Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-27 / 237. szám, péntek

Az első félidő 8. percében Cvetler elviharzott védője mellett és megszerezte a vezetést az osztrákok elleni mérkőzésen. MEGKEZDŐDTE A NEMZETKÖZI KUPAMÉRKŐZÉSEK KUPAGYŐZTESEK KUPÄJA Reipas Lahti—Bp. Honvéd 2:10 (1:3). Lahti, 8000 néző. A magyar csapat 10 gólja közül a balösszekötőt játszó Tóth ötöt rúgott. A további öt gól közül Tichy kettőt, Nagy Gy., Nógrádi és Katona egyet-egyet szerzett. A Honvéd kitűnő játékot mutatott. Elől a fiatal Tóth remekelt. AGF Aarhus—Vitorla Setubal 2:1 (1:1|. A dán csapat Jerrega és Jensen Új világcsúcsok az Frank Wiegand Lipcsében a 220 yardos gyorsúszásban 1:59,4-et ért el es ezzel öt tized másodperccel megjavította a nyugatnémet Klein augusztusban felállított világrekordját. Wiegand ideje 200 méteren a negyedik legjobb a világon. Az első helyet az amerikai Schollander tartja 1:57,6al, Klein (1:53,2), és Ilmán (1:59,0) eiőtt. Berlinben két világrekord született a női 4X100 méteres pillangóúszásban és a női 4X100 méteres hátúszásban. Az elsőben a TSC Berlin Holetz, Renner, Noack, Werner összetételű váltója 4-49,9-et, az utóbbiban a Frantz, Werner, Nerger, Holetz négyes 4:55,6ot úszott. Košice nagydíjáért A bratislavai nemzetközi tenisztornát megelőzően, augusztus 26—29 között Košicén rendeznek színvonalasnak Ígérkező nemzetközi teniszversenyt. Az eddigi nevezések alapján a verseny igen jelentős lesz. — Kik vesznek részt rajta? — A csehszlovák versenyzők közül benevezett: Korda, Stróbl, Nečas, Šafárik, Tajcnár, Rohm, Kukal, Slížek, Bálát, Startlová, Rüsslerová, Böhmová és más élvonalbeli játékosaink. Magyarországról Bardóczl, az 1964. évi magyar bajnoknő, Jancsó és Sznopek vesznek részt a versenyen. Rajtuk kívül Rautenbergnek, az NDK első számú lérfi teniszezőjének és lengyel versenyzők rajtja vehető biztosra. — Különösen örvendetes Kárpát-Ukrajna legjobb teniszezőinek részvétele, akik előzőleg az Uzsgorod—

Košice városok közötti viadalon szerepelnek, majd részt vesznek a „Košice nagydíjáért" folyó tornán. — Célunk a teniszsport népszerűsítése Kelet-Szlovákiában. Igyekszünk tehát versenyünket évről évre fejleszteni. Ez nem könnyű dolog, hiszen élvonalbeli versenyzőink versenynaptára a legutóbbi nemzetközi sikereik óta igen zsúíolt — mondja Csop Sándor, a szervező bizottság elnöke. (tű) Péntek, augusztus 27. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): 9 HVIEZDA: Vinnelou, 11. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30, • DUKLA: üld Sbatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20 30, ® PRAHA: Xarsaságbeii úr (francia) 10 30, 13 30, 16 18 30, 21 ® MK| KOPOL: Bűnre ítéltetve (NSZK) 15.30, 18, 20.20, # SLOVAN: Farkasoduk (szlovák) 15.30, 18 , 20.30, © POHRANIČNÍK: Boulanka-penzió (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, © TATRA: Orgona (szlová'k) 15.45, 18.15, 20.45 ® NIVY: Egy szobalány naplója (francia) 17.30, 20, ® PALACE: A törvény balkeze (angol) 