Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-27 / 330. szám, péntek

A szovjet villanyerőművek kapacitása állandóan növekszik. A leningrádi Elektroszila üzem dolgozói a Nagy Október 47. évfordulójára készítették el a krasznojarszki vízerőmű első 500 000 kW teljesítményű generátorát. (CTK—TASZSZ f elv.) NYOLC FIATAL- CSEHSZLOVÁK TÜDŐS utazott tegnap Franciaországba a ČSTA és a párizsi tudományos kutatóközpont egyezménye alapján. A VÍTKOVICEI Klement Gottwald Kohómű kohászai évente annyi hétfokos sört fogyasztanak, amennyi egy 30 méter hosszú, 20 méter széles és négy méter mély medencét töltene meg. A gyár 28 kantinjában és 5 étkezdéjében ebből a sörből 2650 hektolitert adnak el havonként. A sörön kívül a kohászok havonta 300 hektoliter ásványvizet, 420 hektoliter szörpöt és naponta 130 hektoliter szikvizet isznak meg, amelyet a kohúmüben gyártanak és díjmentesen áll a kohászok rendelkezésére. A SHALOM izraeli luxushajó november 26-án a New York-i kikötő közelében összeütközött a Stoltclagali norvég tartályhajóval. A tartályhajó az összeütközés következtében kettétört. A Shalomban nagyobb kár nem esett. A hírek szerint a szerencsétlenség során senki sem vesztette életét. A SZLOVÁK ÉRCHEGYSÉGBEN van hazánk legmélyebb szakadéka: a Barazdaláš. A barlangkutatók első ízben 1953-ban kutatták át, akik 182 méteres mélységbe hatoltak le. Ebben az évben a- brnói barlangkutatók 205 méteres mélységet értek el. Az általuk felfedezett szép cseppkőbarlangokai hozzáférhetővé teszik a közönség számára. (Szöveg nélkül) A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁT SÁG hónapjának keretében 30 Komszoinol-tag látogatott a Bratislava-vidék járásba. A NAPOKBAN amerikai, NSZK-beli, osztrák, svéd és dán vendégek vadásztak eredményesen a palárikovói vadászkörzetben. Több mint 4300 foglyot és nyulat lőttek. A NYITRAI korszerű félautomatikus nagysütőde a jövő év elejétől kezdve mintegy ezer lakost fog ellátni kenyérrel és péksüteménnyel. Óránként körülbelül 950 kiló kenyeret és 700 kiló péksüteményt sütnek. A KAZAHSZTÁNI HEGYEKBEN gazdag arany és bőséges érclelőhelyekre bukkantak. PAUL GAUGUIN egyik képét egy iondoni árverésen 252 ezer dollárért vette meg a New York-i Hammer képtár. A NYUGAT-NÉMETORSZÁGI Zwelbrückenben a Bundeswehr helyőrségi épületeiben ismeretlen okból tűz keletkezett. 23 katonai kocsi lett a lángok martaléka. A BÉCSI Volkshochschule Faworiten népi egyetem ötven hallgatója és dolgozója egynapos bratislavai társasutazásra érkezett. A vendégek megnézték a város történelmi nevezetességeit és új lakótelepeit. A SZAKÉRTŐK részletesen megvizsgálták Napóleon első halotti maszkját, amelyet közvetlenül halála után svájci szolgája készített. A másik a lausanne-i múzeum tulajdona. A tudósok a lenyomatban talált szőrszálak alapján meg akarják állapítani, igaz-e, hogy Napóleont Szent Ilona-szigetén arzénnel megmérgezték. A MAGYAR (RÖK ÉS FORDÍTÓK a budapesti csehszlovák kultúrközpontban a magyar irodalmi művek cseh és szlovák fordítóival találkoztak. Többek között jelen volt L. Hradský és Ctibor Štíínický író. OLDRlCH HOBLlK, a prágai rádió rendezője szovjet szereplőkkel Antonín Dvofák életéről rendez rádiójátékot Moszkvában. Péntek, november 27. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Scaramouche (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Szemtől szembe (jugoszláv) 15.30, 18. 