Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-21 / 200. szám, szerda

KOKUKSZAKBELI SZÍNVONALON ÁLLÖ törzset fedeztek fel DélnyugatAfrika északi részében. A törzs tagjai erös termetűek, kőszerszámok segítségével pillanatok alatt lenyúzzák az állatok bőrét és az ismeretlen hererő-dialektust beszélik. A CSEHSZLOVÁK KERESKEDELMI KAMARA meghívására Echigónak, az Itoh japán konszern alelnökének vezetésével e napokban hazánkban járt a konszern eladási és felvásárlási képviselete. A japán konszern és a csehszlovák külkereskedelmi vállalatok képviselői számos szerződést kötöttek. MŰEMLÉKVÉDELMI MUNKA kezdődött a bzoviki vár romjainál. A vár 1127—1131 között épült, majd a XVI. században átalakították. A második világháború folyamán megsemmisült. A szakemberek most szeretnék a még ép részeket tartósítani. TÁBOR csehországi városból ez idén több mint 2000 kilogramm élő rákot küldenek külföldre. Franciaországba már elküldték az első 140 kg mos küldeményt. NÖVEKSZIK A HÜSFOGYASZTÁS Csehszlovákiában. 1954-ben az 1 lakosra eső fogyasztás 25,2 kg, 1964ben pedig 59,2 kg volt. Ebben az évben — miután az állattenyésztés rendszeresen túlteljesíti a tervet — további növekedés várható a fogyasztásban. A DÉL-KOREAI árvízről Szöulban kiadott hivatalos jelentés szerint az ítéletidőben 94 ember vesztette életét, 51 megsérült, több mint 50 pedig eltűnt. Csaknem 200 000 ember vált hajléktalanná, s közülük eddig csak 140 000 tudott ideiglenesen fedél alá kerülni. FELROBBANT EGY OLAJVEZETÉK Mexikóban. A robbanás tüzet okozott. Hat személy meghalt, többen súlyosan megsebesültek. JUGOSZLÁVIÁBAN június végéig az export értéke 144 178 000 000 dinár, az import értéke pedig 184 408 000 000 dinár volt. A KIRALYNÉPEI szövetkezet a napokban megkezdte a korai burgonya szedését. Az első nap 100 mázsát szedtek fel a szövetkezetesek. A burgonyát négy hektáron termesztik, s azzal számolnak, hogy három vagonnal eladnak belőle. I. S. ERÖS HAVAZÁS bénította meg Ausztrália déli területeinek életét. A hóvihar a Sydneytől 160 kilométerre fekvő hegyekben 30 embert elzárt a külvilágtól; a mentőbrigádnak egyelőre vissza kellett fordulnia, mert az utak teljesen járhatatlanok. MÜSELYEMBŰL ÉS CHEMLONBOL készítenek új, korszerű és ízléses női fehérneműt és ruházati cikkeket a vrbovéi Trikota üzemben. Az elmúlt évben az üzem gyártmányait aranyéremmel jutalmazták a libereci árumintavásáron. A SZUEZI-CSATORNA TÁRSASÁG jövedelme az 1965. június 30-án véget ért pénzügyi évben 82 324 000 egyiptomi font volt, ami 8 454 000 egyiptomi fonttal több, mint az előző pénzügyi évben befolyt jövedelem. 200 DOLLÁR ÉRTÉKŰ KERTI BÜTORT akart ellopni ismeretlen tettes egy kaliforniai iskolából, azonban megzavarták és kénytelen volt zsákmány nélkül elmenekülni. Az ugyancsak lopott teherautóval letiporta a faiskola kapuját, egy keskeny utcában két házfalat kidöntött és kilenc parkoló gépkocsit megrongált. A kár kb. 15 ezer dollár. 