22, 3 VÁRUDVAR: Egy szobalány naplója (francia) 20, é HVIEZDA (kertmozi): Kl volt doktor Sorge? (francia) 20, • MLADOSŤ: Amikor a komédia király volt (cseh) 17.30, 20, ® ISKRA: Elcsábítva és elhagyatva (olasz) 17.15, 19.45, ® ZORA: Különös osztály (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice); ® ÚSMEV: Halál a Cukorszigete.il (cseh) © TATRA: Különös történet (lengyel), 0 PARTIZÁN: Farkasoduk (szlovák), © KERTMOZI: A reménytelenség ideje (jugoszláv), @ DUKLA: A félbeszakadt dal (szlováik—grúz). A hűvös idő ellenére i

s JÓ EREDMÉNYEK mmmmammmmmmmammmmmmmmmwmaamm LENGYEL GYŐZELMEK A NÉPSTADIONBAN • VÍZILABDÁBAN ÉS PÁRBAJTŐR-VÍVÁSBAN SZAPORODOTT A MAGYAR ARANYÉRMEK SZÁMA Kiküldött munkatársunk, ZALA JÓZSEF telefonjelentése SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyégin (19), ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A félkegyelmű (IS), 9 KIS SZlNPAD: Sze-e-e-e-reiem (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Fülek: Lőcsei fehér-asszony (19.30). ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 18.00 Tánozene. 19.00 Film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 17.30 Az Intervlzió műsora Budapestről. Universiade 1965. 19.30 TV Híradó. 20.00 A Szlovák Nemzeti Felkelés nyomain. Filmriport. 20.30 Shakespeare-monológok. 20.50 Tudják — nem tudják. Tenger, hajók, tengerészek. Összeállítás. 21.55 TV Híradó. BUDAPEST: 8.30 Tanévnyitás az Iskola-televízióban. 10.50 Majd a Gyurka (Magyarul beszélő angol film) 12.10 Anyagbörze (ipari riportműsor). 12.25 A jövő hét műsora. 17.20 Hírek. 17.30 Universiade, 1965. Atlétika — Utána: Hirek. Változó, Időnként sűrű felhőzet. Helyenként zivatarok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 6—11, a nappali ,15—19 fok. Mérsékelt nyugati, keleten északi szél. Még három napig tartanak a IV. Universiade küzdelmei. Gszásban, műugrásban, vízilabdában és tornában már befe- |—% n jeződtek a küzdelmek. Ma kerül sor a teniszversenyek utol- I I I I só döntőjére a férfi egyesben, melybe nem jutott be a nagy t? V

J W Bsélyes amerikai Fox, inivel vereségei szenvedett a román , * ľiriactól. Röplabdában, kosárlabdában, vívásban és atlétiká W W ban a hátralevő két napon is lesznek még versenyek. Az ,in,eBA|»f\g atlétikának nem kedvez az időjárás, inert szerdán eső, csii UNIVERSIADE törtökön pedig kellometlen hideg szél gátolta a versenyziket teljes tudásuk kifejtésében. Csütörtök estig 39 arany- 1960 érem talált gazdára s az utolsó napokban még további 39 kerül kiosztásra. góljával győzött. A portugálok gólját Quim lőtte. KR Reykjavik—Rosenborg Trondheim 1:3 (0:1). Az izlandi kupagyőztes otthonában szenvedett vereséget a norvég együttestől. KÉSZÜLNEK A VÁLOGATOTTAK Francia válogatott—Eintracht Frankfurt 2:2 (1:1). Strasbourg, 20 000 néző. Hauser és Coubin góljára a nyugatnémet csapat Stinka és Solz góljával válaszolt. Román válogatott—Crvena Zvezda 1:2 (U:0). Bukarestben szenvedtek vereséget a románok. Góllövők: Avram, illetve