köztársaság helyettes külügyminiszterének a vietnami háború beszüntetésére vonatkozó amerikai ajánlatra adott válaszát. Az amerikaiak azt javasolják tárgyalások alapján, feltételek nélkül szüntessék be a háborút Vietnamban. Javaslatukban azonban ragaszkodnak ahhoz az állításukhoz, hogy a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front nem jogosult tárgyalófél. Az 0j-Kína hírügynökség szerint Nguyen Co Thach az amerikai ajánlatról kijelentette, hogy csalás. Az amerikaiak ugyanis szerinte arra számítanak, hogy mialatt beszüntetnék az ellenségeskedést, az amerikai parancsnokság további haderőket irányítana Dél-Vietnamba. Az Amerikai Egyesült Államok álláspontja, hogy a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front nem egyenértékű tárgyaló fél, olyan szégyenteljes feltétel, amelyet a vietnami nép soha nem fogad el. Az amerikaiak a Vietnam ellen A szovjet hadsereg emlékműve jeseníken (CTK) — Bohuslav Laštovička, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Nemzetgyűlés elnöke tegnap Jeseníken leleplezte a szovjet hadsereg emlékművét. Az ünnepségen részt vettek a szovjet hadsereg képviselői: M i hal Mihajlovics Pronyin altábornagy és D m i t r i j Makszimovics G u szak vezérőrnagy. Az ünnepi gyűlés mintegy 6000 részvevőjéhez Bohuslav Laštovička és D. M. Guszak intézett beszédet. Laštovička elvtárs hangsúlyozta, hogy a szovjet hadsereg emlékműve e határvidéken a Szovjetunió felszabadító művének Jelképe lesz. Ma, az észak-morvaországi határvidéknek biztonságos békehatára van a Lengyel Népköztársasággal. A testvéri szocialista államokkal közös békehatár a köztársaság területének több mint háromnegyedét övezi. A Nemzetgyűlés elnöke rámutatolt a nyugat-németországi militarista és soviniszta erők revansista követeléseire. Hangoztatta: a Csehszlovák Szocialista Köztársaság már többször tanújelét adta annak, hogy normális szomszédi és baráti kapcsolatokat akar a német nemzettel, tehát a Német Szövetségi Köztársasággal is. Laštovička elvtárs egyúttal megemlékezett a Német Demokratikus Köztársasággal hosszú éveken át folytatott gyümölcsöző együttműködésről. A nagygyűlésről határozatot küldtek a CSKP Központi Bizottságának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának. folytatott háborúban egyre súlyosabb helyzetbe kerülnek. Erről tanúskodik részint az egyre brutállsabb hadviselet, amelyben Washington parancsára gázt is használnak, részint John Stennisnek, az amerikai szenátus hadügyi bizottsága elnökének szombati kijelentése, amely szerint a vietnami helyzet rendkívül komoly, Ss hogy az Amerikai Egyesült Államok kénytelen lesz vietnami haderőinek létszámát az év végéig az eddigi 125 ezerről 180 ezerre emelni. A dél-vietnami hazafiak elkeseredett harcot folytatnak nemcsak az amerikai megszállók, hanem a vietnami árulók ellen is. A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front egy katonája szeptember 25-én bombát dobott abba a helyiségbe, ahol a vietnami pszichológiai háború híveinek vezetősége ülésezett. A robbanás megsebesítette a vezetőség hét tagját. Ez Saigontól 40 km-nyire északra, a Binh Long tartományban történt. A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Sajtóirodája közölte, hogy augusztus elsejétől szeptember 10-ig My Tho térségében a délvietnami kormánycsapatok 1142 katonája átpártolt a hazafias erők oldalára. Ezek a katonák a kormányhadsereg legjobb alakulataihoz tartoztak. Tüzérségi, rendőrségi és rohamosztagokban teljesítettek szolgálatot. A hazafias erőkhöz áttérve kijelentették, hogy aktívan akarnak részt venni az amerikai agresszió ellen folytatott harcban. Cam Ranh kikötőjébe, Saigontól 270 km-nyire észak-keletre, tegnap reggel megérkezett a dél-koreai hadosztály 15 ezer főt kitevő első része, amelyet amerikai parancsnokság alatt Nha Trangban hadba vetnek a Nemzeti Felszabadító Front alakulatai ellen. Az AFP hírügynökség jelentése szerint az amerikaiak szeptember 18-tól 25-ig 192 támadást intéztek a Vietnami Demokratikus Köztársaság területe ellen. Eddig egyetlen héten sem hajtottak végre ennyi támadást. Bezárta kapuit a brnói nemzetközi vásár Az eredmények várakozáson felüliek Szüreti ünnepség Pezinokban (CTK) — Pezinokban a kiskárpáti szüret hagyományos ünnepségei keretében tegnap nagygyűlést és allegorikus felvonulást rendeztek. A nagygyűlésen Ján Janiknak, az SZLKP Központi Bizottsága