Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-09 / 251. szám, szerda

Telnek a puttonyok a modra i szolükben. (Remp E. felvételej INDIÁBAN az idei árvíz következtében 65 személy vesztette életét. Több mint 2 200 000 hektár terület került víz alá. Az év kezdetétől Szlovákiában 1827 új silógödröt építettek, amelyek kapacitása 600 000 köbméter. Az év végéig még 736 silőgödör építését kell befejezni. ALGÍRBAN szeptember 7-én megnyílt a Szlovák Nemzeti Felkelésről összeállított fényképkiállítás. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmából egész estét betöltő műsort adott az algíri rádió. A televízió Jirí Weis „Gyáva" című filmjét közvetítette. Dr. HrbáCek, a Csehszlovák Tudor mányos Akadémia vízélettani laboratóriumának munkatársa tegnap Lipnóban megnyitotta a csehszlovák hidrobiológusok értekezletét, amelyen a víztárolók halászati kihasználásáról és a vizek szennyeződésének problémáiról tárgyalnak. A NAPOKBAN geológusaink kíséretében 15 ország 65 tudósa tekintette meg a geológiailag érdekes és változatos Cseh Masszívumot. A Nyugat-csehországi Múzeumban megnyílt „A plzefti Pravda 45 éve" című kiállítás. A MÜLT HfiT szombatján és vasárnapján országutainkon 12 súlyos közlekedési baleset történt, amelyek következtében tizenegyen életüket vesztették, négyen súlyosan, öten könynyebben megsebesültek. Varsóban szeptember 7-én befejezte tárgyalásait a Testvérvárosok Világszövetségének V. kongresszusa. A kongresszuson többek között elhangzott az a javaslat is, hogy a városok kölcsönösen segítsék egymást. A KELF.T-SZLOVÁKIAI VASMŰ részére eddig 76 fiatal szakembert képezett ki a Kladnói Egyesült Acélmű ipariskolája. Beszakadt az úttest Nápolyban, a Corso Vittorión egy autó alatt. A gépkocsi vezetője életét vesztette. A csatorna veszélyes sülyedése miatt, több környékbeli házat kiürítettek. CESK0S10VENSK0 f, má PRAHA HRAD. A prágai Vár rajzával új csehszlovák bélyeg jelent meg 60 filléres értékben. Ezzel egyidőben jelent meg az 5 koronás blokk is, ugyancsak a Vár rajzával. A blokkot Jaroslav Lukavský festőművész tervezte, a rajz metszetét Betlŕinh Housa, a címer és a felirat metszetét Josef Herčík készítette. A Vár postahivatalában külön alkalmi borítékot árusítanak és a küldeményeket alkalmi bélyegzővel látják el. Szerda, szeptember 9. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Hét bátor ember (amerikai) 15-30 19, SLOVAN: A dohány (bolgár) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Római vakáció (USA) és Édes éjszakák (olasz) 10.30, 16, 19.30, METROPOL: Egy ember, aki nincs (magyar) 15.30, 18. 20.30. POHRA- NIČNÍK: Ismét szorult helyzetben (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Mindennek a nyár az oka (jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Nászéjszíika (lengyel) 22, HVIEZDA: (kertmozi): Hét bátor ember (USA) 20, VÁRUDVAR: Az éjszaka világi I. rész (olasz) 20, MIER: Éji és nagymama (szovjet) 16.30, 19, OBZOR: Alázatosan jelentem (magyar) 18. 20.30, DIMITROV: Fontos a sütnivalö (angol) 17.30. 