Új Szó, 1965. május (18. évfolyam, 119-149.szám)

1965-05-02 / 120. szám, vasárnap

Az év első negyedében 3 481000 éra társadalmi munkával 36 millió korona értéket termeltek a kelet szlovákiai kerület lakói. AZ IDEI HÄNDEL ünnepi játékokat június 12 és 16 között rendezik meg az NDK-beli Halléban. A Vajáni villanyerőmü építői kö zött a prágai Armabeton 06-os számú üzemének dolgozói már a múlt évben is jelentékenyen túlteljesítették a tervet. A 85 tagú kollektíva, Stanislav Bucvan építésvezetővel az élen, a munka ünnepe tiszteletére vállalta, hogy a harmadik hűtőtornyot négy hónappal a tervezett idő előtt, december 10-ig átadja. A BUDAPESTI Csehszlovák Kultúra helyiségében kiállítást rendeztek Václav Rabas nemzeti díjas művész alkotásaiból. A kiállítást május 22-ig tekinthetik meg az érdeklődők. MODERN emberkereskedés nyomai ra bukkantak Bonnban. Holland köz vetítők egy vegyipari vállalatnak — 9 márka órabér ellenébe — tíz embert ajánlottak fel. A munkásoknak mindössze 3,50 márka órabért fizettek, a többi a közvetítők zsebébe került. NÉGYHETI nyomozás után az amerikai rendőrség elfogott három képtolvajt, akik Van Gogh-, Renoir- és Vlaminckműveket loptak el. A képe ket Houstonban egy raktárban fedez ték fel. A CSEMADOK BRATISLAVAI helyi szervezete 1985. május 5-én, csütörtökön, este 19 órai kezdettel tartja alakuló közgyűlését a Tatra-revft nagytermében. A közgyűlésre az elő készítő bizottság kellemes szórakozást nyújtó kulturális műsorról gondoskodott. APRÓHIRDETÉS • Építőipari technikust azonnal felveszünk a hurbanovói Maláta- és Sörgyár építésének ellenőrzésére. Felvételi feltétel: építőipari középiskolai vagy főiskolai végzettség. A kérvényeket kérjük a következő címre: Riaditeľstvo výstavby sladovne a pivovaru Hurbanovo (telefon 534). OF—048 • Škoda-Populár generáljavítás után eladó. Egyszobás ház mint építőanyag ls eladó — Szene közelében. Éliás János — Senec, Hollého 18. 0—047 • Kérjük a komáromi pedagógiai Iskola 1955 ben végzett „A" és „B" osztályos tanulóit, hogy találkozó megrendezése céljából közöljék címüket: IIL Materská škola v Komárne. 0—057 A MUNKAÉRDEMRENDDEL KITÜNTETETT PR1EMSTAV N. V. BRATISLAVÁBAN azonnali felvételre keres nagyobb ipari építkezései számára: kőműveseket, ácsokat, villanyszerelőket szerelési munkára, lakatosokat, bádogosokat, csempézőket. szigetelőket, darukezelőket, baggerkezel őket földgyalukezelőket (bulldőzerlstákat), építőmunkásokat, RÉÜVEZÖ ELSZÁLLÁSOLÁSI, ÉTKEZÉSI, ÉS ELŐNYŐS KERESETI LEHETŐSÉGEK.. Jelentkezni a vállalat igazgatóságán lehet: Bratislava, Volgogradská ul. ö. 10. ÚF-053 ALKALMI VÉTEL!!! SZÍNHÁZ Használja ki a fűtés nélküli időszakot és az árleszállítást I Idejében rendeljen az Elektrodružstvo Praha-nál naftakályhát jutányos áron, darabja 660 Kčs. A hiteles megrendelés beküldhető és pótalkatrészek is beszerezhetők a következő címen: Praha 5, Plzeňská 164, vagy Praha 7, Obráncü míru 63. 1 Szolgálat a lakosságnak!!! S UF-038 My Fair Lady (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Tebaldi, Monaco és Callas operarészleteket énekei (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koíiee): MA: Hófehérke (14.30), Ezeregy éjszaka (19), HOLNAP: A bahcsiszeráji szökőkút (19). A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.45 Gyermekműsor. 