Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-04 / 246. szám, péntek

Egy n*p a népi ellenőrző szervekkel Aron felül kifizetett fillérek... VVAAAA/WAAAIWWWWW Rövidnadrágos gimnazista koromban, történelemórán hallottam először életemben, Kovács tanár úr szájából ezt a figyelmezte tő közmondást: „Ki kevéssel be nem éri, az a sokat nem érdemli. .. Már pedig sok kicsi, sokra megy . ,." Agyamban akkortájt még csak derengett az idézett mondás helyességének tudata. Elgondolkodtam később is lelette s végül megértettem. Azt viszont annál kevésbé értem ma, hátamon négy kereszttel, hogy egyesek a „.tőkekovácsolás" forrásaként a becsületes vásárlóközönség „bukszáját" használják fel. Szép, ha valaki takarékoskodik, megbecsüli a filléreket, de saját keresetéből, nem a másokéból. Sajnos, számtalan üzletvezető, elárusító él a pénzsszerzés eme elítélendő gyakorlatával. Bizonyító példa akad bőven. Csak kísérjük el útjára a népi ellenőrző szer veket például a turista- és idegenforga lom egyik eléggé látogatott körzetébe, Gömörbe ... Milyen lesz a „kasszazárás"? — Ezt nehéz volt megállapítani napközben. Az előző napi „eredményről" pedig ugyan kinek számolna be a Mé- • száros-házaspár?" Hogy mennyit „hoz" a Tátrai Vendéglátóipar! Vállalat gombaszögi étterme, ez kettőjük titka. Annyi bizonyos, nem keveset. Példázzunk?! Két turista ételt, italt rendelt, majd fizetett. A számolócédulán feltüntetett összeg és az ellenőrző szervek által kiszámított árak között ebben az esetben 18,70 korona különbség mutatkozott — természetesen a két fogyasztó rovására. Naponta vajon hány ilyen eset duzzasztja a Mészárosék családi pénztárcáját? A kereskedelmi elllenőrök legalább egyszer-kétszer megállapíthatnák, pénztárzárás idején, ha messze is van Starý Smokovec, a vállalat székhelye. Akkor talán felébredne a Mészárosházaspár lelkiismerete?! Bableves, árban „virslivel" A vendéglátóipar üzemeiben nem ritka az árdrágítás. Kérj egy féldeci szilvapálinkát Pelsőcön a Korona-vendéglő kimérésében, majd meglátod. Cuchran „kartárs" pontosan három milliméterrel a vonal alatt tölti meg poharadat. Hasonló hozzáértéssel gyakorolják ezt a módszert a Planina kimérésében is. Nem kivétel a rozsnyói Havran kimérése sem, ahol Gálová az „árkerekítés" vonalán remekel. Például 11,80 korona értékben fogyaszt a vendég, de 13 koronát fizet. Ha kedved szottyan egy bablevesre, térj be a Volovec-falatozóba. De vigyázz! A megrendelt s kolbászosnak vélt helyett „babkrémlevelest" kaphatsz, aminek az ára 1,40 korona. Viszont az eredetileg óhajtott leves árát 2,30 koronát fizeted. Ha reklamálsz, megtudod, hogy a szakácsnő, Zuzanna Šafárová „véletlenül" átminősítette a krémlevest, virslire. Ez a kis tévedés 79 leves esetében 181 korona hasznot hozott a konyhára, beleértve a kisebb „félreértéseket" is. A Jednotánál is baj van a mércékkel „Basáskodnak" ám a falvakon is a csaposok és elárusítók. Ennek többnyire az alkoholkedvelők esnek áldozatul. A revučkal italmérésben két féldeci vodkánál egy koronát keres a csapos. Kováčová, a Mokrá Lúka-i üzlet vezetője hasonlóképpen, aki ezenkívül a szirupok árát is saját hasznára „keverte meg". GoCovón, Palacková szintén „vonal alá" tölti a féldecis poharakat. „Csupán" 3 milliméterrel, Martinko üzletvezető VlaGhovon már 4 milliméterrel. Valaki felvetheti a kérdést: „Ugyan mit jelent az a pár milliméter?" A tamáskodóknak ajánljuk, számolják ki, naponta mennyire rúghat az Ilyen módon „megtakarított" szeszesital értéke! — Pontatlanok a mérlegek — panaszkodnak sok helyen az üzletvezetők. — Gyári hiba —. Érdekes, mindig azzal a serpenyővel van baj, ahová az áru kerüli? Emiatt még egy üzletvezetőnek se volt „mankója". MERÉNYLET - AZ IDEGENFORGALOM ELLEN Télen aratna, nyáron nádat vágna Parasztember sem most, a kombájnok korában,, sgm.ségebben, a kaszás aratás világában nftm. jpUtoit arra, hogy tér tríés Bé fe ka rí fó s kö r a hétköz-' napok valamelyikén szögre akassza az arató alkalmatosságot és —.