Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-28 / 331. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesül jetek l UJSZÓ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÄSÁHM KAPItAPJA Közlemény Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának üléséről BRATISLAVA 1964. NOVEMBER 28. Szombat XVII. ÉVFOLYAM 331. SZÁM Ára 50 fillér Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága november 26—27-én Bratislavában plenáris iilést tartott. Az ülésen a CSKP Központi 'Bizottsága novemberi plenáris ülésének következtetései alapján megtárgyalták az 1965. évi szlovákiai népgazdaságfejlesztési terv előkészítését. Foglalkoztak továbbá a szlovákiai mezőgazdaság helyzetével és a CSKP XII. kongresszusának határozataival összhangban megvitatták a továbbfejlesztés érdekében tett javaslatokat. A népgazdaság 1963. évi tervének előkészítéséről Vincent Krahulec elvtárs, miniszter, a Szlovák Tervbizottság elnöke számolt be. A szlovákiai mezőgazdaság fejlesztésének kérdéseiről Ján Janik elvtársnak, az SZLKP Központi Bizottsága titkárának beszámolója hangzott el. Az SZLKP Központi Bizottsága plenáris ülésén részt vett Drahomír Kolder elvtárs, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, Oldrich Cerník elvtárs, miniszterelnök-helyettes, az Allaini Tervbizottság elnöke és Ján Havelka elvtárs, a CSKP Központi Bizottságának osztályvezetője. Az SZLKP Központi Bizottságának plénuma a vita után, amelyben felszólalt Drahomír Kolder elvtárs is, határozatokat hozott a CSKP Központi Bizottságának novemberi plenáris ülésén Szlovákiára vonatkozólag kitűzött feladatok teljesítésére. A pardublcei Príemstav dolgozói ezekben a napokban fejezték be a tre-. bisovi Élelmiszeripari Kombinátban a gépesített és automatizált cukortároló építését. (ÖTK — G. Bodnár feiv.f Az SZLKP Központi Bizottságának határozata Szlovákia 1965. évi gazdaságfejlesztési tervéről Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága 1964. november 26—27-i ülésén a CSKP Központi Bizottsága 1964. november 18—19-i ülésének határozatai alapján megtárgyalta az 1965. évi szlovákiai népgazdaság-fejlesztési terv javaslatát. I. Szlovákia idei gazdaságfejlesztési tervének teljesítését a dolgozók fokozódó aktivitása jellemezte, amelyet a CSKP XII. kongresszusa következtetéseinek érvényesítésére irányuló törekvés váltott ki. Ezeket a következtetéseket a CSKP Központi Bizottsága és az SZLKP Központi Bizottsága plenáris ülésének határozatai konkretizálták. Az idei terv fő célja a társadalmi termelés újbóli fellendítése és a munkatermelékenység növelésével a népgazdaság intenzívebb fejlesztése kedvező feltételeinek megteremtése volt. A szlovákiai dolgozók is sikereket értek el a CSKP Központi Bizottsága határozatának valóra váltásában. Az aktív intézkedések ellenőrzése, a Szlovák Nemzeti Felkelésnek, valamint a hazánk felszabadításának 20. évfordulója tiszteletére indított szocialista munkaverseny széles körű kibontakozása visszatükröződött az állami népgazdasági terv jobb teljesítésében. Az év 10 hónapja alatt az ipari termelés a múlt év azonos időszakához viszonyítva 6,8 százalékkal növekedett. Az alapvető ágazatokban a termelés növekedésének üteme a tervben feltételezettnél gyorsabb lesz. Javulás észlelhető az építőiparban is, ebben a terv túlszárnyalásával számolunk, továbbá a teherszállításban, amely az eddiginél jobban kielégíti a többi ágazat szükségleteit és követelményeit. A beruházási építkezésben sikerült leküzdenünk az elmúlt évek egy helyben topogását, s voluincnje több mint 15 százalékkal növekszik. Lemaradás tapasztalható azonban a gépi berendezések szállításában, és az építési vállalatok sem teljesítik feladataikat. A részleges javulás ellenére veszélyben forog több fontos létesítmény építésének befejezése. Az új berendezések egy része rossz minőségű, s ennek következtében sok az