Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-12 / 345. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek UJSZO SZLOVÁKI* KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1964. DECEMBER 12. Szombat XVII. ÉVFOLYAM 345. szám Ára 50 fillér Véget ért a Nemzetgyűlés plenáris ülése Jóváhagyták az állami tervel és költségvetési A szocialista törvényesség következetesen érvényesül bíróságunk tevékenységében • A miniszterek válaszoltak a képviselők interpellációira • Néhány módosítás a légiforgalomban (Tudósítónktól) — Pénteken a Nemzetgyűlés negyedik plenáris ülése folytatta az 1965. évi népgazdasági állami terv és költségvetés vitáját. Az ülésen részt vettek a párt és a kormány képviselői. Az elnöklő Boliuslav Lastovička elsőnek Jozef Zednik képviselőnek adott szót, aki felszólalásában a javítóintézetek közötti differenciáltság szükségletét sürgette, mert nem ritka eset, liogy helyszűke miatt a deklaszszált és bűnöző elemek számára létesített intézetbe olyan fiatalkorúak kerülnek, akik életükben először vagy még egyáltalában nem követtek el bűncselekményt. Ebben a kérdésben Jozef Lenárt miniszterelnöktől és dr. Č. Císar iskola- és kulturális ügyi minisztertől kért felvilágosítást. Jozef Proškovec mérnök, képviselő vitafelszólalásában a Nemzetgyűlés állandó bizottságainak a terv- és költségvetési javaslat megvitatása során kifejtett tevékenységét elemezte. Javasolta, hogy a Nemzetgyűlés elnöksége mérlegelje, vajon megfelelő-e az a mód, ahogy a bizottságok megtárgyalták az 1965. évi tervet és költségvetést. Majd gépiparunk fejlesztévei foglalkozott. Marié Miková képviselő a mezőgazdasági munkaerők utánpótlásával foglalkozva az észak-csehországi kerület példáján demonstrálta e kérdés fontosságát. Elmondta, hogy a kerületben 1960-ban 123 780 személy dolgozott a mezőgazdaságban — átlagos életkoruk elérte a 43 évet. Három év alatt a kerület mezőgazdasági üze meiből összesen 18 370 szentély távozott ntás munkahelyre. A dolgozók jelenlegi átlagos életkora már 45 éven felül van. A mezőgazdasági munka propagálásával kapcsolatban annak a nézetének adott kifejezést, hogy a sajtó, a rádió, a televízió és a film többet segíthetne a mezőgazdaságnak. Trebišovi elsőség A kelet-szlovákiai KNB községek és városok rendezésével foglalkozó albizottsága értékelte a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmából a falvak és városok rendezésére tett kötelezettségvállalások eredményeit. A kerület dolgozói 18 000 óra ledolgozásával százhetvenmillió korona értéket hoztak létre az elmúlt kilenc hónap folyamán. Több mint száznegyven akciót valósítottak meg: átadtak tizenkilenc kultúrházat, felépítettek négy Iskolát, huszonhat sporttelepet létesítettek,' tizenegy községet rákapcsoltak a fogyasztói vízhálózatra, stb. A kerületben a legjobb eredményeket a trebišoviak érték el: több mint két és fél millió óra ledolgozásával közel harmincmillió korona értéket hoztak létre. A járás minden lakosa átlag huszonöt órát dolgozott le a közséofejlesztést akció keretében. Az értékelés során kiemelték a legjobb helyi nemzeti bizottságokat is, majd a legaktívabb tömegszervezetek munkáját és nem feledkeztek meg azokról az egyénekről sem, akik a községfejlesztésre tett kötelezettség vállalások teljesítéséből leginkább kivették a részüket. Pénzbeli jutalomban részesült Pásztor István Bélybői, aki 220 órát dolgozott le és Mol nár Mária Bolyból, aki 203 órával Járult hozzá községe szebbétételéhez. B. N. A Dél-vietnami Felszabadítási Front küldöttsége Moszkvába utazott Hanoi (ČTK) — A Dél-vietnami Felszabadítási Front küldöttsége tegnap Hanoiból Moszkvába ' utazott, s ott részt vesz a Dél-vietnami Felszabadítási Front megalakulásának 4. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken, Felszólalása további részében a mezőgazdasági dolgozók keresetéről beszélt. Megjegyezte, hogy a fiataloknak mindaddig nem lesz kedvük a lemaradandó szövetkezetekben dolgozni, antíg azokban nem javulnak a kereseti lehetőségek. Ján Škultéty képviselő a prešovi iárás problémáival foglalkozott. Sürgette a terület gyorsabb iparosítását, majd a kelet-szlovákiai kerületben élő 70 000-nyi cigányszármazású lakos letelepítési problémáiról szólt. Javasolta, hogy a cigányszármazású dolgozókat családjukkal együtt végérvényesen ott telepítsék le, ahol dolgoznak. Antónia Petrusová losonci képviselő, a közép-szolvákiai kerület egészségügyi beruházási építkezéseivel foglalkozott. Megállapította, hogy a kerületben jóval alacsonyabb a kórházi férőhelyek szánta, mint csehországi és szlovákiai viszonylatban. Felszólalásában megemlítette még az Ipoly menti falvak fő problémáját, az árvizeket, amelyek évente 17 000 hektár termőföldet öntenek el. Érintette a losonci—Ipolysági vasútvonal fel építésének kérdését, amely Košicét Dél-Szlovákiával és Bratlslavával öszszekötné. „A vasútvonal felépítése 70 000 szlovák és magyar nemzetiségű lakost érintene közvetlenül" — jelentette ki a képviselő. Miruslav Ružička képviselő, az építésügyi miniszterhez intézett Interpellációjában megkérdezte, mi a helyzet a téglagyártással? Felújítják-e azokat a téglagyárakat, amelyeket anélkül szüntettek meg, hogy előzetesen gondoskodtak volna kapacitásuk pótlásáról. Zdének Kopecký képviselő a közlekedésügyi miniszterhez intézett interpellációjában megkérdezte, mikor oldják meg az országban a városi közlekedés egységes díjszabását. A földművelésügyi minisztertől megkérdezte, mit tesz a minisztérium annak érdekében, hogy stabilizálja a szakembereket és a munkaerőket a mezőgazdaságban, majd feltette a kérdést: milyen módon oldják meg 1985-ben a nyugdíjasok alkalmazását? Vannak-e valamilyen változások ezen a téren? Stanislav Mikulášek vitafelszólalásában hangsúlyozta, hogy a jövő" évi terv szempontjából feltétlenül szükséges az idei terv 100 százalékos teljesítése minőségi és mennyiségi szempontból egyaránt. Majd bírálta a belkereskedelmet több árucikk: villanylámpa, a Standard porszívó, alkatrészek, edények hiánya miatt. Felhívta a figyelmet arra is, hogy a helyi nemzeti bizottságok községi rádiói már elavultak, vagy nem működnek, és fennáll annak a veszélye, hogy újból be kell vezetni a kisbíró funkciót, ha azt akarjuk, hogy a lakosság tájékozott legyen. Javasolta, hogy a helyi rádiók feletti felelősséget a postaügy vegye át. Javasolta továbbá, hogy mérjék fel az állami kezelésben levo bérházak állapotát, és e felmérés alapján állapítsák meg, mit kell megjavítani. Mikulásek képviselő felszólalása után a Nemzetgyűlés elnöke megállapította, hogy az 1965. évi népgazdasági tervjavaslat és költségvetési javaslat vitájában nem volt ellenvetés a terv szerkezetét és adatait illetően. Majd O. Cerník miniszterelnök-helyettesnek adta át a szót. A miniszterelnök-helyettes javasolta a plénumnak, hogy a tervet és költségvetést érintő lényegesebb kérdésekre a kormány írásban válaszoljon a Nemzetgyűlés elnökségének. Az ágazatokat érintő részletkérdésekre pedig a miniszterek válaszoljanak. Ezután František Tymeš, a javaslat főelőadója kapott szót, aki megállapította, "hogy a vita folyamán nem volt ellenvetés az 1965. évi terv és költségvetés javaslatával szemben. Leszögezte, hogy e vita gazdagsága szinte példátlan az elmúlt időszak plenáris ülésének vitájához viszonyítva. Kijelentette, hogy a Nemzetgyűlés elnöksége tanulmányozni fogja a vitafelszólalásokat. Felszólalása végén ismét javasolta az előterjesztett terv és költségvetés kormányjavaslatának elfogadását. Ezulán Bohuslav Lastovička ismertette az 1965. évi népgazdasági fejlesztés fő feladatalt. Ezután sor került a szavazásra. A Nemzetgyűlés elnöke a szavazás után megállapította: • A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése egyértelműen jóváhagyta az 1965. évi népgazdaságfejlesztési állami tervet és állami