Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-31 / 210. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1963. JÜLIUS 31. Szombat, XVIII. ÉVFOLYAM 210. szám 4ra 50 fillér A NÉPGAZDASÁG FO AGAIBAN TÚLSZÁRNYALTUK Á TERMELÉSI TERVET A Központi Népi Ellenőrzési és Statisztikai Bizottság jelentése a népgazdaság fejlődéséről és az állami terv 1965. évi első félévi teljesítéséről A népgazdaság lő ágaiban 1985 első félévében túlszárnyaltuk a termelési tervet, a társadalmi termelés növekedésének üteme 1964 első félévéhez viszonyítva tovább gyorsult. Az ipari termelés 1984 első félévéhez viszonyítva 8,7 százalékkal növekedett, az építkezési szervezetek saját dolgozóikkal elvégzett építkezési munkák 6,5 százalékkal, a közlekedés teljesítménye 3,4 százalékkal emelkedett. A munkatermelékenység tervét az iparban 3,3 százalékkal, az építőiparban 4,1 százalékkal túlteljesítették s ezekben az ágazatokban a tervezett önköltséghez viszonyítva megtakarítást is elértek. A termelés jövedelmezősége valamennyi iparágazatban meghaladta a tervezettet, megjavult a készletek felhasználása is. A kormány az ez évi terv jóváhagyásánál egyes népgazdasági kapcsolatok megjavítása és megerősítése érdekében terven felüli feladatokat is kitűzött, a vállalatokat a gazdaságosság növelésére irányította. Ezeknek az úgynevezett utólagos tervfeladatoknak teljesítése 1965 első felében nem volt teljesen kielégítő. A beruházási építkezés tervének teljesítésében számos fogyatékosság mutatkozik. A fő építkezések átadása nem történt meg a kitűzött határidőben és az építkezések költségvetési árait továbbra is túllépték. 1965 első félévi tervének teljesítése és a népgazdaság ezen Időszak alatti fejlődése azt mutatja, hogy népgazdaságunknak elegendő tartalék áll rendelkezésére, hogy jobb munkaszervezéssel és irányítással, a termelés technikai színvonalának és minőséginek, valamint az állöalapok hatékonyságának növelésével tovább növelheti a termelés hatékonyságát. A tavaszi hónapok kiadós esőzései következtében a legtöbb tolyé kiáradt. Még teljesen fel nem becsülhető károkat okozott Dél-Szlovákiában a dunai gát átszakadása. Köztársaságunk szerte az árvízkárosultak iránt megnyilvánuló szolidaritás enyhíti az elemi csapás következményeit. Intézkedések történtek, hogy az elárasztott területen a víz viszszavonulása után mielőbb helyreálljon a gazdasági és társadalmi élet. A népgazdaság egyes ágaiban 1965 első félévében az eredmények a következők: I. IPAR Az egy Ipari dolgozóra eső munkatermelékenység tervét (brutto termelés) az első félévben 103,3 százalékra teljesítették, a múlt év hasonló időszakával szemben a munkatermelékenység 7,8 százalékkal emelkedett. Az ipari dolgozók átlagos havi bérének tervét 101,0 százalékra teljesítették, s az első félévben az átlagbér színvonala 1568 korona volt, vagyis 2,7 százalékkal több, mint a múlt év első felében. Az iparvállalatok az első félévben 2476 ezer dolgozót foglalkoztattak, vagyis 1,2 százalékkal többet, mint tavaly. A termelés mennyiségi és fő minőségi mutatóit az egész ipar globálisan a dolgozók kisebb létszámával teljesítette. E fejlődést, tekintettel az országos munkaerőmérlegre, kedvezőnek tekinthetjük. Az iparban az első félévben a dolgozók tervezett létszámából 18 000 dolgozó hiányzott. Az árutermelés egy koronájára az első félévben 93.10 fillér önköltség esett, vagyis 1 