Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-15 / 194. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1965. jÜLIUS 15. Csütörtök XVIII. ÉVFOLYAM 194. szám Ára 30 fillér Három járás példamutatása Aláírták az első védnökségi szerződést • A trenčíni, az Uherské Hradišté-i és a šumperki járás dolgozói újjáépítik az árvíz sújtotta Izsa községét Tegnap Komáromban az első védnökségi szerződés aláírásáról tájékoztatták az újságírókat. A sajtóértekezleten jelen voltak a kerület, valamint a járás képviselői, a trenčíni, az Uherské Hradište-i és a šumperki járás vezetői. Néhány adat a katasztrófáról Pavel Sádovsky elvtárs, a komáromi JNB elnöke röviden vázolta az árvíz következtében bekövetkezett helyzetet. Tavasszal több mint 60-napos esőzés után közel 15 hektár területen feltört a talajvíz, és ez lényegesen meggyengítette a folyók gátját is. A járásban az árvíz Június 14-én a pati gátszakadással kezdődött. Három nap múlva Védnökségi szerződés Izsa község újjáépítéséről Az 1965. évi tavaszi árvíz a komáromi járásban levő Izsa községben is nagy károkat okozott. A 606 lakúház küziil 219 teljesen elpusztult, és további 161 nagyobb Javításukra szorul. A víz szintjének csökkenésével egy időben újabb házak megrongálódására kell számítani. A víz erősen megrongált két egészségügyi létesítmény, két iskolát, három üzletet, a művelődési otthont, az egységes földművesszüvetkezet valamennyi épületét, két artézi kutat, a villanyvezetéket, két transzformátorállomást és számos további berendezést. A szövetkezet 1549 hektárnyi mezőgazdasági területéből 1529 hektáron teljesen elpusztult a termés. A község jelenlegi állapotával a helyszínen megismerkedtünk. A trenčíni, Uherské Hradište-i és šumperki járási párt- és állami szervek határozata alapján közösen szervezzük meg Izsa újjáépítését. Elhatároztuk, hogy minden rendelkezésre álló erőforrást felhasználunk Izsa újjáépítéséhez. Izsa fölött védnökséget vállalunk, amin a következőket értjük: 1. Gondoskodunk az emberekről — elsősorban a gyerekekről, az idősebbekről és betegekről. Szükség esetén járásunkban elhelyezzük valamennyi iskolaköteles gyermeket, és biztosítjuk, hogy anyanyelvükön tanulhassanak. 2. Újjáépítjük az elpusztult lakóházakat és megjavítjuk a megrongáltakat. 3. Fokozatosan felújítjuk a mezőgazdasági termelést. A legközelebbi időszakra a következő feladatokat tűzzük kl: a) A legrövidebb időn belül levezetjük a vizet az utcákról és telkekről. b) Egyúttal megteremtjük a feltételeket az építőmunkák megkezdéséhez. E célból a községben építkezési igazgatóságot létesítünk. ej Az állattenyésztés gyors felújítása érdekében megteremtjük a feltételeket a szarvasmarha-állomány visszaszállításához. Elsősorban a trenčíni ás šumperki járás tartalékából biztosítjuk a takarmányt. d) A segítséget a trenčíni járás szervezi meg, együttműködve Uherské Hradište és Sumperk képviselőivel, valamint a község szerveivel. Meg vagyunk győződve arról, hogy a három járás dolgozói a helyi lakosság aktív részvételével kiküszöbölik az árvíz súlyos következményeit, és az eddiginél sokkal szebb Izsát építenek fel. Komárom, 1965. Július 14. A járások nevében: Trenčín — J. T u r č e k, az SZLKP járási bizottságának vezető titkára; M. A n d r 1 š, a járási nemzeti bizottság elnöke; Uherské Hradište — J. K 1 i m o z s, a CSKP járási bizottságának vezető titkára; M. P t a č e k, a járási nemzeti bizottság alelnöke; Sumperk — J. M i c k a, a CSKP járási bizottságának vezető titkára; V. B r e j 1 a, a járási nemzeti bizottság titkára; V. j e n i č e k, a mezőgazdasági termelési igazgatóság vezetője; Komárom — A. K o s t a n k o, az SZLKP járási bizottságának vezető titkára; P. Sadovský, a járási nemzeti bizottság elnöke; j. Sobota, a mezőgazdasági termelési igazgatóság vezetője; Izsa község nevében — J. M a j a n, a helyi nemzeti bizottság titkára; I. Gašpar, az EFSZ elnöke. Csicsónál ls gátat szakított a Duna, s a csallóközi falvakból kl kellett telepíteni a lakosságot. 