Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-14 / 193. szám, szerda

Á KOMAROMI Járási Nemzeti Bizottság iskola- és kultúriigyi szakosztálya ezúton kéri az evakuált tanítókat és iskolaügyi dolgozókat, hogy haladéktalanul jelentsék be címüket írásban a JNB iskola- és kultúriigyi szakosztályának. A SOMORJA melletti tejfalusi EFSZben megkezdték az aratást. Az EFSZnek 229 hektár aratnivalója van. A talajvíz ebben a szövetkezetben is károkat okozott. A legszebb 30 hektáros búzatáblát elárasztotta. Ahol kell, kézikaszával aratnak, még a 70 éves emberek is vágják a rendet. A learatott gabonát a dombokon rakják keresztekbe, hogy megvédjék a víztől. K. Z. A KOŠICEI Állami Színházban véget ért a jubiláris 20. színiévad. Az elmúlt idényben a színház 18 bemutatót tartott. (p) JELENLEG 410 árvíz sújtott gyermek van a košicei járásban. A VNB anyagilag is hozzájárul a károsultak megsegítéséhez — 200 pár cipőt, 225 melegítőt, fehérneműt vásárolt. 72 személynek nyújt ideiglenes hajlékot a jászói és a kassai nyugdíjasok házában. (s. t.) A KELET-SZLOVÁKIAI sörgyárak az év harmadik negyedében 724 000 hektoliter sört gyártanak. NAGYARÁNYÚ tűzoltó-gyakorlatot tartottak a nagykürtösi önkéntes tűzoltók, hogy biztosíthassák majd az aratás zavartalan menetét. (J. K.) A SZAKSZERVEZETI Világszövetség végrehajtó bizottságának 29. ülésszaka július 13-án kezdődött Prágában. RENDKÍVÜLI SIKERT aratott a moszkvai Nagy Színház balett-együttese első londoni fellépésén. A TORNAI mésztelepen egy 82 méter hosszú alagútban 12 845 kg robbanóanyagot helyeztek el. A becslés szerint a robbantás következtében kb. 80 ezer tonna mészkő vált le. (mp) NEGY FÉRFI kezdte meg háromhetes barlanglakó életét a Francia Alpok egyik barlangjában. Műszerek vizsgálják és rögzítik hőmérsékletük, szív- és agyműködésük adatait. TÖMEGESEN PUSZTULNAK a fecskék és a gólyák a Német Szövetségi Köztársaságban, miután a rossz időjárás következtében nem találnak elegendő táplálékot. VILÄG1TO MELLÉNYEKKEL kísérleteznek Angliában, hogy ezzel is segítsék a gyermekek biztonságos közlekedését a sötét utcákon. A PRÁGAI kamarazenekar július 13án Athénba utazott, hogy részt vegyen a görög fővárosban rendezett zenei fesztiválon. A LEGÜjABB ADATOK szerint 2,4 millió olasz dolgozik külföldön, s ebből 1 millió Franciaországban. TÖBB MINT EZER hazai és külföldi genetikus vesz részt augusztus 4—8 között Brnóban Johan Gregor Mendel örökléstani törvényeinek kézzététele 100. évfordulója alkalmából rendezett nemzetközi emlékünnepen. AUSZTRÁLIÁBAN felépült a világ első 20 emeletes üvegháza, amely korai növények termesztésére szolgál s csak magasság tekintetében különbözik a szokásos melegházaktól. APRÓHIRDETÉS • Azonnal alkalmazunk szerelőmestert. Feltételek: szakmai képesítés. Fizetési beosztás: P 1-8, 1560 koronától 1790 koronáig a képesítés szerint. Alkalmazunk továbbá: szerelőket, cserepezőket, állványozókat, parkettezőket és asztalosokat. Feltétel: szakmai képesítés. Jelentkezni lehet a következő címen: Stavokombinát mesta Bratislavy, Vajnorská ul. (Zátišie), údržbárske stredisko, tel.: 603-02. ŰF-159 • „Szép környezet — Jó kereset." Állandó munkára jelentkezhetnek 15 éven felüli lányok az észak-csehországi Tanvaldba. A „SEBA" n. v. textilgyárban a munka könnyű és érdekes. Kosztot és lakást csak hajadonoknak tudunk biztosítani. Jelentkezhetnek írásban a következő címen: „SEBA", bavlnárske závody, n. p. osobné odd. Tanvald. UF-135 • A košicei Csehszlovák Gépkocsifuvarozási n. v. (ČSAD) gépkocsivezetőket, karbantartókat és kocsikísérőket keres. A kocsikísérők az üzemi munkaiskolában gépkocsivezetői képesítést szerezhetnek. Lakásról és étkeztetésről a vállalat gondoskodik. Jelentkezni lehet a következő címen: CSAD, dopravný závod 1003 a 1004, Košice, Trieda SA (a köztemető után). UF-160 lalatoknak, kilogrammonként 7,80 koronáért. Megrendelések a következő címre küldhetők: Turčianske strojárne n. p. Martin. UF-142 VEGYES • A Kelet-Szlovákiai Galéria Košicén ez év őszi hónapjaiban kiállítást rendez Bauer Szilárd neves festőművész műveiből. A galéria igazgatósága azzal a kéréssel fordul az említett művész képeinek tulajdonosaihoz, hogy a tulajdonukat képező Bauer-képeket — elismervény ellenében — kölcsönözzék a fent említett intézménynek kiállítás megrendezése céljából. Közelebbi felvilágosítást ad a VSL galéria, Košice, Leninova 78. címen. UF-158 WM • Cz 501 és 502 típus, 175 köbcentiméteres motorú motorkerékpárok oldalkocsiját egy héten belül a motorkerékpárhoz szereli és azonos színűre lakkozza: DRUPOL, provozovna 06, Stirin c. p. 22. Telefon: Stirin 18. UF-117 • '1500 kg Gost 4977-52 D 18 Mo minőségű 3X222X1200 milliméteres durallemezt adunk el szocialista válA falióra nem hiányozhat egyetlen munkahelyről sem! Kapható különböző színben és nagyságban, Ízléses, fából, vasból vagy műanyagból készült foglalatban. Az ötköves szerkezet 8 napig jár felhúzás nélkül. A Klenoty vállalat üzleteiben megbízható irodai faliórát vásárolhat 120—200 koronás áron. Ugyanakkor kaphatók az éjjeli őrök számára nélkülözhetetlen, NDK-beli ellenőrző órák 300 koronáért. A szocialista szektor a KLENOTY üzleteiben limitmentesen hitelre vásárolhat. ŰF-161 3 TENISZHiR • Stockholmban Svédország és Ausztrália között barátságos jellegű tenisz-találkozóra kerül sor. Az elsó napon a két egyesben a következő eredmények születtek: Lundquist (svéd)—Stolle (ausztrál) 8:4. 8:6, Schmidt (svéd) —Emerson (ausztrál) 5:7, 3:6. •ŕr • Már megérkeztek Prágába a spanyol teniszezők, akik a csehszlovák válogatott ellenfelei lesznek a Davis Kupa európai zónájának elődöntőjében. Santana, a csapat legjobbja bizik abban, hogy a spanyol csapat szerzi meg a végső győzelmet, mégpedig 3:2 arányban. Szándékában van mindkét egyéni mérkőzését, javorský és Holeiek ellen megnyerni. A párosban egyenlőnek látja az esélyeket. A csehszlovák tv pénteken és szombaton 14 órai kezdettel helyszínt közvetítést sugároz a nagy eseményről. •fr • A 20 éven aluli fin játékosok Galea Kupájához hasonlóan a franciák a leány teniszezők részére is nemzetközi tornát rendeznek. A mérkőzéseket kiesési rendszerben a tengerparti Deauvilleben rendezik meg. A jültus 15—19 között lebonyolításra kerülő nagy viadalon nyolc ország legjobbjai indulnak. Július 15-25: AFRIKAI JÁTÉKOK BRAZZAYILLE-BEN Brazzaville-ben ezúttal elsőízben ren'dezik meg az Afrikai Játékokat, amelyek során 9 sportágban, mégpedig atlétikában, úszásban, ökölvívásban, kerékpározásban. cselgáncsban, kosárlabdában, labdarúgásban, röplabdában