százalékkal kevesebb a tervszettnél. Az Iparban tervezett abszolút önköltséggel szemben az első félév folyamán csaknem 1,1 milliárd koronát takarítottak meg. A minőségi mutató tervének teljesítése az iparban nem becsülhető le, tekintettel arra, hogy előzőleg hosszabb időn át kedvezőtlen volt a fejlődés. Az ipari termékek minősége a lakosság érdeklődésének középpontjában állott és ennek az állandó érdeklődésnek következtében az Iparvállalatok és üzemek túlnyomó részében fokozódott a gondoskodás a termékek minőségéről. Gyakorlatilag valamennyi iparágban csökkent a selejt, de ennek ellenére még mindig nagy számban fordul elő. Ez év első félévében valamennyi minisztérium teljesítette az ipari termelés tervfeladatait. Az ipari termelés tervének teljesítése És indexe 1965 első félévében: melt, vagyis 7,6 százalékkal többet, mint az előző év első félévében. Az ez évi első félévi villanyáramtermeiés meghaladja az egész 1956. évben termelt mennyiséget. A villanyáramtermelés tervét 100 százalékra teljesítették, ebből a hőerőművek 91,9 százalékra, és a vízerőművek 179,7 százalékra. A kohóipari ágazatban túlteljesítették a tő termékek termelési tervfeladatait, de nem teljesítették a nemes acélból készülő lemezek választékának tervét. Az első félévben 2809,1 ezer tonna nyersvasat, 4278,2 ezer tonna acélt, 3073,5 ezer tonna hengerelt anyagot és 451,1 szer tonna acélcsövet gyártottak. A vegyipari ágazatban az első félév folyamán az összes iparágazatok közül a termelés legnagyobb fokú — 14,3 százalékos — növekedését érték el. Elsősorban az Ipari műtrágya, a műanyagok, az üzemanyagok ás lűtőolajok termelése növekedett. A gépipari termelés a múlt év első félévéhez viszonyítva 10,7 százalékkal növekedett. Elsősorban az Altalános Gépipari Minisztérium vállalataiban emelkedett jelentősen a termelés. A fő gépipari termékek közttl a vegyipari berendezések gyártása, a mozdonygyártás, az öntödei berendezések, az építő és útépítő gépek gyártása növekedett. Az S—1000 MB új típusú személygépkocsik gyártásának bevezetése után az elő. állított személygépkocsik száma gyorsan növskszik az előző év slső feléhez viszonyítva. Ugyancsak növekedett a motorkerékpárok és a segédmotoros kerékpárok gyártása, valamint a rádiókészülékek, televíziókészülékek és háztartási mosógépek gyártása is. Annak ellenére, hogy a gépipari vállalatok az első félévben magasan túlszárnyalták az eladási tervet, nem tartották be teljesen a termelés kívánatos választékban struktúráját. Ugyancsak nem tesznek eleget a pótalkatrész-gyártásnak, tőként a tehergépkocsik és a háztartási villanykészülékek pótalkatrészeinek gyártása terén. Az építőanyag-termelés növekvő irányzata ellenére nem elégítették ki teljesen az építőanyag iránti fokozott keresletet, főként téglában, cementben, fedőanyagokban, padlóburkoló anyagokban és ez nehézségeket okozott főként a családi házak építésének befejezésénél. A közszükségleti ipari ágazatok közül a legnagyobb mértékben a bőrfeldolgozó termelés növekedett, mégpedig 11,3 százalékkal, az üveg és kerámiaipari termelés 10,0 százalékkal, a konfekciógyártás 7,9 százalékkal. A közszükségleti ipari vállalatok nagy része gondot fordított a termékek minőségére. Növekedett a minőségi termékek hányada az össztermelésben, pl. a gyapot. gyapjú és lenkészítményeknél, a ruháknál. cipőnél, kötött és varrt fehérneműnél stb. 1965 első felében