Új Szó, 1965. június (18. évfolyam, 150-179.szám)

1965-06-05 / 154. szám, szombat

XülANOO HÉTKÖZNAPI UÜSOXSZXXOr PRÁGA: S.S5 Htrek 7.59 Vidámén le­kólába 8.00 Reggeli torst 9.00 Hírek 10.00 Iskolások műsora 11.00 Htrek 13.00 Hírek 15.00 Hírek 17 00 Hírek 18.50 16 éjszakát, gysrekekt 19.00 Hangosújság 22.00 Hírek 23 50 Hírek 1.53 Hírek. BRATISLAVA: 4.30 Hírek 4.35 Reggeli rene 5.00 Hírek 5.10 Reggeli zene 5.45 Reggeli törne 8.00 Reggeli zene 7.00 Hl rek 7.19 Reggeli zene 7.50 Vidánwn ls kolibe 9.00 Sajtószemle 11.00 Hírek 13.00 Hírek 15.00 Hírek 17,00 Hírek 19.00 Hingosűjség 19.55 Hírek 22.00 Hí­rek 23.55 Hírek 1.55 Hírek BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangosújság. 17.00 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 4.30 Hírek. 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 6.00 Hírek. 7.00 Hírek. 7.10 0) könyvek 10.00 Hírek. 12.00 Hírek 14 00 Hí ek. 18.00 Hírek. 18.00 Hitek 19.45 jó éjszakát, gyerekekl 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. HlElT PRAGA: 19,25 Belpolitikai kommentár. 19,35 Vasárnap után. 21,00 Régi cseh ze­ne. 21,30 Irodalmi adás. 22,00 A világ raa este. 22.20 Karel Vlach zenekara játszik. 22,40 Négyszemközt. 23,00 Éji ze­ne. BRATISLAVA: 8,05 Dzsesszzene. 9.05 Akszjonov: Kollégák, rádiójáték. 10,35 Százéves a CSEMADOK rozsnyói énekka­ra. 11.05 Ipari adás. 12.05 Táncdalok. 13,10 Nagy mesterek muzsikája. 14,00 Orvosi tanácsadó. 14,10 Zenés kaleidosz­kóp. 16,30 Szórakoztató zene. 17,45 Em­berek, gépek, tervek. 18,00 Ajándékmű­sor. 19,30 Készülünk a spartakiádra. 19,35 Kedvelt dallamok. 20,00 Zenés fej­törő. 21.00 Kamarazene. 22.15 Filmkalei­doszkóp. 23,15 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek, sporthíradó. 12,30 A Lúčnica mű­sorából 17.10 Gerry Mulligan és zene­kara játszik. 17,30 Ipari adás. (Isin.). BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 Szóra­koztató zene nyugdíjasoknak. 9.00 Csak tiszta forrásból. Művészek a művészetről. 9.15 A hét zeneszerzője: Richard Strauss. 10.10 Az elefántok földjén. Az óvodások műsora. 10.30 Miskolci Balogh János né­pi zenekara Játszik. 11.00 A históriák forrásánál. Egy partizánköltő emléke­Krizsán László írása. 10.10 Rudolf Bok­kelmann, Ebe Stlgnanl és Helge Ros­waenge énekel. 12.10 Mindenki kedvére. 14.05 Zenekari muzsika. 16.15 Harsan a kürtszó. 17.05 ötórai tea. 18.00 Mi tör­tént a nagyvilágban? 18.20 Állomások. Kaffka Margit regényét rádióra alkal­mazta Zeke Gyula. 19.24 Világhírű mű­vészek operettműsorából. 20.30 Népzene. 10.50 Családi körben. 22.25 Könnyűzene Varsóból. 23.00 Kamarazene. PRÁGA: 20,00 Rádiójáték. 21.00 Dzsessz­zene. 21,30 Szenzáció vagy komoly kísér­let az alvatenulás? 22,00 A világ ma es­te. 22.30 Menilelsson—Birtholdy: III. szimfónia. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Hanglemezek. 9,05 Fúvószene. 10,15 Népdilok és táncok. 11,25 Operettrészletek. 12,05 Tánczene. 14,00 Halló, itt Moszkva beszél. 14,30 Madrigálok. 