• mai szakkifejezéssel élve — „szabadnapot" vegyen ki magának. Sőt, ha a szükség úgy hozta, a szántó-vető nem volt rest és néhány órával megtoldotta a napot. A legnagyobb dologidőben pedig a család — vagy mostanában a szövetkezet — apraja-nagyja még a !hét hetedik napján is kiment a mezőre, mert kár ilyenkor minden hiába elillant percért. Persze a múltban és napjainkban ls akadnak hanyag gazdák, akik elmennének a munka temetésére. Ennek az embertípusnak a nyár túl meleg, a tél pedig kibírhatatlanul hideg. A falusi nép az ilyen embereket így Jellemzi: „Télen aratna, nyáron nádot vágna". A minap akaratlanul ls ez a szólás-mondás Jutott eszembe. Hanem mindjárt elöljáróban azt is elárulom, hogy nem a szövetkezetesekkel kapcsolatban! A bratislavai várban történt. A hőmérő legalább 35 fokot mutatott árnyékban és az ember örüit, ha a vár valamelyik lőrésén itt-ott becslntalankodott egy kis lenge szellő. A vár újjáépítésén dolgozó kőművesek, ácsok ls tíkkadtan kalapálgatták az évszázados köveket, szögelték az állásokat. A méla hangulatot később megtörte egy autóbusz szapora berregése. Német turisták érkeztek. Lehettek valami negyvenen. Valamennyiük nyakában fényképezőgép lógott, öt perc sem telt bele, már kattogtak ís a gépek zárószerkezetei. Láttam a német vendégeknek szerfölött tetszett, mekkora becsben tartják nálunk a műemlékeket. Az idegenvezető nem kis adag önérzettel mindjárt azt is felsorolta, mennyit áldozott a város az utóbbi tíz év alatt a több évszádos épületek újjáépítésére, majd rövid áttekintésben arról is beszámolt, milyen történelmi érdekességek találhatók a szlovák fővárosban. Sbrivó náció lévén a német, a vendégek közül valamelyik javasolta, térjenek be az osztályon felüli várvendéglőbe, jólesik ilyenkor egy-két pllzeni. Az elhatározást tett követte volna, ha a vendéglő bejárata fölött nem lóg ott tilalomfaként a „Hétfőn zárva" jelzésű tábla. Akadt valaki a néme tek között, aki azonnal lefordította a kisded szöveget. És mert a fáma azt tartja, hogy a germánok évszázadok alatt megtanulták az engedelmességet, vendégeink szó nélkül sarkonfordultak. Egyetlen ember kivételével, aki mielőtt távozott volna, Leicáját rászögezte a táblára, csettent a masina, majd elhangzott' a Vendég kófnmentárnak ls beillő véleménye: „Ezt a képet elteszem emlékbe. Ez unikum, ilyen táblát így nyár közepén sehol sem látni Európában." A vár restaurálásán dolgozó kőműves jó pressburgi németséggel (és nem minden gúny nélkül) még megjegyezte: — Ja, kérem, itt minden szigorúan terv szerint történik. • • • Hazánk világhírű fürdőhelyén — Trencséntepllcen — is találkozhat a külföldi turista (és a belföldi közönséges halandó, aki ilyenkor nyár idején amúgy is hiába keres szállodaszobát) hasonló „különlegességekkel". Ki tudja miért, valaki éppen a nyári hónapokra tervezte a város legszebb és legnagyobb szállodája, a Krim tatarozását. Ott ls kint lóg a tábla, de nem az van ráírva, ami ilyenkor minden szálloda portájára, hogy „Minden hely elkelt", hanem ez: „Tatarozás miatt november 15-ig zárva". Bratislavában is szállodahiány van. A Devín vagy a Carlton portáján mostanában szinte naponta a szó szoros értelmében ostromállapot van a — szobákért. A portások véleménye szerint akár háromszor annyi vendéget is elhelyezhetnének. Vendég lenne elég, csak hely nincs. Mindez azonban mintha egyáltalában nem érdekelné az építőket és azokat, akik a város szállodáinak Javítását irányítják. A bratislavai Krim szállót például már áprilisban üzemen kívül helyezték. Ma ís ott lóg a „tábla": „Tatarozás miatt csak egy emelet van üzemben". És mindez 1964 nyarán történik, amikor szakemberek szerint felhőkarcolókat fel lehet építeni öt hónap alatt. (A gyengébbek kedvéért megjegyezzük: a Krim szálló mindöszsze kétemeletes). A szántó-vető