Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-11 / 253. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOHH UNISTA PARTJA KOZPQNTIBIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. szeptember 11. péntek • 30 fillér • XVII. évf., 253. szára IFJÜSÁG FALVA VÁRJA A FIATALOKAT Két nemzedék találkozik Virágzó szövetkezet a mocsár és láp helyén • Beszélgetés az első brigádosokkal, a szövetkezet alapítóival • Ki lesz Szlovákia legjobb ifjú traktorosa? • Értekezlet az ifjúság szabad idejének célszerű felhasználásáról • Kicserélik tapasztalataikat a kukorica- és cukorrépa-termesztők • Gazdag kulturális műsor és sportversenyek (Tudósítónk jelenti) — Ma délután országos jellegű ünnepségek kezdődnek Ifjúságfalván, a szövetkezet és a falu alapításának 15. évfordulója alkalmából. A háromnapos ünnepségeket — mondotta Alojz Búzna mérnök, az előkészítő bizottság vezetője —, a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottsága, a kerületi és járási szervek, valamint a Földművelésügyi Minisztérium rendezik. A találkozóra elsősorban falusi fiatalok jönnek el, hogy megismerjék a szövetkezet másfél évtizedes életútját. Délután emléktáblát helyeznek el a művelődési otthon falán, amely az első brigádosok áldozatkész munkájára emlékezteti a felnövekvő nemzedéket. • A FEJLŐDÉS TÜKRE Tizenkét panelon képek és grafikonok szemléltetik a falu fejlődését. Ez a kiállítás egy falu, egy szövetkezet életútján keresztül bemutatja az ifjúsági mozgalom történetének egyik fontos mozzanatát: íme erre képes ifjúságunk! Itt, példával szolgál a múlt és a jelen is. Erről meggyőződhet az a J.20 fiatal mezőgazdasági szakember is, akik részt vesznek a kukorica- és cukorrépa-termesztők értekezletén. A tapasztalatcsere után megtekintik a komplex begyűjtést szolgáló gépeket, valamint a legjobb eketípusok kiállítását. • KEVÉS A SZABAD IDÖ? Erre az érdekes kérdésre tapasztalt ifjúsági vezetők és tudományos dolgozók válaszolnak a munka utáni szabad idő célszerű felhasználásával foglalkozó értekezleten. Több mint száz falusi ifjúsági vezetőnek alkalma nyílik rá, hogy elmondja véleményét e kérdésről. A problémát nem a szabad idő rövidsége, hanem éppen a helyes, célszerű felhasználása jelenti. A cél: segítsen a CSISZ-szervezet, hogy pihenésre, tanulásra és szórakozásra helyesen osszák fel szabad idejüket a falusi fiatalok. Az értekezlet résztvevői meglátogatják a Bajcsi Állami Gazdaságot, elbeszélgetnek Ifjúsági vezetőkkel, a CSISZ szervezet munkájáról. • TÁBORTŰZ MELLETT találkozik ma este több mint háromszáz fiatal az első brigádosokkal. Az építés és jellemformálás éveiről a legilletékesebbek szólnak, azok, akik 1949. április 4-én elsőként érkeztek a Juhásztanyára. Ott lesz a tábortűz mellett Štefan Zat'ko mérnök, a szövetkezet első elnöke. Ernest Sýkora elvtárs — aki akkor a CSISZ SZKB elnöke volt — és sokan mások, akik nem laknak a faluban, de eljönnek, hogy felelevenítsék az eseményeket és válaszoljanak az érdeklődők kérdéseire. • SZÁNTÁSI VERSENY Szombaton reggel kezdődik és egész nap tart a fiatal traktorosok vetélkedője. A szántási versenyben minden járásból egy CSISZ-tag vesz részt. Kijelölt parcellán végzik a szántást és munkájukat neves mezőgazdasági szakemberek és tudósok értékelik. A verseny első három helyezettje értékes tárgyjutalmat kap. Az első, a