20, PARTIZÁN: Az utolsó ítélet (olasz) 17, 19.30, MÁJ: Örökké zengő erdők (osztrák) 18, 20.30, MLADOSŤ: 1914—1918 (francia) 17.30, 20, ISKRA: A gyűlölet áldozata (angol) 17.15, 19.45, ZORA: Színlelt bűntett (sngol) 20, POK- ROK: 3 X Frigó (USA) 17.45. 20.15. FI I.MSZIN HAZAK (Košice): SLOVAN: Csodák múzeumi (cseh), TATRA: és ÜSMEV: Hét bátor ember (USA), PARTIZÁN: Kertes házak utcája (magyar), KERTMOZI: A koronatanú (angol). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahonnan a rókák ls menekülnek (19) KIS SZÍNPAD Fizikusok (19), ÚJ SZÍNPAD: Minién fordítva (19.30), TÁTRA-REVÜ: Vigyázat, üvegl (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Andres Segovia gitározik (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A víg özvegy, HOLNAP: Metamorfózisok — Dzsesszbalett, Hirosima (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: Az NDK természetrajza. 16.00 A kapitány lánya, íilm. 19.00 Higiénia a Szovjetunióban. Szolgálati kötelességének teljesítése közben. íilm. 19.00 A Szlovák Nemzeti Felkelés tükröződése az ötvenes évek irodalmi műveiben. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00 Politikai oktatás katonáknak. 8,30 Angol nyelvlecke halaióknak. 9.00 A HESZ (Sväzarm) életéből. 9.15 Ipari adás. 9.45 Beszélgetés a filmről. 16.00 Futóverseny közvetítése. 16.30 A diákklubok műsora. 17.25 Futóverseny közvetítése. 18.30 Érdekességek a brnói nemzetközi vásárról. 19.00 TV Híradó. 19.30 Bulgáriai tilmriport. 20.00 Közvetítés Szófiából: Ünnepi hangverseny a bolgár forradalom 20. évfordulója alkalmából. 21.30 Dokumentumfilm a páncélvonatok szerepéről a Szlovák Nemzeti Felkelésben. 21,50 TV Híradó. BUDAPEST: 9.30 TV Híradó (ism.). 9.40 A gyilkos és a lány, magyarul beszélő lengyel film. 11.05 Miért mindig a férfi várjon? Zenés NDK-kisfilm 16.45 A Győri Vasas ETO—

Chémie Leipzig bajnokcsapatok Európa Kupa labdarúgó-mérkőzés közvetítése Győrből. 17.50 Hírek. 17.55 Tessék kérdezni, a nyelvész válaszol. 18.20 Lányok, asszonyok . . 18.40 A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Napi Jegyzetünk. 19.50 Kovásznál György: Nagy fény, tv-fllm (csak 16 éven felülieknek). 21.00 A 80 esztendős Operaház évadnyitó előadásán. 22.10 TV Híradó, 2. kiadás. t

o»v időjárás Változó felhőzet. Éjszakai hőmérséklet 10—13 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet 19—21 fok, északon 17—19 fok. Nyugati, északnyugati szél. CSÁK MOST JÓN A JAVA (Munkatársunk telefonjelentése) — A jugoszlávok a szovjetek elleni találkozóra már megnyugodtak. Lehet, hogy ez azért történt, mert a nagy esélyes ellen úgy sem volt keresnivalójuk. Azt vezetőjük is megállapította, hogy az első mérkőzésen a legidegesebbek a játékosok. Tény, hogy az első félidőben kellemetlen perceket szereztek a szovjet együttesnek. Szünet után már kidomborodott a szovjet együttes hatalmas fölénye, amely az EB legnagyobb arányú győzelmét érte el. Ligyija Alekszejeva, a szovjet válogatott edzője, aki egykor maga is éveken át tagja volt e sok sikert elért szovjet válogatottnak, kissé elégedetlenül nyilatkozott védenceinek teljesítményéről: „Az első félidő bizony nem sikerült a legjobban. A jugoszlávok