150 EZER TURISTA látogatja évente a reneszancia legszebb emlékeit őrz5 kelet-szlovákiai Bardejovot. Nyári gyermektábort létesített a Csehszlovák Vöröskereszt Podolinecben, az egészségügyi gondoskodást igénylő gyermekek számára. Az első csoport, 100 gyermek a kelet-szolváUkiai kerületből, három hetet tölt az üdülőközpontban. (szjj 130 EZER négyzetméternyi területen rendezik Lipcsében az őszi vásárt. Eddig 60 országból 6500 cég jelentette be részvételét. APRÓHIRDETÉS ÍLLÄS • Azonnal alkalmazunk szerelőmestert. Feltételek: szakmai képesítés: Fizetési beosztás: P 1-8, 1560 koronától 1790 koronáig a képesítés szerint. Alkalmazunk továbbá: szerelőket, cserepezőket, állványozókat, parkettezőket és asztalosokat. Feltétel: szakmai képesítés. Jelentkezni lehet a következő címen: Stavokomblnát mesta Bratislavy, Vajnorská ul. (Záiišle), údržbárske stredisko, tel.: 603-02. UF-159 DMi • Családi ház ela(*é~tÄt>b helyiséggel, nagy kerttel, gyümölcsfákkal, szőlővel. Júlia Utirtnová, Saiov, č. d. 59, okr. Levice. 0-169 • Banská Stiavnicán a város közepén négyszobás családi ház kerttel eladó. Azonnal beköltözhető. Cím a kiadóban. 0-175 • 1500 kg Gost 4977-52 D 16 Mo minő ségü 3X222X1200 milliméteres durallemezt adunk el szocialista vállalatoknak, kilogrammonként 7,80 koronáért Megrendelések a következő címre küldhetők: Turčianske strojárne n. p. Martin UF-142 • CZ 501 és 502 tlpus, 175 köbcentiméteres motorú motorkerékpárok oldalkocslját egy héten belül a motorkerékpárhoz szereli és azonos színűre lakkozza: DRUPOL, provozovna 06, Stifin C. p. 22. Telefon: Stifin 18. UF-117 • Eladó komplett háló, lósz&rmatrac, konyhakredenc, mosogatóasztal, villany sütő, kétégős rezsó, fehérnemüszekrény, háromrészes szekrény. Cím: Lada, Budiiéínska 44, Bratislava, 15—16 óra között. 0-176 • A Karvai Mezőgazdasági Mester- és Tanonciskola Igazgatósága — komáromi Járás — azzal a kéréssel fordul a festőkkel rendelkező üzemekhez, hogy nyújtsanak segítséget az árvíz által megrongált iskola, diákotthon, gazdasági épületek és az alkalmazottak épületet kifestésében. 50 000 korona értékű munkáról van szó. Az étkezés és elhelyezés biztosítva van. UF-164 SZÍNHÁZ Szerda, július 21. . FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Blood kapitány fia (francia—olaszspanyol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerikai) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Bűbe szerelme (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Ilyen szeretet (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fiatalok klubja (angol) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, NIVY: Hét bátor ember (amerikai) 17.30, 20, VÁRUDVAR: Elcsábítva és elhagyatva (olasz) 20, HVIEZDA (kertmozi): Nyári Intermezzo (cseh) 21, PALACE: A komikusok királya (cseh) 22, OBZOR: Hat fogoly (bolgár) 18, 20.30, PARTIZÁN: Lüktető élet (Japán) 17, 19.30, MÁJ: Tisztes ürlház (funela) 18, 20.30, MLADOSŤ: Kis világ hőse (angol) 17.30, 20, ZORA: Zápor (magyar) 17.30, 20. FILMSZtNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Nehéz nap (angol), TATRA: Bűbe szerelme (olasz), PARTIZÁN: A félkegyelmű (szovjet), ÚSMEV: Az aranyember (magyar), DUKLA: Nyugtalan nyár (Jugoszláv), KERTMOZI: Lövés a ködben (.szovjet). ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 20.30: A briganti, olasz film. A SZÍNHAZAKBAN: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.30 Ipari adás. 10.00 Beszélgetés a filmművészetről. 