Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)
1965-02-13 / 43. szám, szombat
SZOVJET tudósküldöttség érkezett Londonba, amelyet Msztyiszlav Keldis, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elnöke vezet. A küldöttség tudományos központokat és egyetemeket keres jel és neves angol tudósokkal találkozik. A nyugat-berlini Báli moziban pénteken este a „Halál neve Engelchen" című film bemutatásával megkezdődött a „Csehszlovák film hete". OLASZORSZÁGNAK több mint a jeles hótakaró borítja. Harminchat órája havazik, a havazás nagyon sok falut elvágott a külvilágtól. A brailai (Románia) halászkombinát halászai a Duna macinai ágában majdnem kétmázsás vizát fogtak. SZERENCSÉTLENSÉGEK SOROZATA történt a rossz időjárás miatt a Bajorországban állomásozó 24. amerikai gyaloghadosztály téli nagygyakorlatán. 15 amerikai katona megsérült, a felvonuló páncélosok öt lakóházat súlyosan megrongáltak, egy kétéltű páncélos jármű pedig a Dunába sülylyedt. Ringó Starr, az angol beatles-csoport tagja feleségül vette a 18 esztendős Maureen Coxot. KANADA lakossága a január 1-én felvett adatok szerint 19 440 000. A Munka Vörös Zászlója érdemrenddel tüntették ki Vaszilij Azsajev szovjet írót, a „Távol Moszkvától" c. regény alkotóját. Szovjet Üzbegisztánban az Amu-Darja partján a három méter magas nádasból tigris ugrott váratlanul az arra haladó gépkocsira. A vezető nem vesztette el lélekjelenlétét és pisztolyával közvetlen közelből agyonlőtte a veszedelmes állatot. AZ ÉV ELSQ HÓNAPJÁBAN a délmorvaországi kerületben 14 halálos áldozata volt a világítógáznak. Az áldozatok kétharmad része öngyilkosságot követett el, a többi halálesetet á gondatlanság okozta. A Technoexport csehszlovák külkereskedelmi vállalat két 30 megawattos blokkot szállít a szófiai hőerőmű, egy 110 megawattos blokkot a rusi hőerőmű és egy 12 megawawttos turboaggregátot a pleveni hőerőmű részére. MAZICHISZA TORAO, a tokiói meteorlógiai intézet vezetője szerint a japán szigetek az ázsiai kontinens irányába úsznak és évente 18 centiméteres utat tesznek meg. Az osztrák Gerngross áruház a csehszlovák Uniccop vállalattal karöltve 14 napos, eladással egybekötött kiállítást rendez csehszlovák ipari gyártmányokból Bécsben. A kiállítás március 22-én kezdődik. ANGLIÁBAN javában folyik a vita a háláibüntetés eltörléséről. A felsőház már elfogadta a javaslatot, amelylyel az alsóház a tavasz folyamán foglalkozik majd. Ezzel kapcsolatban Corckwall város helyi lapjában a következő apróhirdetés jelent meg: „Jó állapotban levő, leszerelt akasztófa sürgősen eladó. Ajánlatokat a lap kiadójába kérünk." Gottwaldov — Otrokovlcén a napokban véget ért a Ruházati Ipar ás a kereskedelem képviselőinek csaknem két heti tárgyalása. A kereskedelem ez év második negyedében 700—800 millió korona értékű készruhát rendelt. A képünkön látható fiatal lány a prágai Pragodev ruhagyár egyik gyártmányát, a Deni nevű anyagból készült, varrással díszített campingruhát mutatja be. (CTK —. F. Nesvadba felvétele.) Huszonöt szarvas menekült Špindlerűv Mlvn védőhelyeire a hóvihar elől. Jaroslav Špaček erdész sítalpakon közelíti meg az állatokat, hogy táplálhassa őket. A KOSlCEI Műszaki Múzeumban február 12-én ünnepélyes keretek között megnyílt a lengyel tudományos könyvek kiállítása. jWaJ Az elmúlt évben kilenc hónap alatt Ostraván 94 olyan házasságot kötöttek, ahol a házasulandók