15,05 Szórakoztató zene. 16,00 Népdalok. 18.30 Nagy mesterek muzsikája. 17,40 Ifjúsági adás. 19.30 Szó­rakoztató zene. 20.00 Érdekek, nézetek, elvek. 21.00 Tánczene. 21.30 Irodalmi adás. 22.15 Verdi: Requlem. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Gyulai Gaál János szerzeményeiből. 17.00 Hírek. 17.10 Népi muzsika. 17.30 Iro­dalmi műsor (Ism). BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Mezei sokor. 8.50 Kérjük, jegyezze feli 8.55 Seggeli hangverseny. 10.10 Könnyű dal­Jámok. 10.50 Családi körben, (ism.). 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 A köpeny. 'Részletek Puccini operájából. 13.45 Gaz­daszemmel a nagyvilág mezőgazdaságá­ról. 14.05 Gül Baba. Részletek Huszka­Martos operettjéből. 15.05 Mai magyar elbeszélők Részlet Darvas József Ré­szeg eső c. regényéből. 15.25 Kórusok és népi zenekarok műsorából. 16.15 Iphlgénta Aullsban. Részletek Gluck ope­rájából. 16.35 Ifjúsági magazin. 17.00 Autósok flgyeleml 18.00 Ml történt a nagyvilágban? 18.20 Népdalcsokor. 19.25 A Szabó-család. 20.25 Legyen a vendé­gemi Egy óra Rátonyi Róbert otthoná­ban. 21.25 A Magyar Rádió és Televízió énekkarának nyilvános hangversenye a stúdióban. 23.00 Régi dal visszhangja. 23.20 Könnyűzene. PRÁGA: 19.30 Készülünk a sparta­kiádra. 20.30 Miénk a győzelem. 21.30 Vonósmüvek. 22.00 A világ ma este. 22.20 Dzsesszzene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Hal­ló, itt Moszkva beszél. 9.35 Népzene. 10.15 Szórakoztató zene. 11.05 Tudomány és technika. 11.20 Fúvószene. 11.40 Hang­szerszólók. 12.10 Zenés fejtörő (lsm.j. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.20 Fúvószene. 15.05 Pionírműsor 16.00 Min­denki kedvére. 16.30 Táncdalok. 17.40 Ta­nulságos eset. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Népdalfeldolgozások. 19.45 Katonák mű­sora. 20.30 Szórakoztató zene. 21.10 Arc­képcsarnok: Bizet. 23.00 Richard Strauss: Arabella. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek, sajtószemle. 12.30 Népdalok. 17.10 Oskar Nedbal: Lengyelvér, részletek. 17.30 Faluról falura. 17.50 Hírek. BUDAPEST (Koxuth-adő): 8.20 Tánc­zene Prágából. 8.55 Orvosi tanácsok. 9.00 Aljonuska, húgocska, Ivanuska, bá­tyuska. A. Tolsztoj meséje. 9.10 A Bu­dai Nagy Antal gimnázium kórusa éne­kel. 9.20 George Malcoln csembalózlk, Jasha Helfetz hegedül. 10.10 Néhány perc tudomány. 10.15 Könnyűzenei hír­1965. június 7-től 13-ig adó. 11.00 Schubert: I. szimfónia. 11.29 A Szabó-család (ism.). 12.15 Verbunko­sok, magyar nóták. 13.01 Verdi: Az álar­cosbál. Háromfelvonásos opera. 14.39 Az örömhöz, Schiller verse. 15.40 Sá­rospataki Diáknapok. Az Ifjúsági Rádió műsora. 16.15 Tánczenei koktél. 17.00 Horizont. Próbaüzem a Dunai Vasmű Hideg Hengerdéjében. 17.14 Richard Strauss: Alpesi szimfónia. 18.00 Ml tör­tént a nagyvilágban? 18.20 A hazug. Ir­ta: Carlo Goldonl. 20.20 Rivaldafényben. 21.25 Gondolat. A rádió Irodalmi heti­lapja. Szerkeszti Békés Tamás. 22.10 Időszerű nemzetközi kérdések. 