19.00 TV Híradó. 19.30 Kis tv-vetélkedő. 19.55 Arkagyij Avercsenko: A férfi, a nő, Zsorzsik és a kulcs, három egyfelvonásos tvváltozata. 21.00 Kérdések és nézetek. 21.30 Beszélgetés a filmművészetről. 21.45 A Szlovák Tanítók Énekkara Llangollene-ben. 22.05 TV Híradó. BUDAPEST: 18.13: Hfrek. 18.20: Paletta. 19.05: Technokld felnőtteknek (kisfilm). 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Napi Jegyzetünk. 19.55: Lányok, asszonyok . . . 20.15: Változások a Visztula partján (Palös Tamás műsora a mai Lengyelországról. II. rész). 20.30: A dzsessz kedvelőinek 21.05: Mozart út 7. (Magyarul beszélő francia kisjátékfilm-sorozat). 21.30: Repülő doktor (magyarul beszélő angol kisjálékfiim-sorbzat). A bajkeverő. 21.55: Hűsítő jégkockák. III. rész. A magyarok. 22.25: TV Híradó, 2. kiadás. Változó felhőzet. Várható legmagasabb hőmérséklet 25—27 fok. Délkeleti szél. Szlovákia nyugati részében később zlvaratok várhatók. Libasorban a labdáért a VSS Košice— Emporr Rostock mérkőzésein. Balról Pfennig és Hergesell, valamint két VSS Játékos Smetaiya és Müller. A haza-iak csatársora Strausz nélkül nem tud magára-találni. Ezzel magyarázható az újabb Rappan Kupa vereség, ezúttal vendéglátóként. (Berenhant felv.) A GALEA KUPÁÉRT A fiatal teniszezők legnagyobb európai erőpróbája az évről-évre megismétlődi Galea Kupa sorozat. Ez idén négy csoportban bonyolítják le a selejtező küzdelmeket, hogy azután a csoportgyőztesek a franciaországi Vichyben július 29-tfiI augusztus 3-lg vívják meg az elődöntő és a döntő találkozóit. Az ausztriai Kltzbühelben július 22 és 25 között Ausztria—NDK, valamint Belgium—Szovjetunió küzdelmekre kerül sor. Az osztrák—NDK találkozó győztese következő ellenfelül Svédország együttesét kapja, s kettejük Jobbika játszik a csoportelsőségért a szovjet-belga küzdelem győztesével. Athénben július 22 és 25 között Görögország—Jugoszláviával, Lengyelország pedig Csehszlovákiával küzd a győzelemért, majd a győztesek a csoportelsőségért. A csehszlovák színeket Kodeš és Laudin képviselik. Kár, hogy a fegyelmi okokból letiltott Koudelka nem szerepelhet. Vele valószínűbb lett volna a csoportelsőség megszerzése, bár így is esélyes a csehszlovák csapat. Budapesten Július 22 és 25 között előbb Luxemburg Svájccal találkozik. Győztesük Románia ellen küzd tovább. A másik ágon Bulgária és Magyarország vív a továbbjutásért. A magyar csapat Szőke, Szőcsik, Fehér és Mécsár keretből kerül ki. Az olaszországi Padavenben július 20-tól 25-ig tart a küzdelem. Előbh Olaszország Monacóval találkozik. A győztesre Franciaország v'logatottja vár. A másik ág párosítása: Spanyolország—NSZK. A Galea Kupa küzdelmek eddig sok kiváló tehetséget hoztak felszínre és némelyikük már Jelentős szerepet Játszik az európai teniszsportban. Kíváncsian várjuk a 1965-ös év felfedezetten. INNEN - ONNAN % Svédország rendezi az 1967 es férfi kézilabda VB-t, amelyre már most 24 orszáig jelentette be részvételét. • V. Kudinsskij a 3000 méteres síkfutásban 7:56,3 perces Idejével új szovjet csúcsot állított fel. • A Holland Cselgáncs Szövetség a japán Koga személyében találta meg az országos válogatott új edzőjét. 