Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-29 / 301. szám, csütörtök

'A CSEHSZLOVÁK ÜJSAGlRŰ SZÖ VÉTSÉG tárgyi nyereménysorsjátéká nak nyereményeit ez év november 30-ig lehei kiváltani, tgy még nem vette át nyereményét a 6391 számú sorsjegy tulajdonosa sem, aki Skoda MB 1000 típusú autót nyert. LAUSANNE-BAN a „Limonádé Joe" című filmmel hétfhn megkezdődött a csehszlovák filmhét. HÉTFŐN MEGKEDŰDÖTT a szovjet televízió harmadik párhuzamos műsora, amely kizárólag a nyelvtanulás szolgálatában áll. VARSÓBAN a lengyel postaügyi dolgozóknak hétfőn átadták a csehszlovák gyártmányú új televízió-leadóállomást. A nagy teljesítményű új leadó liatszorta erősebb, mint az 1956-ban felszerelt eddigi varsói leadóállomás. A TRENCINI TOS gépipari vállalat dolgozói az ingyenes tömeges vérajlományozás alkalmával tegnap csaknem 15 literrel adtak ebből a legértékesebb folyadékból. SZÓFIÁBAN hétfőn ért véget a szo Ciallsla országok fiatal zeneszerzőinek második nemzetközi találkozója. A találkozón csehszlovák, szovjet, bolgár, jugoszláv, magyar, NDK-beli, lengyel és román fiatal művészek vettek részt. Öt nap alatt már több mint 60 szimfonikus szerzeményt adtak elő és bíráltak el. LENINGRÁDBAN kibernetikus közlekedési világítótorony segítségéve) megnégyszerezik a nagy forgalmú útkereszteződések átbocsátó képességét. AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET jelentése szerint 5 év után először 1963-ban csökkent a pestise« megbetegedések száma. 1963-ban a világon 862 pestises esetet jegyeztek (el, ebből 139 halálos kimenetelű voit. EZRA POUND ismert amerikai költő librettót írt Francois Villon verseire. A 78 éves költő évekkel ezelőtt Olaszországban telepedett le. LENGYELORSZÁGBAN JELENLEG 1 689 000 autó van forgalomban. Tavaly 23 540 baleset fordult elő. Ezek következtében 2426 ember életét vesztette. A SZEPESI KŐFARAGÓK különleges megrendelésen dolgoznak a bratislavai „Dun»-part", akció számára. Travertin-tömbőkből lemezeket vágnak és oszlopokat faragnak, amelyekkel majd a duna-parti korlát készül. AZ ÜRREPÜLOK floridai központjában 52 emeletes épiilet készül. Függőleges csarnokaiban négy holdrakétát helyeznek el. Az épület befejezését 1966-ra tervezik, s az építési költségek elérik a 100 millió dollárt. Felépítése kétszerte többe kerül, mint a New York-i Empire State Baulding felhőkarcoló építése. AZ EGYIK ATHÉNI MOZIBAN a „Római császárság bukása" című film vetítése közben a közönségre zuhant a mennyezet gipsz-diszítménye. 11 ember megsérült. AZ IDÉN HAZÁNKBAN százezer tonna műanyagot gyártanak. Az egy lakosra eső termelés 6,8 kg. 1970-ig a műanyaggyártást megháromszorozzák, úgyhogy az eléri majd a 250, sőt 300 ezer tonnát. Mazsolák A lengyel atlétika ..aranylányainak" a 4X100 méteres váltó tagjainak örömájongására győzelmük után inindanyayian emlékszünk. Klobukowska, a befutó ..emberük" hangos, diadalmas kiáltással emelte magasba a vállú-botot és amikor az előzékeny rendezők végre ki akarták venni a közéből egyszerűen a női öltözőbe rohant, elfutott előliik. — Azt a váltóbotot a világ minden kincséért sem lehetett meg szerezni tőle. Az amerikaiak a 4 X 400-as váltóban ezúttal sem tértel: el a régi jól bevált aranyszabálytól: legerősebb futóikat másodiknak és negyediknek indították. A