22.25 Az opera fellegvárai. A Bécsi operaház. Abody Béla előadása. PRÁGA: 20.00 Prágai Tavasz. A cleve­landi zenekar hangversenye. 22.30 A vi­lág ma este. 22.50 Népzene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.05 Óvo­dások műsora. 9.20 Operahangverseny. 10.30 Fúvószene 11.05 Tanulságos eset (Ism.). 11.25 Készülünk a spartakiádra. 12.00 Tánczene. 13.10 Rahmanyinov: II. zongora- és zenekari verseny. 14.00 Hal­ló, itt Moszkva beszél. 15.05 Szórakoz­tató zene. 16.00 Tudomány és technika (ism.). 16.25 Operakedvelőknek. 17.30 Tánczene. 18.00 Ajándékműsor. 20.00 Rádiójáték. 20.55 Kedvelt dallamok. 21.30 Mózsl Aladár hegedül. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek, az Új Szó vezércikke. 7.30 Iskolai fonotéka és reggeli zene. 10.00 Az is­kolások műsora. 12.30 Filmzene. 12.40 Tudomány és technika (ism.). 17.10 Az iskolások és a pionírok műsora. 17.35 Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 17.45 Iskolai fonotéka (ism.). BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Ope­rarészletek. 9.00 Időszerű nemzetközi kérdések (ism.). 9.10 Szép magyar no­vella. Móra Ferenc: András megcsaló­dik. 9.30 Kozák Gábor József népi ze­nekara játszik. 10.10 Harsan a kürtszól A gyermekrádió műsora. 10.52 Claudio Arrau zongorázik. 11.34 Biológiai Világ­program. IV. A népesség átalakulása. Beszélgetés. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Zenekari muzsika. 14.05 Kodály: Bicinia Hungarlca. 14.20 Lányok, asszonyok.., 14.50 Fúvószene. 15.06' Magyar századok. Apáczai Csere János. 16.15 Tánczene. 16.50 Mesélő múzeumok. Szól a dob a folyóparton. Rapcsányl László riportja. 17.05 A zene műhelyében. Hindemith: Mathis, a festő. 18.00 Mi történt a nagy­világban? 18.20 „Az 50 és a 60 éves asz­szony". A Csárdáskirálynő és A víg öz­vegy Jubileuma alkalmából. 19.30 Híres prímások lemezeiből. 20.20 A Stúdió 11 játszik. 20.40 Szimfonikus hangverseny. 21.10 ŰJ Magyar Múzsa. Jobbágy Károly versel. 22.40 Könnyűzene. 23.15 Miről Ismerte fel? Világirodalmi rejtvénymü­sor XII. MNTU PRÁGA: 19.30 Kedvelt dallamok. 20.00 Rádióegyetem. 20.30 Zenés fejtörő. 22.00 A világ ma este. 22.20 Rádiójáték. BRATISLAVA: 8.05 Irodalmi műsor. 8.30 Vonósművek. 9.05 Sztravinszkij: A tündér csókja. 9.30 Operettdalok. 10.20 Népdalok. 11.25 Hangverseny. 12.05 Tánc­dalok. 13.10 Operarészletek. 14.00 Szó­rakoztató zene. 14.30 Ritmus és melódia. 15.00 Ifjú botanikusok között. 15.20 Hangverseny. 16.30 Évek és háborúk. Visszaemlékezések. 17.40 Nő, család, tár­sadalom. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Idő­szerű nemzetközi kérdések. 20.00 Ifjú­sági adás. 21.50 Amiről beszélnek. 22.15 Dvofák: A sellő, részletek. BRATISLAVA (magyar adás). 6.00 Hí­rek, mezőgazdasági tanácsadó. 17.10 Esztrádzene. 17.35 Belpolitikai műsor. 17.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Kama­razene. 8.50 Kérjük, jegyezze feli 8.55 Fiatalok Stúdiója. 9.15 Népek zenéje. 10.30 Magyar szerzők kórusai. 11.00 Édes anyanyelvünk. 