20.30, PRAHA: Sportélet (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: A Galápagos-szigetek (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Az éjszaka gyémántjai (csehi 15.45, 18.lá, 20.45, DUKLA: A nagy föld (amerikai) 16, 19.30, PALACE: Római vakáció (angol) 22, MÄJ: Ugrás a sötétbe (cseh) 10, 20.30, MLADOSf: Tizenkettő (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Két vasárnap (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Az ordító egér (amerikai) 17.30, 20, POKROK: Vörös barettsapkák (lengyel) 17, 19.30. SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: SvStopluk (19), HVIEZDOSLAV OZINHÁZ: Bukás után (19), KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepség (19). ÚJ SZÍNPAD: Csodálatos vagy Giulio (19.30), TÄTRAEEV0 ííumorolimpla (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Francia sanzonok (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Keszkenő. HOLNAP: Ahonnan a rókák is menekülnek (19). FILMSZÍNHÁZAK (Košiee): SLOVAN: Sportélet (angol), TATRA: Arizónát énekeltük (cseh), PARTIZÁN: Boldog mennyasszqny (angol), ÜSMEV: Burian fénykora (cseh), DUKLA: Csendes Don I rész (szovjet). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Nyitra: Változnak az Idők, Kistárkány: Kismadár (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 14.00: A varázslónő, szovjet gyermekfilm, 17.00 és 19.00: Klasszikus szovjet filmművek. Az anya, Pudovkln 1926-os filmje. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Angol nyelvlecke kezdőknek. 9.30, Angol nyelvlecke haladóknak (Ism.). 10.00 Jugoszláv filmgroteszkek. 10.30 Iskola-tv. Matematika I. (ism.). 11.10 Iskola-tv. Matematika II. 15.15 Gyermekműsor. 15.45 Iskola-tv. Matematika II. (Ism.). 16.30 Az Intervizió műsora. Szovjetunió—Csehszlovákia nemzetközi jégkorongmérkőzés közvetítése. A szünetben: Csinálják meg egyedül. 19.00 TV Híradó 19.30 Utazás a Föld körül: Jugoszlávia. 20.00 A nagynéni, cseh film. 21.25 Kérdések és nézetek. 21.55 TV Híradő. 22.10 Angol nyelvlecke haladóknak (ism.). BUDAPEST: 8.05—9.30 Iskola-tv. 9.30 TV Híradó (isin.). 9.40 Angyal kalandjai. A szerető férj (magyarul beszélő anfol film, (ism.). 10.30 P. P. Rubens (angol kisfilm (ism.). 10.50 Telesport (ism.) 11.05 A jövő hét műsora. .,,,

(.'idöjárás wm Éjszaka és reggel túlnyomóan derült idő, napközben nyugati Irányból Ismét fokozódó felhősödés. Éjszakai hőmérséklet 1—4 fok, a hegyvidéki völgyekben 0—mínusz 3 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet északon és északkelettel! 5 fok körül, másutt 7—9 fok. Gyenge, keleten kezdetben mérsékelt, később élénk és erős északi szél. KUPAKÜZDELMEK WEST HAM UNITED —SPARTAK PRAHA SOKOLOVO 2:0 (0:0) Londonban lapunk zárta után 40 000 néző jelenlétében került sor a két ország kupagyőzteseinek első találkozójára. A prágai csapat a játék első részében általában védekezésre rendezkedett be és a 4—3—3-as rendszert alkalmazta. Mint utólag kiderült, egyedül ez volt a célravezető megoldás. Az angolok úgyszólván állandóan Kramerius kapuja előtt vertek tanyát, és lövéseik csak úgy záporoztak a nagyszerű kapus felé. Szünet után, amikor már fogytán volt a csehszlovák csapat védőinek ereje, az angol kupagyőztes Bond majd Sealy egy-egy góljával a maga Javára fordította a mérkőzés állását. A csehszlovák együttes legjobbjai Vojta, Kos és Kramerius voltak. HF.RTHA BSC —SLOVNAFT BRATISLAVA 5:0 (4:0) A nyugatnémet csapat Rappan-Kupa mérkőzés keretében látta vendégül a kétszeres győztes Slovnaft együttesét. A hazai együttes óriási lendülete már a találkozó elején meglepte a vendégek védelmét és ennek eredményeképpen a 