Új Szó, 1965. január (18. évfolyam, 1-29.szám)

1965-01-16 / 15. szám, szombat

• ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 5.55: Hírek. 7.55: Vidáman iskolába. 8.00: Reggeli torna. 9.00: Hfrek. 10.00: Iskolások műsora. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 18.50: |ó éjszakát, gyerekek! 19.00: Hangosújság 22.00: Hírek. 23.50: Hírek. 1.55: Hfrek. BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene. 5.00: Hírek. 5.18: Reggeli zene. 5.45: Reggeli torna. 6.00: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Vidáman iskolába. 9.00: Sajtészemle. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17 00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 19.55: Hírek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 4.30: Hírek. 5.00: Hírek 5.05: Falurádió. 6.00: Hírek. 7.00: Hírek 7.10: Üj könyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 16.00: Hfrek. 18.00: Hírek. 19.54 |6 éjs/akát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hfrek. 24.00: Hfrek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.50: Hfrek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangosújság. 15.00: Hfrek. Q ET 1965. január 18-tól 24-ig PRÁGA: 19.30 Készüljünk a spartakiádra. 19.35 Szórakoztató zene. 21,00 Vivaldi-művek. 22.00 A világ ma este. 22.20 Karel Vlach zenekara játszik. 22.40 Négyszemközt. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Dzsesszzene. 9.05 Holt tenger. Rádiójáték. 9.35 Népzene. 11.05 Ipari adás. 11.15 Szórakoztató zene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Orvosi tanácsadó. 14.10 Zenei újság. 15.05 Pionlrműsor. 16.30 Szórakoztató zene. 17.30 Fúvószene. 17.45 Emberek, gépek, tervek. 19.30 Tánczene. 20.40 Szülők Iskolája. 21.00 Kamarazene. 21.30 A világ a mikrofon előtt. 22.15 A divatról. 23.15 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Sporthíradó. 12.30 Tánczene. 15.10 Tánczene. 15.30 Ipari adás, (ism.). 15.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 Részletek Szirmai Albert operettjeiből. 9.00 Irodalmi színpad a tanterv szolgálatában. 8.15 A hét zeneszerzője: Verdi. 10.10 A tojásköltő kakas, meg a többlek. Az óvodások műsora. 10.30 Népek zenéje. 11.30 Ritmikus percek. 12.10 Zenekari muzsika. 13.28 Kersich Anka és Bojtor Imre énekel. 14.25 Békesség háza. Hangjáték Verdi életének utolsó előtti esztendejéről. 15.40 A magyar jakobinusok. Krúdy Gyula regénye folytatásokban. VII. rész. 16.10 Harsan a kürtszól A Gyermekrádió műsora. 17.00 Ötórai tea. 18.10 Villanófényben ... Mit végzett ma? 18.15 A megtalált mezsgye. Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.35 Esti pihenő-muzsikával. 20.30 Színes szőttes. Királyi udvar. 22.15 „Valakinek muzsikálnak". Balázs Árpád nótáiból. 22.45 Romantikus muzsika. 23.45 Holna-pl horoszkóp. PRÁGA: 19.30 Közgazdasági előadás. 20.00 Rádiójáték. 21.00 Dzsesszzene. 21.30 Riportműsor Szibériáról. 22.00 A világ ma este. 22.20 E. Lalo: Spanyol szimfónia. 23.00 Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.40 Szülők iskolája, (ism.). 9.05 Fúvószene. 9.20 Szimfonikus zene. 11.25 Operettdalok. 12.05 Táncdalok. 13.10 Max Reger: Variációk és fuga J. A. Hiller témájára. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 14.30 Hangverseny. 15.05 Szórakoztató zene. 18.00 Tánczene. 17.40 Ifjúsági adás. 19.30 Szórakoztató zene. 20,00 Érdekek, nézetek, elvek. 