Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-10 / 252. szám, csütörtök

A PRÄGA-KRCl Kísérleti Sebészeti Intézet dolgozóinak eddig 70 operált beteg közül 50-nél sikerült sebészeti beavatkozásai a normálisra csökkenteni a magas vérnyomást. Több mint 170 gyógyforrást találtak Abháziéban a szovjet hidrogeológusok. A már feltárt források mellett vízgyógyintézeti kórházakat és szanatóriumokat létesítenek. A VILÁG legnagyobb nagyolvasztóját e napokban gyújtották be a japán „Tokyo Iron and Steel" társaság üzemeiben Nagoja városában. E nagyolvasztó térfogata 2021 köbméter. Teljes kapacitással naponta 3500 tonna vasat fog termelni. Hároméves vízilovat ajándékozott a Budapesti Állatkert a Phenjani Állatkertnek. Cserébe hím leopárdot, négy ritka énekes hattyút és két lágyhéjú teknősbékát kapott ajándékba. A HAMBURGI kikötő történetében az első női tengerészkapitányt kedden üdvözölték Hamburgban. A 34 éves Danuta Kobylinsková-Walasová a „Kopalnia Wujek" 7000 tonnás lengyel szállítóhajó parancsnoka. Férje ugyanezen a hajón harmadik tisztként szolgál. A komáromi járásban az EFSZ-ek csaknem 3000 hektárnyi szántóföldet öntöznek. A KLADNÚI járásban levő Kačice községtől nem messze a geológusok új szénrétegre bukkantak, s ugyancsak szénlelőhelyet találtak Mélník és Mladá Boleslav között is. Az eddigi kutatások szerint ezer méter mélységig több százmillió tonna kőszénréteg húzódik itt. A zvoleni járásban levő Lieskovcén egy kislány gyufával játszott. Felgyújtotta szülei lakóházát s a mellette levő csűrt. A veszélyes játék 20 000 koronába került. A lévai járásban motorkerékpárosok tizenhat közlekedési balesetet okoztak. A Žiar nad Hronom-i Járási Építővállalat helyiségeiben eddig ismeretlen okból tűz keletkezett. A tűzoltóknak gyors beavatkozással sikerült a tüzet megfékezniük, úgyhogy nem terjedt tovább a környező épületekre. A keletkezett kár azonban így is több százeezer koronát tett ki. Záluži pri Moste-ben a Csehszlovák —Szovjet Barátság Vegyipari Üzemben hétfőn délután robbanás történt az egyik részlegben. A szerencsétlenség következtében egy dolgozó életét vesztette, 6 súlyosan és 50 könnyebben megsérült. A szerencsétlenség okának kivizsgálása folyik. Érsekújváron sokáig épült a népfürdő. A múlt napokban végre elkészült és átadták rendeltetésének. Az épületben 25 méteres gyermekmedence; kád- és gőzfürdő, valamint mosoda is található. Ezenkívül különféle szolgáltatásokat nyújtanak itt a lakosoknak. A fürdő több mint 5 millió korona költséggel épült. A cseíiszíovi csapo

t már Q legjobb négy között von e- Munkatársunk telefonjelentése m Ez igen, ez szép jäték! — Hallatszott innen is, onnan is a csehszlovák—Lengyel mérkőzés második félidejében. A megállapítás találó volt, hiszen a csehszlovák csapat szünet után már a világbajnokság második helyezettjéhez méltó teljesítményt nyújtott. Dr. Miroslav Kríž érthetően elégedett volt és így nyilatkozott: „Megnyugtató a csapat játéka. Ennek ellenére akadnak hiányosságok. Még így is elégedeti vagyok lányaink teljesítményével. Szem elfitt keli tartanunk, hogy tulajdonképpen