45. percig négy alkalommal táncolt a labda Füle kapus hálójában. Szünet után már a bratislavai csapat is sokat támadott, de a csatárok irányzéka rossz volt. Egy alkalommal Scherer szabadrúgása a kapufán csattant. A győztes csapat góljai közül Altendorf hármat, míg Krampitz kettőt szerzett. A bajnokok Európa Kupájáért LIVERPOOL—ANDERLECHT 3:0 (2:0) Bizonyos fokig meglepetést keltett az angol bajnok nagyarányú győzelme a hét válogatott játékost felvonultató belga együttes felett. Ugyanis nemrégiben játszották Londonban az Anglia—Belgium országok közötti mérkőzést, amely a vendégcsapat sikerét fémjelezve 2:2 arányú döntetlent hozott. A jelek szerint az angol klubcsapatok ez idén kiválóan felkészültek a kupaküzdelmekre és komoly szerepet kívánnak játszani azok végső szakaszában. FC KÖLN —PÁNATHINAIKOS ATHÉN 2:1 Meglepetést keltett, hogy a nyugatnémet bajnok az athéni döntetlen után csupán szerény egy gólos győzelmet tudóit aratni a visszavágón. Ez azonban elég volt ahhoz, hogy beverekedje magát a legnépszerűbb európai kupaküzdelem legjobb nyolc együttese közé. A DWS Amsterdam után tehát az FC Köln másodikként jutott be a legjobbak mezőnyébe. A VÁSÁRVÁROSOK KUPÁJÁÉRT AS RÖMA—FNK BELGRÁD 1:0 (0:0) Az olr.sz csapat biztosította magának a továbbjutás jogát és a harmadik forduló együttesei közé került. GYŐZELEM ROSTOCKBAN NDK—CSEHSZLOVÁKIA „B" 2:8 (2:2, 0:1, 0:3) A csehszlovák ,,B" válogatott jégkorongcsapat utolsó harmadbeli kiváló teljesítményével fölényes győzelmet aratott a Rostockban lebonyolításra került országok közötti mérkőzésen. A győztes csapat góljai közül Grandtner kettőt szerzett, míg egyet-egyet Havel, Cvák, Suchý és Houška értek el. Ilyesmi is kevésszer fordul elő: Schrojf a labda mellé Ut és az Strausz fejéről a Slovan hálójába vágódik. Popluhár (3) megdöbbenten figyeli a jelenetet és Filo (4) sem tud közbeavatkozni. — VSS Košice—Slovan Bratislava 4:2. Berenhaut felv. A FÉRFIAKNÁL SVÉD DIADAL A NŐI CSAPATGYŐZELEM AZ ANGOLOKÉ A malmöi asztalitenisz Európa-bajnokságon már befejeződtek a csapatküzdelmek. A férfiaknál az elsőséget ezúttal a vendéglátók együttese, a svéd válogatott szerezte meg, amely a döntőben Jugoszláviával találkozott. Az eredmény 5:3-at mutat Svédország javára, ,de ez a győzelem nehéz körülmények közölt született meg. A jugoszlávok, akik az előző „csonka Európa-bajnokságon" szerezték meg az elsőséget, a vártnál nagyobb ellenállást tanúsítottak. Részletes eredmények: Oden—Markovics 0:2, Johansson—Vecko 0:2, Alser —Korpa 2:1, Johansson—Markovics 2:0, Oden-Korpa 0:2, Alser—Vecko 2:1, Johansson—Korpa 2:0, Alser—Markovics 2:0. Mint már arról hírt adtunk, a harmadik helyért vívott küzdelemben a csehszlovák együttes nagy meglepetésre fölényesen 5:1 arányban késztette megadásra a kiváló erőket felvonultató román válogatottat. Az ötödik helyért küzdve Magyarország 5:3 arányban legyőzte az NSZK-t. A hetedik helyet a Szovjetunió együttese szerezte meg, amely Angliát győzte le 5:4 arányban. A férfi csapatverseny végeredménye: 1. Svédország, 2. Jugoszlávia, 3. Csehszlovákia, 4. Rumánía, 5. Magyarország, 6. NSZK, 7. Szovjetunió, 8. Anglia. A női csapatverseny befejező küzdelmei a következő eredményeket hozták: Anglia—Magyarország 3:1, Részletes eredmények: Shannon— jurikné 2:0, Rowe—Földyné 1:2, Rowe, Shannon—Füldyné, Jurikné 2:0, Shannon—földyné 2:0, A harmadik helyért vívott küzdelemben Románia 3:0 arányban győzött Csehszlovákia ellen. A női csapatverseny végeredménye: 1. Anglia, 2. Magyarország, 3. Románia, 