Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-10 / 252. szám, csütörtök

Viletg proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. szeptember 10. csiitör tök • 30 fillér • XVII. évf. 252. szám. Elmélyülnek a kereskedelmi kapcsolatok Az Egyesült Arab Köztársaság nemzeti napja a brnói árumintavásáron (Munkatársunk jelentig — 'A nem egészen kedvező, kissé borús időjárás befolyással van ugyan a látogatottságra; azonban nincs kihatással a kereskedelmi tárgyalásokra. František Hamouz külkereskedelmi miniszter tegnap a Bolgár Népköztársaság, az Egyesült Arab Köztársaság, Kuba és a Vietnami Demokratikus Köztár"saság kormányküldöttségét fogadta. ün nepi gyűlés a bányásznap alkalmából Nogyro becsüljük o bónyószmunkút (ČTK) — A Bányászati és Energetikai Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének Központi Bizottsága a bányásznap alkalmából ünnepi ülést tartott. A jelenlevők lelkes tapssal üdvözölték körükben a párt- és kormányküldöttség vezetőjét, J n z e f Lenártot, a CSKP KB elnökségi tagját, miniszterelnököt, valamint a küldöttség tagjait, František Zupkát, a KSZT elnökét, Josef Odvárka tüzelőanyagipari minisztert és Karol Houdeket, a CSKP KB osztályvezetőjét Az ünnepi ülésen részt vett továbbá: Wiktorin D u g u e t, a Nemzetközi Bányász Szakszervezet főtitkára, a szovjet bányászok háromtagú küldöttsége és más vendégek. Václav Pokorný, a Szakszervezeti Szövetség Központi Bizottságának elnöke bevezető beszédében méltatta a bányászok múlt évi munkájának eredményeit. Ezután Jozef Lenárt, a párt- és kormányküldöttség vezetője, a CSKP KB elnökségi tagja, miniszterelnök a győztes vállalatok dolgozóinak zászlókat adott át. Jőkívánataikat fejezték ki a küldöttség tagjai és az egyes ágazatok vezető gazdasági dolgozói is. A magas kitüntetésért a kitüntetettek nevében J i ŕ í Duda, a kladnói Antonín Zápotocký Bánya igazgatója mondott köszönetet a párt, a kormány és a szakszervezetek képviselőinek. Ezután a jelenlevők lelkes tapsa közepette }ozef Len árt, a párt- és kormányküldöttség vezetője emelkedett szólásra. Megérkezett Brnőba Amel Aszern, Homs polgármestere, s megtekintette a vásárt több más hivatalos külföldi vendég is. Ma az Egyesült Arab Köztársaság nemzeti napja van. Hivatalos árubemutatójukon élelmiszeripari, textilipari és könnyűipari készítményeket láthatunk. Feliratokon és fényképeken szemléltetik az ország iparosítását, a lakosság művelődését. Az Egyesült Arab Köztársaságban az utóbbi években a kohászat is fejlődésnek indult. Az erre vonatkozó adatok szerint áz egyiptomi üzemek tavaly 489 ezer tonna nyersvasat és acélt termeltek. Jelentős összegeket fordítanak a művelődésre. Négy egyetemen 107 ezer diák tanul, s évente több mint 300 különféle iskola épül. Az ország jelenleg azonban az Asszuáni Erőmű építésére fordítja fő figyelmét, amely évente tízmillió kilowattóra áramot fog termelni. Mint ismeretes, a Technoexport csehszlovák külkereskedelmi vállalat beruházási egységeket szállít. A gazdaságilag fejlődő országokban jelenleg 250 üzemegységet építünk Ez a vállalat építi például India egyik legfontosabb kohászati bázisát. mos kereskedelmi küldöttséget fogadott. A Walchandnagar indiai cég képviselői például cukorgyári berendezésék iránt érdeklődnek, Szíria kereskedelmi képviselői pedig vegyipari és petrolkémiai berendezések szállításának lehetőségeiről tárgyaltak. A Technoexport a vásár első napjaiban több millió korona értékű áru szállítására kötött szerződést. A legnagyobb hazai kiállítók közé a Motokov tartozik. Ez a külkereskedelmi vállalat az idén száz új gyártmányt mutat be. A hazai gyártmányú személygépkocsik közül nagy érdeklődésnek örvend az új Škuda 1000 MB, melyről a külföldi szakemberek is elismerően nyilatkoznak. Figyelemreméltó ezenkívül az N 12 CH típusú hűtökocsi, az UZBL 1 jelzésű laboratóriumi berendezés, a Zetor 2023 típusú hernyótalpas traktor stb. A Mutokov 29 gyártmánnyal pályázik a vásár aranyérmére. Világviszonylatban is újdonságnak számít a 250-es és 350-es Jawa motorkerékpár, melyeket automatikus sebességváltókkal láttak el. Csehszlovákia 160, -a többi szocialista országok 65, a kapitalista orszáJozef Lenárt elvtárs beszéde , . . . . ... gok 70 gyártmányt neveznek be az Václav Elisak, a vallalat isazsatóia - ' . .. „.. , a i