11.05 Ritmikus percek. 12.15 Balettzene francia operákból. 13.00 Ami a jövő hét zenei műsoraiból kima­radt. 14.05 Fúvósátlratok. 14.20 Moha bácsi, a törpe. A Gyermekrádió műso­ra. 14.40 Nem boszorkányság, technika. Az Ifjúsági Rádió műsora. 15.00 Üzene­tek. 16.15 Zenés ajándékműsor a Dunai Vasmű Hideg Hengerdéje építőinek. 16.55 Azt a dalt keresem. Simon István verse. 17.00 ötórai tea. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 0) Zenei Újság. 19.05 A múlt a törvény előtt. Tudósítá­sok, Interjúk az NSZK-ból. 19.25 Nóta­csokor. 20.25 Vico Torrlani énekel. 20.55 A világirodalom remekel. Dante: Istent színjáték. Pokol III. rész. 22.20 Richard Strauss-művek. 23.28 Operettrészletek. PRÁGA: 17.Ua ViszontláU. a. szomba­ton. 17.35 Ipari adás. 17.45 A világ ezen a héten 18 00 Slávia Praha—Spartak Plzeň labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 19.30 Heti hangos híradó. 20.00 Vidám összeállítás. 22.15 Olasz operákból. 23.00 ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.50 Ami­ről beszélnek (Ism.). 9.05 Vasárnap dél­után (ism.j. 11.05 Nő, család, társada­lom, (tsm.j. 11.25 Táncdalok. 13.10 Kl­vánsághangverseny. 14.00 Pionírműsor. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Zenei új­ság. 17.30 Operettdalok. 16.00 Autósok, motorosok. 19.30 Belpolitikai kommentár. 19.40 Táncdalok. 20.00 A clevelandi fil­harmónia hangversenye. 22.15 Könnyűze­ne. 23.00 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek, sajtószemle. 13.00 Hírek. 13.10 Han­gosújság. 13.30 Tánczenei koktél. 14.00 Egy hét a külpolitikában. 14.10 Szóra­koztató zene. 14.40 Irodalmi műsor. 15.00 ŰJ operafelvételeinkből. 18.00 Dold-Ml­hajlik. Ordasok között, rádiójáték IX. rész. 16.20 Női szemmel. 16.30 Szülők Iskolája, 16.50 Hírek. 17.00 Tánczene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Lányok, asszonyok. 8.40 A mosoly országa. Rész­letek Lehár operettjéből. 9.54 Orvosi ta­nácsok, A plasztikai műtétekről. 10.10 Zenekari muzsika. 10.49 Donna Roslta, Federico Garcia Lorca drámai költemé­nye. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Mar­gitszigeti regélő. Szilágyi Ferenc iro­dalmi összeállítása. 13.15 Don Pasquale. Részletek Donizetti operájából. 14.20 Tudományos híradó. 14.40 Kamarazene. 15.25 Mi történt e héten a nagyvilág­ban? 15.40 Hétvége . . . 17.36 írói erc­képcsarnok. Emlékek Komját Aladárról. 18.15 A Moszkvai Állami Filharmónia szimfonikus zenekarának hangversenye. 18.53 Vasárnapi Idill. Mai költők versel. 19.02 A hangversenyközvetítés folytatá­sa. 20.30 Zöme zene. Helyszíni közve­títés a Béke Szálló kupolaterméből. 22.30 Jáncoljunk. PRÁGA: -19.30 Tánczene. 20.00 Kova­fovic: Kutyafejüek, opera. 21.35 A világ a tudósítók szemével. 22.20 Dzsesszzene. 23.00 Éjt zene. BATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Reggeli zene. 7.45 Hírek. 9.00 Élőszóval. 9.10 Tánczene. 10.00 Panoráma. 11.30 Nagy mesterek muzsikája 12.30 Hírek, kom­mentár. 13.00 Falurádió. 15.00 Opera­hangverseny. 