Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-13 / 43. szám, szombat

ALLA.VDÖ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 5.55: Hfrek. 7.55: Vldáaaa likaiéba. 1.00: Reggeli torna. 9.00: Hírek. 10.00: Iskolások műsora 11.00: Hirek 13 00: Hírek. IS 00: Hirek. 17.00: Hfrek. 11.50: 16 é|szakát. gye­rekek! 19.00: Hangosújtig. 22.90: Hf­rek. 23.50: Hfrek. 1.55: Hfrek. BRATISLAVA: 4.3B: Hfrak. 4.35: Reggeli sene. 5.00: Hfrak 5.1S: Reg­geli zene. 5.45: Reggeli torna. 6.00: Reggeli zene. 7.00: Hfrak. 7.15: Reg­geli zene. 7.50: Vidáman iskolába. 9.00: Sa|tőaxem)e. 11.00: Hfrek. 13.00: Hfrek 15.00: Hfrek. 17.M: Hfrek. 19.00: Hangoar jság. 19.55: Hfrek. 22.00: Hfrek. 23.55: Hfrek' 1.55: Hfrek. BUDAPEST (Kossuth adó): 4.30: Hí­rek. 5.00: Hírek. 5.05: falurádió. (1.00: Hfrek 7.00: Hfrek 7.10: Oj könyvek. 10.80: Hirek. 12 00: Hfrek. 14 00: Hfrek. 19.00: Hfrek. 19.00: Hf­rek. 19.54: (6 éjszakái gyerekek! 29.00: Esti Krónika. 22 00: Hfrek. 24.00: Hfrek. BRATISLAVA (magyar adéi): 7.00: Ifrek. 7.50: Hírek. 12.00: Hfrek. 12.10: Hangotájtég. 15.00: Hfrek. HET PRÁGA: 19.30^Készül]ünk a Spartakiád­ra. 19.35 Vasárnap után. 21.00 Hangver­seny. 22.00 A világ ma este. 22.20 Karel Vlach zenekara játszik. 22.40 Négyszem­közt. 23.00 Hangverseny. BRATISLAVA: 8.05 Dzsesszzene. 9.05 Az év első napja, rádiójáték. 10.35 Népi együttes műsorából. 11.05 Ipari adás. 11.15 Szórakoztató zene. 13.1(1 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Orvosi ta­nácsadó. 14.10 Zenés kaleidoszkóp. 15.05 Píonírműsor. 16.30 Szórakozta­tó zene. 17.45 Emberek, gépek, tervek. 18.00 Kívánság hangverseny 19.30 Tánc­zene. 20.40 Szülők iskolája. 21.00 Kama­razene. 21.30 A világ a mikrofon előtt. 23.15 Éji zene. BRATISLAVA, (magyar adás): 12.30 A Lúőnlca műsorából. 15.10 Tánczene. 15.30 Ipari adás (ism.j. BUDAPEST (Kossuth-ad6): 8 15 Klasszi­kus operettrészletek. 9.15 A hét zene­szerzője. Rosslnt. 10.10 A tojasköltő ka­kas meg a többiek. Az óvodások műsora. 11.00 Iskolarádió. 11.30 Dalok. 12.10 Min­denki kedvérel 14.10 Garat Imre tánc­dalaiból. 14.35 Miskolci Csóka Béla né­pi zenekara játszik. 15.05 Magyarország felfedezése. Részlet Kodányl János Bara­nyai utazás c. könyvéből. 15.25 Wagner: SÍegfried-zéróJelenet. 16.10 Harsan a kürtszól A Gyermekrádió műsora. 17.00 ötórai tea. 18.10 A KISZ Központi Mű­vészegyüttes műsorából. 18.30 A megta­lált mezsgye. Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.45 Beethoven: D-dúr szonáta. 19.05 A győzelem állomásai. III. rész. Háború a sivatagban. [Észak-Afrika). 20.30 Far­sangi tombola. 21.28 József Attila költé­szete. III. „Nem én kiáltok, a föld dübö­rög" 21.46 Ellsabetli Schwarzkopf Pucci­ni-áriákat énekel. 22.15 Virágénekek. 22.30 Vita Ionesco műveiről. 23.10 Zenekari mu­zsika. PRÁGA: 20.00 Dzsesszzene. 20.30 Tere­zént reqiem. 21.30 Arcképcsarnok. G. Mendel. 22.00 A világ ma este. 22.20 Dvo­fák-művek. 23.00 Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.40 Ta­lálkozás a mikrofon előtt. 9.05 Fúvós­zene. 9.20 Hangverseny. 10.15 Népdalok és táncok. 