kerületi versenyek kihagyásával egyenesen bejut a traktorosok országos versenyének döntőjébe. A rendezőség tájékoztatása szerint különösen a déli járásokban nagy az érdeklődés a verseny iránt. • ELŐTÉRBEN A SZAKKÉPZETTSÉG A CSISZ Szlovákiai Központi Bizottsága mellett működő ifjú mezőgazdasági szakemberek tanácsa széles körű aktíva bevonásával vitatja meg eddigi munkáját. Az említett tanácsadó szervre igen fontos feladat hárul. A szövetkezetekben dolgozó ifjú szakembereknek a szakképzettség megszerzésére kell serkenteniük a falusi ifjakat. A mezőgazdaságban dolgozó fiatalokkal párt- és ifjúsági vezetők ismertetik a legfontosabb feladatokat. • TÖBB EZER FIATALT várnak, elsősorban a déli járásokból. Az előzetes jelentések szerint a dunaszerdahelyi járásból több mint 600, az érsekújváriból közel 600 és a galántaiból 800 fiatal vesz részt az ünnepségeken. A komáromi járásból eddig húsz szövetkezet jelentette be, hogy gondoskodik a fiatalok szállításáról. így feltételezhető, hogy csupán e járásból több mint 1500 fiatal utazik Ifjúságfalvára. Vasárnap délelőtt az ifjúság és a dolgozók manifesztációján 5—6000 résztvevőre számítanak. (cs) A brnOl árumintavásáron a csehszlovák műszeripar is sok érdekes gépet állít ki. Említésre méltó ezek között az Aritma-Praha vállalat Meda 40-T mintájú számítógépe is. Az érdekes berendezést mind a nagyüzemek könyvelésében, mind pedig tudományos célokra jel lehet használni. (Bican felv. — CTK) Az SZLKP mezőgazdasági bizottságának ülése f ČTK) — Tegnap, szeptember 10-én ülésezett az SZLKP KB mezőgazdasági bizottsága. Az ülést Ján Janik, az SZLKP KB titkára vezette. Az ülésen a novemberi plénum előkészítésével foglalkoztak, amelyen az 1964-es év termelési feladatait értékelik majd. Ez egyben az 1965-ös év tervfeladatainak alapjául szolgál. Az SZLKP KB novemberi plénumának célja az irányítómunka színvonalának emelése a pártszervekben és -szervezetekben, a termelési igazgatóságokon és a nemzeti bizottságokban az őszi munkálj idején, hogy azok minél kisebb veszteséggel és minél gyorsabban érjenek véget. Ebből az alkalombői az SZLKP KB mezőgazdasági bizottsága megtárgyalta Koloman Bod'a földművelésügyi megbízott jelentését az aszály sújtotta területek megsegítéséről. A hazai gyártmányok jó hírnévnek örvendenek Svédország nemzeti napja a brnói nemzetközi vásáron Az ügyesség, ötletesség seregszemléje Az ifjúság országos műszaki alkotó versenye ez idén már tizedik évfordulóját ünnepli. Az előző évekkel ellentétben, a központi körbe bekerülő győztesek munkáit nem egyszerre, hanem szakmák szerint, csoportosítva állítják ki. Az első, a vegyipari és építészeti munkák kiállítását Bratislavában már megtartották, a bányászati és kohászati szakmákban legjobb eredményeket elért versenyzők kiállítása szeptember 9-én nyílt meg Ostraván, a ruházati és lakberendezési tárgyak kiállítása pedig szeptember 26-án kezdődik Liberecben. A Holnap szakemberei című ostravai kiállítás a fiatalok ügyességének, ötletességének seregszemléje lesz. Bemutatják a haladó technikában való jártasságuk bizonyítékait, saját sikeres újítási javaslataikat. A kiállítás fiatal látogatói és kiállítói megismerkedhetnek a modern munkaeszközökkel, amelyekkel majd munkahelyeiken találkoznak, előadásokon, beszélgetéseken, üzemlátogatásokon kiegészíthetik tapasztalataikat. A