meglepően jól játszottak, és lányaink akkor még nem tudták azt nyújtani, amire különben képesek. Ennek oka talán az volt. hogy későn érkeztünk a Sportcsarnokba. A bemelegítés csupán rövid ideig tarthatott, s így nem csoda, ha együttesünk csak a második félidőben tudott játékba lendülni. Ilyesmi az első mérkőzéseken még előfordulhat, s bizonyos mértékig érthető is — tette hozzá elnézően mosolyogva. — Ami az Európa-bajnokság résztvevőinek eddigi teljesítményét illeti, máris megállapítható, hogy az előző világbajnokság és Európa-bajnokság óta a világ legjobb együtteseinél lényeges fejlődés tapasztalható. Csaknem minden ország válogatottja „megfiatalodott". Egyre több hatalmas tehetség kap helyet az egyes csapatokban. A franciáknál és az olaszoknál eddig keresve sem találhattunk magas játékost, de most már minden együttesben szerepel belőlük jó néhány, az átlagosnál jőval magasabb, ami meg is mutatkozik teljesítményükben. Már csak a magyarok képeznek kivételt, de nekik is arra kell törekedniük, hogy minél több megtermett játékos kerüljön csapatukba. Ezt a saját maguk érdekében is meg kell valósítaniuk." A Magyarország—Franciaország mérkőzésen másodszor hangzott vastaps az Európa-bajnokság során. A Sportcsarnok levegője szinte izzott a feszültségtől és attól a hangorkántól, amelyet a közönség biztatása okozott. A magyar csapat tagjai nem voltak hálátlanok, remek játékkal köszönték meg a biztatást. Dr. Jóna a mérkőzés előtt bizakodó hangulatú volt. A következőképpen nyilatkozott: „A lányok már megnyugodtak az előző napi, a jugoszlávok elleni A PLZEŇ, TŔINEC, BARDEJOV ÉS TREBIŠOV veretlenül állnak a II. liga táblázatainak élén A II. labdarúgó-ligában négy fordulót játszottak le már a csapatok. A veretlenek száma egyre csökken. Az A-csoportban már csak a Spartak Plzeň és a Dukla Tachov nem szenvedett vereséget. Mindkét élcsapat két-két győzelmet aratott, és ugyanennyi döntetlenje van. De rajtuk kívül hat pontja van a Spartak Motorletnek is. A B-csoportban a T Ž Tfinec áll az élen két győzelemmel és két döntetlennel. Hat pontja van a Dukla" Praha B-csapatának is. Ebben a csoportban a T2 Tfinecen kívül a T) Vítkovice és Tepna Náchod sem szenvedett még vereséget. Érdekes, hogy a náchodiak eddig mind a négy alkalommal döntetlenül játszottak ellenfelükkel: A szlovákiai csoportban a Slavoj Trebišov megőrizte veretlenségét Topolčanyban is, az első helyen azonban osztoznia kell a bardejoviakkal A C-csoport jelenlegi állása a következő: 1. Bardejov 4 2 2 0 6:1 B 2. Trebišov 4 2 2 0 6:1 6 3. Žilina 4 2 1 1 7:4 5 4. Topoľčany 4 1 3 0 3:2 5 5. Pov. Bystrica 4 2 0 2 9:4 4 6. Érsekújvár 4 2 0 2 8:5 4 7. Lok. VSŽ Košice 4 2 0 2 7:6 4 G. Michalovce 4 2 0 2 3:6 4 9. Spiš. N. Ves 4 2 0 2 3:10 4 10. Nitra 4 1 1 2 5:9 3 11. Komárno 4 1 1 2 5:9 3 12. Martin 3 1 0 2 5:2 2 13. Puchov 3 1 0 2 3:6 2 14. Kys. Nové Mesto 4 0 2 2 3:8 2 A vasárnapi forduló ezeket az eredményeket hozta: A-CSOPORT: —Dukla Tachov 2:2, Sp. Motorlet—Lok. C. Budéjovice 2:1, iskra Jablonec—Spartak Plzeň 1:3. DPG Hrdlovka—Sp. Radotin 1:0. B-CSOPORT: Sp. Hr. Králové—Dukla Slaný 