Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)
1964-09-04 / 246. szám, péntek
TRNAVÄN ÉS TOPOLCANYBAN a napokban megkezdődött a malátakampány. Ez évben 48 500 tonna malátát állítanak elő. Több külföldi ország érdeklődik az üzemek gyártmányai Iránt. Ez év második felében a gyárak 20 országba 14 000 tonna malátát exportálnak. A BRNÓI nemzetközi vásár idején naponta 35-ször közlekednek inajd repülőgépek Prága— Brno között. LJUBLJANA, Skopje, Szarajevó, Újvidék és Kranj jugoszláv városok kép. viselőinek küldöttsége tegnap megtekintette Prágát. A küldöttség Varsóba utazik az Egyesült Városok Szövetségének világkongresszusára. A CSEHSZLOVÁK RADIÖ ma 20 órakor kezdi meg a rádióegyetem 34. ciklusát. 12 előadásban jelentős közgazdászok, szociológusok, matematikusok, pszichológusok és bölcsészek a társadalom tudományos irányításának kérdéseivel foglalkoznak. AZ ORAVAI Tesla 23 dolgozóját j*éldás dolgozó címmel tüntették ki a szocialista versenyben elért kiváló eredményekért. A RÁDIÓAMATŐR címtí folyóirat szeptemberi száma közli a világító telefon összeállításának módját. Ennél a telefonnál a hangot fénysugarak közvetítik. A TRNAVAI Kovosmaltban elkészítették az első öt különleges szárítóberendezést, melyet a mosodákban használnak majd. Használatával 300 százalékkal növekszik a mosodák munkatermelékenysége és megszűnik a nehéz testi munka. A berendezés egy óra alatt 160 kg vizes ruhát szárít meg úgy, hogy azonnal vasalhatják. AZ OSTRAVA-KARVINÁI szénmedence 19 tanoncintézetében tegnap 40 000 új bányásztanonc kezdte meg a tanulást. Havííovban, Porubán és Karvinán új bányász-tanoncintézeteket nyitottak ebben a tanévben. A SNlNAl Vihorlat az ez évi brnói vásáron többek között három magas nyomású prést, 10 gépsatut, és az UV—2 típusú univerzális vontatókocsit mutatja be. A CSEHSZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA archeológiai intézete és a Hradec Králové-i Zdenék Nejedlý Múzeum dolgozói folytatják a régészeti kutatásokat Ostroineri mellett, ahol tavaly 44, időszámításunk előtti a IX—VII. századból származó sírt találtak. Az ez évi ásatások során egy i. e. X. sz.-i sírt is találtak. A DOLNÝ KUBlN-I szavalóversenyt az idén a Szlovák Nemzeti Felkelés ünnepségeinek jegyében tartják meg szeptember utolsó hetében. A szemlén a kerületek és járások 43 legjobb szavalója, köztük magyar és ukrán nemzetiségű előadóművészek szerepelnek. SANTANDER kolumbiai tartományt földrengés sújtotta. Több ember megsebesült, kb. 100 ház rombadőlt. DELHIT, India fővárosát, árvíz fenyegeti. A víz már a peremvárosok határait, mossa. A városba vezető utak többsége víz alatt van. A Delhitől 30 kilométerrre fekvő Nadzsagar város 20 000 lakosát az árvíz teljesen elzárta a külvilágtól. Az utóbbi napokban Indiában az árvíz következtében 32 személy vesztette életét és több millió rúpia anyagi kár keletkezett. A nyári hónapokban a bel- és külföldi turisták tízezrei látogatják az északkelet-csehországi Adršpach melletti „sziklavárost". A hatalmas pillérszerű homokkősziklák távolból paloták és tornyok romjaihoz hasonlítanak. Képünkön: A. turisták megtekintik a krétakorban, 120—140 millió év előtt keletkezett sziklákat. (J. Finda — CTK — felv.) A TRNAVAI Kovosmalt 34 országba szállítja gyártmányait. Ez év au gusztusában az üzem több mint egy millió koronával túlteljesítette exportfeladatait. A KÖZÉP-SZLOVÁKIAI kerületben augusztusban csaknem 40 000 q zöldséget