22 községből 41100 egyént telepítettek biztonságos helyre. 55 mezőgazdasági üzemből 22 000 szarvasmarhát, 42 000 sertést, 6600 juhot és 50 000 baromfit szállítottak el főként a szomszédos járásokba. Az árvíz sújtotta községekben romba dőlt az erősen megrongálódott lakóházok 50 százaléka. Ezenkívül 37 egészségügyi központ, 89 üzlethelyiség részben vagy teljesen megrongálódott. A károk felmérését a víz visszahúzódásával egy időben végzik. Az eddigi becslések szerint 176 kilométer hoszszúságban az országút, 37 híd és 82 alapcsatorna rongálódott meg. Az utak és hidak újjáépítése körülbelül 80 millió korona beruházást igényel. Legsürgősebben a kutak tisztítását kell elvégezni, és új kutakat kell fúrni. Szeptemberig minden faluban új kutat fúrnak, mivel az egészséges ivóvíz biztosítása az élet normalizálásának egyik alapfeltétele. Becsületbeli kötelesség Turček elvtárs, a trenčíni járási pártbizottság vezető titkára járásuk dolgozóinak véleményét tolmácsolva megjegyezte, hogy az Uherské Hradiš te-i és šumperki járás segítségével ők vállalják Izsa újjáépítésének teljes Irányítását. Külön építkezési vállalatot szerveznek, s ellátják megfelelő gépekkel. Elsősorban a kevésbé megrongáló(Folytatás a 2. oldalon) Hogy mielőbb újjászülessen az élet KÉT JÁRÁSBAN 36 KÖZSÉG ÉS 9 TANYA KERÜLT VÍZ ALÄ • 2620 LAKAS TELJESEN TÖNKREMENT

, KÖ

ZEL SOOO S

OLYOSAN ME

GRONGALŰDOTT • RENDKÍVÜLI KÖLCSÖNT AZ ÁRVÍZKÁROSULTAKNAK • VETŐMAG 50 000 HEKTÁRRA ÉS 2000 VAGON MŰTRÁGYA • ÖNSEGÉLYES SZÖVETKEZETI LAKÁSÉPÍTÉS Velünk egy időben a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság napilapja, a Hlas ľudu teljes egészében közli a kerületi pártbizottság, a kerületi nemzeti bizottság tájékoztatását az árvíz sújtotta járások helyzetéről, valamint az érintett községek gazdasági, társadalmi életének felújítására hozott intézkedésekről. A tájékoztató hangsúlyozza: a hosszan tartó esőzések miatt a Duna és a többi folyó vize megduzzadt. Bár a gátakat megerősítették, mégis szakadás következett be. A víz a komáromi járásban 21 községet és 6 tanyát, a dunaszerdahelyi járás területén pedig 15 községet és 3 tanyát elöntött. Összesen 130 791 hektár került víz alá. További 55 347 hektárt árasztott el a talajvíz. A veszélyez tetett területekről 53 693 személyt kellett elköltöztetni. AZ ELŐZETES FELMÉRÉSEK alapján az árvíz sújtotta területeken 2620 ház teljesen elpusztult, és 4977 súlyosan megrongálódott. Nagy károk keletkeztek a köz- és mezőgazdasági épületekben, az úthálózatban és e vasúti pályatesteken. Az elköltözteter tek többsége az elárasztott területe ken hagyta úgyszólván minden va gyonát. A rendkívüli helyzetre való tekintettel külön kormánybizottság ala {Folytatás a 2. oldalon) Ma fejezi be munkáját a béke-világkongresszus Helsinki (CTK) — A béke-világkongresszus küldöttei már második napja bizottságokban tanácskoznak. A legtöbb bizottságban befejeződött a vita, és így a bizottságok elnökségei a jelentéseket dolgozzák ki. A kongresszus a csütörtöki plenáris üléssel fejeződik be. A várakozásnak megfelelően élénk vita folyt a bizottságokban, elsősorban a vietnami problémával foglalkozó első számú bizottságban. Az amerikai küldöttnek az a íavaslata, hogy küldöttséget küldjenek ki valamenynyi illetékes országba, pozitív visszhangra talált. Az amerikai küldött szerint a bizottság a VDK-ba, Kína, a Szovjetunió, Nagy-Britannia és az Egyesült Államok fővárosába látogatna, és találkozna a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front képviselőivel. A