4:0, T) Gottwaldov—Dynamo Kutná Hora 3:0, MŽ Olomouc—ZKL Brno 3:0, Sp. Uh. Hradišté—KPS Brno 2:2. Tepna Náchod— TJ Vítkovice 0:0, TŽ Tŕinec—VCHZ Pardubice 2:2. Ostrava B—Dukla Praha B 4:1. C-CSOPORT: Jednota Žilina—Slovan Nitra 2:1, TJ Nové Zámky—Dukla Komárno 1:2, Sp. Pov. Bystrica—ZPS Kys, Nové Mesto 4:0, Zemplín Michalovce—Lokomotíva Košice 1:0, Sp. Martin-Lok. Sp. Nová Ves 5:0, Partizán Bardejov—iskra Púchov 4:1, Kablo Topofčany—Slavoj Trebišov 1:1. A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET: I. osztálv A-csoport észak: Partizánske B—Vojnice 2:1 (2:1), Vráble—Zl. Moravce 6:4 (3:3), Bošany—Tlnjače 1:3 (1:2), Bánov—D. Krškany 1:0 (1:0), Léva—Šurany 4:1 (2:1), Tardoskedd—Bánovce 4:0 (2:0), Trenčín B-Palárikovo 4:1 (2:1). I. osztály A-csoport dél: Hlohovec

— Prievoz 6:1 (3:1). Szene—Dev. N. Ves 2:0 (0:0). Považstroj—Vŕbové 5:1 (0:0), Galánta—Pieštany 0:1 (0:1). Bernolákovo —Trnávka 3:2 (0:2), Nagymegyer—Skalica 1:1 (0:1), Malacky—

Sellye 0:0. I. osztály B-csopart dél: Textil—Vinohrady Stavokombinát 1:2 (0:1). Energia —

Sered' B 4:0 (2:0), Spoje—Dunaszerdahely B 6:1 (1:1), Sládkovičovo—Matador Déčín—Dynamo Praha 0:2, Dukla Tá- 4:0 (2:0), Felsôpatony—Slovan ,,C" 0:11 bor—Baník Most 2:2, Sp. Celákovice— Slavoj Žižkov 2:1, Dynamo C. Budéjovice A Kupagyőztesek Kupájáért: Real Za- ragoza—

La Valetta 3:0 (1:0). Játszották Máltában. A szovjet bajnokság eredményei: Zenit Leningrád—Dinamó Kijev 1:0, Dinamó Minszk—Moldova Kisinyov 4:0, Krilja Szovjetov—Dinamó Tbiliszi 3:3, CSZKA— Sahtyor' Donyeck 0:2, Baku—Kajrat Alma Ata 0:0. Az NSZK-bajnokságában két vereség után végre győzött a bajnok FC Köln. A Borussia Neunkirchen csapatát győzte le 4:3-ra. Az SC Kaiserslautern. amely a Slovnaft ellenfele lesz a Rappan Kupában, 3:0-ra nyert a Schalke 04 csapata ellen. Az angol bajnokságban a bajnok Liverpool saját pályáján 2:2-re játszott a Blackpool együttesével. Néhány további érdekes eredménye: Tottenham—Burnley 4:1, Wolverhamptort—Arsenal 0:1. Az N DK-bajnokságának ötödik fordulója után az Empor Rostock áll az élen 9 ponttal. Második a Chernie Leipzig 7 ponttal. A bajnok Chemie' Leipzig vasárnap 6:0-ra nyert a Motor Steinach idegfeszítő küzdelem után. Bízom abban, hogy ezúttal lényegcsen jobb játékkal rukkolnak ki. Remélem, hogy a kosárra dobással sem lesz baji". — Nem is voltl — Bár az első tíz percben nagyon szoros volt a küzdelem és a franciák egyenrangú ellenfélnek mutatkoztak, azonban később, főleg a szünet után kidomborodott a magyar játékosok nagyobb tudása. Jobb erőnléte és a második félidő 10. percében már 20 pontnyi előnyre tettek szert, s végül 22 pontkülönbségü impozáns győzelmet arattak A nézők és a szakértők egyöntetű véleménye szerint eddig ez a találkozó volt az EB legszínvonalasabb mérkőzése. A magyar együttesnek a francia csapat csupán a szünetig tudott egyenrangú ellenfele lenni. Azután fokozatosan húzott el a hazai válogatott, s végül is meglepően nagyarányú győzelmet aratott. A győztes csapat legjobbja Korenné volt. A szovjet válogatott a várakozásnak megfelelően biztosan vette az első akadályt