Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-09 / 219. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljelek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1965. AUGUSZTUS 9. Hétfő, xvm. ÉVFOLYAM 219. szám Ára 30 fillér ARATASI HIRADO Vasárnap sem tartottak pihenőt Vasárnap még tartott a jó idő. A mezőgazdasági dolgozók ki is használták a kedvező lehetőséget az aratás meggyorsítására. A Duna menti szövetkezetek gabonatábláin is serényen dolgoztak tegnap a kombájnosok, traktorosok és a kézikaszások a gabona betakarításán. „A TERMÉSRE NEM PANASZKODHATUNK" Vendég László, a nemesócsal gépállomás vezetője a šrobárovói EFSZ rozstábláján aratott. A gép motoláJa szaporán hajtotta kaszašlre a súlyos kalászokat. Tegnap hat hektár termése, több mint 100 mázsa rozs került a szövetkezet magtárába. Madaron vasárnap semmi nyoma ' nem volt az ünnepnek. Munkaruhás férfiak, asszonyok, lányok szorgoskodtak kora reggel óta a határban. Hat kombájnvezető csépelte a gabonát, a traktorosok pedig szérűre szállították a tisztított szemet. Fábrlk Albert raktárnoknak nem volt megállása, alig győzte feljegyezni a sok zsák gabonát. — A termésre nem panaszkodhatunk újságolta örömmel — tavaly csak 92 vagon termett, most viszont 150 vagonra számíthatunk. — Azt ls Írja meg, — mondotta befejezésképpen, — hogy kora reggel óta száz kaszás vágja a beérett és földhöztapadt borsót. „KEZDŐDIK A MÁSODIK FÉLIDŐ" Fazekas Lajosnak, a bátorkeszl EFSZ gépesltőjének eme bejelentéséből futballmérkőzés folytatására gondoltam, ö azonban tüstént megmagyarázta, hogy a második félHárom hónap műlva próbaüzemelés a széles nyomtávú vasútvonalon • Még 35 km-en kell elkészíteni a pályatestet • A hadsereg is segít a vasútépítőknek Három húnap műlva — a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 48. évfordulójának napján megkezdik a széles nyomtávú vasútvonalon a próbaüzemeltetést. A szovjetcsehszlovák határ és a Vasmű közOtti mintegy 90 kilométeres távolságon röviddel ezután megkezdődik a rendszeres vasúti szállítás. Milan Mlčka mérnök, az építés vezetője a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársainak a következőképpen nyilatkozott a befejező munkálatokról: — Annak ellenére, hogy a nyár folyamán a kedvezőtlen Időjárás Jelentősen késleltette a tervteljesltést, szép eredményeket értünk el az építőmunkában. Az időjárás miatt azonban egyes szakaszokon kissé akadozik a tervteljesltés. A treblšovi vasútállomás környékén intézkedéseket kellett foganatosítani a tűltésanyag szállításának meggyorsítására. Hogy betarthassuk a tervben megjelölt határidőket, Jelentős mértékben Igénybe vettük a hadsereg segítségét ls. A töltésanyag szállítását és a tömítést a legkorszerűbb munkamódszerekkel és nagyteljesítményű szovjet gépekkel végezzük. Nem egyszerű munka a széles nyomtávú vasútvonal elkészítése, hiszen a 90 kilométeres szakaszon 120 kisseb — nagyobb hidat kell felépíteni. A hidak többségét már befejezték, máshol Javában folyik a munka. TreblSovnál például most fejezik be a vasúti felüljáró szerelését. Egy korszerű szovjet szerelőberendezéssel Jőval határidő előtt fejezték be egy 186 méter hosszú vasúti hld szerelését az Ondaván keresztül. Idő az aratásra vonatkozik. Ma második szakaszba lépett a gabonabetakarítás. A puha, süppedős talajon most is nehéz feltételek között dolgoznak a gépek. Egy-egy kombájn napi teljesítménye azonban Így is megközelíti a tíz hektárt. Tegnap, amikor az agronómus és a raktárnok összesítette az adatokat, kiderült, hogy a vasárnapi műszak eredményeképpen 32 vagon gabona került magtárba. EGY PILLANATIG SEM ÁLLHAT A GÉP Búcson megkondult a harang, amikor a faluba érkeztem. A kombájnvezetők mégsem állították le a motort. A segSdelk folytatták az aratást. — Nem lehet az Iramot csökkenteni — tájékoztatott Sekes János agronómus —, mert 292 hektár termése még lábon áll. Eddig nagyon rossz volt az Idő, most tehát minden percet ki kell használni. A gabonatermés jó, őszi árpából átlagosan 26 mázsa, búzából 30 mázsa hektárhozamra van kilátás. A borsóval azonban nincsenek megelégedve a szövetkezetesek, mert a mostoha Időjárás következtében csak takarmányozásra használhatják. BEFEJEZTÉK AZ ARATÁST Nánán nagy