4. Csehszlovákia, 5. Szovjetunió, 8. NSZK, 7. NDK, 8. Lengyelország. - * A csapatmérkőzések befejezése utáii megkezdődtek mind a férfi, mind a női egyéni verseny küzdelmei. A férfiaknál mind a négy csehszlovák játékos továbbjutott. A kiemelt Stanéknak nem jutott ellenfél, míg Kollárovits ellenfele, a lengyel Domicz a megadott időre nem jelent meg az asztalnál. Miko 3:0 arányban győzött a szovjet Dmitrov, Kunz pedig ugyanilyen arányban a walesi Evans ellen. Már a kezdet kezdetén is akadt meglepetés. A svéd csapat tagja Oden vereséget szenvedett az NDK-beli Pornacktól (3:1 arányban), míg a román Rétit a szovjet Kalnynys győzte le ugyancsak 3:l-re. Különben az esélyesek .győztek és biztosították a továbbjutásukat. A SPORTFOGADÁS HÍREI A Sazka 49. .hetének műsora. I. labdarúgó-liga 1. CKD Praha—Dukla Praha 2. Iskra Otrokovlce—Slovnaft Bratislava 3. Slovan Teplice—Tatran Prešov 4. Jednota Trenčín—Spartak Praha Sokolovo 5. Baník Ostrava—Spartak Brno ZjS 6. VSS Košice—Spartak Trnava I. jégkorong-Iiga 7. Slovan Bratislava—Spar.tak Praha Sokolovo 8. VZKG—Spartak Plzeň 9. Spartak Praha Motorlet—Tesla Pardubice 10. SONP Kladno—Litvinov II. Gottwaldov—Dukla Jihlava M. jégkorong-Iiga 12. Spartak Ml. Boleslav—Spartak Hr, Králové 13. Železiarne Prostéjov—Spartak Brno Královopolská 14. Dukla Nitra—Dukla Trenčín BJWr/aüc/a Már csak a Sokolovo reménykedhet A csehszlovák labdarúgásnak három klubcsapata szerepel még Európa különböző jelentős kupaküzdelmeiben, de kettő közülük — emberi számítás szerint — már nem juthat a következő fordulóba. A bajnok Dukla Praha a megfiatalított Real Madrid ellen Prágában aligha hozza be négygólos hátrányát, s így aligha kerül a legjobb nyolc közé. A Slovnaft Bratislava a legutóbbi két esztendőben egyaránt megnyerte a Rappan Kupát, és minden jel arra mutatott, hogy simán kell vennie a soron következő akadályt: a berlini Hertha SC-t Is. Ezúttal azonban bekövetkezett az, amire kevesen számítottak: a bratislavai együttes súlyos, 5:0 arányú vereséggel tért haza és ezt a hátrányt még a legkedvezőbb körülmények között sem lehet behozni. Azt már tudtuk, hogy a Slovnaft csatársora az utóbbi időben „góliszonyban szenved", de most ráadásul az egyébként jó védelem sem tudott megfelelő mértékben helytállni. Az viszont, csak idő kérdése, hogy a tehetetlen ötösfogat mögött mikor roppan össze még a legjobb védelem is. A csehszlovák I. labdarúgóliga éllovasa, a Spartak Praha Sokolovo nagy becsvággyal vetette magát az angol kupagyőztes West Ham United elleni küzdelembe, amely a Kupagyőztesek Kupájáért került lebonyolításra. Az előző két találkozóhoz hasonlóan itt ís meddőnek bizonyult a csehszlovák együttes csatársora. A védelem az első 45 percben még megúszta kapott gól nélkül, de szünet után a fergeteges angol rohamok két alkalommal gólt eredményeztek. Ezenkívül Kramerius egész sereg lövést tett ártalmatlanná és mind a hátvédhármas, mind a fedezetsor nagyon jól működött. A Slovnafttal és a Duklával ellen tétben a Sokolovónak még van remé nye arra. hogy a visszavágón behozza a kétgólos hátrányt. Ehhez azonban feltétlenfll szükséges, hogy ütüsfogata „felnőjön" a hátsó alakzatok londoni teljesítményéhez. Lehet, hogy hazai környezetben a prágai csapat nagyszámú és lelkes közönsége biztatásával teljes mértékben ki ís köszörüli a csorbát. Következik az utolsó előtti forduló Az I. labdarúgó-liga küzdelmei már a 12. fordulóhoz értek és egy hét múlva pontot tehetünk az őszi évad után. A Real Madrid elleni, első mérkőzés