és több mint 5000 q gyümölcsöt vásároltak fel. A legjobb eredményeket a bab és az uborka, valamint a káposzta felvásárlásában érték el J. A. VARSlK, a bratislavai Komenský Egyetem antropológiai tanszékének vezetője, aki részt vett a Moszkvában megrendezett 7. nemzetközi antropológiai értekezleten, visszatért Bratislavába. A SZOVJETUNIÖ, AZ USA és tíz más állam képviselőiből álló antarktiszi tudományos bizottság elhatározta, hogy 1966-ban megünneplik az antarktiszi nemzetközi tudományos együttműködés kezdetének tizedik évfordulóját. Ebből az alkalomból tudományos konferenciát tartanak Tokdóban. NEMZETKÖZI KÖZPONTOT létesítettek a Szovjetunió Tien San hegységében. A több mint 6000 hektár területű kőrisfaerdőben bölények, vadszamarak, vadlovak és más ázsiai állatok élnek majd természetes környezetben. A FASISZTAELLENES HARCOSOK SZÖVETSÉGÉNEK a Szlovák Nemzeti Felikelés 20. évfordulója alkalmából rende zett tárgynyeremény-sorsjátéka első 15 díjat a következő sorsjegyek nyerték: 19 886: Moszkvics személygépkocsi, 33Q69: Standard de Luxe robogó, 16 408: Lotos televíziókészülék, 01 308: Javva 50 motorkerékpár. 58 848: Jawetta 05 Moped. 59 844: Sonet duo magnetofon, 08 072: Exa II. fényképezőgép tokkal. 64 438: Perobot mosógép, 43.129: Exa fényképezőgép tokkal. 62 384: Favorit kerékpár. 72 509: Flexaret VI. fény képezőgép. 00 869: Gavota rádiókészülék, 81114: Standard porszívó, 25 035: Pragoinix és 57 151: Tourist kerékpár. Ezenkívül még 250 tárgynyereményt sorsoltak ki. ftJUUU Péntek, szeptember 4. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ DA: Hét bátor ember (amerikai) 15 30 19, SLOVAN: Csodák múzeuma (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Rór»al vakáció (USA) és Édes éjszakák (olasz) 10.30, lf 19.30, METROPOL: Egy emher, aki nincs hnas-yar) 15 30. 18. 2ü 30, POHRANIČNÍK: Ugrás a sötétbe (cseh) 15,45 18.15, 20.45, TATRA: Mindennek a nyár az oka (jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Az öt rabló és az idős hölgy (angol), 22. VÁRUDVAR: A nagy föld (USA) 20, HVIEZDA (kertmozi): Scaramouche (francia) 20, MA): A szeretet jogán (szovjet) 18, 20.30. MLADOSŤ: Marié (cseh) 17,30. 20, ISKRA: Koldusvilág (csehi 17.45 20.15, ZORA Lorsn/ Darrandt tanúvallomása (NSZK) 20.15, POKROK: Reggeli a fűben (francia j 17.45, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košlce|: SLOVAN: Egy ember aki nincs (magvar), TATRA: és 0SMRV: Hét bátor ember l-USA). PARTIZÁN: Az éj közepén (USA) KERTMOZI: Délben (USA), DUKLA: Az öt rabló és az Idős hölgy (angol). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Két özvegy (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A windsori víg nők (19), 0) SZÍNPAD: Amikor Rómában vasárnap van (19.30), TATRA-REVÜ: A lámpaernyő letűnése (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Ray Charles Játszik (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Rio Grande-1 karnevál, HOLNAP: Orfeusz alászáll (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Diószeg: Manón Lescaut, Párkány: Holnap folytatjuk (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 18.20 Gyermekműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Időszerű kérdé sek. ÚJ élet a felkelés vidékén 19.50 Kisfilm. A bűnös angyal, szovjet- film. 21.30 Bolgár dalok és táncok. 22.05 TV Híradó. BUDAPEST: 9.30 TV Híradó (ism.). 9.40 Az utcák emlékeznek, magyarul beszélő román film 11.05 Telesport (tim.). 