fiatalság és kultúra című libereci kiállítás a fiataloknak az üveg-, kerámia-, textil-, bőrdíszmű-, fafeldolgozó-iparágakban elsajátított szakmai tudásával és eredményeivel ismertet meg. A bemutatásra kerülő tárgyak az ifjúság országos műszaki alkotóversenye győzteseinek kifinomult ízléséről, esztétikai érzékéről tanúskodik. (Munkatársunk jelenti) — A hazai látogatók száma már meghaladta a százezret, a külföldi turisták száma megközelíti a tízezret. Megérkezett IBrnóba B. Matarella olasz külkereskedelmi miniszter, továbbá Fagyejev elvtárs, a KGST főtitkára, ezenkívül afgán, nigériai, osztrák és EAK-beli miniszterek is megtekintették a vásárt. Ma Svédország nemzeti napja van. A svéd cégek már tavaly is részt vettek a brnói vásáron. Most azonban több helyen találkozunk svéd gyártmányokkal, mint tavaly. A nemzetek pavilonján kívül még hét csarnokban helyeztek el svéd gyártmányokat és a szabad területeken is sok a termék, összesen 24 cég szemlélteti a svéd ipar színvonalát az idei vásáron. Ezek főleg számológépeket, bányaépítőipari és mezőgazdasági gépeket, autó- és motoralkatrészeket, sportfelszereléseket mutatnak be. A látogatók leginkább a SAAB-96 típusú személygépkocsi iránt érdeklődnek, mely több nemzetközi versenyen nyert díjat. Aki átlépi a B-pavilon küszöbét, nyomban észreveszi az LUC 500 típusú univerzális sajtolőgépet, mely már megtalálható a Mladá Boleslav-i új autógyárban is. Darab és sorozatgyártásra is alkalmas. A boleslavi autógyárban a Skoda 1000 MB típusú személygépkocsik ajtaját sajtolja. Gépgyártásunk magas színvonalát szemlélteti a B-pavilon legnagyobb mintapéldánya, az LKM 1600 B típusú sajtológép, mely az ISOK 500-as hevítőkemencével egybekötve autóalkatrészeket sajtol. Hasonló gép már működik a szovjet és a keletnémet üzemekben is. A Mezőgazdasági Tanácsadó Központban tegnap rendkívül nagy érdeklődést tanúsítottak a látogatók Júza mérnök előadása iránt. A Földművelésügyi Minisztérium számológép-állomásának dolgozója a nyilvántartás gépesítéséről adott elő. A több mint négyszáz hallgató az előadás után a nyilvántartás gépesítésével kapcsolatos filmeket tekintett meg. Ezt követően az A-pavilonban megnézték az Aritma árubemutatóját. A Skloexport külkereskedelmi vállalat a bonyolult elektronikus tisztítóműszereken és oszlopokon kívül üvegcsöveket is szállít. A sial elnevezésű anyagból készült 15—70 milliméter átmérőjű üvegcsövek minősége eléri a világszínvonalat. Kiváló tulajdonságaik lehetővé teszik, hogy a bor-, sör-, szesz- és konzervgyárakban egyaránt alkalmazzák őket. Jól használhatók azonban a tejfeldolgozó, vegyipari és a gyógyszerpiari üzemekben is. A Kovo külkereskedelmi vállalat (Folytatás a 2. oldalon) Munkasíkerekkel ünneplik a bányásznapot —va Új vasúti híd a Hernádon (ČTK) — A Košice—Žilina fő vasútvonalon Družstevná pri Hornáde és Košice vasútállomások között szeptember 10-re virradj éjszaka a csehszlovák vasutak dolgozói lerakták a vasúti híd 260 tonnás acélszerkezetét. A híd a Hernád folyót íveli át. Ezzel helyettesítették a régi 170 tonnás hidat, amelyet különleges pályán emelő segítségével kellett eltávolítani. Az új híd lehetővé teszi a maximális súlyú vonatszerelvények közlekedését. A híd kicserélésének munkálatai szerdán, szeptember 9-én délután kezdődtek. Feltételezték, hogy a fővonal egyik vágányán 