emberek között fehér holló a naplopó. Ez ugyanígy elmondható a bányászokról, a gyári munkásokról vagy bármely más foglalkozásúakról is. És ugyanez érvényes a szállodaipar dolgozóira is. Megtörténik azonban, hogy itt is akad néhány vaskalapos, akire ráillik a paraszti szólás-mondás: „Télen arat na...", aki még nem értette meg ezt az egyszerű Igazságot: az idegenforgalom nem idegen érdek. Miért tűrjük őket? TÓTH MIHÁLY A vlachovói Jednota üzletvezetőjét betegsége idején, jogtalanul felesége helyettesitette. Ciglanová szaktudás ! hiányában sem fizetett rá a „boltra" Csak egy vevőnél három koronával számolt többet. A gömörhorkai húselárusítóban sem a vevő javára látszik a mérleg. önkiszolgáló húskiméréssel és egyéb ... A rozsnyói Bányász-téren önkiszol- ; gáló húselárusitót létesítettek, de a < húst továbbra is hagyományos módon mérik. Nem vitás .miért? Az elárusító szívesen vagdalja a húst. rádob ja a mérlegre, „beszoroz" és 70! dkg húsnál hét koronát bekeres. ; Amellett, hogy „jól" számol a mérleg is őt szolgálja. joggal idekívánkozik a kérdés: A húsipari üzem illetékesel miért nem gondoskodnak arról, hogy pontosan lemért csomagokban kerüljön a hús ebbe az önkiszolgáló üzletbe? A lelkiismeretlen elárusítók, a beavatatlan vevőket félrevezetve, kihasználják a kedvező árváltozásokat • ls, de csak a saját javukra. Ez ls \ egyik forrása a jogtalan keresetnek. Például a rosznyói Mototechnában 10 < hűtő eladásánál 410 koronával drá- ' gított az elárusító. A játéküzlet vezetőnője, Hramecová a lengyel gyártmányú autócskákat 17 korona helyett 20-ért árusította... Ogy Véljük, nincs szükség tovább sorolni a meggyőző bizonyítékokat. Csupán a forgalom fontos? A kereskedelmi szervek ellenőrei felé lenne még néhány megjegyzésünk. Annál is inkább, mert hivatalos ; berkekben is ez a hír Járja, hogy például a Zdroj ellenőrei az elárusító helyeken csupán az árumegrendelés, a kiskereskedelmi forgalmi terv teljesítése felől érdeklődnek s az árusítás módját, helyességét nem ellenőrzik. Ha erre ls kiterjedne figyelmünk, nem következhetett volna be, hogy Rozsnyó egyik üzletében, ahol Tőzsérová a vezető, a mérleg 5 dkg-ot „vétsen" a vevőkkel szemben. Nem beszélve a „kisebb tévedésekről". Az előre csomagolt cukornál közel három, a tarhonyánál négy dekával rövidítették meg a vásárlókat. A rozsnyói Zöldfa utcai Italmérésben az utóbbi időben legalább tízszer jártak a vállalati ellenőrök, de ellenőrzést hat hónap, alätt Ssäk' egýšzef' végeztek. A revúcal Jednota ellenőrei egy fél év alatt háromszor látogattak el a helybeli üzletekbe, de egy esetben sem gondoltak a vevőkre, vajon helyesen és becsületesen szolgálják-e ki őket. Nem bántja egy kicsit az önérzetüket, hogy a népi ellenőrző szerveknek kellett ezekre a törvénysértő visszásságokra, társadalmi szégyenfoltokra rávilágítani? KULIK GELLÉRT JÚ'JtÚia OLASZ GRAFIKÁK a Nemzeti Ga áriában Miláno, Berlin, Krakkó, Varsó és Párizsban rendezett kiállításai után most Bratislavában, a Grafikai Kabl net e napokban megnyílt tárlatán ta lálkozunk az 50 éves Italo Zettl alko tásaival. Szűkebb hazájában Toscanában ér te el a múltban az olasz képzöművé szet leggazdagabb s legteljesebb vi rágzását. — Zetti szülővárosa, Firenze fes tészetl és grafikai főiskoláját látogat ta. A toszkán hagyomány követője Kiegyensúlyozottság, harmónia tormai és mesterségbeli tökéletesség |ellemzi művészetét A bemutatott anyag év jelzései 1928 és 63 között mozognak. A latin klasszikus költők, középkor) legendák és versek s a reneszánsz irodalma vol tak sugallmazól korábbi műveinek Finom érzékenységgel, fába metszett és karcolt miniatúra szerű, aprólékos rajzú illusztrációi az egyes könyveknek ékesítői, egyszersmind légkörüket, s szellemüket is éreztetik. Mert a könyveknek nemcsak sorsuk, hanem lelkük .is van, amibe Zetti beleéli magát. A nézőt, az olvasót ls magával ragadja Vergilius Aeneisének CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ - NYOLCSZAZSZOR A budapesti Operettszínház szeptember elsejei évadnyitó előadásával 749-edszer került műsorra Kálmán Imre Ismert és népszerű operettje, a Csárdáskirálynő. Ha a külföldi turnékat is számítjuk, ez az előadás sorrendben a nyolcszázadik volt. Persze, nem az 1916-os Király színházbeli bemutatótól, hanem 1954 nov. 12-től számítva. S 10 év alatt ez valóban kiugró siker. A dal szép, a dal örök A CSEMADOK dunaszerdahelyl járási bizottsága a Nemzeti Front tömegszervezeteivel karöltve 1964. szeptember 12—13-án emlékünnepélyt rendez Bihari János születésének 200. évfordulója alkalmából. Az ünnepségekre Dunaszerdahelyen és Bihari szülőfalujában, Nagyabonyban kerül sor. A szeptember 12-én (19,00 órakor) kezdődő emlékesten fellép a Csehszlovák Ráüld Farkas Jenő vezette zenekara is, A bratislavai szereplőkön kívül külföldi vendégművészek is fellépnek, így Kovács Apollónia, Béres Ferenc és Kürti Éva, a budapesti rádió és televízió művészei. Vasárnap (10 órai kezdettel) Nagyabonyban emléktáblát lepleznek le s utcát neveznek el a nagy magyar muzsikusról. A délutáni műsorban a járás legjobb ének, zene és táncegyüttesei, valamint az ünnepre érkezett vendégművészek lépnek fel. (sz. b.) hősi világába. Ovidius a Szerelem művészetének Urai finomságaiba s a tas=ói Felszabadított Jeruzsálem harcos és idilli tá|alra. Az ötvenes évek utáni szabad lapia! fehér fekete grafikák szintén a vonalra épülnek Erős körvonalak közé fogott klasszikusan tiszta formájú, sokféleképen árnyalt majd kubizáló nőalakokat mutatnak |Artista, Fürdőző nok holdfényben, Rock and Roll). Következő nagyméretű lapiain az előbbi szigorú rajzosságot oldottabb festőiség váltja fel. Alapvető kifejező eszköze itt a tiszta, világító színek Techniká|a is változatosabb lesz. Többszínű iametszetei, munotípái, friss, festékbe karcoli folyamatos vonalú rajzai új élettel telnek meg. Modern tormaadással, drámai feszültséggel szól mitológiai jelenetről (Európa elrablása). Legutolsó lapjai az absztraháló Köasszony s a Fehér bika, — a leegyszerűsített, mértanias Városképek — megkapó szuggesztivitásukkal hatnak érzékeinkre, érzéseinkre. A jelenleg Milánóban élő Zettl festő és grafikus működése a ma oly jelentékeny szerepet betöltő díszítő művészetekre és ezen kívül a szakirodalomra ls kiterjed. Örömmel köszöntjük ezt a szemünket gyönyörködtető, látókörünket s a mai világművészetre vonatkozó ismereteinket bővítő, tartalmas és választékos ízléssel rendezett kiállítást. Bárkány Jenőné K I! L T

IIR U

IS HI

!{E K • A mahacskalai helyl múzeum raktárában iDagesztán ASZSZK) albumot találtak, amely ötven fényképet tartalmaz a múlt század 80-as évelnek kabardjairól. A fényképek kifogástalan állapotban maradtak fenn és történelmi szempontból roppant érdekesek. A degasztáni néprajzkutatók az albumot átadták kollégáiknak, a nalcslki Kabard-Balkar Tájmúzeum tudósainak. • 775 éve született az ó-orosz irodalom „Ének Igor hadjáratáról" című híres műve. Erre az alkalomra bronzból öntött emlékérmet adott kl a leningrádi Pénzverde. Színoldala a pergamentekercs fölé hajló krónikást., ábrázolja; túlsó oldalán a harcosok serege és „az orosz földért, Igor sebeiért" feltra-r látható. A-bronz-emlékére m tervezője Igor Daragan szobrász. • A Kaunaszi Történelmi Múzeum épületének öregtornyát „fakasztotta dalra" Viktoras Kuprevicius litván zeneszerző és fia, Gintautas. Különleges blllentyűszerkezetet kapcsoltak a torony harangjaihoz. A torony vasárnaponként „hangversenyekkel lép fel" és különböző dallamokat ad elő, ősi énekektől kezdve egészen a V. Kuprevicius által szerzett „Ostromoljátok a világűrt" című indulóig. A prágai kúolajinotorgyár dolgozói František Stehlík vezetésével egy Diesel elektromos gépet szerelnek ösz

? sze a brnói mintavásár „X" pavilonjában. j; pjesvad-ba «- piK fejfy MM. Maptember 4. * 5