a lengyel válogatott jelentette az eddigi legnehezebb ellenfelünket, hiszen a meglehetősen fogyatékosan játszó olaszok elleni sikert nem szabad túl nagyra értékelni. Ezúttal a küzdőszellemmel sem volt baj. Ennek azért üriilük, mert bevált az eredeti elgondolásom". Edzői tisztem elvállalásakor feltettem magamban, hogy néhány olyan játékost építek be a válogatottba, akik szívvel lélekkel fognak küzdeni, s amellett a játéktudásuk sem hagy kívánnivalót maga után, s bírják az előző nagy játékosokkal való összehasonlítást. Itt elsősorban Holkovát kell megemlítenem, akinek küzdőszelleme a többlek előtt is lcitünő példa, követésre méltó tulajdonság lehet. Ma már az úgynevezett „puha játékkal" nem lehet eredményt elérni. A nagy eredmények eléréséhez feltétlenül szükséges, hogy a csapat lelkileg ís jól fel legyen készülve: Ma már ott tartunk, hogy játékosaink hidegvérrel, kapkodás nélkül oldják meg még a legnehezebb feladatokat ls. Azt hiszem, mindannyian örülhetünk annak, amit eddig is sikerült elérnünk. Természetesen a nehezebbje még csak most következik: Nem akarom elkiabálni a dolgokat, de ha a csapat a következő mérkőzéseken is olyan felfogásban játszik, mint eddig, akkor nem lehet baj. Akkor az EB során nem tépázhatják meg világbajnoki ezüst-babérjainkat. A magyar csapat a románok elleni, Három kupamérkőzés — egy meglepetés A győriek továbbjutottak az EK-ban... Győri ETO—Chemie Lipcse 4:2 (2:0) (za) Győrött nézőcsúcs fogadta a pályára lépő két csapatot. A hazaiak kaptak jobbár lábra és futották a labdát, Átadásaik rendszerint jó helyre jutottak. A lipcseiek inkább erőfutballt játszottak. A 10. percet jelezte az óra, amikor Palotai a győri együttes szellemi vezére nagyszerű érzékkel ugrott fel egy jobboldalról beívelt szögletre, s azt a hálóba fejelte. Utána sem szűnt a látható hazai fölény. A 20. percben már másodszor táncolt Günther hálójában a labda. Palotai nagyszerlíen indította Szalót, aki egy ütemet kivárt, elmozdította hátvédjét, majd jól ívelt a kapu elé és a jókor érkező Keglovich szép gólt lőtt. A győri védelem eddig is, ezután ís jől állt a lábán és már jóval a 16-os vonala előtt tisztázta a lipcsei kitörési kísérleteket: Alighogy megkezdődött a második félidő, újabb hazai gól szemtanúi lehettünk. Ezúttal ismét Keglovich juttatta a kapuba a labdát. A győriek továbbra is szorgalmasan támadták. Az 58. percben Takács hatalmas lövése lepattant a felső lécről és a résen lévő Orosz a hálóba talált. A 4:0 arányú vezetés után a győriek túl sokat engedtek az iramból. A lipcseiek meglepetésre még bírták erővel és egyre gyakrabban látogattak el a győri kapu elé. Már csak négy perc volt hátra a találkozóból, amikor a tétovázó védelem ás Tóth jóvoltából a lipcseiek megszerezték az első góljukat, amelyek Scherbart lőt.t- A győri védelmet még ez sem késztette nagyobb előrevigyázatosságra, s ennek eredményeképpen a 88 percben újra Tóth hálójába jutott a labda. Ezúttal Behla volt eredményes. Több esemény már nem is volt a találkozón. A győri csapat nagyon szépen Játszott és eredményes is volt mindaddig, míg el nem érte 4:0-ás veze*é3t. Akkor talán már a vasárnapi, Ferencváros elleni mérkőzésre tartalékolt, lazított és ez megbosszulta magát. Az ETO győzelme mindenképpen megérdemelt és továbbjutása határozottan sikernek számít. •i A szovjet olimpiások tíz nappal a-z olimpia megnyitása előtt érkeznek Toklóba a Moszkva—Habarovszk—Tokió légiút megtétele után. Csütörtök, szeptember 10. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZDA: Hét bátor ember (amerikai) 15.30 19, SLOVAN: A dohány (bolgár) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Római vakáció (USA) és Édes éjszakák (olasz) 10.30, 16, 19.30, METROPOL: Egy ember, aki nincs (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Ismét szorult helyzetben (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Mindennek a nyár az oka (jugoszláv) 15.45,18.15, 20.45, PALACE: Nászéjszaka (lengyel) 22, HVIEZDA: (kertmozi): Hét bátor ember (USA) 20, VÁRUDVAR: Az éjszaka világa I. rész (olasz) 20, MIER: Én és nagymama (szovjet) 16.30, 19, OBZOR: Alázatosan jelentem (magyar) 18, 20.30, DIMITROV: Fontos a sütnlvaló (angol) 17.30, 20, PARTIZÁN: Az utolsó ítélet (olasz) 17, 19.30, MÁJ: Hangverseny a gyilkosnak (NDK) 18, 20.30, MLADOSÍ: Kecsketej (szlovák) 17.30, 20, ISKRA: Fekete Orfeusz (francia) 17.15, 19.45, ZORA: 3 X Frigó (USA) 17.30, 20, POKROK: Ugrás a sötétségbe (cseh) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK f Košice): SLOVAN: Csodák múzeuma (cseh), TATRA: és ŰSMEV: Hét bátor ember (USA), PARTIZÁN: Kertes házak utcája (magyar), KERTMOZI: A koronatanú (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamlet (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahonnan a rókák is menekülnek (19), 0) SZÍNPAD: Párizsi élet (19.30), TÁTRA-REVÜ: A lámpaernyő letűnése (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Nagy mesterek Ismeretlen vokális művel (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Metamorfózisok — Dzsesszbalett, Hirosima', HOLNAP: Nabucco (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Pozsonyeperjes: Lüszlsztraté, Bátorkeszi: A csillagszemű asszony (19.30). A CSSZBSZ HAZA (Bratislava): 10.00: Az NDK természetrajza. 16.00 A kapitány lánya, film. 19.00 Higiénia a Szovjetunióban. Szolgálati kötelességének teljesítése közben, film. 19.00 A Szlovák Nemzeti Felkelés tükröződése az ötvenes évek irodalmi műveiben. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Az első csoport, cseh film Karel Capek regényéből. 10.45 Nem gordiuszi csomó. 11.15 TV-érdekességek. 17.15 Kicsinyek műsora. 17.45 Keleti népek szerelmi költészete. 18.30 Érdekességek a brnói nemzetközi vásárról. 19.00 TV Híradó. 19.30 Bányásznap! műsor. 20.30 Az Intervízió műsora. Női kosárlabda EB közvetítése Budapestről. 21.30 Kffnyvmagazin. 22.10 TV Híradó. BUDAPEST: 17.18 Hírek. 17.25 Zenekedvelő Gyermekek Klubja. 18.10 Másfél millió filmkocka másodpercenként (olasz műszaki tudományos kisfilm). 18.20 Hamburg, német kisfilm. 18.30 Visszapillantó tükör. 18.45 Az orvos válaszol. 18.55 Telesport. 19.30 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Mai vendégünk . . . 20.20 Ruha teszi az embert, magyarul beszélő nyugatnémet film. 21.55 Szülők, nevelők egymás közt. 22.20 TV Híradó, 2. kiadás. ,