elnöksége póttagjának, a Központi Bizottság titkárának vezetésével részt vett az SZLKP Központi Bizottságának küldöttsége, a kerületi pártbizottság, a nyugat-szlovákiai kerület, Bratislava-vidék járás, a Mladá Boleslav-1, a bruntáll és brnói járás és város képviselői. Az összejövetelen Stefan Sadovský, az SZLKP kerületi bizottságának tit kára mondott beszédet. A szőllőben egész éven át végzett munkálatokat szemléltető tarka allegórikus felvonuláson a pezlnoki, a modrai, vajnoryl, Slovenský Brod-i, myslenlcel és viničné! szövetkezeti tagok vettek ré6zt. • TÖBBET ADTUNK ÉS VETTUNK, TÖBB PARTNERT SZEREZTÜNK • TANULSAGOS TAPASZTALATOKBÓL SZÜLETETT A TECHNOEXPORT ÚJDONSÁGA • A SZÍNVONAL, A MINŐSÉG, A KÜLALAK - ALAPFELTÉTEL Két teljes hétig gazdasági életUnk előterében állt a brnói nemzetközi vásár. Ezt nem is annyira a százezres tömegek látogatása, hanem inkább a brnói vásárok jelentősége, kereskedelmi, tehát közvetve egész társadalmi életünkben betöltött számottevő szerepe eredményezi. S az idei vásár jelentőségét nemcsak a külföld minden eddiginél nagyobb érdeklődése hatványozta meg (tavaly 36 országból 620 vállalat, az idén 39 országból 872 vállalat állította ki termékeit), hanem az a valóra is váltott célunk, hogy felszabadulásunk 20. évfordulójának évében ezen a gépipari seregszemlén méltóképpen bemutassuk eddig elért sikereinket. Az idei vásár egyik sajátos vonása volt, hogy a kiállítók — különösen a hazai vállalatok — igyekeztek minél eredményesebb tapasztalatcserét folytatni a külföldi partnerekkel. Ez kétségtelenül a nemzetközi kereskedelem mai helyzetének, feltételeinek jó felismerését jelzi. A vásárló fél ugyanis ma már elég gyakran nem veszi meg az árut úgy, ahogy kínálják. A piackutatás alapján a kereskedők igen érzékenyen reagálnak a vásárlóközönség Idényeire, s az igények szerint a megvásárolandó termék Ilyen vagy olyan módosítását követelik. A Technoexport — gyárakat, komplett beruházási felszereléseket szállító vállalatunk — éppen ezért egy ésszerű újdonsággal lepte meg a látogatókat. A vásáron tájékoztató központot létesített, amelyben a tervezők, konstruktőrök és a termelésből jött szakemberek kaptak szerepet. Tulajdonképpen a propagálás tökéletesített formája ez, amelynek keretében azonnal választ adnak a vevő kérdéseire, igényeire, s nyomban közös nevezőre tudnak jutni a legkülönfélébb követelmények tekintetében. A vásár tartama alatt naponta harminc-negyven komoly szándékú üzletfél kereste fel a központot, s alig akadt közöttük olyan, aki konkrét eredmény nélkül távozott. Hasonló célt követ többek közt a Motokov kezdeményezése is. Ez a külkereskedelmi vállalatunk Brnőtól mintegy 25 kilométerre közvetlenül munka közben mutatta be traktorait, különféle mezőgazdasági gépeit. A vevők a helyszínen a gyakorlatban próbálhatták ki a gépeket. Nem utolsósorban éppen ennek a bemutatónak köszönhető, hogy a Motokov üzletkötései — több mint 1 milliárd devizakoronn értékben — jelentősen meghaladták a várakozást. A Motokovon kívül a reméltnél eredményesebb üzletkötésekről adtak számot a Strojexport, a Kovo, a Strojimport, az Omnipol és lényegében a többi külkeipskedelmi vállalatunk ls. Václav Louda a Strojimport kereskedelmi Igazgatója elmondta, hogy a tavalyinál legkevesebb 15—20 százalékkal nagyobb az idei vásáron kötött szerződések értéke. De még szebbek lehetnének az eredmények, ha a termelővállalatok gyorsan növelni tudnák a keresett cikkek gyártását. Egyes árufajtákból már az egész jövő esztendei mennyiséget eladták, s még így sem tudták kielégíteni az igényeket. Megnyugtató az is, hogy külkereskedelmi vállalataink egyre több prolémára találnak ésszerű megoldást. A vásár ugyanis nemcsak üzletkötés színhelye, hanem piackutatásra is igen alkalmas. Aki figyelemmel kíséri, hogy ki mit miért vásárol, nem egy meglepő dolgot tapasztalhat. A szerszámgépek esetében például kitűnt, hogy egyikmásik egészben véve magasabb műszaki színvonalú gépiink helyett a külföldi szakemberek csak azért részesítik előnyben az idegen gyártmányokat, mert azoknak egy vagy :ét alkatrészük közismert világmárka. Ez a helyzet például a svéd vagy az olasz golyóscsapágyú gépekkel. Ez ösztönözte szakembereinket arra, hogy ilyen keresett alkatrészekkel szereljék fel a mi gépeinket is. S amint ez a vevők tudomására jutott, nyomban a mi gépeink javára billent a mérleg. (Folytatás a 3. oldalas)