közül mindkét fél, vagy az egyik kiskorú volt. Ugyanakkor az ostravai bíróság 1964ben 533 házasságot bontott fel. A BRNÖI šmeral Üzem a szeptember 12-én kezdődő VII. brnói nemzetközi kiállításon kilenc új formázó gépet állít ki. Mínusz 38 fokos hideget mértek keddről szerdára virradó éjszaka a lengyelországi Zakopanéban. HÜSZ ÉVVEL EZELŐTT — 1945-ben — Szlovákjában 232 mozi működött. Jelenleg 1188 mozink van és ebben az évben a hálózat további tizenöttel bővül. A NYUGAT-CSEHORSZÁGI HATÁRÁLLOMÁSOKON 475 000 külföldi érkezett hazánkba az elmúlt évben. A turisták nagyobb része a kapitalista államokból érkezett. SZÍNHÁZ Szombat, február 13. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Ha ezer klarinét (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Alibi (NSZK) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, SLOVAN: Cseh malmok (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A test ördöge (francia) 15.45, 18.15 20.45, TATRA: Öregek a komlóföldön (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Az éjszaka világa I. —II. rész (olasz) 16, 19.30, PALAC.E: A test ördöge (francia) . 22, MIER: Komédia happy, end-del (cseh) 18.30, 19, 21.30, OBZORlFoto Háber (magyar). 18, 20.30, MÁJ: Jő emberek között (szovjet) 18, 20.30, MLADOSl: Csak ketten játszhatják (angol) 17.30, 20, DIMITROV: New Yorktól Tokióig (cseh) 17.30, 20. ISKRA: Férfiak ma és holnap (jugoszláv) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Ég és pokol (Japán) 17, 19.30, POKROK: Szenzi mama (szlovák) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Szerelem négy dimenzióban (olasz), ÚSMEV: Ha ezer klarinét (cseh), TATRA: Ha ezer klarinét |cseh), PARTIZÁN: A te bűnrészed (román). DUKI.A: Mit szól hozzá az asszony? (cseh—iengyei). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI: SZÍNHÁZ: A végzet hatalma (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÄZ: Puntila úr és szolgája, Matti (19), OJ SZÍNPAD: Csodálatos vagy Gin 1 io (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Csajkovszkij: IV. szimfónia és Dvorák: VIII. szimfónia (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koiiue): MA: Bajazzók, Parasztbecsület (19), HOLNAP: A Nap kapuja ,114.30), Ahannan a rókák ls menekülnek (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: FÜLEK: Pillantás a hídról (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): Képzőművészeti kiállítás. Nyitva 9 órától 20 óráig. 16.00 A szabadság útján. Beszélgetés Harckocsizó dandár, film. 17.00 Társasest. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 10.00 Emberek ' között '(ism.). 10.40 Egy hét filmképekben. 10.50 Óvodások műsora. 11.20 D. Tatarka; A . kiskakas agóniája — tv-játék. 16.30 Pionírok niűsora. 17.30 Az Intervíziő műsora Moszkvából: Műkorcsolyázó Európa Bajnokság .— Jégtánc 1965. 20.30 Időszerű nemzetközi .kérdések. 2Ú.50 Három dal a bratislavai Tátra-'revü műsorából. 21.00 A nyomok a hetedik mennyországba vezetnek .. . NDK detektív ,film-sorozat I. része. 21.55 TV Hiradő. 22.15 Dzs-esszrovű — angol film. BUDAPEST: 17,08 Hírek. 17.15 ' Újdonságok, érdekességek'a mezőgazdaságban: Korszerű nagyüzemi borkezelés. 17.25 Műkorcsolyázó Európa-bajnokság Moszkvában: páros műkorcsolyázás, közben: Esti mese. 20.30 TV Híradó. 20,50.Hétről hétre , . .' 21.00 Köszöntünk, Budapesti 22.05 Derűs lapok Csehov műveiből. 22.25 Tánczene. 