üzemzavar, ami késlelteti az állóalapok üzembeállítását, és megnehezíti a tervezeti minőségi mutatók betartását. A mezőgazdasági terv teljesítését kedvezőtlenül befolyásolta a Szlovákia területének jelentős részét sújtó aszály, amely meggyengítette a takarmányalapot. Az említett nehézségek ellenére az állattenyésztési termelésben előrehaladtunk. Ez megnyilvánul a felvásárlás teljesítésében és a lakosságnak a hússal, tejjel és más termékekkel való jobb ellátásában. Eltérő eredményeket érünk el a terv minőségi mutatóinak teljesítésében. Az iparban és az építőiparban emelkedő irányzatú a munkatermelékenység, viszont kedvezőtlenül alakulnak a költségek és a készletek A terv minőségi mutatóinak teljesítése elmarad a mennyiségi mutatók teljesítése mögött, s ennek következtében népgazdaságunk hatékonysága állandóan alacsony fokú. Az előző esztendőkhöz viszonyítva az 1964-ben várható eredmények kedvezőbb kiindulási alapul szolgálnak a gazdaság 1985. évi fejlesztésére. II. Az 1965 évi szlovákiai gazdaságfejlesztési terv javaslata a CSKP XII. kongresszusának a népgazdaság intenzívebb fejlesztésére való fokozatos átmenetet szorgalmazó irányelveire, valáinint Szlovákia gazdasági és kulturális színvonala állandó növelésének irányelvére épül. A terv kialakítja annak feltételeit, hogy Szlovákia még nagyobb mértékben kivegye a részét az országos feladatok teljesítéséből. Erről kifejezően tanúskodik az a tény, hogy hazánkban Szlovákia 53 százalékban fog részesedni az új alkalmazottak számából és az országos építkezési beruházás egyharmadát Szlovákiában fektetik be. Szlovákia ipari termelése 1965-ben 9,3 százalékkal fog növekedni (az egész köztársaságé 5,5 százalékkal). Az országosnál gyorsabb iramban fog fejlődni főleg a kohászati termelés, a vegyipari termelés és az általános gépipar termelése. Szlovákia anyagi-műszaki alapjának további fejlődését a beruházási építkezés biztosítja; erre 14,3 milliárd koronát fordítunk, vagyis az idei beruházásnál 8,2 százalékkal és az 1963. évinél 25 százalékkal többet. Ennek megfelelően 10,6 százalékkal bővítjük az építőipar kapacitását. Befejezzük 120 nagy létesítmény építését, és 24 új építkezést kezdünk meg az iparban, további 60-at pedig a nem termelési szakaszon. Szlovákiában 44 500 fővel fog'gyarapodni az alkalmazottak száma. Az ipar és az építőipar termelése növekedésének majdnem kétharmadát a munkatermelékenység emelésével fogjuk fedezni. A lakosságnak személyi fogyasztása a kiskereskedelmi forgalomban 4,8 százalékkal lesz nagyobb. Lényegesen igényesebb feladatokkal kell megbirkózni a társadalmi szükségletet illetően, főleg az iskola- és az egészségügy anyagi alapjának gyorsabb építésével és a lakosságnak nyújtott szolgáltatások tökéletesítésével. III. Az SZLKP Központi Bizottsága Szlovákia gazdasága fejlesztésének eddigi eredményeiből, valamint az 1985. évi terv fő feladataiból kiindulva, a párt és az FSZM szerveinek és szervezeteinek, a nemzeti bizottságoknak, továbbá a gazdasági vezetőknek figyelmét a szlovákiai fejlesztési terv szempontjából legsürgetőbben jelentkező kérdésekre összpontosítja. Csak így tudjuk teljesíteni a CSKP Központi Bizottsága 1964. november 18— 19-1 ülésének határozatait. Fo feladataink az alábbiak: • használjuk fel széleskörűen belső tartalékainkat. Csökkentsük főleg az anyagfogyasztást, használjuk ki jobban az állóalapokat és a készleteket, éljünk hatékonyabban a munkaerőforrásokkal. Az új technológiai és konstrukcionális elemek idejében történő előkészítésével és következetes alkalmazásával hozzuk létre a termelés műszaki színvonala emelésének feltételeit. Gyorsabban fejlesszük a rendkívül előnyös tulajdonságú gyártmányok termelését, és fektessünk nagyobb súlyt a hiánycikkek előállítására. Ennek érdekében törődjünk a vállalatok kutatási, fejlesztési, tervezési és gépszerkesztési bázisának kiépítésével. Támogatni