11.20 Kétezer év India művészetéből. II. Filmösszeállítás (Ism.). 19.00 Nemzetközi röplabdatorna. A Magyarország—Bulgária röplabda-mérkőzés közvetítése. Derült idő, további felmelegedés. Legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet a síkságokon 7—10, a hegyv(dékeken 2—5 fok között. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet Észak és ÉszakkeletSzlovákiában 21—24, másutt 24—27 fok között. Gyenge, Délnyugat-Szlovákiában időnként mérsékelt délkeleti szél. Norvégia -- Csehszlovákia 53:51 az első nap után Pedersen 91,72 méterre javította a gerelyhajítás világcsúcsát A csehszlovák atléta-válogatott Stockholmból a svédek elleni viadal után Oslóban Norvégia válogatottja ellen lépett pályára. Az első napi eredmények azt bizonyitják, hogy a csehszlovák válogatott tagjai már kijutottak a hullámvölgyből, ami a svédek elleni súlyos vereség oka volt. A norvégok elleni sikeres rajt — hiszen a két pontos vezetést a hazaiak csak annak köszönhetik, hogy a csehszlovák 4x100 méteres váltút bot-vesztés miatt diszkvalifikálták — feltétlenül örvendetes, mert a norvégoknál az utóbbi évek során hatalmasat fejlődött az atlétika. Labdarúgók kupakiizdelmci A Kupagyőztesek Kupájáért hét közben több mérkőzést játszottak le. A budapesti Honvéd Lausanneban a helyi Sports együttese ellen lépett pályára és 75 000 néző előtt 2:0 arányban meglepetésre vereséget szenvedett. A viszszavágóra szeptember 9-ón kerül sor. További eredmények: Admira Energia— Legia Varsava 1:3 (0:1), München 1860 —Sportive Luxemourg 4 0 (3 0). A Vásári Városok Kupájáért: Wiener SC—SC Leipzig 2:1 (0:0). Eintracht Frankfurt—FC KilmarnocV 3-0 (0:0). A csehszlovák kupáért: Baník Ostrava —TJ VZKG 1:0 (0:0), Dukla Tábor—CKD Praha 2:1, (1:1). A két ország atléta-válogatottjainak találkozója az oslói Blslet-stadionban hűvös időben, villanyfénynél kezdődött. A csehszlovák együtes tagjainál különösen jó küzdőszellem dicsérhető, ami jócskán befolyásolta az eredményeket. Az első nap legjobb eredményét Pedersen érte el, aki 91,72 méterre hajította a gerelyt s ezzel megjavította saját 87,12 m-es világcsúcsát. A másik kiváló eredményt Danék, Csehszlovákia diszkoszvető világcsúcstartója érte el, aki 63,56 m-es teljesítménnnyel nyerte számát, és csupán 99 cm-el maradt el saját világcsúcsától. Danék ismét bebizonyította, hogy tartja kitűnő formáját, ami tekintettel az olimpia közeledtére nagyon bíztató. Az első nap eredményei: 110 m gát: Weum (N) 14,3, Cečman (cs) 14,4 Čierny (cs) 14,5, Gulbrandsen 14,6, 100 m: Mandlik (cs) 10,7, Bende (cs) 10,7, Slmonsen 10,8, Skarlstein 10,8, 800 m: Juza (cs) 1:49,5, Pharo (n) 1:49,8, Kasai (cs) 1:50,4, Brustad (n) 1:50,8, 400 m: Trousil (cs) 47,0, Bunaes (n) 47,4, Nedeljak (cs) 48,2, Mol 48,6 m, magas: Sletten (n) 201, Krlbus (cs) 198, Hutten (n) 195, Lánský (cs) 195, gerely: Pedersen 91,72, — világcsúcs, Rasmussen (n) 83.85, Dušátko 74,96, Poskočil (cs) 66,20, 10 000 m: Tomáš 29:05,4 (cs) Fuglem (n) 29:09,4 — norvég csúcs, Benum (n) 29:13,6, Chudomel 30:15,8, hármas: Jensen (n) 15,47, Bergh (n) 15.11, Nemšovský 15,10, Horných 14,92, diszkosz: Danék 63,56, Zemba 57,83, Haugen (n) 55,14. Skautvedt 51,64, 4x100 m: Norvégia 41,00. Először 17 jiSrcen belül Az amerikai úszók olimpiai válogató versenyén Saary az 1500 m-t 16:58,7 mp-s idővel nyerte, ami új világcsúcs. Az amerikai versenyző tehát az első. aki ezen a távon 17 percen belüli Időt ért-el. Az eddigi világcsúcsot az ausztrál Rose tartotta 17,01,8 mp-vel. 0 A bukaresti nemzetközi vízilabdatorna eredményei: Románia—NDK 2:1, Szovjetunió—Bulgária 4:1, Román utánpótlás—Magyarország 4:4. 