Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-24 / 266. szám, csütörtök

REGGEL AZ ISKOLA ELŐTT AZ IDEI moszkvai zenei évad újdonságai között előadásra kerül Bartók A kékszakállú herceg vára című operája, Sosztakovics néhány új kvartettje, s több Hindemith és Honegger szimfónia. Van Cliburn, a világhírű fiatal amerikai zongoraművész ebben az évadban karmesterként mutatkozik be Moszkvában. AZ OPAVAI Sziléziai Múzeum fennállálának 150. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek keretében tegnap megkezdődött a botanikus, entumológiai és történelmi értekezlet, amelyen csehszlovákiai, lengyel, magyar, NDK-beli és NSZK-beli tudósok vesznek részt. A NEVADAI rakétakilövöpálya 4 alkalmazottját 540 méternyi mélységben elzárta a külvilágtól a függőleges akna felvonójának elszakadt drótkötele, amely eltorlaszolta a kamra bejáratát. Kiszabadításukon éjjel-nappal 35-tagú mentőcsoport dolgozik. VOJTECH BÁRDOS docens az orvostudományok doktora, a bratislavai Járványmegclűzó és Mikrobiológiai Intézet dolgozója a Szovjet orvostudományi Akadémia meghívására tegnap Prágából Moszkvába utazott. A szovjet fővárosban az általa felfedezett vírusokról tart előadást. A TETOVÁLÁS, az égési sebek hegei és egyéb kozmetikai műtétek elvégzésére új orvóSí műszert szerkesztettek Kijevben az orvosi műszergyár dolgozói. PRÁGÁBAN október 1-én nyitják meg a nemzetközi biológiai továbbképző tanfolyamot, amelyet a Csehszlovák Tudományos Akadémia rendez az UNESCO XI. és XII. kongresszusának felhívására. SÁRGASÁG, tífusz és kolera megbetegedéseket okozott Delhiben a fertőzött víz. A hivatalok felhívták a lakosságot, hogy a vizet még mosdásra se használja. 2069 KÖZÜTI SZERENCSÉTLENSÉG történt ez évben a közép-szlovákiai kerületben. A balesetek következtében 106 ember életét vesztette. 501-en súlyosan, 810-en könnyebben megsérültek. A gazdasági kár csaknem 4 millió korona. A legtöbb balesetet a motorkerékpárosok, a gyermekek és a járókelők okozták. (Lruusi ieivtnt-iej ERDŐTŰZ dühöng Eszak-Kaliforniában. Eddig mintegy 100 ház és 10 000 hektár erdő pusztult el. A tűz megfékezésére több mint 200 tűzoltót és 60-tagú repülőegységet vetettek be. A ŽIL1NAI Magasépítő Vállalat a Martini Gépgyárral közösen különleges emelőszerkezetet készített a martini Matica Slovenská 16 emeletes székházanak felépítésére. CSEBOKSZARIBAN, a Csuvas Autonóm Köztársaság fővárosában utcát neveztek el Antonín janouSekről, a CSKP alapító tagjáról, aki 1921-ben a városban segített az élelmiszerellátás nehézségeinek leküzdésében. TÖMEGES MÉRGEZÉS történt az indiai Andhra Pradesh állam egyik kis falujában. Mintegy 300 gyermek gyűlt öszsze, hogy átvegye az iskola által kiosztott ingyenreggelit, amely az egyik amerikai jótékony társaság által szállított kukoricapehelyből és tejporból készült tejből állt. Röviddel a reggeli elfogyasztása után körülbelül 150 gyereken mérgezési tüneteket tapasztaltak: 70 iskolást szállítottak kórházba, de 25 gyermek életét már nein tudták megmenteni. A MOSZKVAI Trud mozi portása egy szeptembert reggelen hangos dörömbölésre ébredt. Amikor kinyitotta a kaput, egy jávorszarvast pillantott meg. A jávorszarvas nem ritka jelenség a moszkvai utcákon, mert a védett állatok a környező erdőkben és ligetekben nagy számban tanyáznak. ŐSKORI település nyomaira bukkantak Strakonice környékén a mezőgazdasági munkások. A MÜLT HÓNAPBAN a fegyelmezetlen gépkocsivezetők. és gyalogosok 8201 közúti balesetet okoztak hazánk közútain, ami 25 százalékkal több, mint tavaly augusztusban. A MINSZK-2 ÉS A MINSZK-22 szovjet önműködő számológépek tulajdonságairól és használatáról tárgyalnak