és nagyobb megerőltetés nélkül 68:37 (25:20) arányban győzte le Jugoszláviát. Szünet után a jugoszlávok fokozatosan visszaestek és Poznanszkája irányításával tetszés szerint érte el kosarait a nagy esélyes. Lengyelország válogatottja ls kitett magáért és 61:47 (28:15) arányban legyőzte Olaszország együttesét A győztes csapat legsikeresebb kosárdobói: Likszova és Szokutova voltak. (14—14). Csehszlovákia—Lengyelország 47:31 (21:19). Az első félidőben minikét együttes meglehetősen ideges, kapkodó teljesítményt nyújtott. Váltakoztak a vezetésben és csak az első játékrész második felében sikerült együttesünknek némileg felülkerekednie. A második félidőben egyre jobban magáratalált a csehszlovák csapat és fokozva vezetését a végén hatalmas arányú győzelmet íratott. Csapatunk nem nyújtott a nagy győzelme ellenére sem kifogástalan teljesítményt, de a lengyel együttes ezúttal nagyon gyengén játszott. Szovjetunió—Franciaország 71:34 (30:16) A szovjet csapat a csoportelsőség felé vezető útján szinte lehengerelte a francia együttest. Ennek ellenére még mindig nem nyújtotta tudása maximumát. KOLLÁR JÓZSEF (0:2), Somorja—

Pusté Úfany 5:0, Selica —Mihályfa 2:1. (me) Európai labdarúgó egyveleg A Chemie Leipzig 6:0-ra nyert • Két jugoszláv csapat 4—4 büntető pontot kapott • Austria Wien: 3 játék — 3 győzelem ellen, míg az Empor Rostock 2:l-re győzött idegenben a Lokomotív Stendal ellen. Az osztrák bajnokságban eddig három fordulót bonyolítottak le. A bécsi Austria mindhárom mérkőzésén győzött. Vasárnap a Sturm Gráz együttesét verte l:0-ra. Az Austria mögött a Vienna és a Sportclub áll 5—5 ponttal. A francia bajnokságban még csak két fordulót játszottak. Mindkét fordulóban nyert: Sochaux, Bordeaux és Lyon. A bolgár bajnokság élén a Lokomotív Plovdiv áll 6 ponttal, ami azt jelenti, hogy mind a három fordulóban győzött. A jugoszláv bajnokság 7. fordulója után Szarajevó áll az élen 9 ponttal. A szarajevóiak vasárnap 2:1 arányú vereséget szenvedtek a Radnicski együttesétől, ennek ellenére nem vesztették el első helyüket. Legyőzőjük, a Radnicski, 8 ponttal második a táblázaton. A szo-> katlan bajnoki sorrendben nagy szerepet játszik az a körülmény, hogy a bajnok Crvena Zvezdát és a belgrádi Partizán csapatát egyaránt 4—4 büntető ponttal sújtották. INNEN - ONNAN 0 Holečeknek a Forest Hilis-1 teniszversenyen nem sikerült túljutnia a harmadik fordulón. A nemrégen Budapesten járt., s a magyar nemzetközi bajnokságon Gulyástól vereséget szenvedett Torben Ulrich ezúttal jó játékkal rukkolt ki és 6:2, 7:5, 6:2 arányban nyert Holeček ellen. — Horčičková ezzel szemben sikerrel folytatta további szereplését, mert 6:2, 6:1 arányban legyőzte a francia Bedoretot és ezzel a harmadik fordulóba jutott. 0 Ostrava nagy érdeklődéssel várja a mai népes mezőnyű atlétikai-verseny lebonyolítását. A rajtolók között találjuk a világ Jelenlegi legjobb diszkoszvetőjét, Danákét, valamint az 5 m-es magassággal sikeresen megbirkózott Tomášeket, hazánk legjobb rúdugróját. 