9 A sopoti teniszverseny férfi párosának döntőjében a csehszlovák Korda. Stróbl kettős 6:3, 6:3 arányú vereségeit szenvedett Pabst és Sharp ellenében. • Chamonix köz-elében tragikus körülmények között meghalt Klmislmu Hisata 30 éves Japán hegymászó. • Cassius Clay, a hivatásos nehézsúlyú ökölvívó-világbajnok augusztusban Nagy Britanniába látogat, ahol hatszor lép szorítóba egy-eigy edzőmérkőzés keretében. Az első küzdelemre augusztus 18-án Skóciában kerül sor. 0 japán legjobb öttusázói is részt vesznek a Lipcsében november 19—23 között lebonyolításra kerülő VB-n. ,,A felkelő nap országa" összesen 8 versenyzőt mdit. • Monte-Carlóban nagyszabású nemzetközi úszóversenyt bonyolítottak le, amelynek során néhány jobb eredmény született. 100 m-es pillangó: Erikson (svéd) 1:00,9 perc, 200 m hát: Berln (francia) 2:21,2 perc, 100 m-es gyors: Boscaini (olasz) 56,5 mp, 200 m-es gyors: Luyce (francia) 2:02,6 perc. • Brazzaville-ben 27 ország legjobb sportolóinak részvételével ünnepélyes keretek között nyitották meg az első afrikai sportjátékokat. A megnyitón jelen volt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke Avery Brundage is. A küzdelmeket összesen 10 sportágban bonyolítják le. Az első aranyérem már gazdára is talált. A 143 km-es országúti kerékpározás bajnoka az algériai Ahmed Djellil lett. A FEHÉR SPORT érdekességei • A lengyelországi Sopotban lebonyolításra került nemzetközi teniszverseny férfi egyesének döntőjében a magyar Gulyás 7:5, 3:6, 1:6, 6:4, 6:3 arányú győzelmet aratott a lengyel Gosiorek felett. A női egyes döntőjében két kínai játszott. A győzelem Cshi fen-Ti-é lett, aiki 7:5, 6:2 arányban bizonyult Jobbnak ho<nfitársnôjénél Siu Jun-Cs-enné'l. • A Davis Kupa amerikai övezetének elődöntőjében Mexikó együttese fölényes, 5:0 arányú győzelmet aratott Üj Zéland legjobbjai felett. Az utolsó napon Osuna 1:6, 6:2, 6:4 6:2 arányban legyőzte Crookendet, Palafox pedig 6:2, 3:6, 8:6. 6:3 arányban Gerrardot. A döntőt az Egyesült Államdk és Mexikó csapatai vívják. • Brooklinban a hivatásos teniszbajnokság férfi egyesének döntőjében Rosewall 6:4, 6:3, 6:3 arányban győzött Laver felett. • DALLAS: A Davis Kupa amerikai zónájában július 31. és augusztus 2. között játsszák le a döntőt, mégpedig a i USA és Mexikó csapati között. • RÓMA: Július 26. és 28. között Ostravában, Július 30. és augusztus 1. között pedig Prágában csehszlovákolasz női válogatott mérkőzésre kerül sor. Az olasz szövetség kijelölte csapatát. Az olasz színeket Lazzairin, Riedl, Gordigiani, Bassi és Beltram képviseli. Záfareh lesz a mérce A csehszlovák atlétika színe-java e hét végén a morvaországi Zábfeb városába gyűlik össze, hogy tanúbizonyságot tegyen felkészültségéről, tudásáról. Ez lesz a csehszlovák atléták utolsó nagy hazai seregszemléje a közelgő nemzetközi feladatok előtt. Ezek közül különös jelentőségű a Nemzetek Európa Kupája küzdelemsorozata, amely férfi atlétáinkat Rómába, a nőket pedig Lipcsébe várja. Az időpont: augusztus 20 és 21. Augusztus végén Angliában és Franciaországban szerepelnek az országos válogatottak. Szeptemberben a budapesti Népstadionban Magyarország ellen lesz férfi és női