az öröm. Érthető, hiszen az állami gazdaság üzemrészlegén elhallgattak a kombájnok, befejezték az aratást. A gabona Jól fizetett. Ez megkétszerezi a jó munka feletti örömöt. Búzából 30, árpából 29 mázsás termés a dolgozók szorgalmán kívül a gazdaság szakvezetését Is dicséri. Az ebedl részlegen Diana búzafajta termesztésével kísérleteztek nagyon szép eredménnyel, 10 hektáros tábláról 40 mázsát csurgattak a zsákokba. Beleken rosszabb a helyzet, még mindig sok a talajvíz. Kézikaszákkal kell vágni a gabonát, ami késlelteti az aratást. Sz. A. A bánovcei Tatra Üzem dolgozói is hozzájárulnak a dél-szlovákiai árvízkárosultak megsegítéséhez. A gyár minden dolgozója egy napi bérét ajánlotta fel erre a célra, ezenkívül egy vagon szénát is küldenek az árvíz sújtotta területre. Felvételünk az üzem szerelőcsarnokában készült. (CTK — Dubovský felvétele] DEL-VIETNAM Nem szünetel a szabadságharcosok támadása Huong Thien térségében Saigon (CTK) — A vietnami nemzeti Felszabadítási Front aknavetői vasárnapra virradó éjszaka is lőtték a kormányegységek hadállásalt a Saigontól délnyugatra mintegy 160—200 kilométernyi távolságban levő Huon Thien tartományban. Az amerikai és dél-vietnami egységek Saigontól északkeletre folytatják „tisztogató" akciólkat. Jelentésük szerint állítólag „igen csekély a veszteségük", de ugyanakk'oí 36 partizánt sikerült megölniük, Állandóak a berepülések a Mekong folyó deltájában, Saigontól mintegy 130 kilométernyire délnyugatra levő „gyanús" helyek fölé, ahol állítólag partlzánegységek összponto« sulnak. Az amerikai repülők vasárnap a Vínhtől 50—120 kilométernyire délre levő területet bombázták. AMERIKAI REPÜLÖK ELPUSZTÍTOTTÁK A VIETNAMI LENGYEL KÓRHAZAT Hanoi (CTK) — A PAP lengyel hírügynökség hanoi tudósítója közli, hogy az amerikai légierők repülői néhány nappal ezelőtt bombázták és részben rombadöntötték Hanoitól délre Dinh város kórházét, amelyet lengyel mérnökök terveztek és lengyel építészek építették, A kórház két épülete romba dőlt, egy további pedig erősen megrongálódott. A Vietnami Demokratikus Köztársaság illetékes hatóságai elköltöztették a kórház lengyel or« vosalt. A KOREAI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYÁNAK NYILATKOZATA Pjöngjang (CTK

J — A Koreai Népi Demokratikus kormány a napokban közzétett nyilatkozatában egyetért a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának augusztus 2-i nyilatkozatával és elítéli Johnson amerikai elnök elhatározását, mely szerint az Egyesült Államok további 50 ezer katonát küld Dél-Vietnamba. A Koreai Népi DeA holyšovi gépkncslalkatrészgyár dolgozóinak az autóbuszok tetőzetének készítésében nagy segítséget nyújt egy különleges forgóberendezés, amely lényegesen megkönnyíti a munkát. (CTK Vlach felvétele) 'Az asztalon a keményfedelű könyvek és kimutatások szomszédságában számológép kattog. Plnke Imre, a dunaradványt szövetkezet főkönyvelője időnként letépi a kis gépből előbúvó keskeny paplrsza-s lagot, 3 a rafta levő számtengerből kiválogat néhány számot. A laikus számára semmit sem mondanak a számok, de a főkönyvelő klhámoz-za belőle a szövetkezet gazdáikon dásának mérlegét. Az aratást végző traktorosok és a kertészetben szorgoskodó asszonyok munkájának eredménye Itt fekszik számok képében a keskeny papírszalagon. Az orvos műszerek segítségével állapltfa meg a diagnózist, a könyvelő viszont a számokból olvassa a tényállást. Tudás és gyakorlat kérdése, mennyire tudja előre ls' meghatározni a mérleg alakulását, — Nem panaszkodhatunk, a fél-, éves pénzügyi tervet 106,4 száza-, lékra teljesítettük. Persze azért az előző évekhez vtszonltva nehéz esztendő lesz, mondja a könyvelő, akit a fél falu csak Imrének szólít. Együtt lapozzuk, nézegetjük a kimutatásokat. A dunaradványt szövetkezetet főként arról Ismerik az országban, hogy szinte minden évben ők kezdik meg elsőként az aratást. A könnyű, homokos talajon korán kasza alá érik az őszi árpa, bár a hektárhozamokkal nem mlndlq dicsekedhetnek. Az Idén hat hektárról átlag 20 mázsát takarítottak be. Náluk az ilyen hozam közepes termésnek számít. Annak ellenére, hogy a fJlu közvetlenül a Duna partián épült, hozzájuk nem ért el a patt gátszakadáson kiömlő árhullám. Maga-, san