és kézilabdában viaskodnak a „fekete földrész" legjobbjai. Afrika legjobb sportolói már máskor ls rendeztek nagyszabású nemzetközi találkozókat, de ezúttal először mutatják be tudásukat a Nemzetközi Olimpiai Bizottság védnöksége alatt. Afrika sportolói az elmúlt évek során Jónéhány kimagasló sikerrel vonták magukra * világ sportközvéleiménye figyelmét. Itt talán elég, ha néhány világhíresség nevét említjük, mint például Biklláét, Kelnoét, Gamoudiét. Újabb seregszemléjük megismertethet bennünket még néhány olyan kiválósággal, akil

É e mexikói olimpián ejthetik ámulatba a világot. MARKÓE A BIZALOM A labdarúgó VB selejtezőinek" első két akadályét sikertelenül vette a csehszlovák válogatott. A folytatás csupán ősszel következik. A románokat és a törököket hazánkba fogadjuk, a portugálokkal ás a törökökkel Idegenben viaskodnak legjobbjaink. A selejtezősorozat megkezdése előtt, augusztus 25-én Linzben egy nem hivatalos osztrák—csehszlovák találkozóra kerül sor, alighanem „osztrák liga—csehszlovák liga" címen. E napokban Markót bízták meg azzal a feladattal, hogy állítsa össize a válogatott keretét, majd a pályára lépő együttest. tij edző az Újpesti Dózsában Szusza Ferenc, a közelmúlt híres válogatott játékosa, aki előbb a Győri ETO, majd a Dózsa edzőjeként működött, a napokban megvált a lila-fehérektől. Örökét Balogh Sándor, az Újpest egykori válogatott balhátvédje vette át. (Egyesek még talán emlékeznek a nevére. Az ő korában így állt fel a magyar védelem: Hennl, Rudas, Balogh II.) Mráz és Táborský kivétel Mint már arról hírt adtnnk, Mréz és Táborský, a Sparta Praha két válogatott labdarúgója érdekében anyaegyletük közbenjárt az Illetékes hatóságoknál. Azt kérték, hogy tényleges katonai szolgálatuk alatt kapjanak helyet a Dukla Praha csapatában. Illetékes helyen ezzel kapcsolatban másképp döntöttek. Mind a két |átékos addig kapott halasztást, ameddig a Spartának szüksége van rájuk a Bajnokok Európa Kupájának küzdelmei során. Szerda, július 14. FILM SZÍNHAZA K (Bratislava): HVIEZDA: Blood kapitány fia (francla-olaszspanyolj 15 30, 18, 20,30 SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerikai) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13 30, 16. 18 30. 21, METROPOL: Bűbe szerelme (olasz) 15.30, 18, 20 30, POHRANIČNÍK: A csók hossza kilencven (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fiatalok klubja (angol) 15.45, 18.15, 20.45, NIVY: Amerikai patkány (francia) 17.30, 20, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, VARUDVAR: Ilyen szeretet (angol) 20, HVIEZDA (kertmozi): Kisvárosi Lady Macbeth (jugoszláv) 20, PALACE: Banditák (olasz) 22, OBZOR: Paula Gautlva (argentin) 18, 20.30, PARTIZÁN: Dobok (cseh) 17, 19.30, MÁJ: Rogopag (olasz) 18, 20.30, MLADOSŤ: Felnőttek és gyerekek (szovjet) 17.30, 20, ZORA: Kis világ hőse (angol) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZ" K f Košice): SLOVAN: A csók hossza kilencven (cseh), TATRA: Az éjszaka világa II. rész (olasz), ÚSMEV: Fiatalok klubja (angol), PARTIZÁN: New Yorktól Tokióig (cseh), KERTMOZI: Migyet felügyelő tombol (francia), DUKLA: Csak ketten játszhatják (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava) ÚJ SZÍNPAD: My'fair Lady (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): Nyári szünet. ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 20.30 A kopaszak bandája, NDK-film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.30 Ipari adás. 10.00 F. Anstey—0. Srbová: Venus és a fodrász, tv-vlgjáték. 11.10 Katonai filmhíradó. 15.00 Katonák műsora. 17.20 lskola-tv. Fizika II. 18.00 Ifjúsági műsor. 19.00 TV Híradó. 19.20 Kérdések és válaszok. 20.05 Nap a Néva fölött, szovjet tv-film. 20.50 Jifí Sotola: Játék az életről és a halálról, tv-játék. 22.10 TV Híradó. BUDAPEST: 18.38 Hírek. 18.45 Úttörőolimpia. 1965. (Fllmbeszámoló). 19.00 Napló. 19.05 Riport a Körszínház műsoráról. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi Jegyzetünk. 19.55 A TV galériája. Csohány Kálmán grafikái. 20.25 Dr. Kildare. A hivatás áldozata. 21.15 Bagdad (iraki kisfilm). 21.30 Orgonahangverseny. 22.00 TV Híradó, 2. kiadás. Szép és meleg idő. Legmagasabb nappali hőmérséklet 25—30 fok. Délkeleti szél. A Rošický atlétikai emlékversenyen az 5000 m-esek nagy küzdelmet vívtak a győzelemért és a helyezésekért. Képünkön már az olimpiai győztes amerikai Schul vezet, de még Tomáš, a kiváló csehszlovák hosszútávfutó is tartja vele a lépést. (A kép jobb oldalán, 138-as rajtszámmal.) (ČTK felv.) A szovjet vívóké a Nemzetek Nagydíja A részrehajlás netovábbja az olasz-magyaron A francia fővárosban befejezték az ez évi vívó-világbajnokság küzdelmeit. Az utolsó napra a kardcsapat elődöntői és döntője maradt. A szovjet—francia öszszecsapáson a hazai környezet sem segített a „gall kakas fiain", akik 9:5 arányban maradtak alul. A szovjet győzelmeket Rakita és Rilszkij 3—3, Mavlihanov 2, Melnyikov, a franciákét Arabo 3, Parent és Lefébre szerezték. Az olasz—magyar viadalon Tournon vezetésével francia zsűri bíráskodott. Az ő segítségükkel az első négy összecsapáson rendire az olaisz versenyzők győztek 5:4 arányban. Az azzurik 4:0-ra húztak el, s a magyar csapat vezetősége óvást jelentett be a részrehajló bíráskodás miatt. Ennek a technikai Igazgatósáig nem adott eleget. Sőt 6:5ös olasiz vezetés után, amikor már újra félteni kellett az olasz csapat győzelmét, a zsűri ismét megtette a magáét. Az olasz győzelmek közül Salvadori négyei, Chicca, Calarose kettőt-kettőt, míg Calanchimi egyet szerzett. Magyar részről Horváth kétszer, Bakonyi, Pézsa és Meszéna egyszer-egyszer volt eredményes. A döntűben a szovjet együttes 9:7 arányban legyőzte az olaszokat. Itt is francia zsűri működött, csakhogy ezúttal a teljesen korrekt Parent vezetésével. A szovjet győzelmek Mavlihanov és Rakita (3—3), Aszatiani (2), Rilszkij, az olaszoké pedig Salvadori és Calarese (3—3), valamint Calanchini nevéhez fűződnek. A magyar együttes az olaszok elleni részrehajló francia bíráskodás miatt nem állt ki a franciák ellen esedékes, a 3. f—4. hely sorsát eldöntő találkozóra. A kardcsapatverseny végeredménye: 1. Szovjetunió, 2. Olaszország, 3. Franciaország, 4. Magyarország, 5. Lengyelország, 6. NSZK. A Szovjetunió vívóválogatottja nyerte a Nemzetek Nagydíját, s újólagos győzelmével a vándordíj végleges tulajdonosává lett. Az ifjúságiak asztalitenisz EB-án kialakult az elődöntők mezőnye "Prágában az ifjúsági asztalitenisz EB küzdelmei során