11.15 A hónap kalendáriuma. 15.25 Néma barikád (cseh filmdráma). 17.25 Gyermekműsor. 18.45 Esti mese. 19.00 TV Híradó. 19.30 Telesport. 19.55 Vasárnapi vers. 20.05 Palárik: Inkognito, színházi közvetítés. 22.05 TV Híradó. BUDAPEST: 8.50 Iskola-tv. Fizika. 9.30 Az Iskola-tv jövő heti műsora. 9.35 Iskola-tv. Orosz nyelv középiskolásoknak (ismétlés). 10.00 Anyák napja. Köszöntöt mond Kárpáthy Sándor a KISZ KB titkára. 10.05 Budapesti ifjúsági napok. A diáknapi díszbemutató I. része. 11.00 Hétmérföldes kamera. Ottörőhlradő. 11.15 A II. miskolci rövidfilm-fesztivál filmjeiből. 14.25 Színes dalok (esztrádműsor Iskolásoknak). 15.15 Marokkői mutatványosok (angol kisfilm). 15 45 KI mit tud? 17.05 Kisfilm. 17.15 Ismeretlen Budapest. Vaskovácsok (Ism.). 17.40 A Vándor Kórus énekel. 18.00 Magazin. A TV Híradó melléklete. 18.20 Hungária Kupa vívóverseny. Kard egyéni döntők 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Rab Ráby (televíziós film). 21.20 Kónya Sándor énekel. 21.45 Telesport. 22.10 TV Híradő, 2. kiadás. Vasárnap, május 2. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Édentől keletre (amerikai) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Jog és ököl (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A törvény balkeze (angol) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: Különös osztály (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Mammutvadászat (cseh) 15.45, 18.15, 20.45. TATRA: Az országúti kaland (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, NIVY: Fekete bársony (NDK) 17.30, 20, DUKLA: öregek a komlóföldön (cseh) 15.30, 18, 20.30, PALACE: Valaki szereti a bonyodalmakat (amerikai) 22, MIER: Három lágytojás (cseh) 16 30, 19, OBZOR: A különös lány (jugosrláv) 15.45, 18, 20.30, MÁJ: Japán és a kard (japán) 18, 20.30, MLADOSŤ Vőlegény 250 rúpiáért (indiai) 17.30, 20, DIMITROV: Igen (magyar) 17.30, 20, ISKRA: Dávid és Liza (amerikai) 17.15, 19.45, POKROK: A szív labirintusa (cseh) 17, 19,30, PARTIZÁN: A púpos (francia) 17, 19.30, ZORA: 3 X Frigó (amerikai) 17.30, 20FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A törvény balkeze (angol), TATRA: Az ötödik lovas a félelem (cseh), 0SMEV: Dobok (cseh), PARTIZÁN: Hogy állunk fiatalember? (magyar), DUKLA: A császár pékje (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Az örvény (10.30), Tavaszünnep, Szkíta szvit, Parancs (19). HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Inkognito (14.20), OJ SZÍNPAD: A furfangos hercegnő (14), IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, helyenként futó esők. Délután zivatarok várhatók. A nappali hőmérséklet Dél- és Délnyugat Szlovákiában 15 fok, a többi területen 10—13 fok. Mérsékelt északnyugati, északi szél. Elvesztette veretlenségét a bajnokjelölt 1:0 (0:0) Tatran Prešov Sparta Praha Prešov, 12 000 néző. Játékvezető: Hámbálek. Géllövő: Obert. Mindkét csapat feltűnően idegesen játszott az első félidőben A játékvezetőnek meglehetősen sok dolga akadt, mivel mindkét részről gyakran követtek el szabálytalanságot. E két körülmény okozta, hogy