kell a vállalatoknak a hazai és a külföldi piac által igényelt gyártmányok termelésére irányuló igyekezetét; • az ipari létesítményeket a határidőnek megfelelően üzeinzavarnientesen adjuk át rendeltetésüknek. Tökéletesítsük olyan létesítmények építését, amelyek hatékonyan hozzájárulnak majd a strukturális változásokhoz és a lakosság szükségleteinek jobb kielégítéséhez. Ennek érdekében összpontosítsuk az eszközöket és a dolgozókat a döntő fontosságú építkezéseken, ami lehetővé teszi a befejeztlen építkezések számának csökkentését; • a munkatermelékenység növelésével és a 3800 új dolgozó bevetéscvel lényegesen bővítsük az építkezési termelés kapacitását. Ezen a téren igényes feladat hárul elsősorban az építési vállalatokra, amelyeknek saját eszközeikkel nagyobb mértékben állandósítaniuk kell a dolgozókat; • főleg a gépiparban a meglevő berendezés jobb kihasználásával növeljük a termelést. Ezzel összefüggésben oldjuk meg a termelési programok átruházásának, illetve állandósításának kérdését; • növeljük a vezető gazdasági dolgozók szakmai színvonalát. Törődjünk azzal, hogy a fö- és a szakiskolák végzett hallgatói megfelelő helyre kerüljenek. Szüntelenül tökéletesítsük az irányítói és igazgatási apparátus munkájának módszereit és minőségét; • a küszöbön álló téli időszakban a mezőgazdaság alapvető feladata, hogy a legcélszerűbben felhasználja a rendelkezésre álló takarmányt a szarvasmarhaállomány áttelelletésére. Foganatosítsunk határozott intézkedéseket, hogy megakadályozzuk a tehénállomány csökkenését és növeljük hasznosságát. Létre kell hozni a tavaszi mezőgazdasági munkák gyors és jó minőségű elvégzésének és az egész földalap alapos kihasználásának feltételeit; • kísérjük rendszeresen figyelemmel a társadalmi szükséglet, főleg az iskolai és egészségügyi berendezések fejlesztését. Fokozatosan teremtsük meg a több műszakos oktatás felszámolásának és a jobb egészségügyi szolgáltatásoknak feltételeit. A polgári építkezésben figyelmünket összpontosítsuk a komplex és jó minőségű lakásépítkezésre, és a lakások karbantartására. A higiénia színvonalának növelése és a lakosság jobb ivóvízzel való ellátása érdekében végezzük el a vízvezetékek, a csatornahálózat és a tisztító-állomások feladatait. (Folytatás a 2. oldalon) StanIeyviII©-ben még tartanak a harcok Összeült az Afrikai Egység Szervezetének Kongóval foglalkozó bizottsága • Szemtanúk a zsoldosok vérengzéseiről 0 A világ népei felháborodottan elítélik az imperialista gyarmattartók újabb gaztettét Leopoldville (CTK) —. A belga és amerikai imperialisták csütörtökön kegyetlen bombacámadást hajtottak végre Paulis város ellen, hogy megfélemlítsék a lakosságot. A bombázás után négy repülőgépen mintegy 267 ejtőernyős Indult a város elfoglalására. A támadásnak mindkét részről halálos áldozatai voltak. Háromszáz fehér „túszt

1" épségben átvettek. Az ejtőernyősök stanleyville-i bevetése után a városból kiszorított felkelők ellentámadásba lendültek, s a város nagyobb részét visszafoglalták. A hírügynökségek szerint Stanleyville európai részében heves harcok dúlnak. A felkelők Punia bányavárost is visszafoglalták a. zsoldosoktól. Stanleyville-ben még mindig nagy harcok folynak. A fehér zsoldosok és Csőmbe katonái bombázzák a Kongó folyó partját, ahol a partizánok elrejtőztek. Csőmbe további erősítéseket küldött Stanleyville-be; éjjel hatszáz katonát csoportosítottak át a kaminai támaszpontról. Tegnap este jelentették, hogy Stanleyville-ben pénteken egy percig sem szünetelt a tűzharc. A népi erők hatalmukban tartják a Kongó folyó bal partján levő városrészeket. A polgári személyek az őserdőkbe menekültek. Leopoldvilei politikai körök szerint „napokig eltart, míg a kormánycsapatok ural lesznek a városnak". A belga ejtőernyősök Paulisban 30 kilométeres városkörzetben „tisztogaBarátságunk a tettek tükrében A rozsnyói