t

<„> időjárás Változó, általában sűrű felhőzet, főként északon. Északai hőmérséklet 9— 12, nappali hőmérséklet Délnyugat- és Dél-Szlovákiában fokozodó felhőzet mellett 20—22, másutt 17—20 fok. Nyugati majd északnyugati szél. A Vásárvárosok Kupájáért Ferencváros-ZJŠ Brno 2:0 (2:0) (ka) — A Népstadionban ferencvárosi támadásokkal kezdődött a mérkőzés és a zöld-fehérek már a 9. parcben megszerezték a vezetést: Varga a lest reklamáló brnói védőket elhagyva biztosan lőtt Spišiak hálójába. Ezután a vendégek percei következtek. A tizennegyedik percben Brada erős lövését védte szépen Géczl kapus. A 19 percben nagy egyenlítési alkalmat szalasztott el a brnói csapat: a jobbösszekötő Jankulovský óriási gólhelyzetben hibázott. Nemsokára Ismét a hazai csapat ért el gólt: a 24. percben Fenyvesi II. mintaszerű beadásából Albert volt eredményes. Ezután a vendégcsapatnak volt ismét két nagy gólhelyzete. A 34. percben Brada beadását Snéhota néhány lépésnyire a kaputól elvétette, majd a 34. percben a kiugró Snéhota Géczl kapusba rúgta a labdát. A második félidő ferencvárosi rohamokkal kezdődött. Már a második percben Spišiak bravúrosan szögletre mentette Fenyvesi II lövését. A 12. percben Albert hibázott nagy helyzetben. Ezután esett a játék színvonala, a Ferencváros Jelentős mezőnytöiényben játszott, gólhelyzete mégis a vendégcsapatnak volt. Á huszonhetedik percben Jankulovskí néhány lépésről az üres kapu fölé lőtte .a Gécziről kipattant labdát. A játék csak az utolsó tíz percben vált ismét izgalmassá, az egyik oldalon Varga lőtt nagy helyzetben mellé, a másik oldalon Géczi bravúrosan öklözte szögletre Vojta lövését. A mérkőzés nem hozott magasszínvonalú játékot, a Ferencváros megérdemelten szerezte meg a győzelmet. A brnói csapatban érezhető volt Schmücker kapus és Llchtnégel hiánya. A brnóiak legjobbja a jobbhátvéd Vítű volt. A fedezetsorban jól játszott Píšek és a széteső csatársorban, melyben hiányzott a dsapat karmestere, Lichtnégel, a legnagyobb munkát Brada végezte. Kupagyőztesek Kupájáért Honvéd-FC Lausanne 1:0 (1:0) A Népstadionban a Ferencváros—ZJS Brno mérkőzés után villanyfénynél 35 ezer aéző előtt Obtulovič csehszlovák játékvezető sípszavára hazai támadásokkal kezdődött a visszavágó találkozó. A vendégcsapat, melynek főedzője a híres .svájci labdarúgó szakember, Rappan, kezdettől fogva védekezésre rendezkedett be és átenge-ite a kezdeményezést a Honvédnek. A hazaiaknak, akik a sérült Dudás, Nagy Gy. és Komora nélkül álltak ki, két alkalommal is nagy gólhelyzetük akadt: A 19 percben Tóth 5-méterről kapu mellé lőtte Katona beadását, majd három perccel később ismét Tóth lőtt az üres kapu mellé. A léiidő egyetlen gólja nagy kopushibából esett: a 24. percben Vági lövése a svájci kapus kezéből a hálóba hullott. A második félidőben tovább tartott .a Honvéd nyomása. Támadást támadás követett, de a híres „svájci retesz" most is megtette a magáét. Az