hajrá ember a 200 méteren győztes Carr volt, aki olyan ragyogóan futott, hogy alighanem 400 méteren ls megnyerte volna az egyéni aranyat. A váltó minden bizonnyal akkor is győzött volna, ha nem Carr az utolsó ember. A vízilabda szakemberei hosszabb ideje azon vitatkoznak, hogy megfelelő-e a mérkőzések jelenlegi 4X5 perces játékideje. Többen azzal érveltek, hogy öt pere alatt a játékos nem tud igazán a játékba lendülni. A nemzetközi szövetség a tőkiói kongresszuson pontot tett a vila végére s úgy döntött, bogy minden marad, a régiben, tehát nem hosszabbítják meg a mérkőzések idejét. A döntés uka. hngv a vízilabdázás alaposan igénybe veszi a látékouok szervezetéi, ezért szükséges, hogy öt perc után pihenőt tartsanak. A tokiói olimpia a korábbi idők bajnokainak is találkozója volt. A Kicker clmü nyugatnémet lap képes riportban számolt be arról, ahogy az olimpiai stadion sajtópáholyából küldte haza tudósításait a csehszlovák Zátopek. a nyugatnémet Hary, a belga Moens, az amerikai Johnson és Owens. Valamenynyien megállapították, hogy az atlétika fejlődése a jelek szerint nem Ismer határt. K M K Anton Geesink (képünkön), cselgáncsozónak, aki Tokióban a súlycsoport nélküli kategóriában olimpiai bajnok lett, a küzdelmek befejezése után évi 30 000 dolláros profiszerződést ajánlott egy holland cirkusz. Geeslnk így válaszolt: „Nem fogadhatom el ezt az ajánlatot. Nem akarok a kedvenc sportágamból cirkuszi mutatványt csinálni. Végtelenül boldog vagyok, hogy Tokióban sikerült megszerezni hazámnak »z aranyérmei. Továbbra is amatőr maradok az elkövetkező időben be akarom bizonyítani, hogy nem volt véletlen n győzelmem. ÜRlt j Csütörtök, október 29. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Limonádé Joa (cseh) 15.30, 18, 20.30. SLOVAN: Csodálatos vagy, Júlia (francia-osztrák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A szórakozott professzor (USA) 10.30, 13.30, 18.30, 21, METROPOL: Szerencse a szerelemben'(francia) 13.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Sodrásban (magyar) 15.45, 13.15, 20.45, TATRA: A vizek lánya (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Az az ifjúsági (NDK) 22, MIER: Szerelem (magyar) 16.30, 19, OBZOR: Csatorna (lengyel) 15.45, 18, 20.30, DIMITROV: Kettfen egy ég alatt [bolgár) 17.30, 20, PARTIZÁN: Szédülés (cseh) 17, 19.30, ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK: Szép élet (francia) 19, MÄJ: A vádlott (cseh) 18 , 20.30, MLADOSŤ: Férfiak és hegyek (francia) 17.30, 2Q, ISKRA: A te bűnrészed (román) 17.15, 19.45, ZORA: Mindenkit elér a végzete (angol) 15.30. 17.30, 20. POKROK: Oldás és kötés (magyar) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Férfiak ma és holnap (jugoszláv), TATRA és ÚSMEV: Az éjszaka világa II. rész (olasz), PARTIZÁN: La Cucaracha (mexikói). SZÍNHÁZAK (Bratislava) NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamlet (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahonnan a rókák ls menekülnek (19). ÚJ. SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30), TÁTRA-REVÜ: A lámpaernyő letűnése (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Dzsesszhangverseny (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Romeo és Júlia, HOLNAP: Poloska (19), MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: NAGYKAPOS: Változnak az idők (,19,30), A CSSZBSZ HÁZA: (Bratislava): 10.00 Kisfilmek. 