a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság és az Állami Tudományos-Müszaki Fejlesztési Bizottság kétnapos prágai szemináriumán. FRANTIŠEK KUPKA, az 1957-ben Párizsban elhunyt cseh festőművész képeiből New Yorkban kiállítást rendeztek. Csütörtök, szeptember 24. FIMSZlNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Hét bátor ember (USA) 15.30, 19.30, HVIEZDA (kertmozi): Madrin kapitány (francia) 19. SLOVAN: Hét napból áll minden hét (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Római vakáció (USA) és Édes éjszakák (olasz) 10.30. 18, 19.30, METROPOL: Nápolyi körhinta (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Oly nagy szív (francia) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: öregek a komlóföldön (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Musztángok (USA) 22, MIER: Pogányok kora (angol) 16.30, 19, OBZOR: Félelem (cseh) 18, 20.30, DIMITROV: A gvülölet áldozata (angol) 17.30, 20, PARTIZÁN Hangverseny a gyilkosnak -(NDK) 17. 19.30, MA): Magánélet (francia) 18, 20.30, MLADOSŤ: Egy ember, aki nincs (magyar) 17.30, 20, ISKRA: Ketten a sztyeppén (szovjet) 17.15. 19.45, ZORA: Utak (magyar) 17.30, 20, POKROK: Csodák múzeuma (cseh) 17.45, 20.15. ÜDÜLŐ ÉS KULTŰRPARK: Az ordító egér (USA) 19. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Római vakáció (olasz), TATRA: Az Ezüsttő kincse (NSZK), PARTIZÁN: A groteszk fénykora (USA), ÚSMEV: Öregek a kom lőföidön (cseh), SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamlet (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahonnan a rókák is menekülnek (19), ÜJ SZÍNPAD: Amikor Rómában vasárnap van (19.30), TÁTRA-REVÜ: Szervusz Péter! (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Edith Piaf énekel (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Ahonnan a rókák is menekülnek, HOLNAP: Nyolc nő (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Izsa: A csillagszemű asszony (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: Beszélgetés a Szlovák Nemzeti Felkelésről. 16.00 Barátaink: A Bolgár Népköztársaság. 19.00 A poltavat Natasa, ukrán népopera — részletek. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Az idén szeptemberben, cseh film. 10.25 TV-érdekességek. 16.20 Kicsinyek műsora. 18.50 Diákklubok műsora. 18.00 Esti hangverseny. 19.00 TV Híradó. 19.30 Fúvószene. 19.40 A jugoszláv nép harca a fasizmus ellen. 20.00 Utazó kamera. 20.15 Prága—Bécs. 21.30 Kulturális híradó. 22.00 TV Hiradú. BUDAPEST: 17.10 Iskola-tv. Fizika (ism.) 17.43 Hírek. 17.50 Ifjúsági műsor. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó, lá.45 Napló 100 éve alakult meg az 1. Internacionálé! 20.45 A nevelő, magyarul beszélő nyugatnémet film (csak 14 éven.felülieknek.) 21,35 Parabola. 21.55 ZÍenei szótár. 22.20 TV Híradó. 2. kiadás. Az éjszakai hőmérséklet Szlovákia nyugati felében 2—5 fok, a hegyvidéki völgyekben gyenge talajmenti fagy. másutt 4—7 fok. Nappal változó felhőzet. Az ország keleti részében, délelőtt elvétve még eső, nappal 13—15 fokos hőmérséklet várható. Délen és délnyugaton 15— 18 fokra emelkedik a hőmérő higanya. Mérsékelt, keleten élénk északi, északnyugati szél. Eső és góleső Belgrádban... Európaválogatott-Jugoszlávia 7:2 (3:1) Belgrádban íiajnal óta zuhogott az eső, s így a Hadsereg-stadionban sok üres hely maradt. Az állóhelyek nézőinek zöme esernyő alól szemlélte az érdekesnek ígérkezett találkozót. Dienst svájci játékvezető sípjelére a két csapat a következő felállításban vette fel a küzdelmet; Európa-válogatott: Jasin — Lála, Mészöly, Schncílinger — Pluskal, Voronyin. — Augusto, Masopust, Seeler, Eusebio, Simoes. Jugoszlávia: Soskics — Belin, Csop, Juszufj — Melics. Vaszovics — Szamardzsics, Zambata, Ga lics, Kosztics, Skoblar. A mérkőzést egy perces gyásszünet vezette be a skopjei földrengés halálos áldozatainak emlékére. A sáros, csúszós talajon a jugoszlávok kezdték a játékot és első támadásuk Jasin kezében halt el. Az ellentámadás során Sosklcsnak volt védenivalója. Egyelőre az Európa-válogatott csatársora csupán ismerkedett egymással és a környezettel, körülményesen játszott. Seeler lövése a védőkről pattant le, Eusebio kapu mellé lőtt, Simoes lövését szögletre mentették. Az ellentámadás során Skoblart Pluskal becsúszó szereléssel állította meg. Seeler a 14. percben egyéni kitörésre vállalkozott, de lövése elkerülte a kaput. Utána Szamardzsics beadásból Galics a felsőléc fölé fejelt. A 22. percben Seeler kapott jó labdát és lövése nyomán Soskics hálójában táncolt a labda. Két perccel később Eusebiút az ötösön buktatták. 0 maga volt a végrehajtó, 2:0! — Az ellentámadás során Kosztics szabadrúgása nyomán Jasin kiejtette a labdát, de nem lett belőle baj. A 26. percben Juszufi, a hátvéd tört előre de lövése célt tévesztett. Nyomban utána Jasin már verve volt, de az üres kapuba tartó labdát Mészöly a mezőnybe továbbította. Most perceken át szorongatott a jugoszláv együttes. Melics beadása után Jasin kétszer is kiütötte a labdát, de harmadszorra már Kosztics nem hibázott. 2:1! (31. p.) Ezután Jasin percei következtek. Előbb Galics, majd Kosztics veszélyes próbálkozásait tette ártalmatlanná. Mezőnyjáték után a 40. percben Pluskal szép becsúszó szereléssel mentette meg a kaput a gólveszélytől. A félidő előtt egy perccel Seeler—Eusebio akció után az utóbbi a harmadik gólt lőtte. Még az utolsó perc is gólt hozhatott volna, de Augusto lövése után, amelyet Soskics kiejtett, Eusebio egy gondolattal lemaradt. Szünet után a jugoszlávoknál Soskics helyett Skorics lett a kapus. Európa csapatában Augustot Sándor váltotta fel. A hazaiak támadólag léptek fel és Jasin védte Zambata lövését, majd Skoblar közeli fejesét. A 48. percben Schnellinger — Eusebio többszöri adogatás befejezése képpen a portugál csatár nem hibázott. 4:1! Az 54. percben a szorongatott jugo szláv védők kézzel értek a labdához és a megítélt büntetőt újra Eusebio értékesítette. 5:1! Utána Sándor lövése az oldalhálóba jutott. A 60. percben Zambata gyenge lövését védte Jasin. Három perc múlva Galics egy jobboldalról be ívelt labdát mintegy 12 m ről küldött a bal alsó sarokba. Az ellentámadás során Seeler lövése a kapufa éléről pat tant ki. Sándor lágy beívelése után Seeler lőtt, de a kapus védte. A 67. percben Eusebio ravasz ejtését nehezen mentette Skorics. Egy perc múlva egy jobbról érkező labdát juttatott a ka-mba Seeler. 6:2! Az ellentámadás során a 16-oson belül gáncsolt az. európai védelem, de Kosztics 11-esét Jasin szögletre hárította! A jugoszlávok kétségbeesetten igyekeztek szépíteni az eredményen de újabb gólt megint az Európa válogatott ért el. Sándor beadását Simoes a 86 percben hetedszer juttatta a jugoszláv hálóba. Az utolsó percek mezőnyjátékkal teltek el. Annak ellenére, hogy az Európa-válogatott játékosai úgyszólván alig ismerték egymást, nagyon jó teljesítményt nyújtottak. A védelemben Jasin ezúttal is bravúros védések sorozatát mutatta be. A hátvédek közül Schnellinger volt a legjobb, de Mészöly, Lála és Pluskal ellen sem lehet kifogás. Voronyin védelembcn-támadásban nagyon jót nyújtott. Masopust nem tudta megismételni szokott jó játékát, elég keveset volt játékban. A csatársor és a mezőny legjobbjai Eusebio és Seeler voltak. Simoes és Augusto is kiváló szélsőjátékot mutattak be. Nem vallott