elág alacsony volt a színvonal, s ehhez hozzájárult az ls, hogy a csatársorok nem tudtak gólhelyzeteket kidolgozni. Az első félidőben általában a hazai csapat volt fölényben. Szünet után megváltozott a játék képe. Nyugodtabban és gyorsabban szőtték támadásalkat a csapatok. Az 59. percben Obert ériási erővel bombázta 16 méterről a bálőba a preiovlak javára megítélt szabadrúgást. A Sparta erre nyílt játékba kezdett, igyekezett elkerülni vereségét, úgyhogy a küzdelem színesebbé, érdekesebbé változott. A 82. percben Vrána kiegyenlíthetett volna, de három méterről sem talált be Holeš kapujába. A preiovlak Holeš — Bomba, Urban, Zarnay — Riasz, Pál — Petroš, Obert, Stefan, Petrulák, Kulan (Pavlovié) öszszeállításban játszottak. Jók: Holeš, Bomba. Urban, Pál, Obert, Petrulák. A Sparta együttesében kitűnően védett Kramerius. A védelemben kitűnt Tichý és Táborský, a fedezetek közül Kos, ezzel szemben a csatárok ezúttal nem kapnak dicséretet, (täj 4:0 (1:0) Jednota Trenčín VSS Košice Trenčín, 4000 nizfi. Játékvezető Fencl. Góllövők: Beacz 2, Masný és Navrátil. A jednota nem véletlenül áll a táblázat második helyén. Fordulóról fordulóra kitűnő, korszerű Játékot produkál, és egyre-másra aratja az értékesebbnél értékesebb győzelmeket. Masný és Bencz személyében a csapat két kitűnő csatárral rendelkezik, A románok elleni válogatott keret Labdarúgásunk központi vezetősége kijelölte a románok elleni világbajnoki selejtezőre a válogatott csapat keretét. Ennek tagjai a következők: Schrojf, Konba, Schmucker, Kramerius kapusok; Lila, Popluhár, Pluskal. Večerek, Horváth, Weits, Bomba, Táborský hátvédek; Geleta, Maiopuit, Jarábek, Kos fedezetek; Pospichal, Cvetler, Kvalflák, Scherer, Bencz, Mráz, Masný, Adamec, Vaiošek, Mašek. Kabát és Veselý csatárok. A válogatott jelöltek atiájus 12*n Teiplicén játszanak edzőmárkőzést. A románok elleni mérkőzésre május 30-án kerül sor Bukarestben. Jó példát mutatnak Levočán a Csehszlovák Vöröskereszt helyi csoportja értékes és szerfölött hasznos kötelezettségvállalást tett, és ami még lényegesebb: el is végzett. Alžbeta Hozová irányításával 20 fiatal lányt oktattak ki az elsősegélynyújtásra. Mindnyájan bekapcsolódnak a III. Országos Spartakiád mozgalomba. Egyesek már a járási bemutatón fognak szolgálatot teljesíteni, de nem egy közülük Prágába is eljut. Ott bizony nagy szUkség lesz riink. A strahovi százezres embertömegben bőven lesz munkájuk. (ti) Budapest—vidék 5:0 (5:0) Az angolok ellen készüIS magyar labdarúgó válogatott Budapest válogatottja címén tegnap a Népstadionban edzőmérkőzést játszott, a vidék válogatottja ellen. A magyar csapat a következő felállításban Játszott: Gelel — Mátray. Mészöly, Sirosi — Nagy István, Sipos — Megy Antal, Varga, Bene, Nógrády, dr. Fenyvesi. A magyar válogatott az első félidőben lendületes és Időnként Jó játékot produkált. Ebben a Játékrészben Bene 3. Nógrády és Nagy Antal 1—1 góit lőtt. Szünet után a válogatott engedett az iramból, ami érthető, hiszen erejét a szerdán Londonban lejátszandó Anglia elleni válogatott mérkőzésre tartogatta. így bár a csatároknak adódott néhány jó helyzetük, gól már nem esett. Az Anglia—Magyarország nemzetek közti labdarúgó-mérkőzést szerdán május 5-én a magyar televízió 15 Arai kezdettel közvetíti. • A Belgium körüli nemzetközi kerékpárverseny hatodik útszakaszán a belga Van Elsuwe győzött az ugyancsak belga Rosters és a csehszlovák Volf előtt. Az összetett versenyben a holland Pierre került az élre. A csehszlovákok közül KoneCný a nyolcadik, Volf pedig a kilencedik helyen áll. A hatodik útszakasz után egy belga klub együttese vezet a csapatversenyben Csehszlovákia előtt. 