16.00 Új barázdát szánt az eke I. rész, film. 19.00 Társasest. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANG VERSENYE: Klasszikus operettekből. Vezényel: Eduard Strauss (Bécs). Szólisták: Lőtte Rysanek és Adolf Dallapozza (Bécs). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Orosz társalgás. 9.30 Ötödik kerék a kocsiban, cseh film. 10.45 TV-érdekességek. 15.50 Kicsinyek műsora. 16.30 A diákklubok műsora. 17.30 Orosz társalgás (lsm.). 18.00 Ifjúsági adás. 19.00 TV Híradó. 19.30 Olimpiai fórum. 20.30 Utazó kamera. 20.45 Felnőttek vetélkedője. 22.00 TV Híradó. 22.15 Orosz társalgás. BUDAPEST: 17.10 Iskola-tv. Kémia. 17.40 Hírek. 17.45 Hol volt, hol nem volt. 18.15 Házunktája. Szüret utáni tennivalók. 18 35 Hetedhét országban. Helyszíni közvetítés a Pálma Gumigyárból. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Napi jegyzetünk. 19.50 A pisztolylövés. Biztosítás szerelemre. Magyarul beszélő francia kis játékfilmek. (Csak 14 éven felülieknek). 20.40 Zenélő órák. 21.50 TV Híradó, 2. kiadás. Reggel köd, napközben változó felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 3—6 fok, a völgyekben talajmenti fagy. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13—17 fok. Enyhe délkeleti szél. A Dukla döntetlenje az NSZK-ban A prágai Dukla labdarúgói Nyugat-Németországban szerepeltek és az I-ligás Werder Brémen ellen 2:2 (2:2) arányú döntetlent értek el. A Dukla góljait Jelinek és Veselý, a hazaiakét Klöckner és Zebrowsky szerezték. Kézilabda-torna Prágában Prágában tegnap megkezdődtek a nemzetközi férfi és női kézilabdatorna küzdelmei, melyen a hazai együtteseken kívül az NDK-ból két csapat vesz részt. Az első nap a következő eredmények születtek: férfiak: Spartak Vršovice—Slavoj Praha 4*4, CKD Praha—Motor Eisenach 7:7, CKD Praha—Slavoj Praha 7:4, Motor Eisenach—Spartak Vršovice 14:11. Nők: Spartak Vršovice—Slavoj Praha 1:3. CKD Praha—Motor Weimar 6:2, CKD Praha—Slavoj Praha 4:2. üwe Seeler o támadó játék mellett tör lándzsát üwe Seeíer, aki Európa egyik legjobb csatára a nürnbergi Sportmagazinnak adott nyilatkozatában a többi között a következőket jelentette ki: „Ma már minden bajnoki pontárt alaposan meg kell küzdeni. Minden mérkőzésen jó formát kell nyújtani ahhoz, hogy helytálljon a csapat. Nincs szó gyengébb vagy erősehb ellenfélről, mindegyik találkozó egyformán nehéz. Egy kis „lazsálás" már súlyos pontveszteséggel járhat. Fokozottabb mértékben kell készülni az egyes mérkőzésekre, mint eddig tettük és ma már elengedhetetlenül szükséges a mindennapos edzés. A két középhátvédes rendszer ínég mindig erősen divatos az NSZK-ban, de nagyon sok ellenzője akad, mert rendkívül rontja a játék színvonalát. Az én csapatom, a Hamburger SV is azon az úton van, hogy felhagyjon ezzel és rátérjen a gyors, korszerű, kemény futballra, amelynek első célja a gól." Nagy nemzetközi versenyt rendeztek Belgrádban a jugoszláv főváros felszabadításának 20. évfordulója alkalmából. Kár, hogy a két meghívott rivális: Tal volt világbajnok és az amerikai Fisher lemondta a részvételt — az utóbbinak túlzott anyagi követelményeit nem teljesíthette a rendezőség. Így is szép