54 érán át fog szünetelni a forgalom. A vasutasok ezt az időt csaknem a felére csökkentették. A pályamunkák befejezése után tegnap délután sor került a teherpróbára, s még az esti órák előtt megindult a rendes forgalom a kétvágányú fővonal másik irányában is. A bányásznap ünnepségeinek előkészületei során Kelet-Szlovákia bányaüzemeinek dolgozói figyelemreméltó eredményeket értek el. A kerület egyik fontos bányaipari vállalata, a Szlovák Magnezitüzem az elmúlt negyedévben a teljes termelés tervét 103,6, az árutermelést 103,2, a munkatermelékenység tervét 103,7 százalékra teljesítette, s a termelési költségeket 5 százalékkal csökkentette. Ebben az időszakban a košicei és a jelšavai üzem volt a legeredményesebb. A vállalat elnyerte a Kohóipari és Ércbányaügyi Minisztérium és a Központi Szakszervezeti Tanács vörös zászlaját, amelyet 13-án, a jelšavai ünnepségeken Jozef Krejčí miniszter nyújt át. A munkaversenyben különösen a szocialista munkabrigádok értek el kiváló sikereket. A magnezitüzemben öt kollektíva, egy üzemrészleg, és a lubeníkí üzemegység nyerte el a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának munkaközössége megtisztelő címet. A vasércbányákban nyolc A Vasúlfcpítő Vállalat dolgozói brigádmunkások segítségével a Haniska és Horiiá közötti szakaszon befejezték a széles nyomtávú vasút helyenként kilenc méter magas töltésének építését. Jelenleg 372 szakember dolgozik a széles nyomtávú vasút építkezésén. Számuk az év végéig előreláthatólag mintegy 700-ra emelkedik. Első képünkön: A Nižná Myšla-i szakaszon készül a széles nyomtávú vasút 11 méter magas töltése. Második képünkön: Juraj Hoip talajgyalu-kezelö betanítja a jihlavai Helena Zaškovát, aki egy évre vállalt brigád munkát az építkezésen. (CTK — G. Bodnár felv.) kollektíva, és a švábovcei üzem kapta meg a címet. A kerület bányaipari üzemeinek dolgozói értékes felajánlásokat tettek a bányásznap tiszteletére. Ezek alapján a harmadik negyedévben terven felül 2170 tonna vasérccel termelnek többet, a teljes termelés értékét közel 889 ezer koronával, az árutermelést 939 ezer koronával túlteljesítik, csaknem 370 ezer koronával növelik a minőség értékét és 316 ezer koronával csökkentik a termelési költségeket. Az idei bányásznap ünnepségein a kelet-szlovákiai kerületben 136 bányászt és más bányaipari dolgozót tüntetnek ki. —ik— Az első répaszállítmány a cukorgyárakban A trnavai cukorgyár átvevő helyeire megérkezett az első répaszállítmány. A jövő héten további ezer vagon érkezésére számítanak, és a hét végén megkezdik a kampányt. A gyár dolgozói most a berendezések működését vizsgálják felül, hogy a tervezett 25 ezer vagon répából minél több és kifogástalan minőségű cukrot készítsenek. A diószegi cukorgyár körzetében is megkezdték a répaszedést. A nyugat-szlovákiai kerület cukorgyárai ez idén másfél millió tonna répát dolgoznak fel. 57 OOO vendég (mor) — Szántó fürdő neve egyre ismertebb lesz. Nemcsak a lévai járásból, hanem az ország távolabbi vidékeiről is találunk itt vendégeket. A gyógyulást keresőket 42 négyzetméternyi fedett medence és 23 kádfürdő várja. A nyári időszakban a strandon három medencében fürödhetnek az üdülők. A fürdő korszerűsítésére és szépítésére minden évben nagy összeget fordítanak. Az idén 57 ezer vendég (négy ezerrel több mint tavaly) látogatta meg.