előtti helyzethez hasonlóan a Dukla Praha Ismét pénteken fogadja szlovákiai ellenfelét. Akkor a VSS Košice két góllal terhelten hagyta el Prágát, de most kérdés, hogy a Slovan Bratislava olyan olcsón adja-e a bőrét. A bratislavai csapat védelme képes arra, hogy feltartóztassa a tormájukban erősen visszaesett Dukla-csatárokat. Csak az a kérdés, hogy a roppant rapszodikus Slovan-csatársor talál-e réseket a Dukla „jól megtermett" védelmében. Előfordulhat, hogy pontosztozkodásra kerül sor. Holnap a Londont járt Sokolovo az újonc Slovan Teplicét fogadja, és aligha szalasztja el mindkét pont megszerzését. Meglehet, hogy ebben a fordulóban a Sokolovo növelni tudja eddigi előnyét a Duklával szemben. Vasárnap ebben a párosításban küzdensk a csapatok: Slovnaft Bratislava—

CKD Praha, Tatran Prešov—Iskra Otrokovlce, ZJŠ Brno—Jednota Trenčín, Spartak Trnava— Baník Ostrava és SONP Kladno—VSS Košice. A Slovnaftnak feltétlenül győznie kell, ha lépést akar tartani az élvonallal. A CKD ellen nézetünk szerint meg kell szereznie mindkét bajnoki pontot. A nagyszerűen hajrázó Tatran Prešov végleg megerősítheti előkelő helyezését, mert a sereghajtó otrokoviceleket mindenképpen le kell győznie. A brnói együttes nehéz ellenfelet kap a magára talált és gólerős Trenčínben. Itt a legvalószínűbb a pontosztozkodás. A trnavai újonc megkísérli szaporítani pontjai számát a Baník Ostravával szemben. A találkozó kimenetele attól is függ, vajon semlegesíteni tudják-e a hazaiak a két kiváló szélsőt: Pospíchalt ós Valošeket, mert ellenke/ö esetben ők képesek eldönteni a mérkőzés sorsát. A kiadnóiak nagyon visszaesett csapata még saját otthonában sem mehet biztosra a VSS ellen. A legvalószínűbb a pontosztozkodás, de a vendégek győzelme sem jelentene különösebb meglepetést. Varga—Bene—Albert belsőhármas Baróti Lajos magyar szövetségi kapitány megbízatása ez év végén lejár, de a hírek szerint Ismét rábízzák a válogatott csapat vezetését. Egy, az újságírókkal folytatott beszélgetés során azt mondotta, hogy a válogatott belső hármast így képzeli el: Varga, Bene, Albert. Egyébkent ezt a megoldást egyenértékűnek tartja a világhírű Kocsis, Hidegkúti, Puskás hármassal. Megkérdezték Albert véleményét is ezen elgondolás felől. A népszerű középcsatár így válaszolt: „Számomra nem újdonság előkészítő csatár szerepét betnltenem. Ezt először a svájciak elleni 8:0 arányban végződött viadalon játszottam. Nekem kellett használható labdákkal ellátnom Tichyt és Göröcsüt. Azt hiszem, hogy telni fog az erőmből a támadások felépítésére, sőt még a befejezéseknél is aktív részt vállalok." Varga, a Ferencváros 19 éves összekötője ugyancsak egy alkalommal szerepelt — a toklói olimpián — a magyar csapatban, mert gyengébb testalkata miatt még kíméletre szorult. Tavaszra azonban azt várják tőle, hogy megerősödik és kivételes labdakezelési készségéhez nagyobb testsúllyal, az eddiginél több eréllyel fog rendelkezni. Zala (ózsef „0) Sző" klad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottság* Szerkeszti n szerkesztő bizottság FelelBs: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon522-39. 512-23 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat- 505 2? gazdasási ügyek- í06 39 Kiadóhivatal: Brstlslava, Gorkého 8.. telefon 503 89. Előfizetési díj hovoáta 8 — Kčs Terlisztl a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetés eket elfogad minden postahivatal és postai Kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Coltwaldovo nám. 48/víl. K-13'41822