mezőny gyűlt egybe Belgrádban, hr.roni élvonalbeli szovjet nagymesterrel és a jugoszláv élgárdával az élen. E versenyen a világbajnokjelöltek versenyének három résztvevője látszott: Szpaszkí), Ivkov és Larsen A szovjet Szpasz kíj nagyszerű formában volt, és három fordulóval a befejezés előtt már két teljes ponttal megelőzte a második helyre pályázókat. Nyilván csak ,,bemelegítímek" tekintette a közelmúltban befejezett szocsi versenyt, ahol Krogius, Holmov és Damjanovics mögött csak negyedik lett. Igazolta Euwe volt világbajnok véleményét: Szpaszkíj a világbajnoki trón egyik legesélyesebb ostromlója! A 2—4. helyen két jugoszláv nagymester: Ivkov és Gligorics, valamint a szovjet Korcsnoj osztozott. Némileg várakozáson alul szerepelt: Bronstein és Larsen, teljesen formán kívül: Szabó magyar nagymester, és meglepően jól játszott Dragan )anosevics belgrádi mester. Egy játszma a versenyből: Világos: Larsen — Sötét: Szpaszkí) ľ. c4 e5 2. g3 Hc6 3. Fg2 g6 4. Hc3 Fg7 5. e3 Hge7 6. Hge2 0-0 7. 0-0 d6 8. d4 ed4: 9. ed4: Fg4l (gyengítést II kénvszerít ki, ez<*rt jobb volt vHüpos részéről 8. d3 majd 9 Bbl es b4j 10. f3 Ff5 11. g4 Fc8 12. Ff4 Ü51? 13 c5 (13. Hb5-re sötét valószínűleg dc4 14. Hc7: Hd5! 15. HaH: FeB mtnőségéldozatot tervezte.) 13. b6l 14. Hb5 Faő 15. Hc7: Fe2: 16 Ve2: Hd4: 17 V !3 Bc8 18. Cb6: ab6- 19 Fe3 Hecti ^0. Fa6 Se8 21. Bfel He6 22. f.4 Vh4l 23. Fbb: Fl)2: 24 Babi Hf4: 25 Vy,3 (nincs jobb) 25. . . Vf6 26 g5 Fd4+ 27 Khl Bel: 28. Bel: Vf5 29 Bt! Fb6 30. Bf4: Ve5 31. Bfl Be8 32 V'f3 Hdfr Vb3 (csak Vd5: adott némi esélyt a döntetlenre, bár sötét av esetben, is fölényesen áll 33 . Vdh: 34. I'd5: Be5 után.) 33. Fe3i 34 Fd5: Ho6 35. Hb4 Vg5: 36 Hc6 Hf4 37 Ff3 Fc:5 38. Vc2 (fenyegetett P.e3 és Bf3:) 38. .. . Be3 39. Vbl (nincs védelem. 39. Vdl-re Bd3 40. Vc2 Bf3:! 41 BÍ3: Vd5 nyer.) 39 Bf3: 40. Vb8+ Kg7 és világos feladta. 354. sz. feltűrő (F. Adburahmanovtcs („Pollilka" 19G4J „nagyüzem az USA-ban Az Egyesült Államok Műkorcsolyázó Szövetsége bejelentette, hogy hazájuk rövid időn belül három jelentős műkorcsolyázó esemény színhelye lesz. Laké Piacidban február 8—13 között rendezik a nemzeti bajnokságot, Rochesterben február 19—21-ig Észak-Amerika bajnokságaira kerül sor, míg Colorado Springs március 2—6 között fogadja a világ legjobbjait. Világos Indul, és 2 lépésben mattot ad. (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világps: Ke5, Vhl, Ha6, gy: c5, c6 és e6 (6 báb). Sötét: Ke8, Ba8, gy: b7 és d5 (4 báb). A megfejtés beküldésének határideje: november 7-e. A megfejtések az Új Sző szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők között minden héten könyveket sorsolunk ki. Ezenkívül á 1 1 a n« d ó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 352. sz. fejtörő (O. Stocchi) hs* lyes megfejtése: 1. Bg7H Az e heti nyertesek: Kutlák Martin, S&D pri PF, Nitra; Lukáfi Lad., Komárno, Fučíkova 4. Mindenki másként, miért nem egységesen? „UTAZÁS" A NEM HIVATALOS, MÉGIS ELMARADHATATLAN PONTVERSENY KÖRÜL A Nemzetközi Olimpiai Bizottság tételei kimondják, napvilágot látnak. Csak az a baj, hogy ezek nem igen hogy az olimpia egyének küzdelme, tilos(l) tehát az egyeznek... Ennek egyszerűen az az oka hogy műa országok kpzött bármiféle .rangsort felállítani. Nem si- nem akBfl