0 Az isztambuli nemzetközi röplabdatorna első eredményei: Magyarország—Irán 3:0, Törökország—Izrael 3:0, Lengyelország—Bulgária 3:0. s tőlük nem sokkal marad el a két szélső Kolí és Navrátil. Az utóbbi hoszszabb kihagyás után tegnap játszott ismét a Jobbs-zéls" posztján, úgyhogy most már veszélyes jobbszárnya is van a trenfilni csapatnak. E négy játékos az első félidő 26. percétől kezdve — amikor a csapat vezetéshez jutott — sziporkázó játékot produkált. Ötletes ás veszélyes támadásokat vezettek hol a jobb, hol pedig a baloldalon. Valóságos pergőtűz alatt tartották a VSS kapuját. Amenynyiben helyzeteiket jobban kihasználják — ebben Svajlen kitűnő, védése akadályozta meg őket — akkor katasztrofális vereség érte volna Jaőiansky „fiait". Amilyen Játékot a Jednota tegnap nyújtott, csak ritkán léthatunk, és akkor ls csak nagy csapatoktól. A különben komoly Játékerőt képviselő VSS együttese alárendelt szerepet Játszott e mérkőzésen és csalódást okozott. Tény, hogy a kassal csatárok tegnap Igen nehézkesen mozogtak s védő szerepet töltöttek be, amire szükségük is volt, mert a vendégek védelmének teljesítménye Svajlent kivéve sok kívánnivalót hagyott maga után. A gólok sorát a 26. percben Bencz nyitotta meg. A 46 percben Masný 2:0-ra növelte együttesének előnyét, majd a 64. percben ismét Bencz talált a vendégek hálójába és a 83. percben Navrátil beállította a végeredményt. (ra*-) 0:1 (0:1) Iskra Otrokovice SONP Kladno Otrokovice, 2500 néző. Játékvezető: Sláma. Góllövő: Vlček. A tabella végén álló csapatok küzdelme a vendégek számára volt döntően fontos, hiszen az otrokoviceleken már a győzelem sem segített volna. Egyetlen gól Jelentette a kladnóiak számára a két fontos bajnoki pontot. A Vlček, Svoboda, Richtrmoc, Rys Bártík összeállítású kladnói csatársorból a jobbszélső Vlček érte el a góit a 35. percben. Az otrokovlceieknek a tavaszi Idényben még egyetlenegy mérkőzésen sem volt annyi gólhelyzetük, mint ezen a találkozón, mégsem sikerült megörvendeztetniük közönségüket. A kladnóiak egy súlyos védelmi hibának köszönhetik győzelmüket. II. LIGA Iskra Púchov—Slavoj Trebišov 3:0 (3:0). Púchov, ezer néző. Vezette Bercák. Góllövők: Giabel (2) és Bílý. Slovan Nitra—Spartak Pov. Bystrica 5:1 (3:1). Nitra, 2200 néző. Vezette Kocman. Góllövők: Pucher (2), Halász (2) és Hambálek, illetve Senko (tizenegyesből). A hazai csapat jó játékkal érte el nagyarányú győzelmét. IGY LATTAK AZ EDZŐK... EURÚPA KUPA ELŐDÖNTŐ: GYŰRI VASAS ETO-BENFICA 0:1 (0:0) Játszották a budapesti Népstadionban M 000 néző előtt. Játékvezető Hansen (Dánia). A mérkőzés egyetlen gtilját Augnsto érte el a 72. percben. Győri Vasas ETO: Tóth — Kiss. Tamás — Palotai, Orbán, Máté — Keglovicb, Győrffy, Soproni, Korsós, Povázsat. Benfica: Perreira — Cavem, Raul — Cruz, Germano, Peridis — Colnna, Augusto, Torres, Eusebio, Simoes. A nagy érdeklődéssel kísért mérkőzésről nemcsak a magyar és a csehszlovák, hanem a portugál, a spanyol, az olasz, és még több más ország televízlója ís közvetítést adott. A győriek végig nagy lelkesedéssel küzdöttek és — helyzeteik alapján — akár többször is bevehették volna Costa Perelrra kapuját, a Benfica azonban — bár játéka némileg elmaradt a várakozástól — kulturáltabb, jobb futballt Játszott, és megérdemelten nyert. A találkozó után a két csapat edzője Így nyilatkozott a péntek esti mérkőzésről: SCWARTZ ELEK (Benfica): Addig emlegették Közép-Európában, hogy a Benfica játékosai nem Játszanak olyan lelkesedéssel és odaadással a válogatott mérkőzéseken, mint egyesületük színeiért, míg ezúttal majdnem a fordítottjának lehettünk szemtanúi. Különösen Eusebio és Coluna Játéka maradt ei « várakozástól. Két legképzettebb játékosunkból — úgylÄtszik — túl sokat kivett a világbajnokság két selejtező mérkőzése. Szerencsére, a többiek helyettük ls dolgoztak. Véleményem szerint a győri csapat jóval jobban játszott, mint legutóbbi bajnoki mérkőzésén, a Bp. Honvéd ellen. Különösen a győriek védelme volt kiváló. A magyar együttes csatársora technikai és taktikai téren azonban még nem veheti tel a versenyt a Benfica ötösfogatával, s így végeredményben ez döntötte el a budapesti találkozó sorsát. A Győri ETO fennállása óta legnagyobb mérkőzését vívta ellenünk; végig lelkesen és jól küzdött. Szerencsénkre, a győri csatárok kihagytak néhány biztosnak mondható helyzetet A visszavágó mérkőzésen — érzésem szerint — a Benfica visszalendül a régi „kerékvágásba" és biztosan fekteti majd kétvállra a győri csapatot. HIDEGKÚTI NÁNDOR (Győr): Csapatom — sajnos — nem nyújtotta azt, ami az erénye és amire tulajdonképpen képes. Az első félidei rohamaink két-három nagy gólhelyzetet hoztak, ezeket azonban kihagyták a csatárok, ami megbosszulta magát. Védelmünk ellen, melyben kUlönben Orbán remekelt, nem lehet panasz. Máté is páratlan odaadással küzdött, s jó teljesítményt nyújtott. Ezzel szemben a csatársorban csak Korsós jelentett veszélyt a portirgálôk 'kapujára','"de a lövésekkel neki sem volt szerencséje. A Benfica játékosai sókkal pontosabban adogattak, és a mezőny közepén rendre ők szerezték meg az ívelten szálló labdákat. Veresége ellenére az ETO — szerintem — nem játszott alárendelt szerepet. Bizonyos mértékig játékosaink labdakezelési fogyatékosságai játszottak döntő szerepet az eredmény kialakulásában. Bár a viszszavágón szinte semmi esélyünk nincs, mindent megteszünk, hogy becsülettel helytálljunk. ZALA JÖZSEF Maison világcsúcsa 21 ,05 m! Randy Matson a világ első súlyiökője, aki tňldobta e 21 méteres határtl A tokiói olimpiai játékok második helyezettje az Austinban megrendezett főiskolás atlétikai versenyen 21 ra 5 cm-re lökte a súlyt s ezzel megjavította nemcsak az eddigi hivatalos világcsúcsot (Long 20,67 m), hanem élete eddigi legjobb eredményit (20,70 m j is, melyet eddig világcsúcsnak még nem Ismertek el. Matson remek szériít ért el. Mir az első dobása 20,65 m volt, vagyis mindössze