0 Az NDK olimpiai labdúgó-válogatottja 2:0 arányú győzelmet aratott a holland Fortuna Geleen elleni barátságos mérkőzésen. • A csehszlovák női röplabda-válogatott elutazott 14 napos bulgáriai és romániai vendégszereplésére. A válogatott szeptember első felében részt vesz a szófiai és konstancai nemzetközi tornán. m m Alig egy éve a magyar atlétika egén új csillag tűnt fel Fejér Géza személyében. A hatalmas termetű — 192 cm magas és 112 kg súlyú — 19 éves fiatal atléta méltó utóda lesz Kilesnek és Széchényinek, hiszen már most ifjúsági létére 54 méter körül dobálja a diszkoszt. Egy métert kell javulnia, hogy eljusson Toklóba, s ennek érdekében minden tőle telhetőt megtesz. Éppen ezért mutatjuk be most őt ls olimpiai arcképcsarnokunkban. Íme kérdéseinkre adott válaszai. • Mióta sportol? — 1960-ban 15 éves koromban a rákoscsabai sportiskolában Ismerkedtem meg az atlétikával. Nagynövésű, erős gyerek voltam, és tornatanárom tanácsára akkor vettem először kezembe a súlyt. Az első versenyemen szörnyen kikaptam. Dühömben elhatároztam, hogy a legközelebbi versenyen visszavágok azoknak, akik előttem végeztek. Ez Budapest serdülő-bajnokságán sikerült, ahol 13,50 méteres eredménnyel a 2. helyen végeztem. Röviddel ezután a Budapesti Honvédbe kerültem, ahol Söjtör József — Bognár Judit edzője — kezet alatt rohamosan fejlődtem. A telet komoly alapozó munkával töltöttem és ennek áldásos hatása már 1961 ben jelentkezett, amikor 16,57 méterrel országos serdülő csúcsot állítottam fel. 1962-ben szerepeltem először mint ifjúsági versenyző. Legjobb eredményem 6 kg-os súlylyal 17,75, 7,25 kg-os súllyal 16,03 volt. Közben kiegészítő sportként diszkoszvetéssel is foglalkoztam. A 2 kg-os diszkoszt 49,87 méterre hajítottam, ami az európai ranglista 4. helyét jelentette. 1963-ban többször bajlódtam sérüléssel, olajmérgezést kaptam és két hónapi kényszerpihenőt kellett tartanom. Ebben az évben diszkosszal már 52,06 métert értem, el és ekkor jutottam arra az elhatározásra, hogy áttérek a diszkoszvetésre. Télen már erre a versenyszámra specializáltam magam. Ez idén már 53,95 méter volt a legjobb eredményem. A súlylökést űzöm most s® * tel• V. . • ít >. pHI H I > * ÜL- - < kiegészítő sportként, s bár ebben a számban nem edzek rendszeresen, sikerült 17,08 méterre javítanom legjobb eredményemet. # Legnagyobb sportélménye? — Az idei felnőtt bajnokság, mely első volt életemben. Sajnos csak 52,08 métert értem el, de mentségemül szolgái, hogy közvetlen a bajnoki versenyek előtt érkeztünk baza Svédországból és a hosszú út nagyon kifárasztott. Remélem, hogy a jövőben legalább tíz bajnokságot fogok nyerni. 0 Mi a véleménye az 1964. évi olimpiáról? — Annak ellenére, hogy még ifjúsági korú vagyok, természetesen szeretnék az olimpia résztvevői közt lenni. Az illetékesek megígérték, amennyiben szeptember végéig elérem az 55 métert, akkor é<. Is utazom Tokióba, mert mint fiatal versenyző sokat tanulhatok a világ legjobb diszkoszvetőitől. Bizony szeretnék sok tapasztalatot szerezni, hiszen az elkövetkező években még jócskán javíthatok eredményeimen. (kollár) EJWflabda Nem mehetünk el sző nélkül a játékvezető személyének kijelölése mellett. Annak ellenére, hogy ezúttal két csehszlovák csapat