Dzsajlcs és Lazarevlcs. Osztrák ligaválogatott—Csehszlovák ligaválogatott 0:2 (0:1). Linz, 4000 néző. A csehszlovák csapat Schmucker, Lála, Popluhár, Bomba — HrdliCka, Horváth védelemmel játszott. A csatársorban — cserék miatt — heten szerepeltek: Veselý, Knebort, Kvašňák, Masný, Cvetler, Gáborlk és Kabát. Az első gólt Cvetler érte el a 8. percben. Másodszor osztrák lábról került hálóba a labda (75. perc). NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉSEK Vereséget szenvedett az Internazionule Barcelónában. Az FC Barcelona már 4:0-ra vezetett, amikor Bedinnek sikerült szépítenie az eredményen. A 75 ezer néző nagy ünneplésben részesítette csapatát. Az Espanol Barcelona 3:0-ra nyert Párizsban a Racing Club ellen. A mérkőzés legszebb gólját, mintegy 35 mről, a már 39 éves Dl Stefano lőtte. MAGYAR BA)NOKSÁG , Héj Kttzben 3 magyar NB I-ben két mérkőzést játszottak Budapesten. A Ferencváros 5:0-ra győzött az Ózd ellen, az MTK viszont csupán döntetlent ért el a Pécsi Dózsa ellen. A bajnoki táblázaton továbbra ls a Vasas vezet 23 pontlal, a Ferencváros (22) és a Honvéd (21) előtt. Svorada győzött a IV. útszakaszon A Szlovákia körüli verseny n gyedlk útszakaszán — mely Košlcébôl Tatralomnicra vezetett és 173 kilométer hosszú volt — a csehszlovák Svorada szerezte meg az első helyet a holland Hesel és a német Borschel előtt. Véget ért a hegyi részhajrák összetett versenye, melyben a magyar Megyerdi végzett az első helyen a csehszlovák Laczo és a skót Biísland előtt. A negyedik útszakasz után a verseny állása a következő: egyéni: 1. Biísland (skót) 16:49:06, 2. Megyerdi (magyar) 16:50:09, 3. Konečný (csehszlovák) 16:50:11. 4. Háva (csehszlovák) 16:51:37. 5. Juszkó (magyar) 16:52:06, B. Patzlg (német) 16:53:26. Csapatban: 1. Csehszlovákia 51:41:03. 2. Magyarország 51:41:29. 3. Szlovákia I. 51:58:39, 4. NDK 51:59:31. Atlétika Az Universiade atlétikai versenyei mostoha időjárásban kezdődtek. A hideg idfi különösen a vágtázókat vette igénybe. Több sérülésre Is sor került, így a tokiói ezüstérmes kubai Fiquerola balszerencsésen az előfutamokban zúzódást szenvedett és így nem lesz ott a döntőben, pedig a verseny elsőszámú esélyese volt. FÉRFI SGLYLÖKÉS: 1. Randy Maison (Egy. Államok) 20,31 m, Universiadecsúcs, 2. Karaszjov (Szovjetunió) 18,68 méter, 3. Guscsin (Szovjetunió) 18,45 méter. A világcsúcstartó Matson kétszer dobott húsz méteren felül. Két szovjet dobó

1 mögött a magyar Nagy Zsigmond végzett a negyedik helyen 18,12 m-es eredménnyel. NÜI MAGASUGRÁS: 1. (ordanka Blagojeva (Bulgária) 1R5 cm, 2. Puskarjova (Szovjetunió) 165 cm, 3. Mrinjek (Jugoszlávia) 163 cm. Ez a verseny meglepetést hozott, mert Puskarjova volt az esélyes. Érté kes/negyedik helyezést ért el a csehszlovák Faithová, aki 159 centimételt ugrott. 80 M-ES NŐI GÁTFUTÁS: 1. Straszlnska (Lengyelország) 10,6 mp, Universiade-csúcs, 2. Kerkova (Bulgária) 10.8 mp, 3. Andarjan (Szovjetunió) 10.9 mp. Irina Pressz sérültet jelentett, nem állt rajthoz. Az eléggé ismeretien lengyel futónő egyéni- és Universiadecsúccsal szerezte meg az aranyérmet. A döntőben Indult még a csehszlovák Schusterova és Kucman, továbbá a jaDán Sukegava és az angol Fordyce. 100 M-ES NŐI SÍKFUTÁS: 1. Kirszenstein (Lengyelország) 11,3 mp, 2. Cobian (Kuba) 11,5 mp, 3. Cili (Nagy Britannia) 11,6 mp. A 19 éves lengyel lány biztosan sze39 SZÁM UTÁN Arany Ezüst Bronz Egy. Államok 11 7 5 Magyarország 10 1 8 [apán 4 0 1 tengyelország 3 2 1 Franciaország 3 1 2 Szovjetunió 2 17 9 Románia 1 2 4 Nagy-Britannia 1 2 1 lugoszlávla 1 1 2 NSZK 1 1 2 Bulgária 1 1 1 Dlaszország 1 0 0 Hollandia 0 2 0 Csehszlovákia 0 1 1 Kuba 0 1 0 Kanada 0 0 1 Ausztria 0 0 1 rezte meg az első helyet. A magyar Such Ida nyolcadik lett. 100 M-ES FÉRFI SÍKFUTÁS: 1. Idzsima (japán) 10,1 mp. 2. Anderson (Egy. Államok) 10,2 mp, 3. Jerome (Kanada) 10,2 mp. A hűvös időben kiváló eredménnyel győzött a japán versenyző. A döntő további részvevői: Campbell, Maniak, Polltyiko, Felsen és Oberslebrasse. NŐI EGYES: 1. Riedl (Olaszország), 2. (ermolova (Szovjetunió), 3. Széli (Magyarország). FÉRFI PÁROS: 1. Fox—Dell (Egyesült Államok), 2. Lejus—Llhacsov (Szovjetunió), 3. Tiriac—Marmoreanu (Románia). VEGYES PÁROS. Elődöntő: Tiriac, Dilbar (r) —Maioli, Riedl (o) 7:5, 6:4, Lejus, Jermolova (sz)—Schneider, Leputre (holland) 6:1, 6:3. PÁRBAJTŐR: 1. Nemere Zoltán (Magyarország), 2. Habarov (Szovjetunió), 3. Nyikancsikov (Szovjetunió). Igen erős volt az 56 indulóból álló mezőny. Amikor az egyenes kiesésre került sor, Nemere vereséget szenvedett a lengyel Gonsiortól, de azután Van Esen ellen javított, s bejutott a döntőbe. Itt Habarovot 5:l-re, Nylkancsikovot 5:3, Szmoljakovot 5:l-re, az olasz Albanesét 5:4-re, a francia Le Dagallerle-t pedig 5:3-ra verte. (A további két magyar: Kulcsár és Schmltt, nem jutott be a döntőbe. A csehszlovák párbajtőrüzők már a selejtezők során vereséget szenvedtek.) Az 1.—2. helyért: MagyarországSzovjetunió 5:3 (2:2, 1:0, 1:1, 1:0). A 3.-4. helyért: Románia—Bulgária 5:1. VÉGEREDMÉNY: 1. Magyarország (Kökény, Pécsik, Konrád I., Konrád II., Konrád III., Felkai, Rusorán II., Bodnár, Katona, Szölgyémi, Szathmáry), 2. Szovjetunió, 3. Románia. További sorrend: Bulgária, Csehszlovákia, Hollandia. ELŐDÖNTŐ I. CSOPORT: Szovjetunió—Csehszlovákia 73:58, Egyesült Államok—Bulgária 108:53. Állás: Egy. Államok és Szovjetunió 2—2, Csehszlovákia és Bulgária 0—0 győzelem. Az utolsó fordulóban: Csehszlovákia—Bulgária 85:84. II. CSOPORT: Magyarország—Kuba 69:54, Franciaország—Spanyolország 72:68. Állás: Magyarország 2, Franciaország és Spanyolország 1—1, Kuba 0 gvőzelem. Az utolsó fordulóban: Franciaország—Kuba 72:69. NŐK Harmadik forduló: Magyarország-* Bulgária 54:53. Állás: Szovjetunió és Csehszlovákia 3—3, Magyarország 2, Románia 1, Bulgária és Libanon 0—0 győzelem. A negyedik fordulóban — mint arról már beszámoltunk — a Szovjetunió legyőzte Csehszlováklát és így biztosra vehető, hogy a szovjet lányok nyerik az aranyérmet. Röplabda FÉRFIAK Az 1—4. helyért: Magyarország—Jugoszlávia 3:0, Szovjetunió—Bulgária 3:0 (első forduló). Az 5—8. helyért: Románia—Csehszlovákia 3:2, Japán—Lengyelország 3:2. NŐK Az S—8. helyért: Japán—Jugoszlávia 3:1, Magyarország—Lengyelország 3:0. UNIVERSIADE MOZAIK Rajt Duishurgban Dulsburgban megkezdődtek az 53. férfi evezős Európa-bajnokság küzdelmei. Az első napi előfutamok győztesei bekerültek a döntőbe, míg a többiek reményfutamokban harcolhatják ki a továbbjutást. Eredmények: kormányos négyes: 1. előfutam: Lengyelország 6:42,47, II. előfutam: 1. Németország 6:44,84, III. előfutam: 1. Szovjetunió 6:36,19. Kormányos nélküli kettős: I. előfutam: 1. Ausztria 7:00,43, II. előfutam: Franciaország 7:08,09. Egypárevezős: A három előfutam győztese: Melssner (német) 7:19,18, Wardell Yerburg (angol) 7:14,64, Wlenese (holland) 7:16,00. A SPORTFOGADÁS HlREI A ŠPORTKA 34. hetének nyereményelosztása: első húzás: I. dlj: 1 nyertes 200 000 korona, II. díj: 61 nyertes,, á 14 800 korona, III. díj: 3273 nyertes, á 380 korona, IV. dij: 6 1 054 nyertes, á 35 korona. A prémiumelosztás: I. és II. díj: nincs prémium, III. díj 25 prémium, á 5700 korona, IV. díj: 580 prémium, á 400 korona. Második húzás: I. díj: nincs nyertes, II. dij: 3 nyertes, á 112 000 korona, III. díj: 522 nyertes, á 880 korona, IV. dij: 12 757 nyertes, á 70 korona. A prémiumelosztás: I. és II. díj: nincs prémium, 111. díj: 5 prémium, á 6700 korona, IV. díj: 170 prémium, á 900 korona. A SAZKA 36. HETÉNEK MŰSORA: 1. Sparta Praha—Slávia Praha, 2. Lokomotíva Košice—Spartak Brno, 3. Baník Ostrava—Slovnaft Bratislava, 4. Spartak Hradec Králové—VSS Košice, 5. Slovan Teplice—Dukla Praha (I. labdarúgó-liga), 7. Li az Jablonec

—Dukla Táibor, 8. Viktória Žižkov—Spartak Radotín, 9. Slovan Nitra-TJ VZKG, 10. Spartak Uh. Hradište—Jednota Žilina, 11. Partizán Bardejov—Iskra Otrokovice, 12. TJ Nové Zámky—Slavoj Trebišov. MARGITSZIGETI FORTISSIMO A margitszigeti úszóstadionban már „vihar utáni csend" uralkodik. A vendéglátó gazdák szempontjából kitűnően sikerült a nyitány és a finálé is. Az első nap verőfényes idejénél első aranyérmát Dobayné Madarász Csilla szerezte, míg az esővel és széllel búcsúzó utolsó úszónak Gaudeamus igitur dallama a vízilabda torna aranyérmesét, a magyar válogatottat köszöntötte. A döntő magyar—szovjet párharc nézői olyan biztatással hajtották győzelemre a három Konrád fivérrel felvonuló hazai együttest, amely akár egy válogatott labdarúgó mérkőzés hangadásos segítségének Is belllene. A mellettem ülő Mészöly Kálmán, a magyar labdarúgó válDgatott szőke középfedezete meg is jegyezte: „Egyszer már mi labdarúgók Is szeretnénk ilyen biztos győzelmet aratni a szovjet nemzeti tizenegy felett, csakhogy ki lőne nekik csatáraink közül egybevetve öt gólt?" — A hosszan tartó ünneplés után végre sikerült Bartalls Istvánt, a magyar vízilabdázók edzőjét szólásra bírnom. Ennyit mondott: „Csapatum győzelmének értékét növeli az a tény, hogy kiválóan felkészült