11.25 Operettnyitányok. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsiká­ja. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 14.30 Kórusok. 15.05 Szórakoztató zene. 16.30 Hangverseny. 17.40 Ifjúsási adás. 19.30 Operettdalok. 20.00 Érdekek, nézetek, el­vek. IV. 20.45 Dzsesszzene. 21.30 Irodal­mi összeállítás. 22.15 Népzene. 22.50 Ka­marazene. 23.20 Szórakoztató zene. BRATISLAVA, (magyar adás): 12.30 Ze­nekari művek. 15.10 Szlovák népdalok. 15.30 Egy hazában (Ism.). BUDAPEST (Kottuth-adó): 8.20 Házy Erzsébet és Bartha Alfonz énekel. 8.56 Beszélő székek. II. Csapó György műso­ra. (Ism.). 10.10 Magyar nóták. 11.00 Is­kolarádió. 11.30 Századunk zenéjéből. Két zongoraverseny. 12.15 Tánczenei kok­tél. 13.00 Gazdaszemmel a nagyvilág me­zőgazdaságáról. 13.15 Kamarazene. 14.10 Falusi délután. 16.10 Plque Dame. Rész­ietek Csajkovszkij operájából. 16.40 Ifjú­sági Magazin. 17.05 Rádíóiskola. 18.15 Nem mindenki kedvére, összeállítás. 18.45 Ahol a Rádió még sosem járt. Ho­lakovszky István riportja. 19.00 Mozart: A-dúr szonáta. 19.25 A Szabó-család. 20.25 Szállj velem, repülj velem, Zenés utazás a MALÉV Budapest-kairól jára­tán. 22.30 Zenekari muzsika. 23.25 Sztra­tisz, a tengerész leír egy embert. Jor­gosz Szeferisz Nobel-díjas görög költő költészete. 23.42 Operettrészletek. PRÁGA: 19.30 Zenei miniatűrök. 20.30 Fejezetek az új Csehszlovákia történe­téből. 21.30 Vonósmfivek. 22.00 A világ ma este. 22.20 Dzsesszzene. 23.00 Éji ze­ne. BRATISLAVA: 8.05 Táncdalok. 8.30 Hal­ló, itt Moszkva beszél. 9.05 Irodalmi Ö3z­szeállítás. 9.35 Népi együttesek műsorá­ból. 10.15 Zenei miniatűrök. 11.05 Tudo­mány és technika. 11.20 Fflvószene. 11.40 Hangszerszólók. 12.10 Táncdalok. 13.10 Bach-művek. 14.20 Tarka zene. 15.05 Pio­nírműsor. 16.00 Mindenki kedvére. 17.40 Tanulságos eSet. 18.00 Klvénsághangver­seny. 19.30 Népi együttesek műsorából. 20.00 Irodalmi adás. 20.30 Szórakoztató zene. 21.10 Arcképcsarnok: Chopin. 22.15 Duke ElUngton müveiből. 23.00 Cheru­blni: Médea, részletek. BRATISLAVA: (magyar adás): ÍZ.SO 1965. február 15-21-ig Népdalcsokor. 15.10 Operettzene. 15.30 Faluról falura (ism.) 15.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Köny­nyűzene. 9.08 Rádiólskola. 10.10 Zene­kari muzsika. 11.00 Iskolarádió. 11.15 Fúvószene. 11.29 A Szabó-család. 12.15 Magyar nóták. 13.00 Vita a korszerű gaz­dálkodásról. 13.20 Tosca. Részletek Puc­cini operájából. 1^.10 Magyar népdalok. 14.25 A szociális otthonban. Petress Ist­ván mű-sora. (ism.). 14.55 Sybill. Részle­tek Jacobi-Marton Ferenc operettjéből. 15.34 Mai magyar elbeszélők. Kassák La­jos. Megint tovább. 16.10 Tánczenei kok­tél. 17.20 Nepdalcsokor. 18.10 Külföldi tudósítónk Jelenti. 18.20 Rossini operái­ból. 19.00 Harcok tüzében. Rádiójáték, Sienkiewicz Özönvíz c. regényéből. 20.25 Rivaldafényben. 21.20 Gondolat. A Rádió Irodalmi hetilapja. 22.10 Időszerű nem­zetközt kérdések. 22.25 Zenei panoráma X. 23.05 Könnyűzene. íslvl fi &«j PRÁGA: 19.30 Zenés irodalmi össze­állítás. 20.30 A világ a mikrofon előtt. 