szégyent Sándor sem, akinek különösen az átadásai voltak jók. A jugoszláv együttesnek az összeszokottság lett volna az előnye, de ezen a találkozón nem tudta azt nyújtani, amire képes. Védelme nem bírt a nagynevű ötösfogattal és csatárai eléggé körülményesen játszattak. Fedezetei a mély talajon hamar kifulladtak. Egyényileg Juszufi, Kosztics és Skoblar játszott átlagon felül. Dienstnek nem volt nehéz dolga és különösebb hiba nélkül vezette a végig sportszerű találkozót. (za/ Schmuckert, a csehszlovák olimpiai labdarúgóválogatott kapusát ugyancsak próbára tették a prešovi csatárok. Annak ellenére, hogy három gólt kapott, csapata egyik erőssége volt. Képünkön biztosan ment a rárohanó hazai csatárok elől. (Berenhaut felvétele) INNEN - ONNAN # A lengyel röplabda-válogatott 3:2 arányban legyőzte Moszkvában a Szovjetunió olimpiai válogatottját a két ország csapatainak visszavágó mérkőzésén. # A CSSZBSZ serlegéért megrendezett jégkorong-torna döntőjében a TJ V2KG együttese 8:2 (3:1, 3:1, 2:0) arányú győzelmet aratott a Sp. Praha Sokolovo ellen. # A szabadkai nemzetközi vívóverse, nyen csehszlovák siker született. Olexa 36 tőrvívó között, Mikuláš pedig 40 kardvívó között szerezte meg a értékes győzelmet. 24 csapat nevezett az UEFA tornára Az évente hagyományosan megrendezésre kerülő UEFA ifjúsági labdarúgó tornára — melyet 1965-ben az NSZK-ban bonyolítanak le — már 24 válogatott küldte el nevezését. Az NSZK Labdarúgó Szövetségének jelentése szerint a résztvevőket 8 csoportba osztják. A sorsolásra október 28-án kerül sor Frankfurtban. A tornára a következők nevezetek: Anglia, Belgium, Bulgária, NDK, Fran ciaország, Görögország, Hollandia, Ir ország, Olaszország, Jugoszlávia, Luxem burg. Ausztria, Lengyelország, Portugá lia, Románia, Skócia, Svédország, Spa nyolország, Csehszlovákia, Törökország, Magyarország, NSZK és Málta. • A napablancai sakkverseny 17. fordulójában Uhlman Stahlberggel, Evans pedig Rossettovai játszott döntetlenre. Három fordulóval a torna vége előtt az élen a következő a helyzet: Uhlman 14 Tajmanov 13, Szmiszlov 12,5. • Vlagyimir Kuc az 1956-os olimpia aranyérmese 14 napos látogatásra érkezett Norvégiába, ahol több sporttémájú előadást tart. 9 A szovjet labdarúgó-bajnokságban a CSKA Moszkva l:0-ra győzött az SKA Rostov ellen és ezzel a táblázat harmadik helyére került. • A Nemzetközi Kézilabda Szövetség budapesti kongresszusán 22 ország 85 küldötte vett részt. A kongresszus elhatározta, hogy kérni fogja a kézilabdának az olimpia műsorába való beiktatását, mégpedig legkésőbb 1972-ben. A kongresszus kimondotta, hogy 1965-ben az NSZK rendezi a nők, 1967-ben pedig Svédország a férfiak világbajnokságát. 0 Dawn Fraser olimpiai bajnoknő, a világ leggyorsabb úszónője, ismét formábi l'endült. Szombaton 1:00,1 p eredménnyel győzött a 100 m-es gyorsúszásban egy ausztráliai versenyen. • Košice—Užhorod városközti atlétikai versenyt renieztek Košicén. A rendezők győztek 76:63 arányban, a női via dalon azonban a vendégek bizonyultak iobbaknak (40:65). • Az NDK—Hollandia női atlétikai viadalon, melyet a németek 77:40 arányban nyertek meg, a holland Kraan 2:07 p eredményt ért el a 800 m-es síkfutásban. A tavalyi ifjúsági világbajnokság komoly csehszlovák sikert hozott: a prágai M. Janata az első—második helyen osztozott a román Gheorghiu-val és a párosmérkőzés kimenetele is csak egy , hajszálon" függött — a tapasztaltabb román bajnok minimális különbséggel győzött és ezzel megszerezte az ifjúsági világbajnok címet. Természetesen várakozással tekintettünk M. Janata további szereplése elé. De a flatai sakkozó nevével jóformán egy hazai versenyen sem találkoztunk (néhány gyakorló-jellegű verseny kivételével) — holott ebben a korbar. éppen gyakorlatra, .elméleti felkészültségének kipróbálására lett volna szüksége! így hát a ..kiábrándulás" nem is váratott magára sokáig: a közelmúltban Zürichben rendezett nemzetközi ifjúsági versenyen Janata csak 7.