t „ (mond uk: a nenlzetközi sp

oríújság került a XVIII. olimpiát rendező japannk ovatos próbál- ,„

A

L. .„»„„,.«„„, „,,.., , , , . kozása sem, mert Avery Brundage, a NOB elnöke, kere- r6k szovets

e?

B)-. '""ely k.dolgozta volna a nem h.vataken visszautasította idevonatkozó előterjesztésüket. En- lo

s' megls mln

d'.? el

k»szüló pontverseny szabályait. így nek ellenére a NOB ingatag szabályai között talán egy azutá

n a legkülönbözőbb pontozási rendszereket alkalsem akad, melyet oly következetesen és egyre nagyobb mázzák, illetve egyesek a nekik legkedvezőbbet választkedvvel hágnának át. A ranglisták minden olimpia után ják. Vannak országok, ahol kizárólag a bajnokságok „aranyalapjára" helyezkednek, s az elért győzelmek száma szerint rangsorolnak. Nem tudjuk, mégis biztosra vesszük, hogy az ilyen ranglistából ezúttal a franciák kérnek legkevésbé, hiszen 8 ezüstjükkel és 6 bronzukkal még a rangsorba se kerültek volna, ha az olimpia utolsó versenyszámában nem győznek. A TÖRTÉNELMI RANGLISTA Más lapra tartozik az olimpiai játékokon elért győzelmek nyilvántartása. Itt — esetleg — megengedhető még az ezüstök és a bronzok „elhanyagolása" is. Ami ezt a nyilvántartást illeti, abban már 1807 újkori olimpiai győztest ismer a sporttörténelem. Ezek közül 502 amerikai, 134 brit, 133 szovjet, 118 svéd, 103 olasz, 102 német, 95 francia, 85 magyar, 77 finn, 49 ausztrál, 40 japán, 33 norvég, 32 holland, 31 svájci, 29 csehszlovák, 26 belga, 22 kanadai, 22 dán, 21 török, — hogy csak a 20-on felüli győzelmet elérőket említsük. Persze, ehhez tudni kell, hogy nem mindegyik ország lépett be egyszerre az olimpiai közösségbe Az amerikaiak és a britek 1896, a szovjetek pedig csak 1952 óta gyűjtik az „aranyat". Valamivel szélesebb alapon rangsorolnak azok, akik az éremmel jutalmazott helyezéseket veszik figyelembe. De itt is eltérők a rendszerek. Az egyik kitart az arany mellett, s az ezüstöt csak akkor veszi figyelembe, ha a győzelmek száma egyező (ugyanígy jár el a bronzzal is), a másik 3—2—1, a harmadik 5—3—1 pontértékkel jutalmazza a legjobb helyezéseket, a negyedik pedig a szerzett érmek számát tekinti mérvadónak. Tokióban az Egyesült Államok 36 győzelmet aratott (úszásban 16, atlétikában 14, evezésben, lövészetben 2—2, ökölvívásban, kosárlabdában 1—1}, míg a Szovjetunió 30 győztest vallhat magáénak (atlétikában 5, súlyemelésben, tornában 4—4, ökölvívásban, birkózásban, kajak— kenuban, vívásban 3—3, evezésben 2, úszásban, öttusában, röplabdában 1—1). Érdekes, hogy amíg aranyban az amerikaiak mutatnak kí hattal többet, addig az érmek összességében ugyancsak hat a különbság a szovjetek javára. S megemlíthetjük azt is, hogy akik 3—2—1 alapon pontoztak, azok 188:187, akik pedig az 5—3—1 „rendszerhez" ragaszkodtak, azok 286:278 arányt hoztak kl az amerikaiak javára. SZÁMOLJUNK EGYÜTT! Csakhogy még Amerikában sem ezt a pontozási rendszert alkalmazzák! Ott is, akár csak nálunk az első