21.00 Karel Vlach zenekara játszik. 22.00 A világ ma este. 22.20 Éji zene. 23.00 Dzsesszzene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.05 Óvo­dások műsora. 9.20 Smetana: Az eladott mennyasszony, részletek. 10.30 Fúvós­zene. 11.05 Tanulságos eset (ism.). 11.25 Népdalfeldolgozások. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 14.30 Kóru­sok. 15.05 Mindenki kedvére. 16.00 Tu­domány és technika (ism.). 16.15 Ope­rakedvelőknek. 17.30 Tánczene. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Népzene. 20.00 Jer­zy Jurandot: A kilencedik Igaz. Rádió­játék. 21.30 Emil Gilesz zongorázik. BRATISLAVA: (magyar adás): 12.30 Filmzene. 12.40 Űj könyvek (ism.) 15.10 Iskolások műsora. 15.35 Szlovák nyelv­lecke gyermekeknek. 15.45 Domažlický: Gyermekszvlt. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 Idősze­rű nemzetközi kérdések (ism.). 8.25 Kó­rusok és népi zenekarok műsorából. 8.55 Örömmel élni. Irodalmi műsor. 9.20 Ze­nekari muzsika. 10.10 Harsan a kürtszól A Gyermekrádió műsora. 10.50 Bécsi vér. Részletek Strauss operettjéből. 11.33 Munkásakadémia. A fényhordozőről. Be­szélgetés. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Mihály András: Három darab régi stí­lusban. 13.40 Fúvőszene. 14.10 Eliezer: Fantázia zongorára és esztrádzenekarra. 14.19 A megtalált mezsgye. Az Ifjúsági Rádió műsora. fism.J. 14.34 Nyikolaj Ano­szov vezényel. 15.40 Elődök, hagyomá­nyok. 16.10 Színes népi muzsika. 17.10 I.ányok, asszonyok. 17.30 A képzelt be­teg. Részletek Szőnyi Erzsébet-Moliére­Illyés Gyula zenés Játékából. 18.15 A nagysáp! dalgyűjtő. 19.15 Zsilipek. Ga­lambos Lajos folytatásos rádiójátéka. I. rész. 19.45 Bódy József magyar nótákat énekel. 20.25 Rossini: A sevillai borbély. Háromfelvonásos opera. 23.12 Versek. PRÁGA: 19.30 Dalok'. 20.00 Rádióegye­tem. 20.30 Operettdalok. 22.00 A világ ma este. 22.20 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Olaszországi úti­jegyzetek. 9.05 Ipari adás. 9.30 Operett­dalok. iď.20 Népdalok. 11.25 Hangver­seny. 12.05 Tánczene. 13.10 Operahang­verseny. 14.00 Mit tud Csehszlovákiáról?, 14.30 Tánczene. 15.20 Kis hangverseny. 17.40 Női, család, társadalom 19.30 Kül­politikai kommentár. 19.40 Népze­ne. 20.00 Ifjúsági adás. 21.30 Vonósmü­vek. 21.50 Amiről beszélnek... 22.15 Rosslnt: A sevillai borbély, operarész­letek. BRATISLAVA: (magyar idái): 12.30 Ritmus és melódia. 15.10 Esztrádzene. 15.35 Belpolitikai műsor. 15.50 Hfrek. BUDAPEST (Kottuth-adó): 8.15 Édes anyanyelvünk. 8.20 Reggeli hangverseny. 9.20 Könnyűzenei híradó. 10.10 FuJJ szél, fújj ... Az óvodások műsora. 10.30 Verdi: Alda-Amnerls, Radames kettőse és Jele­net a IV. felvonásból. 11.00 Iskolarádió. 11.30 Czéczy Horváth Géza népi zene­kara Játszik. 12.15 Kin Borg énekel. Ar­túr Rubinstein zongorázik. 13.00 Ami a Jövő hét zenei műsorából kimarad. 14.10 Moha bácsi, a törpe. A Gyermekrádlő műsora. (Ism.). 14.30 Nem boszorkány­ság, technikai 14.55 Rossini. A selyemlét­ra. 16.10 A művelődéstörténet nagy kor­szakai. A fáraó himnusza. 17.04 Ötórai tea. 18.15 Oj Zenei ŰJság. 