játszotta a KK döntőjét, nemzetközi labdarúgótorna végső küzdelmeiről volt szó. Semmiképp sem volt helyénvaló, hogy mind Bratislavában, mind Prágában hazai játékvezető irányította a nagy találkozót. (Ezen a tényen az sem változtat, hogy az előbbin cseh, az utóbbin szlovák töltötte be az ezúttal háladatlan szerepeti) — Jó lenne, ha ilyesmi a jövőben nem fordulhatna többé elő. Ez csak tisztábbá tenné a küzdelem légkörét. Az ETO bravúrja Déli szomszédainknál vegyes érzésekkel fogadták az MLSZ-nek azt a döntését, hogy a Bajnokok Európa Kupájában a magyar labdarúgást a tava.lyl egyidényes bajnokságban győztes Győri ETO képviseli. A nagyhírű magyar labdarúgás számára eddig kevés babŕr termett a BEK-ben. A jubiláris, 10. évfolyam küzdelmeiben a közvélemény szívesebben látta volna a Ferencváros csapatát, amely a tavaszi-őszi Idényre áttért bajnokság első részének lebonyolítása után biztosan vezetett a bajnoki táblázaton. Amikor nyilvánossá vált, hogy az ETO ellenfele a mérföldes léptekkel előretörő NDK labdarúgóbajnoka, a Chemie Lipcse lesz sokan már előre pálcát törték a győri fiúk felett. S ezek után jött az első, a lipcsei találkozó. Hidegkúti, minden idők egyik legjobb labdarúgója mint edző is a legelsők közül való. Győrött Szusza alapozta meg a jó csapatot, és most Hidegkúti szakszerű irányítása és további fejlesztő munkája nyomán beérni látszik a gyümölcs. A győri csapat a lipcsei „oroszlánbarlangban" taktikailag érett labdarúgást mutatott be. A 11 játékos nem Ismert elveszett labdát. Keresve sem lehetne találni ebben a nagyszerű kollektívában kimondottan gyenge pontot. Amit Orbán, a középhátvéd. Palotai, a jobbfedezet, Tóth, a kapus, Keglovich, a balszélsö nyújtott, az számúkra a legjobb ajánlólevél a különböző válogatott csapatokba, de a többiek is (elsősorban Korpás, Szabó és Kiss) kitettek magukért. A találkozó előtt megkérdezték Hidegkútitól, hogy mik a tervei a BEK-el kapcsolatban. Lakonikusan ennyit válaszolt: „Túljutni az első ellenfelén!" — Ennek megvalósulása ínost már valószínűnek látszik. A jövő szerdán sorra kerülő visszavágón a győri csapat aligha szalasztja el a kínálkozó alkalmat és kivívja a legjobb 16 csapat közé jutás jogát. A Chemie Lipcse—Győri ETO találkozóval egyidejűleg került sor ,,a rangos" Glasgow Rangers—Crvena Zvezda mérkőzésre. A vendéglátó együttes 3:1 arányú győzelme alighanem megnyugtató előnyt jelent a belgrádi visszavágó előtt. Bajnokcsapatunk, a prágai Dukla vasárnap fogadja a lengyel bajnokot, a Gúrnik Zabrzét. Tavaly óriási kUzdelmet folytatott a két együttes és csupán Kučera szédületes lövőformája billentette a prágai visszavágón a Dukla felé a mérleg nyelvét. A mostni '-;ttős összecsapás kimenetele is teljesen nyíltl (Zala József) A Letnára került a Középeurópai Kupa Mintha a régi dicsőség napja ragyogott volna fel új fénnyel a prágai Letnán, ahol mintegy 25—30 évvel ezelőtt világraszóló sikereket aratott a Spartak és Slávia (a mai Spartak Praha Sokolovo és a Dynamo Praha elődje). Prága a nagy labdarúgó-ünnep jegyében élt. A stadion zsúfolásig megtelt, de a kiszorultak kárpótlást kaptak, mert a bratislavai mérkőzéshez hasonlóan a TV ezúttal is helyszíni közvetítést adott. (A kiadott hivatalos műsorban most sem volt feltűntetvél) A nyitány a hazaiak részéről impozáns és lenyűgöző volt. A piros-fehér mezben száguldozó játékosok határozottan, keményen ás példátlan akarással vetették magukat a küzdelembe. Igazi