javaslat visszhangja elégedetlenséget váltott ki a kínai küldött ségben. A küldöttség képviselője felszólította a szovjet küldöttséget, válaszoljon arra, beleegyezését jelenti-e az, hogy tapssal fogadta az amerikai küldött beszédét. Borisz Polevoi szovjet küldött hangsúlyozta, hogy a szovjet küldöttség álláspontját Alekszandr Kornyefcsuk Ismertette beszédében. Ami a bizottság látogatását Illeti, a vietnami nép képviselőitől függ, hogy fogadják-e. A VDK küldötte hangsúlyozta, hogy a vietnami nép a genfi egyezmények betartását követeli, és folytatja haicát az imperialisták teljes vereségéig. A második bizottság, mely a gyarmatok felszabadításáról és a faji megkülönböztetésről tárgyal, elfogadta a szovjet küldött javaslatát, hogy a bizottság tárgyilagos eszmecserét és nem ideológiai vitákat folytasson a békéről. A leszerelés kérdésével foglalkozó harmadik bizottság tárgyalása megmutatta, hogy a küldöttségek egységre törekednek. Számos küldött az atomfegyverek teljes betiltásáról tárgyaló csúcsértekezlet összehívását javasolta. A negyedik bizottságban a felszólalók elsősorban a német kérdéssel toglalkoztak, és többen követelték Okinava sziget visszacsatolását Japánhoz. A béke-világkongresszus első bizottsága jóváhagyta a jelentést, melyben a küldöttek követelik az USA-tôl, hogy vonja ki csapatait Vietnambői, biztosítsa a vietnami nép önrendelkezési Jogát és a vietnami problémát oldják meg a genfi egyezmények szelleméban. A jelentés támogatja a Délvietnam! Nemzeti Felszabadítási Frontnak és a VDK nemzetgyűlésének követeléseit és visszautasít minden tárgyalást, amíg nem teljesítik ezeket a követeléseket. Az amerikai kalóztámadások tovább szedik áldozataikat AZ AMERIKAI LÉGIERŐ A VDK BELTERÜLETEIT BOMBÁZZA • ELŐRETÖRNEK A DÉL-VIETNAMI HAZAFIAK • SZEMÉLYI VÁLTOZÁSOK SAIGONBAN • DAVIES DOLGAVÉGEZETLENUL HAZATÉRT LONDONBA Saigon (CTK) — A 7. amerikai flotta repülőgép-anyahajóról felszálló bombázók tegnap a kora reggeli órák óta folytatták támadásaikat a VDK ellen. A szerdai támadások célpontja a 17 szélességi foktól 17 kilométerre északra fekvő vidék volt. A VDK külügyminisztériuma nyilatkozatot adott ki, amelyben kategorikusan elítélte az amerikaiak vietnami háborúját. A nyilatkozat rámutat arra, hogy az amerikai légierő július 9-e és 13-a között Yen Bai, Phu Tho, Son La tartományokban a VDK belterületeit bombázta, s támadta a Kínai Népköztársasággal határos Lao Cat tartomány központját is. Amerikai repülőgépek Che Khou város közelében a Kínai Népköztársaság légiterébe is behatoltak. A támadások során sok személy, főként betegek életüket vesztették. Az amerikai katonai körök agreszszív cselekedetei azt bizonyítják, hogy az USA kormánya durván megszegi a genfi egyezményeket, további veszélyes lépéseket tesz a háborús politika fokozására, s így provokálja a szocialista országokat és a világ békeszerető népeit. Csend ül a tájon. Nem látni embert a láthatáron. Csupán a gyenge szellő játszadozik az aranysárga kalásszal. A szalma halk zizegését egyszerre traktor bugása nyeli el. Lőrincz Gyula, az Oldalfalai Állami Gazdaság traktorosa aratni kezd. Kettőt, hármat fordul, mafd leszáll a gépről. Összeráncolja homlokát s bosszúsan odaszól a rendvágó kezelőjének. — Egy oldalról kell vágni. Körüljárja a gépét, majd cigarettát vesz elő. A kis kényszerszünetet beszélgetésre használjuk fel. — Ma kezdték az aratást? — Nem. A tizenháromhektárnyi repce már renNehéz az aratás den van. Ezzel a tizenöthektáros őszi árpával holnap estére végzek. — A géppel nincs baj? — Öt éve aratok, négy éve rendvágó géppel. Eddig még csak „ponyvát" sem cseréltem. Rátapos a füstölgő cigarettavégre s traktorja felé indul. Mielőtt azonban a volánhoz ülne, még visszaszól: — Reggel hattól este tízig dolgozunk. Sürget