22.50 TV Híradó, 2. kiadás. ' Az'.alacsonyabb fekvésű helyeken reggel és' helyenként délelőtt ls kűct. Napközben .p,szpkn.yugal- ,és. Nyugat;Szloyákiában felhős idő, helyenként esetleg havazás. Szlovákia'más területein általában kevés felhő. Legmagasabb nappali hőmérséklet délnyugatod plusz 2 — plusz 5 fok, másutt 0 fok körül. Várható legalacsonyabb .éjszakai lehűlés Szlovákia délnyugati részén mínusz 3 — mínusz 6 fok, másutt mínusz 9 — mínusz 14 fok. Gyenge, Időnként megélénkülő délkeleti szél. A Roman testvérpár újra európabajnok A lužníky sportcsarnokban 15 000 né2ő előtt a jégtáncpárok kőtelező gyakorlatainak bemutatásával megkezdődtek az idei műkorcsolyázó Európa-bajnokság küzdelmei. A világbajnok Koman-testvérpár a várakozásnak megfelelően kitűnő teljesítményt nyújtott és néhány pont előnnyel vezet a kőtelező gyakorlatok után. Elsőként a Trebesinel—Felsinger osztrák páros Indult. Gyakorlatuk nem volt magas színvonalú, és így a mezőny második felében végeztek. A Romantestvérpár már az első két kötelező tánc után megszerezte az első helyet s a vezetést a későbbiek során sem engedte ki a kezéből. A magyar Korda— Vásárhelyi kettős a három angol jégtáncpár után az ötödik helyen végzett. A kötelező gyakorlatok végeredménye: 1. Roman-testvérpár (Csehszlovákia) 8—151,3, 2. Sawbridge—Hlcklnbottum 13—148,7, 3. Saddlck—Kennersoa 24,5—141,6, 4. Towler—Ford (valamennyi angol) 30,5-138,3, 5. Korda-Vásárhelyi (magyar) 37,5-134,5, 6. Babička—Holan (csehszlovák) 46,5-131,1. Folytatódnak az Universiade küzdelmei A csehszlovák téli universláde küzdelmei a férfi és női műleskilással folytatódtak. A férfiaknál a brnói Raclavský, a nőknél pedig a prágai Mahrová szerezte meg az elsőséget. A rendező bizottság a villanyidőmérő hibás működése miatt néhány eredményt utólag törölt. A míiléskilás eredménye tehát a következő: Férfiak: 1. Raclavský (VUT Brno) 101,3, 2. Kunštadt (VST Košice) 106,2, 3. Kolda (VUT Brno) 107,2, 4. Gorgoš (VST Košice) 107,5, 5. Klumpner (VSST Liberec) 109,9, 6. Zákrawski (VUT Brno) 110,6. Nők: 1 Mahrová (VSCHT Praha) 72,4, 2. Slavicková (PF Hr. Králové) 73,2, 3. Kornelová (KU Praha) 74,1, 4. Orvanová (UK Bratislava) 77,5, 5. Európai sikerek NEW YORKBAN Csütörtökön este a New York-i fedettpályás atlétikai versenyen egy :egy számban rendkívüli színvonalas összecsapásokra került sor. Például a rúdugrók versenyében hat atlétának sikerült túljutnia 472 cm-es magasságon, és a végső sorrendet csupán a javítási kísérletek száma döntötte el. Bltznyecovon kívül Valerij Brumel ée Tamara Pressz győztek a szovjet versenyzők közül, míg a súlylökésben nagy meglepetésre Varjú Vilmos szerezte meg az első helyet. A női magasugrást a várakozásnak megfelelően Balázs Jolán nyerte. Eredmények: Rúdugrás: 1. Bliznyecov (szovjet), 2. Uelses, 3. és 4. Brown (mindkettő amerikai) és Tomášek (csehszlovák) egyaránt 472 cm-es teljesítménnyel. Súlylökés: 1. Varjú (magyar) 18,85 méter, 2. Gubner 18,50, 3. Walle (mindketten amerikaiak) 17,23. 880 yardos futás: 1. Farell (amerikai) 1:49,8 perc, 2. Crothers (kanadai) 1:50,3, 3. Bogatzki (NSZK-beli) 1:52,5 p. Magasugrás: 1. Brumel (szovjet) 221 cin, 2. Czernik (lengyel) 213 cm, 3. Ross (amerikai) 211 cm. Brumel ezenkívül háromszor megkísérelte a 225 cm-es magasság legyűrését, de vállalkozása nem sikerült.. Női számok Súlylökés: 1. Tamara Pressz (szovjet) 17,50 m, 2. McCredi 15,75, 3. Wlngerson (mindkettő amerikai) 12,51. Magasugrás: 1. Balázs (román) 176 centiméter. Egy centiméterrel megjavította az amerikai fedettpályás csúcsot. 