nem elégítették kl teljesen a fogyasztók igényeit többfajta közszükségleti ipari termékkel, pl. a háztartási porcelánkészítmények, egyes cipőfajták, pamutok, műanyagból készült konfekció stb. tekintetében. Az élelmiszeripar az eiső félévre tervezett ipari termelés terjedelmét egészben véve 104,8 százalékra teljesítette. A termelési feladatokat a felvásárlási terv kedvező teljesítése következtében elsősorban az állati eredetű mezőgazdasági termékeket feldolgozó ágazatok szárnyalták túl. A piac kellőképpen sl volt látva tojással, baromfival, hússal, húskészítményekkel és tejjel. II. MEZŐGAZDASÁG ÉS ERDÉSZET A téli időszak kedvező volt az ősziek áttelelésére, tavasszal az őszi gabona(Folytatás a 2. oldalon) Dél-Vietnam demokratikus és semleges ország lesz HO SI MINH NYILATKOZATA Hanoi (CTK) — Ho Si Minh elnök két kubai újságírónak adott nyilatkozatában kijelentette, ha Dél-Vietnam megszabadul az amerikai imperialisták uralmától, semleges és demokratikus lesz. Az elnök rámutatott arra, hogy az amerikaiak Dél-Vietnamban folytatott különleges háborúja a támadók számára vereséggel végződik, tehát teljesen bizonyos, hogy Dél-Vietnam felszabadul és a Nemzeti Felszabadítási Front programját megvalósítva, független, demokratikus, békés és semleges állammá válik, amely minden külM is S-x — !|-S U H H .s ; 5 xt e - x - £ X • 'S 0 « •e 2 _ j) 'ta s ® 01 — n _ >~ > m Ipar összesen 102,7 108,7 Ebből a tüzelőanyagipari miniszt. vállal. 103,1 101,1 Központi energetikai 108,1 igazgatóság 100,0 108,1 Kohóipar és ércbá110.8 nyászat 103.8 110.8 Vegyipar 101,5 111,8 Nehézipar 101,7 108.2 Általános gépipar 101,3 112,8 Építészet (építőanyag 109,1 term.) 108,1 109,1 Közszükségleti ipar 102,0 107,1 Élelmiszeripar 104,8 108,4 Gyors építkezéssel helyrehozzuk a károkat Az egyes iparágakban 1965 első félévében a következő eredményeket érték el: A szénjövesztés tervét valamennyi körzet túlteljesítette. Ebből az ostrava-karvinai körzet 102.3 százalékra és az észak-csehországi barnaszén körzet 101,3 száz&l^krfi A jövesztési terv túlszárnyalásával megteremtették a népgazdaság folyamatos szénellátásának feltételeit az év második felében. 1965 első félévében a szénjövesztésben kedvező eredményeket értek el annak ellenére, hogy a bányákban áprilistól heti 44 érára rövidítették a munkaidőt. A kőszénbányákban az első félév folyamán tovább növekedett a jövesztés gé pesítése. Az energetikai ágazat az első félévben 16,8 milliárd kW6 villanyáramat terAz árvíz sújtotta területek felújításának előkészületei, a tényleges károk felmérésével kapcsolatos munkák a víz apadásának arányában már folyamatban vannak. A lakóházak és középületek megjavítása, illetve újraépítése aligha tűr halasztást. E munkák célszerű megszervezése és az építőanyag beszerzése az Építésügyi Minisztérium feladata. Jaroslav KozIÍCek, az Építésügyi Minisztérium árvízvédelmi bizottságának titkára, a bizottság legközelebbi teendőiről az alábbiakban tájékoztatja az Oj Szó olvasóit. • MILYEN INTÉZKEDÉSEKET IGÉNYELT AZ ÉPÍTKEZÉSHEZ SZÜKSÉGES NAGY MENNYISÉGŰ ANYAG BIZTOSÍTÁSA? Előrebocsátom, hogy valóban sok fajta és nagy mennyiségű építő anyagról van szó. Számításaink sze rint csak a komáromi és a duna szerdahelyi járásban legalább 54 millió téglára, több mint 60 000 tonna cementre, 26 000 tonna mészre mintegy 33 000 köbméter épületfára és sok ezer négyzetméter