15.30 A Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozóinak vidám találkozója. 17.00 ötórai tea. 18.00 Pillantás a nagy­világba. 18.15 Dzsesszzene. 19.00 Hangos­újság. 20.00 Dold-Mihajllk: Ordasok kö­zött, rádiójáték. 22.00 Hírek. BRATISLAVA (magyar adái): 8.00 Hí­rek, az Ű) Szó vezércikke. 8.15 Mese. 8.25 Barangolás meseországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Népzene. 9.40 Új könyvek. 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Ismerd meg hazádat. 11.30 Magnósok figyelem. 12.00 Pillsnatás a nagyvilágba. Bukarest a parkok városa. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Fáklyatánc. Meyerbeer: A próféta című operájából. 13.10 Faluról falura. 13.40 Népdalok és csárdások. 14.00 Fényszóró, Ifjúsági mű­sor. 15.00 Könnyűzene. 15.30 Szopov: Álarcosbál, rádiójáték. 17.00 A husza­dik század zenéje. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00 Hírek. 8.10 Tánczene. 8.55 Édes anyanyelvünk. 9.00 Nemtudomka Napvárosban. Rádiójá­ték. 9.48 Szivárvány. 11.40 Nyári verő­fény ... Mai magyar költők versei. 12.00 Hírek. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 12.50 Minden leállítva? Dezséry László írása. 13.00 Vendégszerkesztő: Hans Kammeier, a Bajor Rádió munkatársa. 14.20 Mű­vészpályán. Kiss Manyi visszaemlékezése. 15.10 Magnósok figyeleml 15.50 Közve­títés az Ausztria—Magyarország VB se­lejtező mérkőzésről Bécsből. 16.45 Tánc­zene. .17.00 Sportturmíx. 18.10 Hírek. 18.15 Könnyűzene. 18.50 Fíllentő. Móricz Zsigmond elbeszélése. 19.05 Új leme­zeinkből: Fischer Annié zongorázik. 20.00 Hírek. 20.10 Kersics Anka és Mind­szenti Ödön énekel. 20.35 Dobszó az éj­szakában. Bertolt Brecht drámájának rá­dióváltozata. 21.38 Giuseppe dl Stefano énekel. 22.15 Mozart: c-moll mise. , * GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG, * GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG. A HÁLÁS MEDVE SZLOVÉN NÉPMESE A szlovén Koruskában ős- Amikor az asszony látta, hogy idők óta járja ez az igaz me- sebesült a medve, visszafek­se: tette fiacskáját a faragott böl­Odafönn a magasban, a csőbe. Fogott egy jókora tűt, hegytetőn, az erdő szélén állt és óvatosan, vigyázva kihúzta a egy kis kunyhó. Fiatal gazdá- medve lábából a nagy, fekete, Ja vágta a fát, szenet égetett, hegyes tövist. Elégedetten az asszony meg főzött, takart- brummogott most már a bo­tott és gondozta, nevelgette zontos mackó és lomhán el­elsöszülött kisgyermeküket. indult az erdő felé. De ni csak, Egy őszi délután az anya ki- milyen okos állat egy Ilyen tette a faragott bölcsőt a ház medve! Sarkon fordult, oda­elé a gyepre. Lábával ringatta cammogott a bölcsőhöz, és rin­a gyereket, közben varrogatott gatni kezdte. Az anya megint s altatódalt énekelt kisfiának: fölkapta a gyereket, a karjai­, . ba vette, a medve meg fogta Alszik a jlu, a bölcsöti és na gy sebbel-lob­tente tente, bal ei csörtetett v ei e az erdő­ringatja anyu, b e_ Csod ái kozo tt az anya, egy­tf, nt e! t e?! e: re azon