fekszik a falu, a határ is, így csupán néhány hektár rét került víz alá. A patlák egy része hozzájuk menekült. Nem ültek ölbe tett kézzel, segítettek a növénySZÁMOL A FŐKÖNYVELŐ ápolásban, naponta 30—40 személy dolgozott. Mikor Izsa veszélybe került, gyorsan kiürítették a jiihlstállót, és Itt helyeztek el 150 anyasertést. Ezeket a szövet-, kezet eteti, takarmányozza. Az elmúlt években a radványlak ls többször vásároltak szálas takarmányt a Csallóközben s most, hogy a szomszédos gazdaságot szinte teljesen tönkretette az árvíz, erejükhöz képest ők ts segítenek a bajba jutottaknák. Látom a kimutatásokból, hogy a szemes takarmányt nagyon megbecsülik, helyesebben szólva, okosan hasznosítják. A húseladás félévi tervét 104, százalékra teljesítették. Egy kg sertéshúst 2,5 kg takarmányból állítanak elő, a htzómarháknál pedig 1,27 kg napi súlygyarapodást legyeztek fel. Az állattenyésztés az első félévben 1 379 000 korona bevételt biztosított a közös pénztárba, ami az összjövedelem 36 százaléka. Az eredmények titka ntncs feljegyezve a kimutatásokon, de a főkönyvelő szerint a titok abban rejlik, hogy náluk az állatgondozók nemcsak etetik, hanem valóban gondozzák ls az állatokat. Szorgalmas, becsületes emberek végzik ezt a munkát, igazolják az eredmények ts. 'A többi munkahely eredményei ls a dolgozók munkaszeretetéről, szorgalmáról tanúskodnak. A kertészek a korai burgonyáért 173 000 koronát kaptak. Dinnyéből 120 mázsa hektárhozamot terveztek, majorannából pedig két hektárról 60 mázsát szeretnének betakarítani. Nem a kertészek igyekezetén múlott, hogy féléves pénzügyi ter-. vüket nem teljesítették. A kedvezőtlen időjárás ellenére minden munkát ideiében elvégeztek. Mondják, hogy rossz minőségű káposztamagot kaptak. Tény, hogy a ká-. pasztánál 50 000 koronát vesztettek. Az ügyben mafd a bíróság mondja kl a végső szót. A főkönyvelő egész nap számol, Jegyezget. Tavaly 14 000 korona volt a szövetkezetesek átlag keresete, s az idén ls biztosítják a 22 koronás munkaegységet. — Hogy ml lesz az év végén? Ha az időjárás továbbra ls Ilyen szeszélyes marad, akkor bizony még a legnagyobb Igyekezet mellett ts számolni kell bizonyos veszteséggel a betakarításnál. S ha mégis hiány mutatkozna, akkor ezt az év végén — a tartalékkal —, a hízósertésekkel még mindig kiegyenlíthetjük. Nincsen minden szövetkezetben és Dunaradványon sem volt mindig ilyen szilárd tartalék. Ma már van. A helyes Irányítás és a tagság szorgalma szülte. Ezért rögzíthetnek a számsorok a főkönyvelő asztalán a kedvezőtlen Időjárás ellenére ls kedvező gazdasági eredményeket. CSET0 JÁNOS mokratikus Köztársaság kormánya egyidejűleg hangsúlyozta, hogy támogatja a vietnami népet, amely a végső győzelem kivívásáig akar harcolni támadói ellen. (Folytatás a 3. oldalolt) Első lépés az amerikai négerek választójoga érdekében Washington (CTK) — A washingtonl kormány szombat reggel tetta meg az első lépést a négerek választójoga érdekében. Az Egyesült Államok Igazságügyminisztériuma az ide vonatkozó új törvény értelmében felszólította a szövetségi bíróságot, hogy törölje a Mississippi államban bevezetett ún. választási adót. A hatóságok ugyanis ezt az adót arra használták fel, hogy meggátolják a négerek részvételét a helyi, illetve állami választásokon. Nkrumah üzenete Bumedienhez Algír (CTK) — Buteflika, algériai külügyminiszter átvette azt az üzenetet, amelyet Nkrumah ghanai államfő küldött Bumedien algériai miniszterelnöknek. Nkrumah ebben az üzenetben azt javasolta, hogy az afrikat államok legfelsőbb szinten tervezett konferenciáját szeptember helyett október végén tartsák meg. Javaslatát azzal indokolta, hogy Ghana fővárosában még nem tettek meg minden előkészületet az említett konferenciára. Az algériai kormány nyilván nem ért egyet a konferencia elhalasztásával. Attól tart, hogy az accral konferencián esetleg felmerülő nézeteltérések kedvezőtlenül befolyásolhatnák az ázsiai és afrikai országok állam-, s kormányfőinek ún. második bandungi konferenciáját, amelyet ugyancsak elhalasztottak. Az algériai kormány véleménye szerint a két nagy jelentőségű konferencia közötti idő túl rövid lenne az Accrában esetleg felmerülő ellentétek enyhítésére, illetve áthidalására.