20.45 Dzesszzene. 22.15 Szimfonikus hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00- Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Zenekari nyitányok. 15.10 A Technik együttes műsorából. 15.30 Irodalmi műsor. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Vásárhelyi Zoltán Két tétel az „Erdő-mező" sorozatból. 8.30 Színes szőttes. 10.10 Operettrészletek. 11.00 Iskolarádió. 11.30 Iphigénia Aullsban. Részletek Gluck operájából. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 13.15 Zertekarl muzsika. 14.10 Falusi délután. 16.10 A Stúdió 11. játszik. 16.40 Ifjúsági Magazin. 17.05 Rádió' iskola 18.10 Villanófényben: Mit végzett ma? 18.15 Maria Callas Puccini-áriákat énekel. 19.25 A Szabó család. 19.50 Szimfonikus hangverseny. 21.30 Az Állami Népi Együttes műsorából. 22.20 Kedvelt melódiák. 23.03 Korunk költészete Luis Cernuda spanyol költő versei. 23.18 Két trió. WMmmtmmmm PRÁGA: 19.30 Hangverseny. 20.15 Kedvelt dallamok. 20.30 Miénk a győzelem. 21.30 Vonósművek. 22.00 A vtlág ma este. 22.20 Dzesszzene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Halló, itt Moszkva beszél. 9.00 Hangjáték Kassa felszabadításáról. 9.35 f Népzene. 10.15 Hangszerszólók. 11.05 Tudomány és technika. 11.20 Fúvószene. 11.40 Hangszerszólók. 12.05 Táncdalok. 13.10 Rimszklj-Korszakov: Seherazádé, szvit. 14.00 Riportműsor. 14.20 Tarka zene. 15.05 Pionírműsor. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Szórakoztató dalok. 17.40 Tanulságos eset. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Népi táncok. 19.45 Katonák műsora. 20.00 Irodalmi adás. 20.30 Kedvelt dallamok. 21.00 Versek. 21.10 Arcképcsarnok: Kodály Zoltán. 23.00 Cikker: Feltámadás, részletek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, sajtószemle. 12.30 Népzene. 15.10 Faluról falura. 15.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.35 Tánczene. 9.08 Rádióiskola. 10.10 Zenekari muzsika. 11.15 Csodatükör. Részletek Buday—Babay daljátékából. 11.34 A Szabó család. 12.15 Könnyűzene. 13.00 Verdi: Rigoletto. 15.27 Fúvósáttratok. 15.40 A magyar jakobinusok Krúdy Gyula regénye folytatásokban. VIII. rész. 16.10 Tánczenei koktél. 17.05 Húsz perc a Horizont szerkesztőségében. 17.25 Népdalcsokor. 18.10 Villanófényben: Mit végzett ma? 20.25 Rivaldafényben. 21.20 Gondolat. A Rádió Irodaiul hetilapja. 22.10 Időszerű nemzetközi kérdések. 22.25 Zenei panoráma VIII. 22.55 Mai szemmel . .. 23.05 Verbunkosok. 23.35 Lassus- és Monteverdi-művek. PRÁGA: 19.30 Az operától a musicalig. 20.30 A világ a mikrofon előtt. 21.00 Kamarazene. 22.00 A világ ma este. 22.20 Josef Suk műveiből. 23.00 Dzsesszzene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.05 Óvodások műsora. 9.30 Operahangverseny. 10.30 Fúvószene. 11.05 Tanulságos eset (ism.). 11.25 Eugen Suchort és Dezider Kardoš dalaiból. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 15.05 Mindenki kedvére. 16.00 Tudomány és technika. 16.15 Operakedvelöknek. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Belorusz népdalok. 20.00 Ján Solovič: Párbeszéd, rádiójáték. 21.30 Szimfonikus zene. 22.35 Tánczene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hfrek, az Oj Szó vezércikke. 12.30 Filmzene. 12.40 Kulturális híradó. 15.10 Az iskolások és a pionírok műsora. 15.35 Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 15.45 Gyermekkórusok. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Időszerű nemzetközi kérdések (Ism-). 8.25 Reggeli hangverseny. 9.10 Az újonc. Viktor Nyekraszov elbeszélése. 9.30 Kozák G. József népi zenekara játszik. 10.10 Harsan a kürtszó. A Gyermekrádió műsora. 10.50 Orlando lovag. Részletek Haydn operájából. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Vita a korszerű gazdálkodásról. 13.20 Chopin: e-moll zongoraverseny. 14.10 Részletek Szőnyi Erzsébet: A makrancos királylány c. gyermekoperájából. 14.25 Lányok, asszonyok 14 55 Operettrészletek. 15.40 A magyar Jakobinusok. Krúdy Gyula regénye folytatásokban. 16 40 Versek Londonról. 16.52 Tamara Nyizsnyikova énekel. 17.05 Mesélő múzeumok. 17.20 Könnyűzenei hangverseny. 18.10 Villanófényben: Mit végez ma? 18.15 Népzene. 18.40 Az Ifjúsági Rádió műsora. 19.00 Verdi: Aida. 23.00 Kassák Lajos versel. 23.15 Könnyűzene. PRÁGA: 19.30 Szovjet dalok. 20.00 Arcképcsarnok dr. Albert Schweitzer. 20.30 Friml: Rosse Marié. 22.00 A világ ma este. 22.20 Kabaré. BRATISLAVA: 9.05 Falurádió. 9.30 Lehár-egyveleg. 10.20 Együttesek műsorából. 11.25 Szórakoztató zene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Toti dal, Monte énekel. 14.00 Mit tud Csehszlovákiáról? 14.20 Ritmus és melódia. 15.20 Szórakoztató zene. 16.30 Filmkaleidoszkóp. 17.40 Nő, család, társadalom. 18.00 Kívánsághangverseny .19.30 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40 Népdalok. 20.00 Ifjúsági adás. 21.30 Vonósművek. 21.50 A munkásosztály és államunk, előadás. 22.15 Gounod: Faust, részletek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Tánczene. 15.10 Esztrádzene. 15.35 Belpolitikai műsor. 15.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Édes anyanyelvünk. 8.20 Operarészletek. 9.00 Gózon Gyulától Kibédy-ig 30.10 Clck.om, cickom ... Az óvodások műsora. 10.30 Fortunlo dala. 11.00 Iskolarádió. 11.30 Debussy-művek. 12.15 Verbunkosok, népdalok. 13.00 Ami a jövő hét zenei műsorából kimarad. 14.15 Emlékeimből ... Dr. Germanus Gyula utlélményel... II. rész. 14.50 Három szimfónia. 16.10 A művelődéstörténet nagy korszakai. Ménrót műveltsége. 17.00 Ötórai tea. 18.10 Villanófényben: Mit végzett ma? 18.15 Oj Zenei Ojság. 19.00 Monte Carló-l könnyűzenei hangverseny. 20.23 Elloptak egy Nobeldijat. Bokor Péter dokumentumjátéka. 22.25 Wagner zenedrámáiból. 23.25 Magyar nóták, csárdások. PRÁGA: 19.35 Vidám szórakoztató öszszeállitás. 22.15 Operarészletek. 23.00 Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05 Táncdalok. 8.50 A munkásosztály és

1 államunk, (ism.). 9.05 Egy diplomata emlékszik. 10.05 Tánczene. 11.05 Nő, család, társadalom, (ism.). 11.25 Népzene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.00 Pionírműsor. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Zenei újság. 17.30 Népdalok. 18.00 Autósok, motorosok. 19.30 Belpolitikai komentár. 19.40 Táncdalok. 20.30 Kijátszás a szilveszteri műsorából. 21.30 Népdalok. 22.15 Könnyűzene. 23.00 Tánczene. BRATISLAVA, (magyar adás): 7.00 Hírek, sajtószemle. 12.30 Tánczene. 13.00 Egy hét a külpolitikában. 13.10 Szórakoztató zene. 13.40 Irodalmi műsor. 14.00 Szimfonikus zene. 14.50 Hašek elbeszéléseiből. 15.20 Női szemmel. 15.30 Szülők iskolája. 15.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Lányok, asszonyok. 8.35 Népdalok. 9.10 Lakásgondok az állatvilágban. Előadás. 9.20 Barokkhangverseny. 10.10 Húsz év magyar hangjátékaiból. 11.17 Klasszikus operettrészletek. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Claudia Muzío, Giovanni Martinelli és Fjodor Saljapin énekel. 14.05 Villanófényben: Mit végzett mai 14.10 Kamarazene. 14.45 Mi történt a héten a nagyvilágban? 15.00 Hétvége . .. 16 50 Irodalmi séta az Erzsébet híd budai hídfőjénél. 17.31 Vezényel: Fellx Weingartner. 19.09 Utolsó áldozat. Alekszandr Nytkí)lajevtcs Osztrovszkij komédiája. 22.35 Táncoljunkl PRÁGA: 19.00 Hangosújság. 19.30 Tánczene. 20.00 Brecht: Galilei, rádiójáték. 22.00 Hírek. 22.20 Szikopák. 23.00 Vítézslava Kaprálová műveiből. 23.50 Hírek. BRATISLAVA: 6.00 Hirek. 6.05 Reggeli zene. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszavak. 9.10 Tánczene. 1Q.00 Panoráma. 11.30 Shakespeare-témák zeneművekben. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Falurádió. 14.00 Operahangverseny. 15.00 Zenés összeállítás. 15.30 Részletek a szilveszteri kabaréból. 17.00 Ötórai tea. 18.00 Pillantás a nagyvilágba. 18.15 Könnyűzene. 19.00 Hangosújság. 19.30 Vonősművek. 20.00 Hangverseny. 21.30 Kórusok. 22.40 ÉJI zene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hírek, az Üj Szó vezércikke. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Népzene. 9.40 Családi kör. 10.00 Zenekari müvek. 10.50 Amiről beszélni kell ... 11.00 Ismerd meg hazádat. 11.30 Tánczenei koktél. 12.30 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Operarészletek. 13.10 Faluról falura. 13.40 Lakatos Sándor és Radlcs Béla népizenekara játszik. 14.40 Neil: Venus folyósoja, rádiójáték. 14,30 Ránki György: Pomádé király új ruhfija, szvit. 15.00 Móricz Zsigmond: Nefelejcs, rádiójáték. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.00 Hírek. 6.10 Kellemes vasárnapot. 8.00 Hirek. 8.10 Tánczene. 9.00 Édes anyanyelvünk. 9.05 Kíváncsiak klubja. 9.55 Szivárvány. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.C5 Új lemezeinkből. 14.10 Tudományos híradó. 14.30 Magnósok figyelem. 15.00 Nagy idők — nagy emberek. IV. Béla. 16.08 Ritmus és melódia. 16.56 Beszélő székek. IV. Akt. o. 18.05 Világhírű művészek. Verdt-hangversenye. 19.05 Mai magyar elbeszélők. Illés Endre: Téli nap. 20.10 Lehár-est. 21.00 Művészpályám. Ladomerszky Margit visszaemlékezése. 22.00 Hírek. 22.25 Petrovics Emil: Lüzisztráté — koncert* opera. 23.08 Ismerd meg hazádat. Salamon Béla írása. 23.18 Wolf Ztmmermann müveiből. 24.00 Hírek. 0.10 Három mester — három kórus. GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG SZÁNTÓ GYÖRGY: 1$ Ha megnövök, orvos leszek, Hozzám fordul, aki beteg. Elárulom, nem titok: Operálok, gyógyítok Megsérültél? Szólj csak, ne félj, Van egy táskám. ELSŐSEGÉLY. S benne minden, ami kell. Tán téged is érdekel. Sebhintőpor, olló, kötszer... Használtam már egyszer-kétszer. Ügy kezelem a sebet: Pár nap múlva beheged. \ Ha felnövök, orvos leszek, Számíthat rám sériilt s beteg. Nincs számomra pihenés, Mfg létezik szenvedés. Ismeri a szólásmondást — Ugye anyuka az üvegcserép szerencsét jelent? V

alamikor régen a kutya meg a csiga jóbarátságban éltek egymással. A kutya háza ott volt a kert végében, a csiga pedig mellette ütött tanyát. A kutya dolga már akkor is a házőrzés volt. Ha ugatni kezdett, reszketett az egész udvar népe. olykor még a ház gazdáját meglátogató idegen emberek is. Büszke is volt őkelme félelmetes hatalmára. — Látod? — dicsekedett a csigának — én vagyok a környéken a legerősebb, mindenki fél tőlem! . . . Hát még ha látnád, milyen gyorsan tudok futni . . . Amikor gazdámmal vadászni megyünk, a leggyorsabb nyulat is utolérem, ami azt bizonyltja, hogy nincs a világnak még egy olyan gyorslábú állata, infnt én vagyok ... — No, no ... I mondta halkan a csiga, ami azt jelentette, hogy nem ért egyet a kutyával. — Nem hiszed?!... — kérdezte a kutya. — Mondj hát valakit, aki gyorsabb lenne, mint én! — Például a macska — mosolygott a csiga — őt soha sem tudod utolérni, bár sokszor láttam, hogy utánarugaszkodtál . .. — Mert mindig felszalad előlem a fára — magyarázkodott a kutya. — És a lő . . ? a lóval tudnál versenyezni? — Ha, ha, ha . . . Nem egyszer előztem meg gazdám lovaskocsiját, s aztán elébe mentem, amikor nem voltam képes vele olyan lassan haladni. — Mert a 16 terhet húzott — érvelt a csiga. — Teher, nem teher, aki tud, az tud mindenképpen. — Tudod mit...? Próbáld meg a tehénnel, az nem húz terhet! — ajánlotta a csiga. — Ugyan, ne sértegess! — horkant fel a dicsekvő eb. — Lomha szarvas állatokkal már csak nem fogok versenyezni .... A csiga erre megsértődött hisz ő is a szarvas állatok közié tartozónak vallotta magát. Először behúzta szarvát azzal a szándékkal, hogy véget vet a vitának, de nyomban mást gondolt, s az előbbinél sokkal jobban kidüllesztette mellét, úgy vetette oda a kutyának: — Már pedig, én a szarvas állatok között ismerek egyet, aki elhagyna téged a versenyfutásban. — No, erre kíváncsi vagyok, ki az a hfres ... ?— Ha kíváncsi vagy, megmondom ... én vagyok az ... I A kutya nem tudta, nevessen-e, vagy csodálkozzon a csiga ajánlatán. _ • • — Te lennél az ... ? Hiszen terólad az egész világ tudja, hogy hozzád képest még a teknősbéke is gyors! — Csak ne gúnyolódj! — mondta a csiga. — Bátran kiállók veled, ha elfogadsz egy feltételt, amit én szabok meg . ! — Veled szemben akár százat is elfogadok — hetvenkedett a kutya. — Még előnyt is adok. — Nem kell kedvezmény! — csóválta fejét a csiga. — Csak az a kikötésem, hogy te is olyan körülmények között fuss, mint én. Hfvjuk össze az udvar lakóit, hadd bírálják ők el, kit illet meg kettőnk közül az elsőbbség . . . ! — Már itt is vagyunk — kiabálták a háziállatok. — A kakas, aki kihallgatott benneteket, elkukorékolta, hogy mire készülődtök... — Halljuk tehát a feltételt — türelmetlenkedett a kutya. — Az a kikötésem, hogy a futás közben mindegyikünk vigye hátán a házát! ... Indulhatunk ... I — intett a csiga, és szép lassan megindult. A kutya csak izgett mozgott, forgolódott izgalmában, de bizony, nem hogy cipelni, még megmozdítani sem tudta a kutyaúlat... A baromfiak szárnyukkal csapkodtak, úgy nevettek. A malacok viháncolva körbefutották az udvart, és hempereglek neveltükben ... A kecske, a tehén, a macska, a ló, de még a szamár is csak úgy dülöngéltek a kacagástól. Végül a kutya rettenetesen elszégyellte magát Fehér fogait kivicsorítva fülsiketítő ugatásba kezdett, és a bíráló bizottság közé ugrott. A megszégyenített állat haragja elől mindenki a vackába húzódott! Ott kuncogták ki magukat a kutya kudarcán. A csiga bemászott egy nagy répalevél alá. |ól összehúzta magát, nehogy a megdühödött versenytárs rajta töltse ki bosszúját . . . ! Mikor aztán minden elcsendesedett, búcsút mondott az udvarnak, és megindult az erdő felé . .. Majd nyáron, ha az erdőben jártok, nézzétek meg, odaért-e már ...?! KOVÁCS JÖZSEF Vízszintes: 1. Petőfi Sándor egyik ismert költeményényében vallja a békéről. (a nyíl irányában folytatva.). 13. Bíráló bizottságok. 14. Hivatali helyiségbe. 15. Az idézet harmadik része. 17. Azonos magánhangzók. 19. Kiejtett mássalhangzó. 20. Hulljl 21. Személyes névmás. 22. Pár betűi keverve. 23. Könnyelmet hullatom. 26. Korszak. 27. Nógató szócska. 28. Az idézet utolsó része. 31. Favágó eszköz. 32. Romániai folyó. 33. A vízszintes 31. fordítottja. 34. Becézett leánynév. 35. Verd. 36. Kati, Teri, 38. A cin vegyjele. 40. Fél zene. 41. Az idézet negyedik része. 47. Elment. 49. . . mer, az nyer. 50. Kis patak.' 51. A kés legfontosabb része. Függőleges: 2. Kötőszó. 3. KIA. 4. Amennyit tudsz, anyit. . . 5. Nem százasok. 6. Bak betűi keverve. 7. Szlová ... 8. Záujem — magyarul. 9. Két szó, ez — szlovákul és veszedelmes fasiszta katonai alakulat. 10. A rádióban közepe 13. Az idézet második része. 16. Nem szűkre. 18. Gondozott. (ékezetfelesleg). 21. Egy dal szerint ez alatt fészkel a fecske. 24. Zamatja. 25. Szovjet és osztrák folyók. 29. Gyilkol. 30. Kínai hosszmérték. 37. Rangjelzés. 38. Ezt kérdezzük, ha valakit nem ismerünk. (fordítva). 39. Régi területmérték. 41. Főz keverve. 42. Végtag, (ékezethiba). 43. Kevert szék. 44. A fogadásban van. 45. Fél tekercs. 46. Szakít. 48. Süt szélei. 52. Skálahang. van. 11. Szlovákiai folyó. 12. Liba Beküldte: Valko Lajos, Somorja A NAP ES A HOLD (Indián mese) Valamikor réges-régen a Nap tengersok gyerekével együtt járta az égboltot, tenger sok gyerekével együtt világított, s olyan perzselő meleget árasztott, hogy a földön kiszáradtak a füvek és a fák. Holdnak is sok volt a fia, lánya; ez így van manapság is: a Hold gyerekei a csillagok. A Hold szerette az embereket, sajnálta is őket, hogy a Nap tenger sok gyereke kiégeti kertjüket, földjüket. Egyszer aztán elhatározta, hogy megszabadítja a földet a Nap tenger sok gyerekétől. — Tudod mit? — mondta a Napnak. — Rakjuk zsákba a gyerekeinket, dobjuk őket a sebes vízü folyóba, akkor legalább csak mi ketten sétálgatunk az égbolton. A Nap hallgatott a mézes szavú Holdra, zsákba rakta tenger sok gyerekét; a Hold azonban felhők mögé bújtatta csillagalt, s helyettük ezüstös kavicsokat rakott a maga zsákjába. A Nap is, a Hold is a sebes vizű folyóba hajította a zsákot, aztán mindketten visszaszálltak az égboltra. Hej, de megharagudott a Nap, mikor eljött az éjszaka, s a fel. hők mögül előbújt a Hold soksok gyereke, a milliárdnyi csillag 1 A mézes szavú Hold meg egyre csak azzal vigasztalta a Napot, hogy a sebes vizű folyam medrében, a ezüstös kavicsok között bújócskázik valamennyi gyereke, aranyhal lett mindahányból! De a Nap csak nem békélt meg, azóta is haragszik a Holdra, körbe-körbe kergeti az égbolton, de sohasem éri utói, még egy árva csillagocska sem kerül soha az útjába. MÜLT HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK MEGFEJTÉSE: 1. Aki másnak vermet ás, maga esik bele. 2. Többet ésszel, mint erővel. KIK NYERTEK: Múlt heti fejtörőnk megfejtői közül könyvjutalomban részesültek: 1. Bús lózsef. Zsére, 2. Faragó Marianna, Garammlkola. 3. Perhács Valéria, Bély, 4. Fodor István, Várkony, 5. Anda Ilona, Galánta. Leveleiteket és megfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek: tjj Szó, Gyermekvilág, Bratislava, Gorkého 10. 1985. Január 12. * ÜJ SZÖ 3