2. Mnnfgomery (amerikai) 172 cm. Távolugrás: 1. Rand (angol) 614 cm. Szintén jobb, mint az érvényben levő amerikai fedettpályás csúcs. 2. Wingerson (kanadai) 518 cm, 3. Bied (lengyel) 513 cm. Mlfcochová (UJEP Brno) 79,2, 6. Stevčeková (UK Bratislava) 79,3. Tegnap a férfiak 15 km-es és a nők 5 kin-es versenyével folytatódtak a küzdelmek. Itt Slosiarik, illetve Erlenbachová végzett az első helyen. A futóversenyek végeredménye: Férfiak — 15 kín: 1. Slosiarik (KU Praha) 54:27, 2. Weisshäutel (KU Praha), 3. DÍwald (LF Košice) 55,00, 4. Baluch (UK Bratislava) 56:11,5. Šimunek (VSZ Praha) 56:33, 6. Weber (VŠLD, Zvolen) 58:06. Nők: 5 km: 1. Erlebachová (KU Praha) 23:24, 2. Pečvaŕová (KU Praha) 24:28: 3. Priwltzerová (VŠLD Zvolen) 25:16, 4. Ledvinková (KU Praha) 25:44, 5. Nováčková (UP Olomouc) 25:47. 6. Lesáková (PI Hradec Králové) 25:53. Kosárlabda Európa Kupa-mérkőzések A Bajnokcsapatok Európa Kupájának negyeddöntő mérkőzései során a CSZKA Moszkva és a Real Madrid együttese biztos győzelmet aratva előkészítette a továbbjutás lehetőségét a népszerű vetélkedés elődöntőjébe. A nők küzdelmében ugyanezt mondhatja el magáról a TTT Riga együttese. A többi vetélkedés során a helyzet még teljesen nyílt, mert a visszavágó alkalmával a hazai együttesek a maguk javára billenthetik a kettős viaskodás sorsát. A csehszlovák bajnok a Z)Š Brno Vareseben az Ignla ellen 90:84 arányú vereséget szenvedett. A CSZKA Moszkva együttes Krakkóban 68:62 arányban legyőzte a helyi wisr.At. A Real Madridnak jelentős előnyt sikerült szereznie otthonában a francia Villeane ellen, amelyet 83:65 arányban lfigyözütt. Athénben nagy meglepetésre az AEK csapata 85:78 arányban győzött az OFK Belgrád felett. A nők küzdelmei során a TTT Riga .együttese Krakkóban győzött a Wisla ellen 64:43 arányban. Ezzel máris továbbjutottnak tekinthető, mivel nem valószínű, hogy 21 pontos előnye éppen a-hazai pályán ne bizonyulna elégségesnek. A Slovan Orbls csapata, a csehszlovák bajnok csupán 60:57 arányban tud-< ta megadásra késztetni a Slávia Szófiát, és kérdés, hogy ez elég lesz-e « visszavágóra. A Roman-testvérpár a moszkvai Eurúpa-bajnukságon ls hírnevéhez méltón szerepelt. Telefoto (CTKJ A kiadott műsortól eltérőleg tegnap előbb a páros műkorcsolyázás kötelező gyakorlatait bonyolították le. majd a kötelező számokban a mezőny második felében végzett jégtánc-párok kezdték meg vetélkedésüket. A jégre lépő első nyolc pár ls szép teljesítményt nyújtott, de a java csak ezután jött. A kilencedikként rajtoló Babická—Holan kettős remek teljesítményt nyújtott és a még jobb értékeléstől Babická sajnálatos esése fosztotta meg őket. A korda —Vásárhelyi päť tánca is osztatlan elismerést aratott. A Roman testvérpár utolsóelőttinek lépett a jégre és kiváló teljesítményt nyújtva elnyerte mind a bírák, mind a közönség teljes tetszését. Az egyik bíró teljesítményüket 5,9-es érdemjegygvel jutalmazta, s ez vult eddig a legnagyobb elismerés Moszkvában! Ezzel már el ts dőlt az Éurópa-bajnokság sorsa. Meglepetésre a Saddick—Kennerson páros, amely a kötelező gyakorlatok után a harmadik helyen álit, ezúttal lényegesen jobbat nyújtott, mind a Roman testvérek legnagyobb vetélytársának tartott Sawbridge — Hickinnbotton kettős. A jégtánc EB dobogósainak sorrendjé 1. Roman testvárpár (Csehszlovákia), 2. Sawbridge—Hickinbotton (AngliaJ 3. Saddlck—Kennerson (Anglia). • Az NDK labdarúgó utánpótlásválogatottja szudáni portyán vett részt, ahol sorrendben az Aslma Chartum együttesét 3:l-re a Hillan Chartumot 2:l-re, a szudáni országos válogatottat 3:0-ra és a Merich csapatát 1:0 arányban győzte le. Tegyük a kézilabdázást tömegsporttá! Egyre több azoknak a száma, akik az Iskolai testnevelésnek, illetőleg az ifja sportolók előkészítésének egyes kérdéseit igyekeznek tisztázni. Ezek közé tartozik a kézilabdázás iskolán belüli előkészítése is. Ez a probléma annál is inkább időszerű, mert a legújabb célkitűzések között a kézilabdázás tömegalapjainak a lerakása is egyik fontos feladatunk latt. Ellátogattunk egyik vidéki városkánkba, Szencre, s az ottani magyar tannyelvű középiskola két testnevelőjével, Szabó Lászlóval és Végh Miklóssal beszélgettünk erről a kérdésről. — A szenei Iskolák már évekkel ezelőtt tömegsporttá tették a kézilabdázást — kezdte a két testnevelő tanár. Sőt olyan fiatal Játékosokat neveltek, akik csapatukkal/ felküzdötték magukat a nemzeti bajnokság első osztályába. Az egyes évfolyamok csapatain kívül jelenleg ls tiz a versenyszerűen niíiködö ifjúsági és felnőtt csapatok száma a városban. A mennyiségi eredmények Szencen tehát már meghozták a minőségieket is. Az alapos és sokoldalú felkészítés később lehetőséget nyújt arra, hogy az Ifjú versenyzők még Idejében élsportolókká váljanak. 0 A kézilabdázásra való kiválasztásban, illetőleg felkészítésben mi legyen a döntő? A testi felépítés, a játékosok atlétikai képessége, ügyessége vagy labdaérzéke? — Véleményünk szerint minden egészséges gyermek alkalmas a kézilabdázásra. Ennek az egyre népszerűbbé váló labdajátéknak a szabályait és magát a játékot nem nehéz elsajátítani. Kiválasztásról azonban legfeljebb akkor beszélhetünk, ha a játékot versenyszerűen akarjuk űzni. Ebben az esetben az atlétikai adottságnak és felkészültségnek kell alapfeltételként szerepelnie. lta a többi kérdezett tulajdonságok közül bármelyik meg ls van, e nélkül jó játékos senkt sem lehet. A jó testi felépítés, az erő és a magas növés természetesen előnyt jelent. • Ezek szerint a kézilabdázás mégsem válhat Igazi löiiiegspurttá? — Ez túlzás lennel A klasszis csapatokban nem egy olyan nagyszerű játékos szerepel, aki gyengébb testalkatú és alacsonyabb termetű. A különleges dobásmódok végrehajtásához elsősorban ügyesség kell. A jó labdaérzékü Játékosok általában középmagasak, a mozgékonyak pedig, az alacsonyak soraiból kerülnek ki. A hiányosságok tehát áthidalhatók és a szükséges képességele fokozatosan fejleszthetők. így a kézilabda mind a lányok, mind a fiúk hasznos és vonzó sportjává válhat. A jó eredmények további feltétele, hogy egész évben kellőképpen kihasználják a szabadtéri lehetőségeket. A legtöbb Iskolában kevés fedett létesítmény áll a testnevelők rendelkezésére, éppen ezért az egész Iskolaévben, de még a szünetekben is meg kell szervezni az edzést. O Helyes-e, ha már a fiatal kezdőknél ls a korszerű kézilabdázás szabályalt érvényesítik a testnevelők? — Zavart okozna később, ha az első ciklusú Iskolákbán másfajta kézilabdázást tanítanának, mint a második ciklusú Iskolákbán vagy másutt. Esetleg csak az oktatás módszere és a begyakorlásra szánt Idő mennyisége változhat. A jö kézilabdázónak nagy akaraterejű és sokoldalú sportolónak kell lennie. Ezt csak állandó éS sbkirányú edzésmunkával biztosíthatjuk. A kezdők oktatásakor ne i a pillanatnyi eredményekre és látszaísikerekr.e törekedjünk tehát. Legyünk türelmesek és a sokoldalú felkészítésre a!a,pozott távlati tervek szerint biztosítsuk neveltjeink tudásszintjének emelését. 0 A taktikának és technikának milyen szerep jut a kézilabdában? — Az alapvétő fizikai képességek elsajátításán kívül természetesen, különös gondot kell fordítani a technikai és taktikai' képzésre ls. Azok válnak Igazán |0 Játékosokká, akik betartják az utasításokat! Ugyanakkor , ne nyomjuk el az egyéni kezdeniéhyezést se. Elsősorban a helyzetfelismerés! képesség, a leleményesség és az'összjáték kifejles-ztés-ftre kell gondot fordítanunk. Fizikai szempontból csak annyit követeljünk tanítványainktól, amennyit technikai felkészültségükkel valóban megoldhatnak. Gyakoroljuk be már a serdülő csapatok edzőmérközésein az emberfogásos védekezést. Ez a védekezés viszonylag egyszerű, és célszerűen kihasználható a fizikai képességek érvényesítésére, az egyéni védekezés és helyezkedési érzék fejlesztésére. Később válogathatjuk • zónavédelem különféle formáival. A támadások sikere a gyorsaságon múlik. Ezért sokat kell foglalkoznunk a gyors és pontos Indításokkal. Bizonyos sémák begyakoroltatása is segítséget nyújthat a támadójáték fejlesztésében. Ezeknek a begyakoroltatását kezdetben álló, majd mozgás közben történő dobásokkal és helycserés játékkal tegyük élvezetesebbé. A lehetőség szerint az edzésben adjunk sok labdát a Játékosoknak, és végeztessünk velük minél több élvezetes labdagyakorlatot. 0 Melyek a legcélravezetőbb, flletva legkedveltebb labdagyakorlatok? —• Nehéz a választási Ml ugyanis különféle változatban alkalmazzuk a játékos edzésmődot. A kezdő kézilabdázók számára a „csapatos fogyasztó" kedvelt edzést forma. Ez úgy történik, hogy a két csapat a pálya két térfelén helyezkedik el. Feladatuk az,, hogy az ellenfél Játékosait eltalálják. Akit eltaláltak, az kiáll. Aki a labdát elkapja, hármat előre lépve dob. Ha a felezővonalon kapjuk el a labdát, bedőléssel dobunk. Cél az, hogy az ellenfél Játékosait úgy találjuk el, hogy kézzel ne foghassa el a labdát. Azok vesztenek, akiknek korábban „elfogynak" a játékosai. Ez a játék Jól fejleszti a mozgáskészséget, szórakoztat, ugyanakkor alkalmas a támadó és védekező játékmód bizonyos elemelnek a begyakorlására is. Azt hisszük, hogy ennyivel is segítettünk azoknak az Iskolai testnevelőknek, akik még nem karolták fel kellően e sportágat. Azt ugyanis ma már minden Iskolában tudomásul kell venni, hogy a kézilabdázás egész sportéletünk, de különösen az Iskolai testnevelés fellendülését szolgálja. PÁRKÁNY ANTAL ,.Ú| Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártfának Központi' Blíottságí Szerkeszt! a izerkssztfl bizottság. Felelős: Dénes Fgrehe főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava GcrrkSho n 10 sz Telefon 5 522-39, 512-23, 335 68, — fő-.-érk«sztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bra':slava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési dlj havonta 8 — Kčs T«ilesztl a Posta Hlrlapszolgaíat. ElSflzatéSíkít elfogad lalnden postahivatal éí postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — OstreUná »xp»<Jlela tlače, Bratislava. Gottwaldovo nám 48/V"