-8. helyen végzett 12 résztvevő közül. Olyan játékosok előzték meg, akik a tavalyi világbajnokságon jóval mögötte végeztek, de akik azóta nyilván versenyzéssel fejlesztették képességeiket. Sovány vígasz, hogy Janata megverte a verseny győztesét: a nyugatnémet Pflegert. Pfleger egyébként nagyon tehetséges sakkozó, tavaly holtversenyben nyerte Unzicker nagymesterrel az NSZK bajnokságát és csak a párosmérkőzésen maradt alul. Egyébként tagja a nyugatnémet olimpiai válogatottnak is. A zürichi versenyen egy ponttal előzte meg a második helyezett angol Lee-t. A további sorrend: 3. Kinmark (Svédország) 4.—S. Holaszek (Ausztria), Jakobsen (Dánia) és Kurajica (Jugoszlávia), 7.-8. Janata (CsSzK) és Zuidema (Hollandia) stb. A győztes egyik Játszmáját mutatjuk be: Carro-Kann védelem. Világos: Glauser — Sötét: Pfleger 1. e4 c6, 2. d4 d5, 3. Hc3 de4:, 4. He4: Hbd7, 5. Fc4 Hgí6, 6. Hg5 e6, 7. Ve2 Hb6, 8. Fb3 h6, 9. H5f3 Fd6, 10. He5 0—0, 11. Hgf3 c5, 12. Fe3 (eddig elméleti úton haladtak az ellenfelek, de most pontosabb volt Fd2) 12. ... Hbd5, 13. 0—0—0 Vc7, 14. g4 He3:, 15.fe3: He4!, 16. Fc4 (most sötét gyalogáldozattal magához ragadja a kezdeményezést. Óvatosabb volt 16. Kbl) 16. ... bS! 17. Fb5: Bb8, 18. Fc4 Fb7, 19.Bhgl Fd5, 20. g5 hg5:, 21. h4 cd4:, 22. cd4: f6, 23 Fd5: ed5:, 24. Hg6? Vc3ü — látványos befejezés, de természetesen Bb2: is nyert r-. világos feladta. 349. SZ. FEJTÖRŐ Sz. Cvetec (Belgrád) („Politika" 1964) WM P! KM WM fel w Ä PP HP lijs iSP Wš ܧ Jmm^ ÄÉ ,, áŽl^ ^ ÉÄ^ÍIi IH JS1 & U#IS 1 W*< ä H B H B §§§ • jjj u šál é

ÉÉ H M# Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Khl, Vg8 Fel, Hh4, gy: b3 és h5 (6 báb). Sötét: Ke4 (1 báb). A megfejtés beküldésének határideje: október 3. A megfejtések az Új Szó címére küldendők' ,,Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 347. sz. fejtörő (V. Lider) helyes megfejtése: 1. Fe3l! Az e heti nyertesek: Fülöp Zsigmond, Slaný 163; Rajecz Károly, Rozsnyó, Hviezdoslav u. 6. Delmár Gábor Bulgária vette át a vezetést A Bulgária köriili országúti kerékpáros-verseny küzdelmei egynapos szünet után folytatódtak. A 7. útszakaszon az NDK-beni Lörke illetve a bolgár csapat szerezte meg a győzelmet Az összetett egyéniben a bolgár Bocsev és Bulgária vette át a vezetést. A csehszlovák válogatott megelőzte a belgákat és a 7. helyre nyomult fel. A 7. útszakasz után az egyéni sorrend: Bocsev 26:37:09, Nejcsev 26:37:58, (mindkettő bolgár) Balaskó (magyar) 26:47:23. Csapatban: Bulgária 79:29:27, Magyarország 80:07:13, bolgár szakszervezeti válogatott 30:20:06 ... 7. CsehszlováWn 81:26:00. • A CSKA Červeno Zname bolgár íiői röplabda csapat Szótiában 3:0 (15:4, 15:10, 15:9)-re legyőzte a Budapesti Építők együttesét • A Gwardia Gdansk férfi kézilabda csapata 12:17 (6:10) arányú vereséget szenvedett a Dynamo Bukarest együttesétől. • A Berkeley-i nemzetközi tenisztorna eredményei: Pietrangeli (olasz)—Davis(amerikai) 6:1, 6:0. Darmon (francia) —Lucky (amerikai) 6:0, 6:2, Sangster (angol)—Northcutt (amerikai) 6:0, 6:3. Űj Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefont 522-39, 512-23, 335-88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8„ telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. TerVszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, íBra'tis iava. Gottwaldovo nám. 48/VH. K-21"417a»