Saí,50Luja aranyéré m palyazatára. A tizenöttagu Lenárt elvtárs beszéde bevezető részében a CSKP Központi Bizottsága, a kormány és egész népünk nevében üdvözölte a bányászokat, mérnököket, technikusokat, a szénbányák, a kívánatait fejezte ki nekik a bányásznap alkalmából és köszönetet mondott áldozatkész munkájukért. Rámutatott, hogy az elmúlt bányászati évben elért eredmények a csehradioaktív nyersanyagokat termelő és szlovák bányászok történelmében edfeldolgozó üzemek, a geológiai és a dig a legsikeresebbek voltak. Főként kőolajipar valamennyi dolgozóját. Jő- Ostrava, Most, Sokolov, Handlová báKELET-SZLOVÁKIA1 JELENTÉS: Takarékoskodnak a takarmánnyal Kelet-Szlovákia déli részeit rég nem látott szárazság sújtotta. A küszöbönálló ősz előtt /az időszerű mezőgazdasági munkákon kívül egy másik gond szakadt a környék mezőgazdasági dolgozóinak a nyakába: biztosítani a téli takarinánykészletet. • A trebišovi járásban nagy figyelmet szentelnek az őszi munkák elvégzésének, hogy már most megalapozzák a jövő évi gazdag termés alapjait. Az őszi vetésen kívül azonban még másra is kiterjedt a figyelmük. Repcével és rozzsal a tervezettnél nagyobb területet vetettek be. Ennek egy részét még az ősz folyamán lelegeltetik, a másik részét pedig besilózzák, hogy amíg lehet, ily módon is takarékoskodjanak a szűkös készletekkel. A takarmányellátás biztosítását pótjutalmazással serkentik. A tarló- és őszi keverékek vetésterületének betartása esetén a mezőgazdasági üzem agronómusa 100, a traktorosok pedig egyenként 300 korona jutalomban részesülnek. Minden terven felül elvetett hektárért további 5 korona prémium jár. A jelek szerint a jobb terA trebišovi járásban kibővítették a „legelőt" • Prémium több takarmányért • Az erdőben is terem széna • Baráti segítség • Sok a gond a jószág átteleltetésével nyászai és más bányák dolgozói mutattak nagy áldozatkészséget s végeztek eredményes munkát. Majd így folytatta: A jövesztés fejlesztésében elért sikerek tüzelőanyag- és energia-gazdálkodásunknak csak egyik részét képezik. Nem kevésbé fontos eme legértékesebb természeti kincsünk gazdaságos felhasználása. (Folytatás a 2. oldalon) Uruguay megszakította diplomáciai kapcsolatait Kubával Montevideo (ČTK) — Az uruguayi kormány úgy döntött, hogy megszaelmondotta, hogy külföldön elismeréssel nyilatkoznak a csehszlovák gyártmányú turbinákról, olajfinomítókról. Különösen nagy sikereket értünk el a cukorgyárak építése terén, például Indiában, az EAK-ban, Szíriában, Indonéziában. Világviszonylatban is egyedülálló a kambodzsai cukornád-feldolgozó üzem. A külkereskedelmi vállalat az idei vásáron is szábíráló bizottság elnöke, dr. František Brabec többek között elmondotta, hogy a pályázat eredményét hétfőn hirdetik ki. A bizottság harmincnál több aranyérmet nem ítél oda. Ezzel is hangsúlyozni akarják, hogy a brnói nemzetközi árumintavásárra csakis olyan kiállítók jöhetnek, akiknek gyártmányai magas műszaki színvonalúak. k. L A békés atomé a jövő Jan Neumann csehszlovák küldött nyilatkozata a genfi nukleáris értekezletről Genf (ČTK) — Jan Neumann, a szemben abból is kitűnik, hogy « csehszlovák atomerőügyi bizottság el- műszaki problémák mellett közgaznöke, az atomerő békés felhasználásáról tárgyaló 3. genfi nemzetközi értekezleten részt vevő csehszlovák küldöttség vezetője nyilatkozott a ČTK kitja diplomáciai kapcsolatait Kubá- munkatársának. Kijelentette, hogy mést elért járásokból kapott segítséggel sikerül kitelelniök a jószágot. • A rozsnyói járásban sem volt kedvezőbb az időjárás. A réti széna és a herefélék első kaszálása alig volt több 10 mázsánál hektáronként. Gabonafélékből katasztrofális volt a termés. A nyár eleji helyzet tehát nem sok jót ígért. A járás mezőgazdasági dolgozói azonban nem törődtek bele az időjárás szeszélyébe. Megoldást keresve például igénybe vették az erdőgazdaságok segítségét. Az erdőgazdaságok megengedték, hogy