állandó rohamozás sok erőt vett el a Honvéd játékosoktői, Idegessé lettek és nem tudták értékesíteni a legkecsegtetőbb helyzeteket sem. A svájciak tartant tudták az eredményt és ezzel a Honvéd búcsút mondott a kupaküzdelemnek. Négy fronton a lengyelek ellen A hét végén, szombaton és vasárnap a csehszlovák labdarúgók négy válogatott mérkőzést játszanak Lengyelország ellen. Szombaton 18 órás kezdettel Lodzsban az utánpótlás válogatottak találkoznak, Košicén 19 órakor villanyfénynél a két ország Ifjúsági válogatottal mérkőznek. A B-csapat mérkőzésére vasárnap 16,30-kor kerül sor Brnőban, míg az Aválogatottak vasárnap déletőtt 11-kor játszanak Varsóban, az Évtized stadionjában. Koncewlcz, a lengyel válogatott edzője az A és B válogatottba a következő keretet Jelölte ki: A válogatott: — Körnek, Szymkoviak (kapusok), Szcepanski, Oslizlo, Nieroba. Kowalski, Bazan, Spiewak (hátvédek), Grzegorczyk, Pól, Liberda (fezetek), Banas, Lubanski, Brychcy, Faber, Lentner (csatárok). B válogatott: Fraczak, Folty (kapusok), Gmoch, Florenski, Jurczak. Ulszowka, Brejza, Lysko, (hátvédek). Blaut, Suski, Szarzynski (fedezetek), Zmijewski. Apostel, Galeczka, Plecyk, Jozwiak (csatárok). nyugodtan mondhatjuk sorsdöntő találkozón a várakozáson alul szerepelt: (53:42 arányban vereséget szenvedett, s ez a kudarc már a félidőben, amikor 25:13 volt az eredmény, előrevetette árnyékát.) A hazaiak rosszul kezdtek. Sok labdát „eladtak

1'. Kosárradobásaik pontatlanok voltak. így azután nem ls csoda, hogy a nagyszerű erőnlétű román együttes fokozatosan kihasználta ellenfele hibáit és egyre biztosabban húzott el. A gyakori csere sem vált a magyar együttes Javára. Ez az összjáték rovására ment. A távoli dobások nem sikerűitek, a játékosok hovatovább kedvüket vesztették és keveset vállalkoztak. Nem volt, aki betörjön az ellenfél kosara alá. A győztes ciapat tagja! kitűnően zónáztak. A lepattanó labdák renire az ő birtokukba kerültek. A magyaroknál a szünet után egy ideig fellángolás volt észlelhető, de a percek múlásával az is világossá vált, hogy az előzőnapi felelegesen diktált nagy iram (a franciák ellen) ezúttal megbosszúlja magát. Az a nagyarányú győzelem túl sok energiába került és ez most Jől Jött volna. A románok nemcsak taktikában, hanem elsősorban erőnlétben álltak a magyarok fölött. Pontosabban dobtak kosárra és megérdemelten szerezték meg még az ilyen arányú győzelmet ls. Ez ugyan a szakértők körében bizonyosfokú meglepetést váltott ki. Az NDK kosárlabdázói minden na gyohb megerőltetés nélkül érték el 83:37 (34:12) arányú győzelmüket az olaszok ellen. Tegnap a késő délutáni órákban került sor válogatottunk újabb találkozójára az EB selejtezőjében. Ezúttal az NDK igyekvő és nagy javuláson átment csapata volt az ellenfél. Válogatottunk továbbra is tartani tudta a lépést és biztosan szerezte meg 64:41 (29:17) arányú győzelmét. — Feltehető, hogy együttesünk még nem mutatta meg mindazt, amire képes, ezt bizonyára a bolgárok elleni, a csoportelsőséget eldöntő mérkőzésre, valamint a legjobb négy közötti újabb erőpróbákra tartogatja. Kollár