az elődöntőkig jutottak. A négy csoportra osztott me zőny már ismeri a továbbjutókat. Csoportonként így alakult a sorrend: FIÚK — A-CSOPORT 1. Csehszlovákia 4 20:4 2. Franciaország 3 18:11 2 15:11 C-CSOPORT 1. Jugoszlávia 4 20:0 2. Magyarország 3 15:8 3. Csehszlovákia B 2 13:13 4. Ausztria 1 7:15 5. Görögország 8 1:16 D-CSOPORT 3. Dánia 4. Bulgária 5. Olaszország 7:15 1:20 B-CSOPORT 1. Szovjetunió 2. Románia 3. NSZK 4. Belgium 5. Luxemburg 20:0 15:8 13:10 5:16 1:20 1. Svédország 2. NDK 3. Anglia 4. Lengyelország 3 15:7 2 12:11 1 12:11 0 5:15 Hamrin a Juventusban Hamrin a svédek kiváló labdarúgója már 15 éve szinte állandóan kiváló teljesítménnyel lepi meg a nézőket. Annak ellenére, hogy Olaszországban a hivatásos futballisták kenyerét eszi, feltétlenül számítanak szereplésével a svédek, az NSZK elleni Stockholmban sorraikarülő VB selejtező mérkőzésen. Hamrin az űj idénybein egyébként nem a Fi'oremtlnéban, hain-em a Juventus színeiben rúgja a labdát. Új csapatával elmegy már Budapestre is, ahol augusztus 20-án a magyar válogatott a torinói Juventusszal vív barátságos jellegű edzőmérkőzést. LÁNYOK: Itt az elődöntő négy résztvevője a következő: Svédország, NDK, Szovjetunió és az NSZK. A csoportokon belüli legfontosabbb mérkőzések így zajlottak le: Svédország—Bulgária 3:0, NDK —Csei, 'ovákia 3:0, Szovjetunió—Jugoszlávia 3:0, NSZK—Magyarország 3:0,. A Dunajecen megrendezett nemzetközi viziszlalom-verseny vadregényes környezetben zajlott le. A női kajak egyéni első helyét az NDK-beli Dagmar Sickert szerezte meg. (CTK felv.) e Berlinben az NDK női röplabdaválogatottja csak hatalmas küzdelemben szenvedett 3:2 arányú vereséget a Kinai NK csapatától. • Japán 21 atlétát (19 férfit és 2 nőtj küld a Budapesten sorra kerülő Universiade küzdelmeire. Eredményeik közül kimagaslik Izsijama 10,1 mp-es 100 métere, valamint 21 másodperces 200-as síkfutása. Jónak mondható Sugioka 210 cm-es magasugrása, valamint jamada 788 cm-es eredménye a tá volugrásban. • A görög fővárosban megkezdődtek a Balkán Kupa teniszmérkőzései. Ezek során Jugoszlávia 3:0 arányú győzelmet aratott Törökország felett, mlg Görögország 2:1 arányban bizonyult Jobbnak Bulgáriánál. • A nyugat-szlovákiai kerület 1 Aosztályú mérkőzésén Calovo 1:0 arányú győzelmet aratott Bernolákovo együttese felett. 9 A vasutasok Európa-bajnokságí. nak röplabdatarnáján a csehszlovák együttes a negyedik helyet szerezte meg. Az első három helyen a bolgár, a szovjet, és a jugoszláv válogatott végzett. A versenyek utolsó napján Csehszlovákia 3:1 arányban győzött a Szovjetunió, Bulgária 3:2-re, Jugoszlávia és Lengyelország ugyancsak 3:2-r« az NDK együttese felett. • Bukarestben a francia röplabdázók vendégeskedtek és a két ország férfi válogatottjainak küzdelmei sorén egyaránt hazat győzelem született. Az „A" válogatottak vetélkedését 3:0, a ,,B" csapatét 3:1 arányban nyerték a vendéglátók. • A BEK-győztes Real Madrid kosárlabda-csapata Sao Paolóban 109:118 (59:89) arányú vereséget szenvedett a brazil Corrinthians együttesétől. Űi Szó kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537 16 512-23 335-88 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. TérLaszti' a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21*51478