0 A szovjet labdarúgó-bajnokság egyetlen hétfői mérkőzésén a Zenit Leningrád 3:0 arányú győzelmet aratott a Moldova Kisinyev felett. • Az angol ligában hétfőn két találkozóra került sor. Eredmények: Blackpool—Leeds United 4:0, West Ham United—Wolverhampton Wanderers 5:0. 0 Román fővárosban bonyolítottak le a balkánt játékok szabadfogású birkózó versenyeit. Pehelysúlytól nehézsúlyig a következők szerezték meg a bajnoki címet: Fszenceli, Szeving. Kabanli (mind török), Marinnv (bolgár), Ogan, Azik (törökök) és Musztafov (bolgár). • Az ostravai stadionban került sorra a Slovan Nitra—VZKG második osztályú atlétikai viadal, amelyet a vendéglátó együttes 101:77 arányban nyert meg. 0 A Capablanka-emlékverseny nyolcadik fordulója után Szmiszlov és Stahlberg állnak az élen 6 ponttal. További sorrend: Evans és Uhlmann 5 1/4 (1), Portisch, Tajmanov 5 pont. Két eredmény: Donner—Pachman 1:0, Tajmanov— Portisch döntetlen. Kôstka, a Górnik Zabrze kapusa ezúttal Kowalski segítségével ment a veszélyesen előretörő Pluskal elől. (CTK felv.) Ismét mozgalmas szerda lesz a labdarúgásban Már-már hagyománnyá vilik, hogy a hét közepére is jócskán jut nagy jelentőségű labdarúgó.esemény. Hovatovább « bajnoki mérkőzések vasárnap (és esetleg szombaton) kerülnek lebonyolításra, míg a hét kiizepét a különböző kupamérkőzések foglalják le. A több részletben rajtolt Bajnokok Európa Kupájában érdekes találkozókra kerül sor: Győrött a helyi ETO visszavágóra fogadja a Chemie Lipcse együttesét. Mint ismeretes, az első mérkőzésen idegenben tett szert két gólos előnyre a rábaparti csapat és így továbbjutásával számolni lehet. Erről a találkozóról a budapesti TV 15.50 órás kezdettel helyszíni adást sugároz. A BEK-ben ezenkívül a következő párosításban küzdenek egymással a csapatok: St. Etienne (francia)—Chaux de Fonds (svájci). Partizán Tirana (albán) —FC Köln (nyugatnémet), Anderiecht (belga)-Bologna (olasz). A Kupagyőztesek Kupájának szintén néhány találkozójára kerül sor. A Népstadionban a Budapesti Honvéd a Lausanne együttesét fogadja és igyekszik kiköszörülni a lausannei 2:0-ás csorbát. Itt válik el, vajon maradt-e elég Tichy és társai puskaporából az MTK elleni féltucatos gólzápor után. Ugyanezen kupáért még a München 1860—Union Luxembourg, valamint a Portó—Lyon mérkőzésekre kerül sor. A Vásári Városok Kupájáért induló küzdelemsorozat egyik érdekes találkozójának színhelye ugyancsak a Népstadion lesz, ahol az újdonsült magyar bajnok, a Ferencváros fogadja a ŽJS Brno együttesét. A további párosítás a következő: SC Lipcse—Wiener Sportklub, Atletico Madrid—Servette (svájci), Betis Sevilla (spanyol)—

Stade Francai* (francia). Basel (svájci)—Spóra (luxemburgi), valamint az Odense (dán)—VFB Stuttgart (nyugatnémet). A mai nap fénypontját a Buenos Airesben sorra kerijlő Világkupa első döntő-mérkőzése jelenti az argentin bajnok Independiente és a Bajnokok Európa Kupájának legutóbbi győztese, a milánói Internazionale között. (za) ,,Ü) Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési dl) havonta 8,— Kčs. Terieszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket el|ogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/V11. K-21*416Ô4