19.00 Nádor Jó­zsef és Kárpát Zoltán dalaiból. 19.20 Emlékezzünk régiekről. 19.35 Esztrádze­ne. 20.25 > Tánczene. 20.40 Éjszakai vo­nat. Gerhard Renzsch rádiójátéka. 21.25 A Magyar Rádió éS/Televíztó énekkará­nak nyilvános hangversenye. 23.00 Ope­rettrészletek. PRÁGA: 18.00 Viszontlátásra, szomba­ton! 18.30 Heti híradó. 19.35 Vidám mű­sor. 22.25 Operahangverseny. 23.00 Szó­rakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05 Ritmus és melódia. 8.50 Amiről beszélnek... 9.05 Vasárnap délután (ism.). 11.05 Nő. család, tár­sadalom (ism.). 11.25 Zenés barango­lás. 12.05 Táncdalok. 13.10 Kívánsághan-g­verseny. 14.00 Plonfrműsor. 16.00 Min­denki kedvére. 18.40 Zenet újság. 17.30 Operettzene. 19.30 Belpolitika] kommen­tár. 19.40 Táncrevű. 20.30 Mark Twain műveiből. 21.30 Nép'ďatoK. 22.15 fi)1 le­ne. BRATISLAVA: [magyar adás): 12.30 Tánczene. 13.00 Egy hét a külpolitiká­ban. 13.10 Szórakoztató zene. 13.40 Iro­dalmi míisor. 14.00 Bízet-művek. 14.50 Dold-Mihajlik: Ordasok közötr 1. rész (Ism.). 15.20 Női szemmel. 15.30 Szülők iskolája. 15.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Lányok, asszonyok. 8.35 Dózsa György: Részletek Erkel operájából. 9.10 Műtét a mikrosz­kóp alatt. Előadás. 9.20 Népek zenéje. 10.10 Lisa Linke énekel, André Georg zongorázik. 10.41 Sámson. Németh László drámájának rádióváltozata. 12.15 Tánc­zenei koktél. 13.00 Muszorgszkij operái­ból. 14.10 Nótacsokor. 14.45 Mi történt a héten a nagyvilágban? 15.00 Hétvé­ge... 17.05 Zsilipek. Galambos Lajos folytatásos rádiójátéka. II. rész. 17.36 Ma­gyar népköltészet — magyar népdalok. 18.15 Asconal Zenei Hetek 1964. 19.03 A Föld vállain. Váci Mihály verse. 20.30 Szellemek órája. Irodalmi lázálom, avagy szabálytalan előjáték egy meg nem születő drámához. PRÁGA: 19.30 Tánczene. 20.00 Lton Feuchtwanger: Capet özvegye, rádiójá­ték. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Reggeli zene. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszavak. 9.10 Táncdalok. 10.00 Pano­ráma. 11.30 Nagy mesterek melódiát. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Falurá­dió. 14.00 Népdalok. 15.00 Operahang­verseny. 15.30 Vasárnap délután. 17.1)0 ötórai tea. 18.00 Pillantás a nagyvilág­ba. 18.15 Benny Goddman hangversenye. 19.00 ríangosújság. 19.30 Tánczene. 20.00 Guy de Maupassant: Bel Ami, rádiójá­ték. 21.45 Johann Strauss műveiből. BRATISLAVA: (magyar adás): 8.00 Hí­rek. 8.15 Mese. 8.25 Barangolás zene­országban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Népdalok és táncok. 9.40 Magvető. 10.00 Szórakoztató zene. 10:50 Amiről beszélni kell ... 11 00 Ismerd ineg ha­zádat. 11.30 Tánczenei koktél. 12.00 Pil­lantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés kö­szöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Aloys Kontarsky zongorázik. 13.10 Faluról fa­lura. 13.40 Népdalcsokor. 14.00 Ilyenek vagyunk. 14.30 Ránki György müveiből. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00 Hírek. 6.10 Kellemes vasárnapot! 8.00 Hfrek. 8.10 Ezerszínű Hangos ŰJság. Játék a Stúdióban. 