járásban a kötelezettségvállalások értéke ötmillió korona • A trebišovi járásban 65 orosz nyelvtanfolyam működik • Egyre többen olvasnak szovjet sajtóterméket • Szorgalmasak a ragyolci pionírok • Ezer tonna magnezit terven felül A Szovjetunió iránti hálánkat és szeretetünket egész évben kifejezésük re juttatjuk, de mivel november a csehszlovák—szovjet barátság hó3 napja, Így természetes, hogy az ország népe a megszokottnál élénkebb ^ figyelemmel kíséri e hónap eseményeit. Tudósítóink és levelezőink be=3 számolnak a járásukban, falujukban . történő eseményekről. Arról ír3 nak, hogy a dolgozók munkahelyükön tettekkel kovácsolják még szi=3 lárdabbá a szovjet nép iránti barátságot. tásl hadműveleteket" hajtanak végre, Állítólag „elhurcolt európalakat* ke-i resnek. Az AFP tudósítója szerint Csőmbe hétfőn Párizsba készül, hogy találkoz-. zék De Gaulle tábornokkal. Tegnap délelőtt Nairobiban a szolidaritás jegyében összeült az Afrikai Egység Szervezetének Kongóval foglalkozó bizottsága. Az ülésen Jomo Kenyatta elnökletével Ghana, Nigé-: ria, Guinea, az EAK, Tunézia és Etiói pia küldöttei vesznek részt. Az Afri-i kai Egység Szervezetének tikárságát Dialo Telit főtitkár képviseli. A bi-. zottság ragaszkodik a már régebben előterjesztett követelésekhez: szűnjék 'még Kongóban az idegen beavatkozás, távozzanak a zsoldosok és béküljenek meg a hadviselő jelek. Plerre Davister belga újságíró a párizsi Figaróban beszámol kongói élményeiről. Képet ad a zsoldosok stanleyville-1 terrorjáról. Szervezett terrorról Ir, melyet Mobutu tábornok, a kongói hadsereg főparancsnoka és Nendaka rendőrfőnök irányít. Davister. szerint a belga ejtőernyősök könnyűszerrel foglalták el a várost Tcsak négy sebesültjük volt), melyet kiszolgáltattak Csőmbe zsoldosainak. A „szimbák"-nak nevezett partizánok elleni hajtóvadászat ürügyén az egész várost nagy lövöldévé változtatták. Akik nem tudtak elmenekülni, a szek(Folytatás a 3. oldalon) KETTŐS ÜNNEP A trebišovi járás lakói a barátság hónapjában ünneplik a felszabadulás évfordulóját is — írja Kertész Pál tudósítónk Nagykaposról. A kettős ünnepet a járás dolgozói több mint ötmillió koroňá értékű kötelezelts'égvállalással köszöntötték. Szántó elvtárs, a CSSZBSZ járási bizottságának titkára arról tájékoztatott, hogy a Politikai és Tudományos Ismeretterjesztő Társaság segítségével több mint 20U előadást tartanak a szovjet mezőgazdaságról, valamint a szovjet békepolitikáról. Az üzemekben és az iskolákban negyven könyvkiállítást rendeznek. A látogatók, különösen az ifjabb nemzedék, nagy érdeklődést tanúsít a rakétatechnikával foglalkozó könyvek iránt. Az olvasókkal 18 könyvről szerveznek beszélgetést. Egyre többen olvassák eredetiben a szovjet szépirodalmat és a szakkönyveket. Az idén a járásban 65 orosz nyelvtanfolyam működik. Két járás együttműködésének szép példája, hogy a Kutná Hora-i járás képviselői — akikkel a treblioviaK baráti kapcsolatot tartanak fenn — részt vesznek a barátsági hónap ünnepségein. A ROZSNYÓI JÁRÁSBAN már a barátsági hónap színvonalas megnyitása is gondos előkészületről tanúskodott, jelenti Gembicky Jenő tudósítónk. A 886 üdvözlőszalag — mellyel a stafétát díszítették —, valamint a sok apró és nagyobb ajándék, ezrek szeretetét jelképezte. Több üzeni és szövetkezet vállalta az évi terv határidő előtti teljesítését. Mások a munkatermelékenység növelését, az üzemanyaggal való takarékosságot, a munkaidő jobb kihasználását és szakképzettségük növelését tűzték ki célul. A dolgozók kötelezettségvállalásának értéke meghaladja az ötmillió koronát. A falvakon és az üzemekben könyvkiállításokat rendeznek és csupán novemberben több mint háromszáz előadást tartanak a Szovjetunióról. A rendezvények iránt, nagy az érdeklődés, ami egyben a CSSZBSZ lielyi szervezeteinek jó munkájáról tanúskodik. Az orosz nyelvet 30 körben (Folytatás a 2. oldalon)