töprengett, mit akar álomba hívta a barna bundás áu at a böl Csö, a nap, csicsija... ve l Egyszer csak megzörrent a — Szép hála — gondolta ma­bokor az erdő szélén és szét- gában. nyíltak a gallyak. Az anya ar- Közben a kisgyerek elaludt ra fordult, s ijedtében földbe az ölében. A nap már Ieáldo­gyökerezett a lába, elakadt a zóban volt a hegyek mögött, szava: a bokorból egy nagy ekkor bukkant elő újra a med­barnamedve cammogott elő. ve a bokrok közül. Főlegye­Nem sikoltott az anya, nem ki- nesedve járt, két hátsó lábán áltott, csak remegő karjába lépkedett, mellső mancsaiban kapta és magához ölelte gyer- meg a bölcsőt szorongatta. A mekét. A medve meg lassan bölcsőt, amely tele volt érett, vánszorgott a halálra rémült sárga vadkörtével. Odavitte, FRANTIŠEK HALAS: Ml MINDENT KELL A TAVASZNAK CSINÁLNI... Ml mindent kell a tavasznak csinálni... Ax agyagból füvet húzni, befesteni zöld festékkel, az árnyakat bekormozni, s békét kötni minden lénnyel. Levetni • kígyók bőrét, megfésülni a mezőket, számlálni a rózsa ifikét, lesni, ahogy rügyek nőnek. Madaraknak kottát Írni, ruhát szabni csupasz fákra, vidáman fürdetni vinni minden borít eugár-kádba. Szint csenni, mely lombon játszott, harmatként a földre hullni, keltegetni lárvát, bábot, a résekbe napfényt fújni. Méhnek főzni virágmézet, cica szőrét simogatni, fényleni, mely alvót ébreszt, csonthéjakba magot raknt. Bizony hosszú munkalista. ne légy lusta te se Pistái MONOSZLOY M. DEZSŐ fordítása A MEH ES A SZITAKÖTŐ anya felé. Odaért a nagy, torzon­borz állat a bölcsőhöz, és lassan fölemel­te melső bal lá­bát. Csorgott belőle a vér. Nagy, fekete tövis volt ben­ne. Dörmö­gött a med­ve, mormogott, mintha csak könyörögne, és kérve, kérlelve nézett az ijedt anyára. odatette v iá it megrökönyödött asszony elé, dörmögött egyet, nagy ügyetlenül meg­fordult és el­ballagott a sű­rűbe. — Nini! — örvendezett az asszony.. — Még az állat ls tud­ja, mi a há­la... Amiért kihúztam a mancsából a tö vist, teliszedte a bölcsőt kör­Uvel.. Együtt járt a méhecske és a szitakötő az erdei Iskolába. Egy padban ültek, de egyéb­ként semmi se vallott köztük meghitt barátságra. Sohasem játszottak együtt, s barátaik vál­tig találgatták, miért. Egy napon történt, hogy meg­betegedett a méhecske s nem jött el az iskolába. Kis barátai igen sajnálták, de azzal vigasztalódtak, hogy né­hány nap csupán, s ismét talp­ra áll, meggyógyul s ott lesz velük újra az Iskolában. De a szitakötő most meglepte az egész osztályt. Bánatosan ült padjában egymagában és keser­vesen sírdogált. — Mihez is kezdjek a mé­hecske nélkül? — panaszko­dott. Az osztály tanulót, az apró rovarok, nagyot néztek erre, nem tudták mire válni a szi­takötő nagy elszontyolodását. — Nem ts gondoltuk — mon­dották —, hogy a méhecske annyira hozzánőtt a szívedhez! Méltán csodálkoztak, mert nem tudhatták a szitakötő bá­natának az okát. Az igazi ok az volt, hogy míg a méhecske távol maradt, a szitakötőnek nem volt honnan leírnia a számtanpéldákatI Angolból fordította: MOHR GEDEON TÖRD A FEJED TÖRD A FEJED Vízszintes: 1. Kö­szöntjük a szabad­ságért harcoló bős népet (a nyíl Irá­nyában folytatva). 