viadal. Ennek időpontja 25. és 28. Itt jegyezzük meg, hogy a magyar-csehszlovák atlétikai találkozó második napjának versenyei után a Magyarország— Szovjetunió országok közötti labdarúgó-válogatott mérkőzés lesz műsoron. Reméljük, hogy e hét vége atlétikánk újabb fejlődéséről ad bizonyságot él megkönnyíti a válogatók dolgát. Svédország nyerte a Skandináv vízilabda-bajnokságot A Skandináv államok vízilabda-bajnokságát nagy fölénnyel nyert*; a svéd Válogatott, ámely valamennyi ellenfelét legyőzte. Az utolsó találkozón Finnország felett aratott 10:1 arányú győzelmet. A svéd csapat 8 pontot szerzett. Okét a 4 pontos dánok, a 2 pontos finnek és a pontnélküli norvégek követik a rangsorban. A svédeknek ezúttal Bukarestben lesz alkalmuk bizonyítani, csakhogy lényegesen erősebb mezőnyű viadal keretében, mint arról más hírünkben beszámolunk. • Bakai József a Csepel 23 esztendős atlétája 7341 pontra Javította eddigi 7332 pontos országos csúcsát a tlzpróbában. HAT EV UTAN ÚJRA AZ I. LIGÁBAN „Végre ismét elsőligás ökölvívó-csapatunk van" — állapították meg örömmel e férfias sport bratislavai szurkolói, amikor a II. liga szlovákiai csoportjában győztes Slovan ChZJD együttesének sikerült nagy küzdelemben megnyernie utolsó osztályozó mérkőzését. Az elégedettség annál inkább is érthető, inert a gazdag ökölvívó-hagyományokra emlékező bratislavaiaknak hat évig kellett várniok, hogy teljesüljön kívánságuk, és ismét elsöligás ökölvívást láthatnak. A Slovan ChZJD (akkor még Tj Dimitrov) ugyanis 1959-ben búcsút volt kénytelen venni a legmagasabb szintű ökölvívó-csapatbajnokságtól. Az ökölvívás kedvelőinek örömébe így is némi aggódás vegyül, — el tud-e érni az I. liga újonca tisztes eredményt, nem fenyegeti-e az a veszély, hogy egy év múlva Ismét visszakerül oda, ahonnan nagynehezen felküzdötte magát? Erre akartunk választ kapni a bratislavai ökölvívó-sport lelkes dolgozójától, Vojtech Pongertől, a nyugat-szlovákiai kerületi ökölvívószakosztály elnökétől, a Slovan ChZJD ökölvívóinak műszaki vezetőjétől. „Amikor 1959-ben kiestünk, az I. ligából, olyan lépésre határoztuk el magunkat, amire azt hiszem még nem akadt példa" — mondta különös hangsúllyal Vojtech Ponger „Látva hogy az együttestől komolyabb eredményeket nem várhatunk, felosztottuk a felnőtt csapatot és elölről, ifjúsági korban levő ökölvívókkal kezdtük a munkát. Ezt a „luxust" természetesen csakis úgy engedhettük meg magunknak, hogy szervezetünk teljes mértékben támogatta törekvésünket és megértően fedezte a többéves, anyagilag teljesen ráfizetéses nevelőmunka kiadásait. Megérte! Fiataljaink négyszer nyerték meg a szlovákiai ifjúsági csapatbajnok ságot, Furda és Rybanský kétszer nyert országos ifjúsági bajnokságot, sőt az utóbbi a felnőtt-bajnokságon is első lett. Az I. ligába való jutási tel jesen saját nevelésű csapattal harcol tuk ki. ami annál is értékesebb, mert már egy éve nélkülözzük a válogatotta fejlődött, most katonai szolgálatot tel jesftő két erősségünket, a berlini EB n bronzérmet szerzett Rybanskýt és Fur dát. Szakosztályunknak most az ifjúságlakkal együtt 70 tagja van, a felnőtt csapat ereje a kiegyensúlyozottság, mert a légsúlyt és a félnehézsúlyt