lózsef ~ í v\i Ludvik Danek, aki jelenleg a világ legjobb diszkoszvetője, néhány héttel az olimpia előtt tartja kiváló formáját. Tokiói szereplése elé osztatlan bizalom mai tekint az ország sportközvéleménye. Kiiťfrelv a VB negyeddöntőjében A párizsi kerékpáros világbajnokságon igen sikeresen szerepel a 18 éves Ivan Kurírek, aki a repülő versenyben a legjobb hat közé jutott. Kučíreknek hat futamban kellett megküzdenie a negyeddöntőbe jutásért. Az első párosí'ásban vereséget szenvedett a világbaj nok belga Sercutől. A reményfutamban legyőzte Viljoent (dél-afrikai) és van der Touwet (holland) majd a reményfutamok döntőjében Haberlet (Svájc). Ezzel bejutott a repülő verseny nyolcad döntőjébe. Itt egy futamba került a kétszeres világbajnok Bianchettivel és a magyar Bicskeivel. Kurírek az utolsó helyen végzett és ismét a reményfutamokban kellett megküzdenie továbbjutásért. Először az angol Churchot és a lengyel Zajacot győzte le, majd a reményfutam döntőjében a dán Ingstrupot. A tegnap este, lapzártánk ntán megtartott negyeddöntőben a következő párosításban küzdöttek a versenyzők: Sercu (belga) — Chitrov (szovjet), Bianchetti (olasz) — Kučírek, Trentin (francia) — Damiano (olasz), Moreion (francia) — Bodnieksz (szovjet). Horčičková sikere Az Egyesült Államok nemzetközi teniszbajnokságán Forest Hilsben igen jól szerepel bajnoknőnk Jitka Horčičková; aki 6:2, 6:4 arányban győzött a kana-lai Brown fölött és ezzel bejutott a legjobb tizenhat közé. Érdekesebb eredmények: Férfi egyes: Stolle (ausztrál) — Dris dale (dél-afrikai) 4:6, 6:8, 7:5, 6:2, 6:2, Osuna (mexikói) — Davidson (ausztrál) 8:2. 6:1, 6:2. Richey (USAJ—Rodriquez (chiliéi) 6:4, 7:5, 12:10, Saugster (brit) — Newcombe (ausztrál) 14:12, 3:6, 17:15 sötétség miatt félbemaradt. Női egyes: Smith (ausztrál) — Gunderson (USA! 6:1, 6:0, Wade (angol) — Van Zyle (lél-afrlkal) 6:3, 7:5, Lewis (francia) — Sultze (nyugatnémet) 8:6. 1:6, 6:2. Egy kisebb (10 résztvevős) amszterdami nemzetközi tornára aligha figyeltek volna föl a nagy nemzetközi versenyek mellett, ha nem lett volna ott a részt: vevők sorában a zónaközi döntő egyik győztese: a dán Larsen Vajon tartja-é jó formáját? Valóban olyan kitűnően játszlk-e, mint két hónappal ezelőtt? — ez volt a kérdés Nos, Larsen megnyerte ugyan a nem túl erős amszterdami versenyt, de veretlensége ellenére több játszmában rosszul, sőt Lehmann és Dückstein ellen vesztésre is állt. Csakhogy Larsen éppen a veszélyeztetett állásokban találja fe! magát! Fél ponttal maradt le a győztes mögött a holland Donner, míg a harmadik helyen az osztrák Dückstein végzett. Gyöngébben szerepelt Barcza magyar nagymester, aki a 7—8. helyen kötött ki. Aránylag erős mezőnyü volt a második, ún. mestercsoport, melyben a jugoszláv Karaklajcs két pontos előnnyel győzött honfitársa: Bertók előtt. Egy szép játszma a verseny,ről: Kettős huszárjáték. Világos: Karaklajcs (Jugoszlávia) —' Sötét: Kerkhoff (Hollandia) 1. e4 e5 2. Hf3 Hc6 3. Fc4 HfB 4. 64 ed4: 5. 