hat helyet értékelik. Valamikor (még a háború előtti utolsó olimpia idején is) meglehetősen elterjedt volt a 10—6—4—3—2—1 pontozási rendszer, melytől azóla eltértek. Nyugaton, főleg Amerikában, 13—8—5—3—2—1, ezzel szemben nálunk és Európában sokfelé 7—5—4—3—2—1 pontértéket adnak a helyezésekért. Számoljunk tehát így is, úgy is. Vegyük először a szerényebb, európai pontértékeket. Az első oszlopban a Szovjetunió, a másodikban az Egyesült Államok pontjait mutatjuk kí. 1. hely 30x7 = 210 36x7 = 252 2. hely 31x5 = 155 26x5 = 130 3. hely 35x4 = 140 28x4 = 112 4. hely 17x3= 51 19x3= 57 5. hely 25x2= 50 10x2= 20 6. hely 11x1= 11 13x1= 13 617 584 Most pedig végezzük el a számolást a másik kulcs szerint is. 1. hely 30x13 = 390 36x13 = 468 2. hely 31x 8 = 248 26x 8 = 208 3. hely 35x 5 = 175 28x 5=140 4. hely 17x 3= 51 19x 3= 57 25x 2= 50 lOx 2= 20 llx 1= 11 13x 1= 13 925 906 Ezek szerint tehát akár 33, akár 16 pont is a különbség, a hat helyezést értékelő táblázaton a Szovjetuniót illeti meg az első hely. De ennél sokkal lényegesebb, hogy a két vezető nagyhatalom sportoló fiatalsága ismét nemes küzdelemben vívott egymással szép és nagy csatát, — a békét szolgáló olimpián. MIÉRT CSAK AZ ELSŰ HAT? Véleményünk szerint az ismertetett pontrendszerek egyike sem tökéletes, s egyelőre nem is lehet az. A tokiói olimpián szerepelt 20 sportág közül csak tizenhétben ismertük meg mind a hat helyezettet, sőt akadt olyan sportág (kosárlabda), ahol még a 15. helyért is játszottak, ezzel szemben ökölvívásban és cselgáncsban még a harmadik helyezést sem döntötték el, s ezekben a sportágakban, valamint a kerékpáros pályaversenyeknél ismeretlen az ötödik és hatodik helyezett is. A labdarúgók — japán kezdeményezésre — Tokióban már eldöntötték az ötödik és hatodik helyet is. Nem ártana, ha az említett sportágak is a többiek nyomába lépnének. De felmerül még egy kérdés: miért csak az első hat helyezett kap pontot, s miért nem mindazok, akik bejutnak a döntőbe, illetve — kiesés rendszernél — a negyeddöntőbe!? Ennek bizonyára hagyománytisztelet az oka. Valamikor ugyanis csak hat versenypálya volt a salakon és az uszodában egyaránt. De ma már nyolcan futnak és úsznak a döntőben! A vívóknál is nyolcan, maradnak a selejtezők után. A labdarúgók, az ökölvívók is nyolc közül kerülnek egy lépéssel tovább, a legtöbb sportágban pedig könynyen meg lehet állapítani, hogy ki a hetedik és nyolcadik. Ma már óriási mezőnyök küzdenek az olimpián, s aki ott bejut — például — egy úszószám döntőjébe, igazán megérdemelné, hogy ezért pontot kapjon. S talán abban is meg lehetne egyezni, hogy egységesen pontozzon a világ. Mondjuk 10—8—6—5— 4—3—2—1 alapon. -zm,,Űj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503- 89. Előfizetési díj havonta 8,— Kis. Terjsszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket e-lfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: lava, Gottwaldouo nám. 48/VH. K-87'41411 I '.