kivéve minden súlycsoportban megbízható versenyzőt tudunk a szorítóba állítani." Természetesen feljegyeztük azok nevét, akik kiharcolták az I. ligába jutást és akik ez évben is a csapat tagjai: Aftanas, \ikolov, Benedikovič, Poroznák. MikuS, Mudroch, Andrásai, Čermák, Stacho I. Stacho II, Weisinger, Bugár, Golej és Ostružár. Számolnak erősítéssel is — volt a további kérdés. „Igen. Elsősorban annak örülünk, hogy kétéves kihagyás után visszatér a szorítóba Simek. a volt országos bajnok, Nikolov az idei bantamsúiyú bajnok mellett ő, valamint Andrássi, Stacho II. és Ostružár lesz előreláthatólag a csapat legkomolyabb pontszerző je. Ezenkívül az Ifjúsági csapatból átkerül a „nagyok" közé az igen tehetséges Peter Trnovský. Erősítést jelent két új szerzeményünk, a Bratislavában főiskolára járó komáromi Bu kovský. és a trnavai Psota, akivel fél nehézsúlyú „gondjainkat" szeretnénk megoldani. Érdekessége csapatunknak, hogy négy tagja főiskolás, ami az ökölvívásban ritkaság. Külön kell szól ni a bolgár főiskolás Nikolovröl. akit egészen kivételes tehetségnek tartok Tavaly boxolt először és az idén már országos bajnok lett!" A szakosztálynak három edzője van, Bugár, Löw és Roman. Bugár a felnőttek edzéseit Irányítja, Löw az ifjúságiakkal foglalkozik. Roman pedig a kezdőket avatja be az ökölvívó-sport rejtelmeibe. Említést érdemlő kuriózum, hogy az utánpótlás nevelését már a pionírokkal kezdik és Roman edző két ökölvívó-kört vezet a bratislavai Pionírpalotában. Az edzéseket egyébként az osztályozó mértkőzések után sem szakították félbe — a fiúk naponta találkoznak a nyári szorítóban és készülnek az őszszel kezdődő csapatbajnokságra. Közben ls lesz alkalmuk az erőmérésre hiszen augusztusban Dubnicán a SzNF emlékére nemzetközi tornát rendeznek melyen az I. ligás Spartak Dubnica, valamint a Tatabánya és Kolozsvár mellett Szlovákia válogatottja vesz részt, ennek gerincét pedig a Slovan ChZJD ökölvívói alkotják. Ezután pedig Lipcsében vívnak barátságos mérkőzést. Mindez Jó felkészülés lesz az I. ligás küzdelmekre. Utoljára maradt a legfontosabb kér dés: milyen szereplést vár Vojtech Ponger a csapattól, nem féltl-e a kieséstől? „Nem!" — válaszolja határozottan, igaz, a csapat fiatal, nem eléggé tapasztalt, hiszen korátlaga 21 év. A fiúkban azonban megvannak a képességek, hogy már most, az első évben kiharcolják a nyolc résztvevős bajnokságban az 5. helyet. Vagyunk olyan jók, mint az elsőligás mezőny résztvevőinek fele. Ebben az idényben természetesen az elsődleges cél — benn maradni az I. ligában, megszokni a nehéz harcok légkörét. Ha ez sikerülne, a kővetkező évben már magasabb célok elérésére pályáznánk — hiszen addigra már visszatér közénk a válogatott Furda és Rybanský ts. Akkor pedig, azt hiszen, a pasienki sportcsarnokban szurkolóink már egy élcsapat győzelmeinek tapsolhatnának." (-kgy-) „Oj Sző, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335 88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetést díj havonta 8,— Kis. Ter}MaU » Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket sl-fogad minden postahivatal ás postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. IC.19»S1RM