9.10 Édes anyanyelvünk. 9.15 Szivárványl 12.05 Hírek. 12.15 Vasárnapi publicisztika. 13.05 ÚJ Magyar Múzsa., 13.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.50 Tu­dományos híradó. 14.10 Könnyűzene. 14.50 Pillantás a nagyvilágba. 15.10 Ope­rarészletek. 15.30 Magnósok figyelem! 16.00 Hírek. 16.08 Családi körben. 17.40 Művészet a kabátzsebben. Kelemen Gyu­la riportja. 18.00 Hírek. 18.05 Esti Pihe­nő — muzsikával. 20.00 Hírek. 20.10 Brú­nó Walter Wagner felvételeiből. 20.42 A magyar irodalom kincsesháza. Jókai Mór: Ahol a pénz nem Isten. 21.40 A Stúdió 11 játszik. 22.00 Hírek. 22.15 Nagy siker volt ... Részletek Lehár Ferenc „A víg özvegy" c. operettjéből. 23.03 Az utá­nunk születőkhöz. Bertold Brecht ver-i* seibőL 23.20 Rossini: Három szonáta vo­nószenekarra. 24.00 Hírek. Irta: KOVÁCS JÓZSEF Zsófia és Zauxsi egymás mellett ültek az Iskolában. Tavaly mind­ketten kltflntetett tanulók valtak. Zsuzsi jegyeiből arra lehetett kö­vetkeztetni, hogy 6 az Idén ti magőrxl ext a megtisztelő rangot. De mi történt ZtóNával?! ... Ezen tűnődött a tanító néni dolgoxat­Javftát közben. Az frásbali fal­adatokat még eaak megoldja, da a táblánál egészen könnyű példák megzavarják. Hebeg, dadog, majd ifrva fakad. — Tanító néni, kérem, én ké­szültem. én tanultam — hajtogat­ja kétségbeesve. A tanító néni jó pár hete figyel­ni kezdte a két leány fráibali dolgozatalt. Összehasonlította a megoldást és a hibákat, s gyanú­ja beigazolódott. Zsófi példáiban ugyanazok a bibik fordultak elő, mint Ztuxslében. Semmi kétség, Zsófi lemásolja fiket Zsuzsi fü­zetéből. Ezért aztán nem tart|a szükségesnek, hogy óra alatt oda­figyeljen. Aki pedig nem figyel, as nem tud, ha kérdezik. — Ezen változtatni kell! — só­hajtott a tanftó néni, és komoly arccal soká, nagyon soká töpren gett. Végra földerült, még egy pi­sikét mosolygott is. Másnap a természetrajz óra előtt így szólt: — Jól figyeljetek gyerekek! Mi­előtt az órát megkezdenénk, me­sélek nektek egy furcsa növény­ről. A neve: fagyöngy. Egyszer egy rigó szállt a kerti almafára. Jókedvfien fütyörészett, s amikor tovarüppent, az egyik ágon otthagyott agy apró, ragadás magocskát. — Engedd meg, hogy jól be­lédkapaszkodjak! — kérte a ma­gdcska az almafát. Á Jó öreg al­mafa kérga pattant egyet, és a magacska belebújt a kéreg hasa­dékába. Pár nap múlva apró. haj­szilvákony gyökerek kúsztak az almafa kérge alá. A fagyöngy szívni kezdte a fa vérét, illetve nedvét. Nyár végéra csinos kis bnkrocska kerekedett a magoct­kából. Jól érazte magát az alma­fán a fagyöngy. Ha szárazság t alt, ax neki nem számított. — Míg a fában van egy csöpp­nyi nedv. addig nekem lesz táp­lálékom — gondolta, ét szipo­lyozta az öreg almafát. A követ­kexO év nyarán már terméit ti hozott. Fehér, gyöngyhöz hason­16 kerek bogyócikák ékesítették a fagyöngybokrot. — Több nedvet adjál, hallod-e öreg? — susogta egy szeles na­pon a fának. — Nem látod, mi­lyen szép gyerekeim vannak?! — Mi haszna — felelte ax al­mafa —, ha ax én gyermekeim­nek nem jnt elég táplálék, ás