két cm-vel kevesebb, mint a hivatalos világcsúcs. Az új világcsúcsot második dobisa hozta meg, s utána még 20 m 30 cm-t ís dobott. Matson jelenleg 20 évei, 199 cm magas, testsúlya 115 kg. Az emerikei szakértők szerint Matson még kb. fii méterrel javíthat jelenlegi vtligcsúcsín. A súlylökésen kíväl gyakran szerepel a diszkoszvetők küzdelmében is. Ebben a sportágban legjobb eredménye 61,41 m, arai világviszonylatban U kitűnő teljesítmény. A Davis Kupáért A Davis Kupa európai zónájának első fordulójójában az aláJbbt mérkőzések folynak, illetve fejeződtek be. Anglia—Izrael 4:1. Az izraeliek egyetlen győzelmét Davldman aratta Sangster ellen. Jugoszlávia—Marokkó 5:0. Játszották Zágrábban. A Jugoszláv csapatban Pllics és Jovanovics szerepelt. További részeredmények: Luxemburg —Törökország 1:1, Hollandia-Dél-Afrika 0:2, Írország—Dánia 0:2, Spanyolország—Törökország 2:0, NSZK—Svájc 2:0, Belgium—Chile 0:2, FinnországAusztria 1:1, Olaszország—Portugália 2:0. Svédország—Lengyelország 1:1. Ennek a találkozónak a győztese játszik a második fordulóban Csehszlovákiával. Az első napon Lundquist 6:1, 6:1, 6:0 arányban nyert Nowtcki ellen, Oelander viszont vereséget szenvedett három játszmában Gaslorektől. Magyarország—Brazília 1:2. Játsszák Budapesten. Gulyás a brazil bajnok Barnes ellen 6:3, 6:0, 6:2 arányban győzött. Korpás ugyancsak három Játszmában (6:3, 6:2, 8:6) vesztett Koch ellen. Szombaton Játszották a páros mérkőzést, melyen a Gulyás—Szikszai magyar kettős 7:5, 6:8, 6:1, 6:2 arányban vesztett. Az első Játszmában 5:l-es magyar vezetés után győztek 7:5-re a brazilok. A Liverpool nyerte az Angol Kupát Liverpool—Leeds United 2:1 (0:0, 9:0). A szigetország nagy labdarúgóéi társadalmi eseményére, az Angol Kupa döntőjére ismét megtelt a Wembley-stadion. A tavalyi angol bajnok Liverpool nagy küzdelmet vívott az Idei bajnokság második helyezettjével, s a rendes játékidőben egyik csapat sem ért el gólt. Kétszer 15 perces meghoszszabbítást kellett elrendelni. Az első 15 percben Hunt, illetve Bremner ért el gólt, s l:l-re állt a küzdelem a 111. percig, amikor St. John gólja döntötte el a küzdelem sorsát. A Liverpool először Jutott az Angol Kupa birtokába. Eddig kétszer szerepelt a döntőben (1914-ben és 1950ben), de akkor vereség érte. A Leeds United az angol liga idei újonca volt, s most szerepelt először az Angol Kupa döntőjében. A SPORTFOGADÁS HlREI A SAZKA 17. játékhetének nyereményei: 1. díj (1 nyertes) 100 000 korona, 2. díj (46 nyertes) 2380 korona, 3. díj (417 nyertes) 340 korona, 4. díj (2327 nyertes) 80 korona. A fogadók összesen 1075 991 oszlopot töltöttek kl. Ol Szó* kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központ! Bizottsági. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelőt: Dénes Ferenc főezerkesztő. Szerkesztőség: Brattslava.Gorkého u. 10. »z. Telefon: 522-39 512-23 335 68 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8.. telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kis. Tar1»xti a Posta' Hírlacs?oIgál»t. El$flzfté«»k»t elfogad minden postahivatal és postai kizbwltfl. Külföldi megrendeltük! PNS — Ostredná expedícia tUi*. Bratislava, Gottwaidovo nám. 48/VII. K-21'51271