a munka, s meg is fizetik. A célprémiumon kívül a túlórákért járó félbért ts megkapjuk ... Nem dicsekvésképp mondom, eddig még minden évben 500 korona különprémiumot is kaptam. Az idén sem maradunk le a versenyben. Nyeregbe ül, gázt ad a gépének s hull az aranysárga kalász. A göröngyös mezei úton a gazdaság fiatal agronómusával találkozom. Bemutatkozik. Szilassy Szilárdnak hívják. Az ismerkedés után mindjárt az aratásra terelődik a szó. Beszélgetés közben kombájn zúgása üti meg fülemet. — A repcét csépeljük — mondja magyarázatképpen az agronómus. Kanyargós gyalogúton jutok el a repcetáblára. Az SK—4-es kombájn egyenletesen mozog a vastag rendek fölött. A gépen látni, hogy nemrég került ki a gyárból. A kombájnosok éppen a magot ömlesztették a tartályból, amikor odaértem. — Hogy fizet a repce? — A várakozáson felül — válaszol Smiro János kombáfnos. — Elégedett a géppel? — kérdem, a kombájnra mutatva. — Amíg bejáratom, lassan megy a munka, — mondja. — Ennek ellenére — ha valami közbe nem Jön — nem szorulunk segítségre. Ha kell, megtoldjuk a napot... NÉMETH JÁNOS Lőrincz Gyula traktoros Sulyok Jánossal az őszi árpát Smiro János kombájnos segédjével, Milán Michalčákkal aratja. ~ a repcét csépelik A VDK kormánya a háborús kaland beszüntetését, az amerikai csapatok visszarendelését és a genfi egyezmények következetes betartását követeli az amerikai kormánytól. A dél-vietnami partizánok tegnap Da Nangtól 32 kilométerre délre megtámadták a saigoni kormánycsapatok hadállásalt, s a helyőrség 26 harcosát ártalmatlanná tették. Az akció váratlanul érte az amerikalakat és szövetségeseiket, mert ellenkező Irányban keresték a hazafiakat. Quang Tín tartomány hegyvidékén mintegy 200 amerikai és dél-vietnami repülőgép több száz bombát dobott a dzsungelre, a hazafiak vélt csapatösszevonásaira. Szerdára virradó éjjel a hazafias erők megtámadták és aknatüz alá vették Dak Sut járást székhelyet. Az amerikaiak azonnali hatállyal beszüntették a személy- és teherszállítást. A dél-vietnami partvidéken Vung Tauban folytatódik az amerikai intervenciósok partraszállása. (Folytatás a 3. oldalon) Jó termésre számíthatnak A gépeké a döntő szó • Előveszik a kézi kaszát is • Borsiban 25 mázsás hektárhozam várható Ezekben a napokban a járás csaknem minden mezőgazdasági üzemében, elsősorban a királyhelmeci, nagykaposi körzetben megkezdődött teljes ütemben a „kenyércsata". A Spišská Nová Ves-i, bardejovi, poprádi járásokból 40 gabonakombájnt várnak a járásba. Eddig már tíz megérkezett, és bekapcsolódott az aratásba. A Slovenská Nové Mesto-I Állami Gazdaság agronómusa, Pandy elvtárs véleménye szerint gazdaságukban a tervezett 1442 hektáron 12—14 napon belül elvégzik a kalászosok aratását. Kombájnaratást terveztek mindenütt, de úgy látszik, hogy kévekötő aratógépek üzemeltetésére, sőt az összterület közel három százalékán a kézikaszákra is sor kerül. A gazdaság szakembereinek becslése alapján őszi búzából 28, rozsból 26, őszi árpából 25, tavaszi árpából 26, zabból 22 mázsás hozamot várnak. A borsai részleg határában még ennél is Jobb hozamokat, búzából 35, rozsból 30, árpából 32—35 mázsát várnak hektáronként. Ezek alapján a tervezett 360 vagon helyett 380—390 vagon gabona termésre számítanak. A Szomotori Magnemesítő Állami Gazdaság nagykövesdi részlegén igen jó termés mutatkozik. A „goros" dűlőben Banyacsky István példás kombájnvezető egy öthektáros parcelláról 165 mázsa árpát gyűjtött be. Urbancsik Viktor csoportvezető kijelentése szerint árpából átlagosan 30 mázsán felüli, búzából 35 mázsás hozamot várnak. A járási pártbizottság titkára, Drocár elvtárs véleménye szerint jó termés várható az egész terebesi járásban. Most az a fontos, hogy a termés minél előbb bekerüljön a földekről. —lk.