áhenhalnak. — Te hálátlan! — csilingeltek a fehér gyöngyök — mi feldíszí­tünk, megfiatalítunk téged, te pe­dig sajnálod tőlünk a betevő fa­latat! . . . — Szemtelen élősködők! — ráz­ta meg dühösen lombot koroná­ját ax almafa. — Kiszívjátok a véremet! Mars la rólam!! ... Hiába, akkor már a vékony gyökerek mélyan bantjártak a kéreg alatt. Erősen kapaszkodtak. Ax almafa látta, hogy nem tud magazabadulnl a fagyöngytől. Mérgében. no mag bánatában sárgnlni kezdtek a levelek azon ax ágon, melyen a fagyöngy ta­nyázott. Éppen arra járt a ker­téit. Tyű. a kutyafáját! - kiáltotta. — Ezen a axegény fán meg a fa­gyöngy ütött tanyát. Itt más se­gítség nincs, la kall vágni axt ax ágát. Előkerült a klsfűrétx ét az al­mafa. bár kedvat ága árán. de megtiabadult szemtelen vendégé­től. A fagyöngy az éltatő nadvat adó fa nélkül hamarosan elher­vadt. Bogyóit pedig egy kacska legelte le. Így ért vágat a fa­gyöngy élete! .. A tanftó néni elhallgatott. Vé­gigjártatta tekintetét ai osztályon. Mintha csnpán véletlenül történt volna, Ztőfln pihent meg a txama. Zsófi — „kt tudja miért" — égé­sién a haja tövéig elvörösö­dött ... ... fis a legkötelebbi dolgotata már aera hasonlított Zsuxsiéra! A. SZVETLOV: Elnémultak az éneklő madarak, Befagyott a dalos ajkú klspatak. Jégvirágos a mező és tarka rét, Hóból varrta meg a domb a süvegét. Erdő, mező, olyan, mint a tetszhalott, Az égre is ráfagytak a csillagok. S majd ha vígan jön a tavasz sugára, Égnek, s földnek kinyílik a virága. De ha ember-szívekre köt rá a jég. Nem érezzük meg a tavasz melegét.. A korcsolyák Egy pár kopott, elnyűtt Bocskor ballagott a korcsolyapálya szé­lén. Zeneszó ütötte meg a fülüket, megálltak. — Hogyan cifrázzák! — jegyezte meg az egyik irigykedve. — Dicséretes foglalkozás — sóhajtott gúnyosan a mátik, — Fia­talok könnyelműek. A Bocskorok ikrek voltak, és bizony még gondolataikban is ha­sonlítottak egymásra. S a Korcsolyák, a vadonatúj, csillogó, cifra korcsolyák egyszer plrúettbe perdültek, másszor nagyszerű ugrásban Iveitek egymás után, majd pedfg simán kúsztak a Jég tükrén, a látsxott rajtuk, hogy elbűvölte őket a keringő lágy dallama. — Halljatok e, fiatalok, — kiáltottak feléjük a Bocskorok. — Gyertek ciak ide! A korcsolyák még egyaxer megnézték önmaguk tükörképét a Jé­gen, vidáman nevettek, majd a Bocskorok felé nyúltak. — Nem szégyellltek magatokat? Fennhordjátok ax orrotokat. — Ilyen szemrehányással kezdték a szót a Bocskorok. — Gyertek csak velünk! — tanácsolták a Bocskorok, — mi majd megtanítunk benneteket, hogyan kell élni. — A Korcsolyák szertelenek ét könnyelműek voltak. Gondolko­dás nélkül kiszaladtak az utcára . . . Milyen fárasztó, nehéx volt botladozniuk az aszfalton a vén Bocskorok után! Még el tem érték a( utcasarkot, és a sxegény korcsolyák hegye egészen megkopott, ktciorbult az élük a köveken. Mit tehettek mást, visszaindultak a Jégpályára. Megtörten vánszorogtak, anélkül, hogy a Boctkoroktól valamit Is megtudtak volna arról, hogyan kell élni. — Ex jó lecke volt nektek, — csikorogta a korctolyék