a mezőgazdasági üzemek az erdőterületeken legeltessenek, néhol az erdei szénát is lekaszálhatták. Az első kaszálás után a réti tarlót és a herefélék tarlóját gyorsan ható műtrágyával trágyázták meg. A második kaszálás valamivel több volt az első duplájánál. val. A döntés után katonai csapatokat vezényeltek a fővárosba, mivel tiltakozó tüntetésektől tartanak. A kormányépületek és az amerikai nagykövetség előtt megerősítették az őrséget. hazánknak nagy érdeke a nukleáris energia fejlesztése, mert a hagyományos fűtőanyagokból korlátozott készletekkel rendelkezik. A csehszlovák küldöttség sok tapasztalatot szerzett a most befejeA kormánydöntés bejelentése után zödött értekezleten. Bebizonyosodott, a városban azonnal tüntetést szerveztek, melyet lovas rendőrség szétoszlatott. Több személyt letartóztattak. Az Uruguayi Dolgozók Központja, a Diákszövetség, a kubai forradalmat támogató országos bizottság is tüntetést hirdetett, tiltakozásul a diplomáciai kapcsolatok megszakítása ellen. hogy az atomerőművekben fejlesztett 1 kilowattóra villamos energiára eső termelési költségek gyorsan csökkennek és közeleg az az idő, amikor oldasági kérdések is felvetődtek a tárgyalásokon. Ma már világos, hogy műszakilag megoldható a villanyáram előállítása atomenergiából, sőt a legközelebbi öt éven belül ez lesz a legolcsóbb. Neumann elvtárs elmondta, milyen nagy figyelmet keltett az energiareaktor csehszlovák típusa, mely természetes uránnal, moderált nehéz vízzel és hűtött gázzal dolgozik, s technikailag haladást jelent. Most már csak meg kell gyorsítani üzembe helyezését. A továbbiakban a csehszlovák küldött beszámolt hazánk nemzetközi esőbb lesz a hőerőművekben fejlesz- atomkutatási kapcsolatairól és arról tett áramnál. A harmadik genfi nukleáris értekezlet jelentősége ae előzőekkel a nagy tekintélyről, amelynek a tudományos körökben világszerte öcvend. // JOBB KESON, MINT SOHA... A mezőgazdasági munkák egyre nagyobb arányú gépesítése komoly feladatot ró a gépkezelökre és a traktorosokra. Egy ]ó traktoros teljesítménye lényegesen befolyásolhatja a különféle mezőgazdasági munkák menetét. A rimaszombati járás abafalvi szövetkezetében is jórészt kitűnő traktorosaiknak köszönhetik, hogy a munkák az év minden szakában zökkenőmentesen folynak. A szövetkezet egyik legjobb traktorosa Lajka Adolf. Középkorú, alacsony termetű, szűkszavú ember. Magáról nem szívesen beszél, pedig elért munkasikerei „feljogosíthatnák" erre. Bár az aratási és a nyári betakarítási munkálatokkal szövetkezetükben már rég végeztek — még most is akad munka bőven. Amellett, hogy 238 hektár tarlót szántott fel, a vetőszántásnál is segédkezett, s munkája nyomán 40 hektáron földbe került a tarlókeverék. Hátra van még a cukorrépa, burgonya, kukorica és más növények betakarítása, s az őszi kalászosok vetése. Ezekből a munkákból azonban Lajka Adolf — aki DT54-es traktorával erefét nem kímélve, hosszabbított műszakban naponta 14, sőt 16 órát is dolgozott — az, idén már nem veszi ki részét. Nem mintha talán géphiba miatt le kellene állnia, vagy unná a munkát. Masinája úgy működik, mint a legjobb svájci óra, s a munka és a DT a szívéhez nőtt. Azért nem dolgozhatom egyelőre, mert szeptember elsején beiratkoztam a Szepsi Mezőgazdasági Gépészeti Középiskolára — mondja Lajka Adolf traktoros. — Kezdetben a feleségem kissé ellenezte a dolgot. Később azonban ő is belátta, hogy az iskola padjaiban eltöltött egy év csak hasznomra válhat. Tudom, nagy fába vágtam a fejszémet, de ha már beiratkoztam, hát megpróbálom. Ahhoz, hogy szövetkezetünk lépést tudjon tartani a mezőgazdasági termelés fejlesztésével, mind több szakemberre van szüksége. Ebből a munkából egy év múlva én is ki akarom venni a részem. N. Á. \ Vratislavice nad Nisou-i lakástextilipari vállalat termékei közül különösen a buklé-szőnyeg és az új technikával készített kovral-szőnyeg ismert. Jelenleg egy rendkívül nagyméretű szőnyeg befejezésén dolgoznak, amely egy londoni áruház számára készül. Az óriási szőnyeg területe 79 négyzetméter. Képünkön a készülő óriásszőnyeg. y. šaroch felv. — ČIK4