kupa-futballt produkáltak. Nyoma sem volt az óvatoskodó, a körömszakadtáig védekező játéknak. A Sokolovo játékosok nem ismertek elveszett labdát és átadásaiknak „szemük volt." A vendéglátó csapat mindenképpen egységesebb együttes benyomását keltette. Védelmére nem hárult különösen nagy feladat, mert az ötösfogat, élén a remek lövőformában lévő Masekkel és Mrázzal, a technikailag még mindig kitűnő és gazdag tapasztalatalt maradéktalanul felvonultató Krausszal, valamint a harcos felfogású fedezetpár tartani tudta a labdát, és az összjáték sem hagyott kívánnivalót maga után. Még az sem számított, hogy Kramerius láthatólag nem fogott kl különösen jó napot. Néhány labdát kiejtett, de ebből baj nem lett, mert a Slovan csatárok alig tették próbára a kapust. A bratislavai belső hármassal szemben Tichýnek, aki évekig a bratislavai Slovnaft védelmének oszlopa volt, nem volt különösen nehéz dolga. A Slovan együttesében csak egy-két nagy teljesítményt láthattunk. Popluhár és Šchrojf játéka minden igényt kielégíthetett. Hozzájuk fogható teljesítménynyel még Horváth és Urban rukkolt kl. (Igaz, hogy Horváth fedezet létére egy alkalommal kihagyta a találkozó talán legnagyobb helyzetét, amikor a tétovázva kifutó Kramerius mellett egy gondolattal a bal alsó kapufa mellé gurította a labdát.) A csatársorban nem volt átütőerő. Ismét bebizonyosodott, hogy Molnár II. számára már idegen a jobbszélső poszt, (oki cselei nem érvényesülhettek a könyörtelen Sokolovo védőkkel szemben. Hrdlička csak a mezőnyben vetette észre magát. Hrnčár nem jutott lövéshez, és a higanyszerű Cvetlert alaposan őrizték. A Slovan játékosai a két KK düntő folyalmán egyetlenegyszer sem tudták bevenni az ellenfél hálóját, és ez minden indoknál ékesebben bizonyítja, miért kellett alulmaradniok. Amíg nem lesz hatékonyabb és nagyobb átütőerejű a Slovan ötösfogatának játéka, amíg nem tanul meg gólokat elérni, a hazai bajnoki mérkőzéseken, valamint a nemzetközi (kupa-vagy barátságos) találkozókon, átütőbb sikert nem érhet ell A Spartak Praha Sokolovo együttese tehát kivívta magának azt a jogot, hogy a KK jövő évi mezőnyében újra rajtolhasson a védő jogán. Kívüle még egy csehszlovák csapat indulhat a kupa-szabályok értelmében. Egyelőre kérdés, hogy melyik együttesünknek jut ez a megtisztelő szerep. A jelenlegi elvek értelmében a Csehszlovák Labdarúgó Kupa győztesét Illeti ez a jog. (Ugyanő szerepelhet a Kupagyőztesek Kupájában is). Feltehető, hogy a csehszlovák labdarúgás vezérkara ls részt vett e nagy találkozón és az illetékesek sok érdekeset jegyeztek fel a nehéz őszi mérkőzések előtt álló ,,A" válogatott és a tokiói labdarúgótornára készülő olimpiai csapat mielőbbi kialakítása érdekében. Különösen az utóbbi végleges kialakítása sürget. Az utazók névsorának közzététele megkönnyítené a felkészülést és megnyugtatná a kedélyeket! „OJ Szó" fcl«d1« Szlovák'U Kommunista Pártjának KOzpont! Bizottsági Szerkeszti • szerkesztő bizottság Felelós: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz. Telefon: 522-39, 512 23, 335 88. — főszerkesztő: 532-2P, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29, gazdasági Ogvek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési díj havonta 8,— KCs Terieszti • Posta HIrlapszolgálat. "Előfizetés eket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Cstredná expedícia tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VIJ .' K-13*1604