nemébe a Köszörűkő, miközben ttaporán szórta a szikrát mindenfelé. — Éljetek a magatok eszével! Fordította: P. J. PETR1K JÓZSEF: Öreg fák, száraz fák, hallgassatok fürész—fejsze muzsikát! A nagykezű favágók nektek húzzák, hasztalan fák, járjatok még egy táncot, azután jajongva, felszisszenve dőljetek egy , halombal A fürész, a fejsze megtanít a rendre: rőzsébe vág, ölbe aprít s Ifjú fáknak tág utat nyit, nOjjenek fel egyre! E3YQRMEK WOMEO Vízszintes: 1. Egy ismert magyar költő verséből idé­zünk (Az idézet el­ső része): 10. Ma­gánhangzó és sas — szlovákul. (ékezet hiba). 11. Törökor­szág fővárosa. 13. A költő neve. (a nyíl irányában folytatva). 15. Hasznos rovar (ékezet hiba). 16. Tál betűi keverve. 18. Cipészszerszám. 19. Nem nálam. 21. Az oxigén vegvjele és folyadék. 23. Lék szélei. 24. Kutya. 25. Az idézet befejező része (a nyíl irá­nyában folytatva.) 26. Egy betű hiján román pénz- minden ruhán van (fordítva). 34. egység. 27. Nem tegnap. 28. Szov- Vissza: eltulajdonít. 35. Láb betűi Jet repülőgép típus. 29. El. 30. keverve. 37. Itt — szlovákul. m X S í r ď M H 9 4* m. U ň m S] A //A « Jl V! s ii I L * /J w Ü i* M I (/h Jj Í<i 1 íi i U J7 1 it W/, b )í if Sí u m M If l W/L M 3 f 8 a JÍ f i or Női név. 32. Három azonos más­salhangzó között egy S. 34. Be­cézett fiúnév. 36. Atóm betűi ke­verve. 38. Mulatságok. Függőleges: 1. Téli csapa­dék. 2. Ha elutazol majd... 3. ROU. 4. Hosszú — szlovákul (nő­nem). 5. A madarak királya. 6. Szén mássalhangzói keverve és vízimadár. 7. Ilyen unoka ls van. 8. Bejárat. 9. Az Idézet harmadik része. 10. Az idézet második ré­Beküldte: Bolyántzky György, Negyed MÚLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: Bánk Bán. Fazekas Mihály. Etl­bor vajda. Csalódások. KIK NYERTEK: Múlt heti keresztrejtvényünk megfejtői közül könyvjutalomban sze (a nyíl irányában. folytatva). részesülnek: 1. Prascták József, 12. Gyermekjáték. 14. Utak men- Perbenyik, 2. Pásztor Mária, Poz­tén található. 17. Edény. 22. Szín. ba. 3. Dancs Ágnes, Jelsöc, 4. Sá­25. Rangjelzés. 28. Fordított női tor Zoltán, Macov, 5. Magyar Má­név. 31. OOL. 33. G-vel majdnem rla. Bešefcov. JÓBARATOK LETTEK A hold mellett könnyű fellegek húznak el. A hó kéklik, a fák mintha virágdíszben állnának. A feketén tátongó lékben meg­megcsobban a víz. Idén későn kö­szöntött be a tél. Ahol a két fo­lyó találkozik, ritkán fagy be a víz, ezért nyolc kiskacsa elhatá­rozta, hogy itt fog átkelni. Tánya reggelente kiereszti a fehér kacsákat. Azok bemennek a lékbe fürödni, találkoznak az ott úszkáló vadkacsákkal, hamar szót értenek, együtt tollászkod­nak. Aztán a vadkacsák a fehér társaságában kievickélnek a part­ra és eltotyognak a baromfite­nyésztő telepre. A Jólelkű Tánya mindnyájukat megeteti. A vadka­csák hozzászoknak a lányhoz, ta­vasszal aztán a telep közelében húzódó szittyöban ktköltik kicsi­nyeiket és a fehér kacsák Roko­naivá válnak. Tánya igencsak örül ennek a rokonságnak. M. LEVASZOV 1965. február 13. * 0] SZÖ ll

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom