Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-10 / 40. szám, szerda

A krperanyi villanymű 170 000 ki lowattóra és a iadcei vízierőmű több mint 705 000 kilowattóra áramot ter melt terven felül az év' kezdete óta. TIZENHÉT ÉV ÖTA mély álomban fekszik Patricia Meggirt chicagói leány. Már a legjobb orvosok is megvizsgálták, de nem tudták felébresz teni. Tizenhét év óta mesterségesen táplálják. Harminc évvel ezelőtt kezdtek élesztőt gyártani a michalovcei sörgyárban. Azóta az élesztőtermelö részleg kapacitása meghatszorozódott. Ebben az évben 2400 tonna fogyasztási és takarmányélesztőt gyártanak. A HAMBURGI REPÜLŐTÉREN elfogták a 20 esztendős josef Siering NSZK állampolgárt, aki a nyugatnémet repülőtársaság egyenruhájában lopta el az amerikai ás angol utasok nagy értékű böröndjeit és ebben másfél évig senki nem akadályozta meg. A stropkovi Tesla üzemben beváltak az új automatikus távbeszélő készülékekkel folytatott kísérletek. Az első küldemény a Szovjetunió számára készül. LANA CARTWRIGHT, az USA tviszt királynője partnert keres. Miután ed digi partnereit mindig mentőkocsiban, gerinc- vagy lábtöréssel szállították el a táncversenyek színhelyéről, nehezen talál új vállalkozót. Hétfőn éjjel a New York-i Kennedy repülőtérről induló amerikai repülőgép röviddel a felszállás után az Atlanti-óceánba zuhant. 84 ember meghalt. A BAJORORSZÁGI stadelheimi fegyház felügyelőjét bíróság elé állították, mert a csinos fegyencnőkkel a zárkában szerelmi viszonyt folytatott. A párizsi Eiffel toronyról eddig 340 öngyilkos ugrott a mélybe, ezért a városi tanács elhatározta, hogy tavasszal hálókkal és védőrácsokkal akadályozzák meg a további öngyilkosságokat. A KILENCÉVES Marina Granda milánói kislány színes léggömböt eresztett a levegőbe, amelyre ráírta a nevét és a címét. A léggömb Varsó környékén szállt le. Erről egy 11 éves fiú értesítette a kislányt. A kubai iskolaügyi minisztérium jelentése szerint az 1963—1964-es tanévben 30 országból érkeztek tanárok és szaktudósok a kubai iskolák segítségére. MARY MITCHELL arizonai asszony olaszországi körútján a római múzeumban megállt Apolló szobra előtt. Sokáig nézegette a remekmüvet, aztán megszólalt: „Mondhat, aki mit akar, az én férjem mégiscsak szebb!" A sugárhajtású repülőgép sebesságévei azonos idő alatt jut el a gáz a Szovjetunió első tenger alatti gázvezetékében a tengeri fúrótornyoktól a felhasználó üzemekhez. A 18 kilométer hosszú vezeték a Kaspi-tenger alatt húzódik. Belgrádba készül a ČKD A ČKD Praha kézilabda-együttese, hétfőn, február 15-én Belgrádban játszsza visszavágó mérkőzését az Európa Kupáért a Lokomotíva Zágráb együttese ellen. Az első mérkőzésen a CKU ll:8-ra győzött. A kettős találkozó győztese a Budapesti Spartacust kapja ellenfelül. Az elődöntő harmadik résztvevője a Swirt Roermoud holland bajnok, akinek ellenfele a HG Koppenhága,—Frygg Oslo kettős találkozó győztese lesz. Az első mérkőzésen a dán bajnok győzött 17:9 arányban. A visszavágót február 14-én játsszák Oslóban. A férft bajnokcsapatok Európa Kupájának elődöntőjébe bejutott már a Grassboppers Zürich együttese. Február 13-án Tbilisziben a Burevesztnyik a jugoszláv bajnok Medvescsak Zágráb együttesét fogadja. Az első találkozón a jugoszláv bajnok győzött 21:13 arányban. Február 21-én a következő mérkőzésekre kerül sor: Dynamo Bukarest —Redbergslid Göteborg (24:11), Koppenhága—US D'lvry (lö:19). Meglepő eredmények a világ legjobbjainak találkozóján „Svéd sí-játékoknak" nevezik azt a hagyományos versenyt, melyet minden évben Falunban rendeznek a világ legjobbjainak részvételével. Az idei küzdelmek nagy meglepetéseket hoztak. 30 km-es sífutás: 1. Rönnlund (svéd) 1:45:27 óra, 2. Mántyranta (finn), 3. Lundemo (norvég j.10 km-es női sífutás: 1. Lehtenen (finn) 40:26, p, 2. Martinssen (svéd), 3. Pusul (finn). Az olimpiai bajnoknő, a szovjet Bojarszklh csak az ötödik helyen végzett. Északi összetett verseny: 1. Svendsen (norvég), 2. Pflauger (NDK), 3. Dletel (NDK). Az északi összetett verseny síugrásában az az Eriksson győzött, aki 1956-ban ezüstérmet nyert a cortinai olimpián. 3x5 km-es női váltó: 1. Finnország 1:02:21 óra, 2. Svédország, 3. Norvégia. A szovjet nőket újabb meglepő vereség érte, mivel csak a hatodik helyen végeztek, idejük négy perccel volt roszs/abb, mint a győztes finnekké. 3X10 km-es férfi váltó: 1. Finnország (Karalnen—Huhtala—

Mäntyranta) 1:49:21 óra. 2. Norvégia, 3. Svédország. A szovjet sífutók is gyengén szerepeltek, mert csak az ötödik helyet szerezték meg. Ujabb portya-győzelem Búcsúzóul • A csehszlovák férfi és nfii kézilabddrválogatott március, 6-án Berlinben az NDK együttese ellen', lép pályára. • A VS Praha röplabda-együttese 1:3 (15:9, 7:15, 8:15, 13:15) arányú vereséget szenvedett a francia válogatottól. • Az ausztrál Clark kísérletet tett az 5UÜ0 m-es síkfutás világrekordjának megjavítására. A kísérlet azonban nem sikerült, mert 13:47,0 perces Ideje 13 másodperccel elmaradt 13:33,6 perces világcsúcsától. • A Moszkvában sorra kerülő műkorcsolya Európa-bajnokságon a csehszlovák színeket a következők képviselik: Maäková, Mrázková, Nepela, Füc, Wlachowská—Bartoslewicz, Stehlíková —Fajfr, a Roman-testvérpár, Babická — Holan és a Kotek-házaspár. SZÍNHÁZ DCEO Szerda, február 10. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Ha ezer klarinét (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Alibi (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, SLOVAN: Cseh malmok (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A test ördöge (francia) 15.45, 18.15 20.45, TAI'RA: Öregek a komlóföldön (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Az éjszaka világa I.—II rész (olasz) 16, 19 30, PALACE ÉS OBZOR Rosemarie (NSZK) 18 20.30, 22. — MIER Hang a túlvilágról (lengyel) 16.30, 19, DIMITROV: Krisztián (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Három ember egy csónakban (angol) 17, 19.30, MÁJ: Szerelem négy dimenzióban (olasz) 18, 20.30, MLADOSŤ: Foto Háber (magyar) 17.30, 20, ISKRA: New York-tói Tokióig (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Az aranyember (magyar) 17.30, 20, POKROK: Limonádé Joe (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Szerelem négy dimenzióban (olasz), TATRA: A kasszafúrő (angol), ÜSMEV: Ha ezer klarinét (cseh), PARTIZÁN: Dúvad (magyar), DUKLA: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Pillangókisasszony (19J.HVIEZĎOSZLAV SZlNHÁZ: A bűnbeesés után (19), ÜJ SZÍNPAD: Don Juan (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: Missa solemnis (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Jánošík, HOLNAP: Az éjszaka férfia (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: SACA: Pillantás a hídról (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): Képzőművészeti kiállítás. Nyitva 9 órától 20 óráig. 10.00 Kisfilmek. 16.00 Filmegye tem: Szovjet-Azerbajdzsán. 19.00 A szovjet képzőművészet kiválóságai. 19.00 Szovjet dalok. Csend I.—II. rész, film. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.15 Ipari adás. 9.45 Beszélgetés a filmművészetről. 10.00 Fllmképek a hegymászók életéből. 10.25 Robot Emil a hegyekben, gyermekfilm. 17.20 Iskola-tv: Fizika I. 18.00 A diákklubok műsora. 19.00 TV Híradó. 19.20 Kérdések és válaszok. 20.05 Kúrt Weili: Ott a völgyben, musical. 20.45 Esztrád-műsor. 21.45 TV Híradó. 22.00 Angol nyelvlecke haladóknak (ism.). BUDAPEST: 9.40 Erőd a Néván (szovjet dokumentumfilm (ism.). 10.40 H»jléktalanok (francia kisjátékfilm ism.). 11.05 Magazin (ism.). 17.18 Hírek. 17.25 Paletta. 17.55 A műkorcsolyázó Európa-bajnokság megnyitójának közvetítése Moszkvából. 18.30 Esti mese. 18.35 Évfordulón... Beszélgetés Sarlós Istvánnal, a Fővárosi Tanács vb-elnökével. 19.05 Közvetítés az Erkel Színházból: Az okos lány. A telefon, Mario és a varázsló (balett] — A közvetítés I. szünetében TV Híradó. A közvetítés II. szünetében: Napi jegyzetünk. Kb. 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. . időjárás Éjszaka túlnyomóan derült Idő, a hőmérséklet a Duna menti síkságon mínusz 8 — mínusz 10 fokra, másutt mínusz 13 — mínusz 17 fokra, a hegyvidéki völgyekben mínusz 18 — mínusz 22 fokra süllyed. Napközben északról fokozatosan növekszik a "felhőzet mennyisége, Szlovákia nyugati és északnyugati területein havazás várható. Legmagasabb nappali hőmérséklet délnyugaton mínusz 3 fok, másutt mínusz 4 au'nusz 7 fok. Gyenge szél. Csehszlovák ligaválogatott-Chacarita Junior 2:1 (1:1) San Salvadorban mintegy 20 000 nézó jelenlétében a csehszlovák együttes a következű felállításban vette fel a küzdelmet argentin ellenfelével szemben: Kouba — Lila, Popluhár, Fillo — Pluskal, Vojta — Cvetler, Mráz, Kvašňák, Mašek, Valošek. A göröngyös, gyéren füves, Jobbára agyagos pályán nem érvényesült megfelelő mértékben a csehszlovák együttes nagyobb technikai tudása. Az átadásokrendre irányt változtattak a talaj egyenetlenségein. Az ellenfél eléggé kiméletlenill játszott és Koubát két alkalommal Is ápolni kellett. A csehszlovák együttes vezető gólját a találkozó 26. percében Mráz szerezte. Az ellenfélnek a 39. percben Conigiliaro révén sikerült az egyenlítő gólt megszereznie. Szünet után az argentinok különösen durva játékba fogtak és minden áron meg akarták szerezni a győzelmet, de kísérleteiket a jól záró csehszlovák védelem sorra csírájában elfojtotta. A találkozó 54. percében egyébként Kvašňák jól eltalált lövéssel megszerezte a győztes gólt. A győztes csapat legjobbjait Kouba, Pluskal, Kvašňák, valamint Popluhár és Geleta személyében találtuk. Fillo gyengébb teljesítményt nyú)tott, mint általában megszoktuk tőle. Valošek sem szerepelt úgy, mint eddigi portyaszereplése során minden alkalommal. LABDARÚGÓ HlREK VILÁGBAJNOKI SELEJTEZŐ: Jamaika —Kuba 1:2. E mérkőzéssel befejeződött a kü-ép-amerikai csoport alcsoportjának kétfordulós körmérkőzése. A végső sorrend: Jamaika 5, Holland Antillák 4. Kuba 3, pont. Egy további alcsoportban megkezdődött a küzdelem. Az első eredmény Trinidad—Suriníim 4:1. DÉL-AMERIKAI KUPA. A dél-amerikai országok bajnokcsapatai megkezdték kupaktlzdelmiiket. Az első eredmények: Deportlvo Galica (Venezuela)—Penarol Montevldeo 0:0, Deportlvo Quito (Ecuador)—Boca Junlors Buenos Aires 1:2. EURÖPA KUPA. A bajnokcsapatok küzdelmének negyeddöntőjében az FC Köln—Liverpool találkozó jelenti a nyitányt. Erre a mérkőzésre szerdán kerill sor Kölnben. A Liverpool az idei angol bajnokságnak csak a középcsoportjában szerepel, az utóbbi időben azonban sorozatos győzelmet ért el. KIKAPOTT AZ AC MILAN. Az olasz bajnokság nagy meglepetése, hogy az AG Milan elvesztette veretlenségét, méghozzá saját pályáján. A Lanerossi győzte ie a milánóiakat l:0-ra. Ugyanakkor az Internazionale l:0-ra nyert idegenben a Mssstna ellen, s így sz AG Milan előnye 5 pontra csökkent. Néhány további érdekes eredmény: Bologna— Geiioa 2:1. Juventus— Catania 4:1, Varese—AS Roma 1:1. A MADRIDI RIVÁLISOK továbbra is nagy küzdelmet vfvnak a bajnoki címért. A Real Madrid vasárnap 3:0-ra győzött, az Atletico Madrid pedig idegenben aratott l:0-ás győzelmet. A spanyol bajnokságban jelenleg a Real Madridnak 33, az Atletico Madridnak 32, a Zaragozának pedig 28 pontja van. Cvetler mintegy két méterről ismét kihagyott egy nagy gólhelyzetet. A csehszlovák együttes következő játékára február 14-én kerül sor, csupán azt nem tudjuk még, hogy a brazil Botafogo, vagy San Salvador válogatottja lesz-e az ellenfél. Február 17-én, vagy 18-án Mexikó Cityben vagy a brazil FC America, vagy az országos válogatott lesz az újabb vetélytárs. Vasárnapig mindkét mérkőzés partnereinek a kérdése tisztázódik. győzelem A magdeburgi tornán részt vett csehszlovák asztalitenisz-válogatott Wettschauban 7:2-re győzött az NDK kombinált csapata felett. A találkozó eredményei: Kudrnáč—Amfta 2:0, Karlíková —Geissler 0:2, Chmelík—Vater 2:0, Kruppová—

Hovestädt 2:1 Kunz—Rau 2:0, Karlíková, Kruppová—Geissler, Hovestädt 0:2, Chmelík, Kruppová—Rau, Hovestädt 2:1, Kunz, Karlíková—Amfta, Geissler 2:1, Kunz, Kudrnác—Vater, Amfta 2:0. • Február 13-án Moszkvában kerül sor az RH Praha—Dinamó Moszkva nemzetközi súlyemelő mérkőzésre. ÜNNEPÉLYESEN MEGNYITOTTÁK a csehszlovák téli universiádét SLAVÍČKOVÁ AZ ELSŐ BAJNOK Žilina ünnepi díszt öltött, s méltóképpen fogadta Csehszlovákia legjobb főiskolás sportolóit, akik részt vesznek a csehszlovák universiáde téli versenyein. A žilinai jégstadionban a Gaudeamus Igutur hangjaira vonultak fel az universiáde jégkorong-tornájának résztvevői s velük együtt az alpesi és a klasszikus síversenyek, valamint a mflkorcsolyaversenyek résztvevői. Csehszlovákia valamennyi főiskolájáról mintegy 300 versenyző vesz részt a téli universiáde küzdelmein. A felsorakozott versenyzőket Ing. Jaroslav Jefáhek, a Közlekedésügyi Főiskola rektora, valamint dr. Ladislav Keitmayer docens, az Iskola- és kulturálisügyi miniszter helyettese üdvözölte. Reitmayer docens annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a csehszlovák universiáde minden bizonynyal fontos határkövet jelent majd a csehszlovák főiskolai sport fejlődésében. A versenyek a jégkorong-torna első mérkőzésével kezdődtek. Ezen a VUT Brno együttese 5:4 (3:1, 0:2, 2:1) legyőzte a. Zilinai Közlekedésügyi Főiskola csapatát. A csehszlovák téli universiáde küzdelmei tegnap az alpesi versenyekkel folytatódtak. A női órlásműlesiklást aránylag nehéz pályán 15 fokos hidegben a Hradec Králové-i SlavíčkováŠmídová nyerte. Slavíčková a Hradec Králové-1 pedagógia fakultás testnevelési szakáll tanul. Elsőéves főiskolás, 23 éves, és ezúttal először vesz részt az universiádén. A női óriásműlesiklás végeredménye? 1. Slavíčková Smídová (Pf. Hr. Králové) 1:01, 2. Šlevčeková (UK Bratislava)' 1:01,2, 3. Mahrová (VS CHT Praha) 1:01,7, 4. Kornelová 1:02,4, 5. Ilrumádková (mindkettő KU Praha) 1:04, B. Mlčochová (UJEP, Brno) 1:04 2. A hagyományos „Gaudeamus igitur" dallamának kíséretében lépett a žlllnat stadion jegére a Csehszlovák Universiáde négy jégkorong-csapata, valamint a síés a korcsolyaversenyek valamennyi részvevője. (Ci'K felvételej n 7v7LA'GIŠ

A N H 'eger, a csehszlovák férfi kosárlabda-válogatott edzője háromhónapos amerikai tanulmányúton vett részt. Tapasztalatait összegezve a következőképpen nyilatkozott: — Természetesen ml is változtatni akarunk edzésmódszerelnken. Bizonyára akadnak majd szép számmal olyanok, akik a játékosoktól rögtön lényeges formajavulást, jobb eredményt fognak várni. Erre azonban ne számítsanak. Az új edzésmódszer alkalmazása hosszabb időt vesz igénybe, és eredményessége nemcsak az edzőkön múlik, hanem elsősorban a Játékosokon. — Amerikában ugyanis sokkal komolyabban veszik a játékosok az edzéseket, mint nálunk. A ml játékosaink közül sokan hajlamosak arra, hogy már tíz percnyi edzés után— amikor egy és ugyanazon technikai változat gyakorlása kezd egyhangúvá válni — kijelentik, hogy nincs a dolognak semmi értelme. — Szemtanúja voltam Amerikában egy edzésnek, mely 150 percig tartott. 90 percen át egyetlen egy dolgot gyakoroltak, majd 40 percen át az egyik játékos támadott, a másik pedig védekezett. Utána húsz percen át egyéb technikai elemek gyakorlása következett. Nem hiszem, hogy nálunk bárki Is végig csinálná ugyanezt. — Mi is hasonló edzésmódszereket akarunk bevezetni. Amerikai tapasztalataimról tartok majd néhány előadást, ha azonban bárki is ellenezni fogja az új módszerek bevezetését, téves nézetéről meggyőzni nem fogjuk akár edzőről, akár játékosról legyen is szó. Véleményem szerint azonban, anélkül, hogy az új edzésmódszereket kipróbálnánk, azokat el nem ítélhetjük. Az amerikaiakhoz hasonlóan végzik ugyanis felkészülésüket a szovjet kosarasok ls, ez meglátszik is eredményeiken. • • • A

z elmúlt héten Irtunk arról, hogy a detroiti Olimpiai Bizottság főtitkára azzal az ajánlattal fordult a NOB elnökéhez, amennyiben Mexiko City nem képes az olimpia előkészületeivel kapcsolatos ígéreteinek eleget tenni, vállalja az 1968. évi olimpia rendezését. Genfből érkező hírek szerint Mexiko Cityben megnyugtató ütemben folynak az olimpiai előkészületek. Legalább is ilyen értelemben nyilatkozott a NOB főtitkára. Kijelentette, hogy a mexikólak megkezdték a sportlétesítmények építését, és nem kell attól tartani, hogy nem készülnek el idejében. Szó sincs tehát arról, hogy Detroitnak adnák az olimpia rendezési jogát. Tény azonban, hogy az 1968 évi nyári olimpiai játékok időpontja még nem végleges. A versenyekre valószínűleg október 12 és 27 között kerül sor. Franciaországban, Ausztriában és * Svájcban a januári hónapban több síversenyt rendeztek. Közülük a megéve-i váltotta ki a legnagyobb visszhangot. Erről a versenyről még ma is sokat vitáznak,... és nem ok nélkül. A megéve-i lesikló pálya ugyanis nem felel meg a nemzetközi előírásoknak, A Zürcher Sport munkatársa a napokban felkérte Mari: Holdért, a Nemzetközi Sí Szövetség (FIS) elnökét, nyilatkozzon a megével és a többi lesiklópályáről, valamint arról, mit szándékoznak tenni annak érdekében, hogy az alpesi versenyzőknek ne kelljen egy-egy versenyen feleslegesen kockáztatni testi épségüket, életüket. — Tény, hogy a - megévei lesiklőpálya — mondotta a FIS elnöke — nem felel meg a két évvel ezelőtt lefektetett előírásoknak. Sajnos, vonatkozik ez más pályákra is, köztük részben a lauberhornira és a kitzbithelire is. — A pályákat már nyáron elő kell készíteni. El kell távolítani a köveket és az éles kanyarokat szegelyző fákat ki kell vágni, hogy a 80—100 kmes sebességgel sikló versenyzők bukás esetén elkerüljék a súlyos sérüléseket. — Amennyiben Megéve-ben az „Emil Allais" pályát ez idén nem építik át az előírásoknak megfelelően, a jövő évadban nem szerepelhet a FIS versenynaptárában. A versenypályákat az előírások szellemében — még a nyár folyamán, majd -pedig a versenyek előtt meg kell az illetékes szakembereknek tekinteniük. Csak Így érhetjük el, hogy a jövőben megfelelő környezetben rendezzék meg a világ legjobb alpesi versenyzőinek összecsapásait. P

atterson a Madison Square Gartlenben összesereglett 19 000 néző előtt, 12 menetben fölényes, pontozásos győzelmet aratott a nála három évvel fiatalabb, 3 cm-el magasabb, és 4,8 kg-ul nehezebb kanadai George Chuvalo felett. A 30-éves Patterson az első menettől kezdve hatalmas iramot diktált. A 6. 7 és 8. menetben ugyan átmenetileg visszaesett, de hajrában ismét magára talált, és megérdemelten győzött. A találkozó bevétele 760 000 dollár, ami nem világbajnoki találkozó rekordot Jelent. Patterson 140 000, Chuvalo pedig 85 000 dollárt kapott a mérkőzésért. — Bebizonyítottam, hogy nem vagyok' „üvegállú" (ezzel a becenévvel" keresztelték" el ellenfelei Pattersont) —

t mondotta győzelme után boldogan. A találkozó érdekessége az volt, hogy a rádlókomivientátor szerepét Cassius Clay, a nehézsúlyú világbajnoki cím védője töltötte be. Ö ugrott elsőnek a szorítóba és gratulált a győztesnek, aki ellen — amennyiben a Líston elleni visszavágót megnyeri — ki kell majd állnia. — Patterson nagyon fáradt volt a mérkőzés után, és csak nehezen tudták szóra bírni. „Főleg a közönség lelkes bíztatásának köszönhetem — évek óta nem telt meg a Madison Garden boxmérkőzésen —, hogy sikerült a krízist átvészelnem. Nagyon lelkiismeretesen készültem a Chuvalo elleni összecsapásra,... és nem hiába. Remélem, ezzel a győzelemmel kiérdemeltem, hogy szorítóba léphetek Clay ellen." Persze, ehhez még Clay-nek le kell győznie Listont, ami szintén nem lesz könnyú dolog. (—

b J „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaidovo nám. 48/VII. K-21*511lll