költségvetést. A napirend szerint dr. Václav Skoda, a Nemzetgyűlés alelnöke, az al(Folytatás a 2. oldalon) Csehszlovák térképészek kiemelkedő alkotása A Naše vojsko katonai kiadóban 1965 első negyedében figyelemre méltó kiadvány jelenik meg. Címe: Csehszlovák Katonai Atlasz. A csehszlovák térképészet e kiadványa színvo nal tekintetében eléri a hasonló, külföldön kiadott atlaszok szintjét (pél dául a szovjet Atlasz míra, az angol The Times of the World stb.). Mit tartalmaz ez a mű? összesen 919 térképet — ebből 155 földrajzi, 107 tematikai (ipar, földművelés, köz lekedés, éghajlat, stb.) és 114 város, illetve jelentősebb terület térképét. Az atlasz hadtörténészett része 293 hadászati térképet, 212 ütközet tervrajzát és 38 katonai térképvázlatot tartalmaz. A kiadvány célja a hivatásos katonatisztek és katonai akadémiák hallgatói földrajzi és hadtörténeti tudásának elmélyítése. Hasznos segédkönyv lesz az iskolák, kulturális, tudományos, pedagógiai, népművelési és egyéb intézmények számára. Nem hiányozhat a társadalomtudományi intézetek és más, a földrajzi ismereteket igénybe vevő tudományos munkahelyek könyvespolcáról. Az atlaszt az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériuma a közép- és főiskolák számára ts jóváhagyta. A csehszlovák katonai atlasz történelmi része felöleli — az ókortól napjainkig — a történelmi, hadtörténeti és egyéb hadászati eseményeket; különleges figyelmet szentel a szocialista társadalom védelméért vívott harcnak és a második világháborúnak. Az atlaszhoz 1966-ban külön kiadványként 210 000 címszót tartalmazó névmutató jelenik meg. E jelentős kiadvány félbőrkötésben, 330 koronás árban lesz kapható, (sm) Általános sztrájk Párizsban Párizs (ČTK) — Párizsban tegnap a közalkalmazottak általános sztrájkja következtében csaknem teljesen megbénult az élet. Az áramszolgáltatás félbeszakítása és a városi közle kedési alkalmazottak munkabeszüntetése miatt a párizsi dolgozók többsége nem jelenhetett meg munkahelyén. A vasúti közlekedés ls leállt. A postahivatalok be voltak zárva, a telefonösszeköttetést is korlátozták. A párizsi pályaudvarokon már csü törtökön délután kezdtek megnyilvánulni a sztrájk következményei. Tegnap Párizs elővárosaiban teljesen megbénult a forgalom. A nagyobb távolságon közlekedő vonatok többsége sem indult el a pályaudvarokról, KÖZLEMÉNY a kommunista és munkáspártok nemzetközi tanácskozását előkészítő szerkesztőbizottság összehívásáról A testvérpártok küzötti kölcsönös tanácskozás alapján, a kommunista és munkáspártok szerkesztőbizottsága ülésének és nemzetközi tanácskozásénak lehető legjobb előkészítése érdekében, a szerkesztőbizottság első ülését 19B5. március l-re tűzték ki. AZ ÉLET IGAZOLTA ÍRTA: DÉNES FERENC A Z EMBERISÉG történetében még nem volt példa olyan államközi, J—\ kapcsolat megteremtésére, amilyen huszonegy évvel ezelőtt köztársaságunk és a Szovjetunió között jött létre a barátsági, kölcsö- • nös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés megkötésével. Ennek a barátsági és szövetségi szerződésnek igazi jelentőségét valójában csak az idő távlatából tudjuk méltatni, amikor számot adhatunk arról, hogy a fejlődésnek milyen magaslatára segített bennünket a minden mellék szándéktól mentes együttműködés, az önzetlen és igazi elvtársi segítség. A második világháború véres forgatagában, amikor még sokak előtt kétes volt annak kimenetele, kommunista pártunk bölcs tanácsára sorsunkat és fövőnket e szerződés megkötésével megmásíthatatlanul a Szovjetunió és annak a hitleri fasizmus elleni harcban mérhetetlen áldozatokat hozó hősies népeinek sorsával és jövőjével jűztük egybe, azzal a szilárd meggyőződéssel, hogy nemzeteink szabadságát és köztársaságunk függetlenségét csak a Szovjetunió oldalán és csak segítségével vívhatjuk kl. Pártunk annak tudatára ébresztett bennünket, hogy a közös harcban nemcsak a felszabadulás feltételeit, hanem egyúttal a kapitalista kizsákmányolástól mentes új, szocialista köztársaság jelépítésének feltételeit is megteremtjük. Ennek felismerése hozta meg 1948. februárjában a végleges győzelmet, amikor a felszabadulás utáni első években visszavertük és véglegesen lehetetlenné tettük a burzsoázia ármánykodását és támadását, ami a Szovjetunióval kötött barátsági és szövetségi kapcsolatunk felbontására irányult. A párt vezette munkásosztály februári győzelmével is a Szovjetunióval és népeivel való örök Időkre szóló barátság és szövetség mellett tett hitet. Amellett a barátság mellett, amelyet a Szlovák Nemzeti Felkelésben és a hazánk felszabadításáért vívott közös harcokban köztársaságunk és a Szovjetunió hős fiainak vére pecsételt meg. Ezt a megmásíthatatlan akaratunkat fejezi ki a baráti és szövetségi szerződésnek egy évvel ezelőtti további 20 évre szóló meghosszabbítása. Ezt erősíti meg még nyomatékosabban köztársaságunk párt- és állami küldöttségének a napokban a Szovjetunióban tett látogatása, és az ebből az alkalomból elfogadott közös közlemény is, amely hangsúli/ozzu, hogy küldöttségünk moszkvai látogatása újból jelentősen hozzájárul a Szovjetunió és Csehszlovákia testvért kapcsolatainak és sokoldalú együttműködésének további fejlesztéséhez és megszilárdításához. A Szovjetunióval való barátság és testvéri együttműködés elmélyítésével és megszilárdításával pártunk tulajdonképpen a nép által óhajtott politikát valósítja meg. Azt a politikát, amely biztosítja hazánk teljes függetlenségét, népeink számára a szabadságot, s hazánk népgazdaságának olyan felvirágoztatását, amiŕe a úilágon kevés példa van; továbbá olyan politikát, mely az emberiség számára a borzalmas háborúktól mentes, az ember mlvoltához méltó fövő megteremtését biztosítja, s amely számunkra és a szocialista tábor összes dolgozót számára lehetővé teszi az emberiség jövőjét Jelentő szocialista társadalom békés építését. Ö

RÖMMEL FOGADJUK a kiadott közös közleményt, amely az összes nemzetközi kérdésekben nézeteink és felfogásunk egységét, azonosságát fejezi ki, s amely ennek szellemében hangsúlyozza, hogy köztársaságunk és a Szovjetunió külpolitikájának rendíthetetlen alapja a szocialista országok egységének és összejorrottságának megszilárdítása, a népek felszabadító forradalmi mozgalmainak támogatása, a velük való szolidaritás és együttműködés fejlesztése, a tőkés államokkal való békés együttélés, az emberiségnek a világháború veszélyétől való megóvása. A világbéke biztosítása szempontjából a legfontosabb lépésnek tartjuk a szigorú nemzetközi ellenőrzéssel történő általános és teljes leszerelést. Országaink elítélik a NATO sokoldalú atomhadereje megteremtésének tervét, mivel ennek megvalósítása a nyugatnémet militarizmus és revansizmus számára hozzáférhetővé tenné a rakéta- és atomfegyvert, ami nagyban növelné a háború kirobbantásának veszélyét. A német militaristák politikai fondorlatai nyilvánvalók: imperialista kalandor terveik megvalósítása érdekében meg akarják szerezni az atomjegyvert. Ezért helyénvaló a közös nyilatkozatnak az a komoly figyelmeztetése, hogy Nyugat-Németország a háborús veszély tűzfészkévé válik Európában, ha a nyugatnémet szoldateszka a tömegpusztító fegyverek birtokába jut. Mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy az atomfegyverek elterjedését megakadályozzuk. Az agresszív német imperializmus komoly veszélyt jelent népeink számára, mert revansista imperialista tervei ma is veszélyeztetik népeink szabadságát és köztársaságunk függetlenségét. Számunkra elsősorban ezért életkérdés a Szovjetunióval való barátságunk és szövetségünk, a Varsói Szerződés államai — végeredményben a szocialista tábor (Folytatás a 2. oldalon) A plzefti Lenin Műveket átépítik és korszerűsítik, hogy megfeleljenek a termelés fokozott követelményeinek. Felvételünkön egy óriás 4aru szerelése. (CTK <—. J, yiacJs felvétele,)