tetőfedőanyagra lesz szükség. az ui SZO-nak nyilatkozik: Jaroslav Kozlíček, az Építésügyi Minisztérium árvízvédelmi bizottságának titkára A szállítóvállalatok bevonásával végzett építkezéshez az anyagot többféle forrásból biztosítjuk. Mindenekelőtt a terven felüli termelésre, valamint azokra az anyagmegtakarításokra számítunk, melyeket az építővállalatok dolgozóinak rendkívüli kötelezettségvállalásai tesznek lehetővé. További anyagforrás a kül földi áru behozatala az Építésügyi Minisztérium, a Külkereskedelmi Mi nisztérium és az Állami Tervbizottság között létrejött megegyezés alapján. így például a kőműves munkához szükséges anyagot Lengyelországból, Magyarországról és Romániából fedezzük. Az ablakok, ajtók és a különféle padlóanyagok beszerzése a Közszükséglet Ipari Minisztérium feladata lesz, míg a Kohóipari Minisztériumnak az acéltermékek nagyobb menynyiségben történő gyártásáról kell gondoskodnia. De oly módon is biztosítjuk az árvíz sújtotta területek részére az építőanyagokat, hogy a más vidékeken tervbe vett, kevésbé lényeges építkezéseket korlátozzuk, esetleg elhalasztjuk. A felújítási munkák természetesen megkövetelik az állami terv és több építővállalat tervének a módosítását. • MILYEN GYAKORLATI ELŐNYÖK VÁRHATOK A TERV MÓDOSÍTÁSÁTÓL? A tervben bekövetkezett változások főleg az általános szállítóvállalatokat: a trnavai és a nyitrai Magasépítő Vállalatot érintik. A trnavai vállalat a dunaszerdahelyi, a nyitrai vállalat pedig a komáromi és az érsekújvári járás építkezési munkálnak biztosításáról gondoskodik. A vállalatok első számú feladata a megkezdett építkezések gyors befejezése és azoknak a házaknak (Folytatás a 4. oldalon) földi beavatkozás nélkül fokozatosan valósítja meg az egyesülést ÉszakVietnammal. Ho Sl Minh elnök hangoztatta, hogy Johnson . szaval a béketárgyalásról senkit sem téveszthetnek meg, miután kijelentéseit tettekkel nem igazolja, sőt igyekszik a dél-vietnami agresszív háborút kiszélesíteni és az Észak-Vietnam ellen végrehajtott bombatámadásokat fokozni. „Véleményünk szerint — mondotta a továbbiakban Ho Sí Minh — a nemzetközi szolidaritás nagy segítséget jelent a vienami nép igazságos harcában és megerősíti a győzelembe vetett hitét." KALÓZTÁMADASOK A VDK ELLEN Saigon (CTK) — Az Indipendence repülőgép-anyahajóról péntekre virradó éjszaka felszálló amerikai repülőgépek negyedszer támadták meg a Thanh Hoa-i villanytelepet. Csütörtökön amerikai repülőgépek felderítést végeztek Észak-Vietnam felett Egyik céljuk Quang Khe kikötője volt. Pénteken ismét bombázták Dien Bien Phu, Ban Pa Hon és Ban Pom térségeket. A Mars a Holdra hasonlít Washington (CTK) — A Marlner 4. űrrakéta programjáért felelős amerikai tudományos dolgozók csütörtökön bemutatták johnson elnöknek a Mars-felvételeket. Dr. William Leighton kijelentette, hogy a Mariner által közvetített felvételeken hetven 3—75 mérföld átmérő|ű kráter látható, ami azt jelenti, hogy a Marson legalább tízezer kráter van. Dr. Leighton szerint a felvételek alapján a kővetkező következtetéseket lehet levonni: A Mars Inkább hasonlít a Holdra, mint a Földre. A vörös bolygó kora 2—5 milliárd év. Felülete meglepően ép, ml után a ritka atmoszféra nem idézett elő felületi változásokat. A Mars soha nem rendelkezett elegendő vízmennyiséggel, tehát óceánok sem keletkezhettek ra|t«. A bolygó belseje a Földével szembea már nem tevéken;.