13. A fémre. 14. Két szó: nem vesz, el­sötétít. 15. Síel be­tűi keverve. 17. ... és a csodalám­pa (a = e). 19. A fa része. 20. Hogyan szlovákul (vissza). 22. Női név (ékezet hiba). 23. Görög be­tű. 25. A cirkusz­ban szerepel. 28. Személyes névmás (fordítva). 29. VI­gyázója. 31. Közép­olaszországi város. 32. Vissza: lám. 33. Az Ukrán SZSZK fő­városa (hiányosan). 35. Ökl 36. A mo­ledánok istene (betűhiány). 37. Fut peremei. 38. Római négy. 40. KL. 41. Indulatszó. 42. Igen oro­szul. 43. Névelővel testrész. 44. Nem buta. 45. Folyadék. 47. Ci­pész szerszám (ékezet hiba). 46. Vissza: vércsatorna. 50. Állati lakhely. 51. Szlovák visszaható névmás. 52. A Szovjetunió szlo­vák rövidítése. 54. Szlovákiai vá­ros. 56. Eddi (fordítva). 58. For­u.iott színes fém. 60. Bátor ré­sze. 62. Ilyen csiga ls van. 63. Argon vegyjele. 64. Talál. 66. Tüzhányótermék. 68. Szamárhang. Függőleges: 1. Kicsinyítő kép­ző. 2. Nem az enyém. 3. Nagy terem szlovákul. 4. Becézett fér­finév. 5. A pionírok legkisebb alakulata 6 A feltételes mód rag­ja. 7. Én szlovákul. 8. Friss. 9. Nem nyugati. 10. A vízszintes 66. névelővel. 11. Víz szlovákul. 12. NŐI becenév. 16. Hím állatok (né­velővel). 18. A rejtvény másodl 1 része (a nyíl Irányában folytai va). 20. Horgászboton van. 21. Két szó: csak szlovákul és házi­állat (fordítva). 24. A televízió Vidám, sarok NEM LEHET Reggel Pétert ébri.-.. édesanyja: — Egy-kettőre kelj fel, mert elkftssl u Ukolábóll — Nem tudok. — Miért? — Mert már fenn vagyok. IGAZA VAN A tanító néni megkérdezi Pistától: — Mondd SMk meg IUn, me­lyek az átlátszó tárgyak? — Amelyeken át lehet látni — feleli magabiztosan Pista. — Például? Gondolkozik egy kicsit Pista, aztán kivágja: — Például • líUa. és rádió nemzetközi szervezetének rövidítése keverve. 26. Mással­hangzó kiejtve. 27. Ételízesítő né­velővel. 28. Rajongva szeret. 30. EKI 32. Tova. 34. Zivatar. 36. Né­velővel égitest. 39. Erődítmény. 41. Régi űrmérték. 46. Két szó: kötőszó és kor. 48. Nyílás. 49. Ti­zenkét hónap. 51. Ruház szlová­kul. 53. Sor szélei. 55. Vissza: ma­gyarországi folyó. 57. Folyadék. 59. Földműves teszi. 61. Vác ke­verve. 64. Kínai hosszmérték. 65. Házi állat. 66. Skálahang. 67. Egymást követő betűk az ábc-ben. Beküldte Lehoczky András, Nagyida MÜLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE A Noszty fiú esete Tóth Maii­val, Különös házasság, ŰJ Zrl­nylász és Fekete város. KIK NYERTEK Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtői közül könyvju­talomban részesülnek: Csank Ti­bor, Gesztete, Dibusz Éva, Nasz­vad, Jaruska Tibor, Nagycétény, Bakos Emma, Demő, Papp Gusz­táv, Lelesz. Leveleiteket, megfejtéselteket az alábbi címre küldjétek: Oj Szó, GYERMEKVILÁG, Bratislave, Gorkého 10. 1985, június 5. * (j] SZÖ IX

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom