Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-29 / 360. szám, kedd

Ä Eiahézgépipari vállalatok 100 százalékra teljesítették a tervet (ČTK) — Nehézgépipari vállalataink a tegnapi nappal bezárólag 100 százalékra teljesítették évi árutermelési és eladási tervüket, — közölte Josef Peši miniszter,, a nehézgépipari termelőegységek igazgatóinak és a Nehézgépipari Minisztérium vezető dolgozóinak plzeňi rendes ülésén. Az ülésen jelen volt Drahomfr Kolder, a CSKP Központi Bizottságának elnökségi tagja és titkára. A gépipari vállalatok valamennyi döntő kategóriában teljesítették a tervet, beleszámítva a külföldi szál lítmányokat és a beruházási építkezéseket is. Feltételezhető, hogy az év utolsó napjaiban terven felül még több mint negyed milliárd korona értékű árut termelnek. Peši miniszter hangsúlyozta, hogy a vállalatok az év folyamán egyen letesen teljesítették tervüket. Vízszabályozás a kelet-szlovákiai síkságon (ČTK) — Már a jövő évben új, nagy befogadó képességű víztárolómedence épül a Vihorlát alján. A kelet-szlovákiai kerület térképét megváltoztató óriási, több min' 30 négyzetkilométernyi medencét már tavasszal töltik meg a Laborc folyó, valamint több patak vizével. Ez Idén elsősorban erre a hatalmas vízműre összpontosultak a kelet-szlovákiai síkságon végzett vízszabályozási munkálatok. Ezenkívül csaknem 3000 hektárnyi területen a Bodrog folyó és Kamenec község közötti nagy kiterjedésű öntözőrendszer létesül. Az említett nagy kiterjedésű vízszabályozás céljaira az állam több mint 800 millió korona beruházási költséget engedélyezett Az említett összegnek eddig már 70 százalékát — csak ez idén mintegy 100 millió koronát — fordítottak a kelet-szlovákiai síkság vízszabályozásával kapcsolatos beruházásokra. Vasutasaink karácsonyi munkasikere (ČTK) — A Keleti Vasútvonal Igazgatóságának hatáskörében dolgozó vasutasok, illetve áruszállítók és átvevők tavaly karácsonykor 5000 rel kevesebb vasúti teherkocsit raktak meg s ürítettek ki, mint az idei karácsonyi ünnepeken. Az eredmény még jobb lehetett volna, ha minden tizemA TESTNEVELÉS NÉPSZERŰSÍTÉSÉRŐL TÁRGYALTAK (ČTK) — Michal Chudik miniszter, az SZNT elnöke František Vodsloň, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség központi Bizottságának elnöke, Michal Peoho, az SZI.KP KB Ideológiai osztályának vezetője, Petronela Višňovcová, az SZNT kereskedelmi megbízottja és Ján Šedivý, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség szlovákiai bizottságának elnöke tegnap Bratislavában több, a testnevelés népszerűsítése szempontjából fontos kérdésről tárgyalt. A beszélgetés résztvevői megvitatták, milyen legyen a Szlovák Nemzeti Tanács és a Csehszlovák Testnevelési Szövetség szerveinek további együttműködése, a testnevelési mozgalom elterjesztése, a III. Országos Spartakiád előkészítése és újabb szlovákiai testnevelési intézmények kiépítése érdekében. Millió tonno szén terven felül (ČTK) — Az észak-csehországi bányászok vasárnap fejtették a terven felüli milliomodik tonna szenet. Az ez év elejétől fokozatosan elért kimagasló eredmény elsősorban a felszíni bányák dolgozóinak érdeme, akik vasárnap 131 százalékra teljesítették az egy napi jövesztésl tervet. ben úgy szervezték volna meg a mun kát, mint a bratislavai Matador-üzemben, ahol egy ez alkalomra szervezett különleges munkacsoport minden befutott vagont áruval megrakva további tott, Illetve feltartóztatás nélkül kiürített. Hasonlóképpen dolgoztak a J. Dimitrov Vegyiművekben, a Ziar nad Hronom-í Alumíniumgyárban ós másutt is. E szép karácsonyi eredményeket jelentősen csökkenti, hogy a keleti vasútvonalon csaknem 2400 teherko esi vesztegelt fölöslegesen. » » * A csernői rakodóállomás dolgozói december 28-án 18 órakor 100,2 százalékra teljesítették évi tervüket. Az év végéig terven felül további 60 000 tonna árut raknak át. Leánykák előnyben (ČTK) — Karácsonykor mintegy 100 kis polgártársunk jött a világra hazánk fővárosában. Prága hat legnagyobb klinikáján 96 fiú és lány született. A „gólya" csupán egy családot örvendeztetett meg Ikrekkel — fiúcskával és leánykával —, akik a Prága II. körzeti klinikán karácsony első napján jöttek a világra. A karácsonyi újszülöttek közül Prágában a leánygyermekek vannak túl súlyban, ugyanis csaknem 25 százalékkal több leányka született, mint fiú. Teljesítették az évi tervet Fülek (pk) — A Béke-üzem dolgozói tegnap délelőtt teljesítették évi tervfeladataikat. Előzetes számítások szerint az év végéig a termelési tervet 570 000, a forgalom tervét 1100 000 koronával túlteljesítik. Kettős öröm Rimaszombat /ács) — Kisgömör lakói új kultúrházban ünnepelték községük felszabadulásának 20. évfordulóját. A több mint 300 000 korona értékű létesítményben helyet kap a községi könyvtár is. A község lakóinak az új kultúrház lehetőséget nyújt a kulturális élet fellendítéséhez. Robbanás a szeszfőzdében Losonc (ag) — A divíni szövetkezet szeszfőzdéjében felrobbant az egyik katlan. A robbanás következtében Samu Július, Lauro Juraj és Koza Július megsebesültek. Az üzemeltetés közben bekövetkezett robbanás okát szakértők vizsgálják. Vadászszerencse A topolőankyi erdőben Hruška Jozef élő farkast fogott. Az állat súlya 58 kilogramm. Hruškának kedvez a vadászszerencse, mert az Idén már sikerült élve elfognia egy farkast és egy 38 kilós hiúzt. (B) * Szombaton 53 juhot gázolt agyon a Pavlovce és Hanušovce nad Topľou közötti pályaszakaszon robogó vonat. A vágányok közelében legelésző juhok megijedtek a mozdony füttyétől és a pályatestre futottak. * Többemeletes szállodaszerű lakóházak építését kezdik meg a jövő évben Bohumínban és Tfínecen az ottani üzemi dolgozók számára, akik jelenleg fabarakkokban laknak. * Mintegy 4 480 000 korona értékű malátát készítenek ez idén terven felül a kereskedelmi malátagyárak dolgozói, akik tegnap teljesítették évi tervfeladataikat. * Krnovban vasárnap két 20—25 éves férfi megkérte Jirí KoláCek taxisofőrt, hogy vigye őket a közeli Lychnovba. Útközben 100 koronát adtak a gépkocsivezetőnek, de visszatérőben megtámadták s a fején hat szúrt sebet ejtettek. A súlyosan megsebesült sofőrnek sikerült segítséget hívnia, a tettesek elmenekültek. ÜNNEPNAPI TRAGÉDIÁK (ČTK) — J. S. bányász a munkahelyén szerzett robbanóanyagot akarta Dlhá nad Oravou-i otthonában felrobbantani. Az ünnepi hangulatban ringó falu csendjét felverte a robbanás zaja és a szerencsétlen ember életét vesztette. Ugyancsak az ünnep előestjén akarta felrobbantani M. P. saját kertjében, Lehotán, az üzemből származó robbanóanyagot. A robbanás megölte. F. P. műszaki tisztviselő plzeňi lakásán 200 robbanótöltényt dobott a hamu közé. A forró hamu felrobbantotta a töltényeket és F. P. súlyosan megsérült. Hazánk különböző pontjain gyilkolt és sebesített a robbanóanyag. A Közbiztonsági Főigazgatóság dolgozói rámutattak arra, hogy a robbanóanyagok többnyire a munkahelyekről származtak, ami az alapos ellenőrzés hiányát bizonyítja. K ö z é I e t L. Novomeský átvette kitüntetését (ČTK) — Dr. Matej LúCan, iskolaés kulturálisügyi megbízott Vasil Biraknak, az SZLKP Központi Bizottság elnökségi tagjának, titkárának, Michal Pechonak, az SZLKP Központi Bizottsága osztályvezetőjének, valamint a Szlovák írószövetség küldötteinek jelenlétében átadta Ladislav Novomeský költőnek a nemzeti művésszé történt kinevezéséről szóló okmányt. Fogadás az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériumában (ČTK) — Dr. František Kahuda, az iskola- és kulturálisügyl miniszter első helyettese tegnap fogadta a csehszlovákiai protestáns egyházak képviselőit. Az ez alkalomból folytatott barátságos beszélgetés résztvevői különösen a keresztény békekonferencián részt vett egyházak békevédő tevékenységét méltatták. Kitüntetés (ČTK) — Köztársaságunk elnöke a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmából kimagasló teljesítményéért és a zvoleni repülőnapon megnyilvánuló rendkívüli bátorságáért a Vörös Csillag Érdemrenddel tüntette ki Július Drozd alezredest. Ugyanakkor 12 további tisztnek a Becsületrendet adományozta. A magas állami kitüntetést Bohumír Lomský hadseregtábornok, honvédelmi miniszter tegnap adta át a kitüntetetteknek. Ugyanakkor átadta a Becsületrendet Stanislav Kropáček őrvezetőnek, aki Ústí nad Labemben egy fuldokló gyermek életét mentette meg. Stella Drgojcsevát, a Bolgár—Szovjet Baráti Társaság elnökét rövid csehszlovákiai látogatása alkalmából tegnap fogadta Zdenek Fierlinger, a CSSZBSZ Központi Bizottságának elnöke. ISTEBNÉBEN MÁR A JÖVŐ TERV FELADATÁT VÉGZIK (ČTK) — Az istebnéi fémkohókban már október végén teljesítették az ez évi exportfeladatokat. Kötelezettségvállalásukat — mely szerint terve,

n felül még csaknem 12 millió korona értékű vasöntvényt szállítanak külföldre — a kohászok tegnap teljesítették. Ma reggel küldték el Ausztriába az első vasöntvény-szállítmányt, amely már a jövő évi tervhez tartozik. Saragat lett Olaszország elnöke Róma (ČTK) — Az olaszországi elnökválasztások 20. menete sem hozta meg az eredményt. A 20. menetben a legtöbb szavazatot — 385-öt Pietro Nennl, a Szocialista Párt jelöltje szerezte meg. A második helyen továbbra Is Giuseppe Saragat, a Szociáldemokrata Párt jelöltje állt, aki 323 szavazatot kapott, ami 19-el kevesebb, mint a 19. menetben. Tovább csökken a nemzetközi feszültség ? Washington (ČTK) — Johnson el nök közeli munkatársai arról beszélnek, hogy az elnök jövőre elsősorban külpolitika! kérdésekre fordltja figyelmét. Hírügynökségek ezzel kap csolatban hangsúlyozzák, hogy Johnson véleménye szerint az Egyesült Államok és a Szovjetunió kapcsolatai jelenleg sokkal jobbak, mint a múltban. Ennek alapján az amerikai elnök 1965-ben sokkal kevesebb válságos mozzanatot vár a nemzetközi politikában, mint az elmúlt években. Véle ménye szerint több külföldi politikussal fog tárgyalni Washingtonban 11 százalékkal növekedett a villamosenergia-termelés Moszkva (ČTK) — Az idén a Szovjetunióban a villamosenergia-termelés eléri a 460 milliárd kWó-t, ami 11 százalékkal több, mint az elmúlt évben. Noha a szovjet villamosenergia-termelés növekedése megelőz minden más iparágazatot, még gyorsabb a fogyasztás növekedése. Ezért a Szovjetunióban arra törekszenek, hogy jövőre a villanyenergia-termelés elérje a 510 milliárd kWó-t. LAPZÁRTAKOR ,ELENTETTÉK: Az olasz elnöki választások 21. menetében Giuseppe Saragat, Aldo Moro koalíciós kormányának eddigi külügyminisztere megszerezte a szükséges szavazattöbbséget. Saragat lesz az olasz állam első szocialista elnöke. ÚJBÓL HOLTPONTON A LAOSZRA VONATKOZÓ PÁRIZSI TÁRGYALÁS Párizs (ČTK) — Phoumi Von Vichit, a laoszi koalíciós kormány tagja, aki a laoszi politikai csoportok képviselőinek párizsi tárgyalásán a Laoszi Hazafias Front küldöttségét vezeti, Párizsbői Moszkvába utazott, és így a Hazafias Front két képviselője maradt csupán Párizsban. Elutazása előtt kijelentette, hogy eltávozása nem jelenti a tárgyalás félbeszakítását. Hangsúlyozta, hogy a tárgyalás eddig nem hozott eredményt, mivel az amerikaiak szabotálják a tanácskozásokat, és a semlegesek egyes képviselői az amerikaiak oldalára álltak. SZALÁL ELNÖK AZ EAK-BAN Kairó (ČTK) — Abdullah Szalal jemeni elnök vasárnap este Kairóba érkezett. Hírügynökségek jelentése szerint Nasszerrel, az Egyesült Arab Köztársaság elnökével fog tárgyalni a jemeni helyzetről. A tárgyalás célja nyilvánvalóan az lesz, hogy kiküszöböljék a jemeni rojalisták és republikánusok közötti viszályokat. Nasszer elnök Port Saidban az angol—francia—izraeli szuezi agresszió 8. évfordulója alkalmából tartott beszédében a jemeni két politikai irányzat képviselőinek tárgyalása mellett foglalt állást. ítéletidő Nyugat-Európában RÜMA. — Olaszországban már negyedik napja erős hóviharok dúlnak, melyek megbénították a közlekedést. Az olasz Alpokban, Génuában, Milánóban, Velencében és Terstben a sűrű havazás miatt leállt a forgalom. Az olasz Riviérán rendkívüli nagy esőzések voltak. LONDON — Nagy-Britanniában nagy fagyok és hóviharok vannak. Skóciában, Nagy-Britannia nyugati részén ás Walesban a kedvezőtlen időjárás miatt szünetelt az áramszolgáltatás, és fgy több millió néző nem nézhette végig a televízió közkedvelt karácsonyi műsorát. Az ország területének túlnyomó részén, tekintettel az ítéletidőre, betiltották a sporttalálkozókat. PÁRIZS — Franciaországban hétfőre virradó éjjel sűrű hó hullott. A nagy hótömegek miatt a vonatok nagy késéssel közlekedtek. A főváros utcáin a hótorlaszok miatt részben megbénult a közlekedés. A francia Alpokban háromméteres hótorlaszok keletkeztek. Franciaország területén a karácsonyi ünnepek alatt 490 ember vesztette életét. ALGlR — Kelet-Algériában a hoszszan tartó esőzések következtében keletkezett árvíz több mint 500 lakóházat pusztított el. Az esők a vetésterületben is nagy kárt okozott. BUDAPESTI TUDÓSÍTÓNK LEVELEI csehszlovák egylmiödés - minden szinten ÁRUCSERE-FORGALMI EGYEZMÉNY 1965-RE • KOHÁSZATI KOOPERÁCIÓ • MAGYAR TURISTÁK A TÁTRÁBAN • A CSEH ÉS SZLOVÁK IRODALOM TÖRTÉNETE MAGYARUL • TANKÖNYVCSERE • A CSEHSZLOVÁK KÜLKERESKEDELMI ÉS A MAGYAR MŰVELŐDÉSÜGYI MINISZTERHELYETTES NYILATKOZATA sa alkalmából adott nyilatkozatát részletesen ismertették a magyar lapok. „Az 1965-re előirányzott árucsere-forgalom lényegesen, mintegy 25 százalékkal meghaladfa a lxosszú lejáratú egyezményben erre az évre tervezett forgalmat — Jelentette ki a csehszlovák külkereskedelmi miniszterhelyettes. — A jövő évben 4 százalékkal több árut cserélünk, mint 1964-ben." Az árulisták a termékek igen széles skáláját ölelik fel. Különös hangsúlyt kapott a jövö esztendei megállapodásban a magyar gépipari termékek exportja. Csehszlovákiában nagy érdeklődés mutatkozik azok iránt a magyar gépipari gyártmányok iránt, amelyek elérték a világszínvonalat. Egész sor új cikk is szerepel a listákon, és Csehszlovákia nagyobb mennyiségben vásárol az úgynevezett hagyományos cikkekből is, amelyeket rendszeresen Magyarországtól szerez be. A Népszabadság kiemelte František Mareš nyilatkozatából a két ország kapcsolatának elmélyüléséről szóló megállapításait: „A KGST alapelvei szerinti országaink közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok eredményesen fejlődnek. A magyar és a csehszlovák párt- és kormányvezetők találkozója után azt az útmutatást kaptuk, hogy törekedjünk e kapcsolatok kiszélesítésére. Ügy vélem, hogy a most aláírt jegyzőkönyv is erre irányuló törekvéseinket bizonyítja." • Januárban megkezdi működését az Intermetall A KGST-országok együttműködésesének egyik példájaként január elseA

Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság sokoldalú együttműködéséről rendszeresen informálják olvasóikat a magyar lapok. Ez az együttműködés egyre szélesebb körű, egyre gyümölcsözőbb. íme egy-két gyakorlati példa, budapesti jelentések alapján. • Mit vásárol Csehszlovákia Magyarországtól 1965-ben? Mit szállítanak a csehszlovák vállalatok a Magyar Népköztársaságnak? Ezekre a kérdésekre felel a napokban aláírt árucsere-forgalmi jegyzőkönyv: A magyar külkereskedelem szerszámgépeket, vasúti személyvagonokat, hajókat és úszódarukat, vasútbiztosító berendezéseket, élelmiszeripari és mezőgazdasági gépeket, műszereket, televíziókészülékeket, tranzisztoros rádiókat, kohászati és alumínium termékeket szállít Csehszlovákiába. Az árulistán ezenkívül húskészítmények, zöldségfélék, gyümölcsök, borok, gyógyszerek, cipők és vegyicikkek is szerepelnek. Csehszlovákia Magyarországnak 1965-ben szerszámgépeket, öntödei, élelmiszeripari, textilipari, vegyipari gépeket, szivatytyúkat, traktorokat, tehergépkocsikat, golyóscsapágyakat, műszereket, kohászati termékeket, valamint szenet, kokszot, fatermékeket, papírt, áramot, kerámiai nyersanyagokat és gyártmányokat, vegyipari alapanyagokat, a közszükségleti cikkek között pedig cipőt, bútort, üvegárut és divatékszereket szállít. František Marešnek, csehszlovák külkereskedelmi miniszterhelyettes az arucsere-forgalmi jegyzőkönyv aláírájén megkezdi működését az Intermetall nevű nemzetközi kohászati szervezet, amelynek igazgatójául Osztatnj. Mihály magyar kohőmérnököt nevezték ki. A Népszabadság bemutatta olvasóinak a magyar mérnököt, és ismertette a szervezet céljait. Osztatni Mihály az Ózdi Kohászati Üzemekben volt villanyszerelő, majd kohásztechnikus, s kohómérnök lett. Éveken át vezette a Kölcsönös Gazdasági Segély Tanácsa hengereltáru-tagozatának magyar orsztályát. A Kohó. és Gépipari Minisztérium kohászati irodájából került az Intermetall végrehajtó szervének élére. — Az új vaskohászati együttműködést szervezet létrehozását Magyarország, Csehszlovákia és Lengyelország határozta el — jelentette ki a kohómérnök. — Ez a kohászati együttműködés hagyományos: Csehszlovákia például Magyarországnak féltermékeket szállított, elsősorban közép- és durvalemezért. A Moszkvában aláírt Intermetall-egyezményhez az év nyara óta csatlakozott a Szovjetunió, a Német Demokratikus Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság is. Az új szervezet január 3-án lát munkához. Budapesti irodájának mun. katársait a tagállamok már elküldték Magyarországra. Huszonöt szakember telepedik le családostul Budapesten, köztük az Intermetall több csehszlovák szakértője. Az együttműködés az úgynevezett termékmélységig szakosítja a melegen hengerelt acéláruk és csövek, valamint a hidegen alakított acélok gyártását is. A széles körű és rugalmas együttműködés lehetővé teszi, hogy az érdekelt országok a kohászati programot az eddiginél gazdaságosabban állítsák össze. Már a szakosítás egyszerű formája — a nagyobb sorozatok és a kevesebb hengercsere által — a kapacitás mintegy 8—10 százalékos növelését teszi lehetővé. Mint Osztatni Mihály mondotta: aaa Ü] SZÓ 2 * 1984. december 29.