és jól játszó szovjet együttest sikerült megadásra kényszerítenie. Véleményem szerint a döntő mérkőzés a vízilabda sport kiváló hírverése volt. A magyar csapat játékosai közül egynéhányan helyet kapnak az országos válogatottban, amely szeptember első napjaiban ugyanitt igyekszik birtokába venni újra a Troleo d'Italiát. MATSON BÁNATA Az atlétikai versenyek első napjának nagy eseménye a súlylökők viadala volt. Már a bemelegítések során látni lehetett, hogy Randy Matson kiváló formában van és nagy eredmény elérésére készül. Döntőbeli első kísérlete (20,11 méter) Universiade- és stadion-csúcsot hozott, sőt a továbbiak során még javítani ls tudott. A nagy közönségsikert aratott dobó óriás kissé bánatosan így nyilatkozott: „BárA 200 méteres mellúszásban a brnól Schmidtová elismerésre méltó eredményt ért el. A szovjet Babanylna mögött a második helyen végzett. Fel vételenkön jobbra a (zovjet aranyérmes, mellette Schmidto vá. merre járok, bárhol veŕsefiyiem, csak nem találok olyan dobó atlétára, aki küzdelemre tudna kényszeríteni, pedig akkor talán sikerülne túlszárnyalnom az eddig érvényes világcsúcsot is. De így... — legyint egyet — pedig sokkal nagyobb örömmel tölti el az embert az az eredmény, az olyan siker, amelyért alaposan meg kell küzdj^ií." FIGUEROLA BALSZERENCSÉJE A népszerű kubai vágtázó könnyed futással nyerte előfutamát, de utána sántikálva hagyta el a salakpályát. Látszott rajta, hogy jó erőben van és legutóbbi Universiade sikere megismétlésére készül és sajnos, közbejött egy rándulás, amely „kiütötte" a küzdők, a döntő résztvevői sorából. Flguerola így sajnálkozott: „De szívesen futottam volna Jerome, Anderson Idzsima és a többiekkel „magasfeszültségű mezőnyben". Így most már csak nézőként irányithatom tekintetem a célszalagra." — lám, lám még a legjobb atlétának is szüksége van egy a tudáson kívüli fontos tényezőre, a szerencsére. NEMERE, MINT A SZÉLVIHAR Nemerének hívják Erdély viharos erejű szelét, s ugyanúgy hívják a világ jelenlegi legjobb párbajtőrözőjét is. Nemrégen Párizsban érdemelte ki a világbajnoki címet, s most be kellett bizonyítania, hogy a régi igazmondással ellentétben „próféta a saját hazájában ls". Szinte ugyanaz sikerült neki, mint a lengyel Pawlowskinak Párizsban, aki három magyar döntőben várományos testvérharcát kihasználva jutott az első helyre. Nemere három szovjet fiút: Habarovot, Szmoljakovot és Nyikancsikovot, valamint az olasz Albaneset és a francia Ledegallleiret egyaránt legyőzte bizonyított Párizs után Budapesten is. Győzelme után az említett szél erejéhez hasonlóan tombolt a hálás nézők tapsvihara. Érzései viharának egyetlen mondatban adott kifejezést: „Nagyon boldog vagyok". Elhisszük. „0j Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő- Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512 23, 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési dí) havonta 8,— KCs. Terlasztl a Posta Hlrlapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-02'51040