0—0 He4: 6 Bel d5 7. Fd5: Vd5: 8. Hc3 Va5 9. He4: Fe6 10. Fd2 Vf5 (sötét hadilábon áll az elmélettel, mely 10. ... Vd5, vagy 10. ... Fb4-et ajánlja Számításba jön a ritkán játszott 10. ... Vb6 ls — csak éppen a megjátszott vezérlépés kifogásolhatói) 11. Fg5 h6 12. Fh4 Fc5 13. b4l Fb6 (nincs más - 13. ... Fb4:-re 14. Hd4: Hd4: 15. Vd4: Fel: 16. Vg7: Bf8 17. Bel: után sötét nem védheti a ..halálos" Hf6+ fenyegetést.) 14. a4 a6 (számításba jött a5, hogy b5-re Hb4 jöhessen.) 15. b31 ab5: 16. ab5: Bal: 17. Val: Ha5 18. Hd4: Fd4: 19. Vd4: 0—0 (látszólag sötét túl van a veszélyen...) 20. FÍ61I (egy lépés — és a sötét állás már menthetetlen! A futár nem üthető: 20. . .. gf6: 21. Hf6:+ Kh8 22. Hd7+ Kg8 23. Be3 és nyer.) 20. ... Vg6 (minden más lépésre Fg7:I és Be3 dönti el a küzdelmet. De a vereség így sem odázható el: világos vezért nyer.') 21. Be3 Be8 22. Fr7: Vg7: 23. Bg3 Fg4 24. Bg4: Vg4: 25. Hf6+ KÍ8 (az utolsó szalmaszál — a vezér Bel matt miatt nem üthető!) 26. Hh7 + ! és sötét feladta, Kg8-ra már sakkal üti a vezért és Ke7-re is Vg4: következik. 347. sz. fejtörő V. Lider (Moszkva) („Sahovszki glaznyik" 1964) Világos indul és 2 lépésben mattot- ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Ke8, Vb5, Ba4 és a6, Hc5 és g6, Ff4 gy: b7 (8 báb). Sötét: Kd5, Hb6, Fa5, gy: b4 (4 báb). A megfejtés beküldésének határideje: szeptember 19. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 345. sz. fejtörő (A. Gluscsak) helyes megfejtése: 1. Az e heti nvertesek: Boros Zoltán, Bátka, rimaszombati járás, Fifka Lászlóné, Érsekújvár, Lastovičia 6. Delmár Gábor Nagyüzem a bratislavai stadionban A Bratislava vándorserlegéért folyá nemzetközi teniszverseny tegnapi napján folytatták a férfi egyes mérkőzéseit és megkezdődtek a küzdelmek a női egyesben és férfi párosban is. A női egyesben az amerikai Diana Rand lemondása miatt csak kilenc külföldi és huszonegy hazai játékos indult. A tegnapi nap érdekesebb eredményei: Férfi egyes: Kofler (Ausztria) — Snopek 6:3. 7:5. Moore (Ausztria) — Štefan 4:6. 7:5, 6:3, Pála — Tajcnár 6:4, 4:6, 6:4. Mykisa — Stárek 8:6, 6:2, Steward (USA) — NeCas 6:4, 7:5. Női egyes: Széli (Magyarország) —

s Sadloňová 7:5, 6:4, Sonská — Burianová 6:1, 6:1, Kunovits (Magyarország) — Vávrová 6:3, 6:3, Slezáková — Polgár (Magyarország) 7:5, 6:4, Schuster Ausztria) — Táborská 6:4, 6:1, Monori (Magyarország) — Rösslerová 6:1, 6:3. Férfi páros: Bárányi, Babarcz (Magyarország) — Kurz, Vladík 6:3, 6:3, AÍvarez (Kolumbia), Pinto Bravo (Chilié) — Snopek, Pako 6:0, 6:1, Béčka, Novák — Duxin, Boudboul (Franciaország) 5:7, 6:1, 9:7. ,,ÜJ Szó" kltdja Szlovákli Kommuntsta Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Fereit® |^jl**rkesztfl Szerkesztőség" Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon* 522-39, 512-23, 335-68, — 'főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági Ogvek: 506-39. Klsdóhlvatul: Bratlslawl, Iwkátío 8., telefon: 503-89. Előfizetés! "díj havonta 8— Kčs Ter iesztí a Pošta Hírlapšzolgálat. Előfizetéseket ettoga'd minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Űs'mgljj expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. ' K-21" 41648 \