Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-22 / 264. szám, kedd

Turista csúcsforgalom idején gyakran luthatlunk ilyen képet a bratislavai Carlton-szálló előtt. (Tóth Gyula felv.) Már két mérkőzést játszottak a labdarúgó VB selejtezőjében Az 1966-ban Angliában megrendezésre kerülő labdarúgó-világbajnokság selejtező mérkőzéseit 1964-ben és 1965-ben bonyolítják le. A selejtező alól csak a rendező Anglia és a világbajnokságot védő Brazília kapott felmentést. A többi benevezett csapatot 14 csoportba osztották, és csak a csoportgyőztesek jutnak majd be a világbajnoki döntőbe. A labdarúgó VB első selejtező mérkő zését Hollandia játszotta Albániával (2:0) vasárnap pedig újabb találkozóra került sor Belgrádban, ahol Jugoszlávia 3:1 (2:0) arányú győzelmet aratott Luxemburg ellen. Góllövők: Kovacsevics, Jerkovics és Galics, illetve 2:0 után Schmit. A jugoszlávok és a luxemburglak a VB harmadik selejtező csoportjába tartoznak, melybe még Franciaországot és Norvégiát osztották be. Érdekes, hogy ebben a csoportban még további három mérkőzésre kerül snr ebben az évben. Luxemburg Franciaországgal október 4-én, Franciaország Norvégiával november 11-én és Luxemburg Norvégiával november 8-án mérkőzik. Az idei program a továbbiakban így alakul: NSZK—Svédország november 4én (második csoport), Albánia—Holland la október 25-én (ötödik csoport), Észak Írország—Svájc október 14-én (ötödik csoport), Svájc—Észok-Irország november 14-én, Görögország—Dánia november 25-én (hetedik csoport), Görögország—Wales december 9-én (hetedik csoport), Dánia—Wales október 21-én (hetedik csoport). Olaszország—Finnország november 4 én (nyolcadik csoport), Skócia—Finnország október 21-én (nyolcadik csoport). Írország—Szíria november 18-án (kilencedik csoport), Szíria—Írország december 9-én. A TRNAVAI Kovosmaltban megkezdték az újfajta Carmen villamos fűtőtest gyártását, amely éjjeli üzemeltetésű. E kályha egy fűtési időszak alatt mintegy 200 korona megtakarítását teszi lehetővé. A HADSEREG KÖZPONTI HÁZA mellett működő katonai egyetem októberben nyílik meg. Programján egyéves matematikai tanfolyamok szerepelnek középiskolások és főiskolások részére, valamint rádió és televízió technikai és más tanfolyam. A CSEHSZLOVÁK néphadsereg tagjai a duklai harcok 20. évfordulója alkalmából 18 propagációs kiállítást készítettek elő a külföld részére. Szeptember végéig a Szovjetunióban, Lengyelországban, Magyarországon az NDK-han, Romániában, Bulgáriában és néhány nyugati országban rendeznek ilyen kiállítást. A LIPCSEI vásáron aranyérmet nyert a Öeské Budéjovice-i Koh-i-noor üzem Toison d'or 1900 grafitceruzája. A Ceské Budéjovice-i üzem dolgozói e több mint húsz keménységi fokban készülő ceruzákat 62 országba exportálják. A DÉL-MORVAORSZÁGI Vnorovyban Leoš Janáček emléktáblát lepleztek le. A KRÁLIKYl Teslában készyit, Villanyégők fognak világítani Venezuelában, Iránban, Libanonban és Cipruson. Az üzemben az év végéig mintegy 2 millió korona értékű villanyégőt gyártanak terven felül. A NAGYMORVA BIRODALOM kiállításon vasárnap üdvözölték a 600 ezredik látogatót: a prágai Mirko Valina mérnököt, aki már harmadszor tekintette meg a kiállítást. A PRlBYSLAVl Pribina üzemben cukorbajosok részére gyümölcsszörpöt készítenek barackból, áfonyából és szilvából. Az első húsz tonna ilyen szirup az év végéig kerül piacra. A BRNŰl vásáron megrendezett nemzetközi gépíróversenyen Božena Vokurková, a Csehszlovák Sajtóiroda dolgozója győzött percenként 545,9 tiszta leütéssel. Ez az új csehszlovák rekord világviszonylatban is kiválú teljesítmény. •IE Kedd, szeptember 22. FIMSZINHAZAK (Bratislava): HVIEZDA: Hét bátor ember (USA) 15.30, 19.30, HVIEZDA (kertmozi): Madrin kapitány (francia) 19, SLOVAN: Hét napból áll minden hét (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Rómát vakáció (USA) és Édes éjszakák (olasz) 10.30, 16, 19.30, METROPOL: Rómában éjszaka volt (olasz) 15.30, 18, 20.30. POHRANIČNÍK: Oly nagy szív (írancia) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Öregek a komlóföldön (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Félelem (cseh) 22, M1ĽR: Magánélet (francia) '16.30, 19, OBZOR: 1914-1918 (francia) 18, 20.30, PARTIZÁN: Pogányok ideje (angol) 17, 19.30, MÁJ: Ketten a sztyeppén (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Csodák múzeuma (cseh) 17.30, 20. ISKRA: Ugrás a sötétbe (cseh) 17.15 19.45, ZORA: Az Eiffel-torony árnyékában (francia) 17.30, 20, POKROK: Éretlen Ifjúság (francia) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Római vakáció (olasz), TATRA: Az Ezüsttó kincse (NSZK). PARTIZÁN: A groteszk fénykora (USA), ÚSMEV: öregek a komlóföldön (cseh) DUKLA: Fehér csat (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZET] SZÍNHÁZ: Hattyúk tava [19), ŰJ SZÍNPAD: Don Juan (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Big-beat együttesek műsorából (19.301. NEMZETKÖZI MŰVÉSZETTÖRTÉNETI kongresszus nyílt Bonnban az európai országok mintegy 600 szakemberének részvételével. A tanácskozás fű napirendi pontja: „Stílus és hagyomány a Nyugat művészetében." MAROKKÓBAN vasárnap óta szokatlan nagy hőség uralkodik, — árnyékban 35, sőt 49 fokot mutat a hőmérő. A forróságot homokviharok kísérik, úgyhogy a marokkói városokat befedi a sivatagi homok. A FELHŐK hőmérsékletének mérésére nagy érzékenységű, félvezetőkkel működő műszert állítottak eiő szovjet tudósok. JOHANNESBURG afrikai negyedében két postaépületben bomba robbant, Emberéletben nem esett kár

s A TÉL közeledtével egyre gyakrabban borítja friss hó a Magas-Tátra csúcsait. Vasárnap reggel már az 1800 méteren felüli magasságban öszszefüggő friss hótakaró borította a hegyeket. UTTARPRADES indiai államban Hardvar város mellett nagy földcsuszamlás i)ött, melynek Kübetkeztében 22 útépítő munkás életét vesztette. A CSEHSZLOVÁK repülőnap alkalmából kiadvány jelenik meg „Képeslapok a repülőtérről" címmei, melynek szerzői Ota Dufek és Josef Rodr. A könyv gazdag fényképanyagon kívül rövid történeteket és karcolatokat tartalmaz a légierők alakulatainak életéből, a legjobb pilótákról, katonákról és szakemberekről. OKINAVA fapán szigeten egy amerikai lőtéren robbanás következtében vasárnap négy személy életét vesztette, kettő megsérült. BÉCSBŐL visszatért Brnóba a morva tanítónők 52 tagú Vlach együttese. Bécsi vendégszereplésével az énekkar a Jung-Wien vegyeskar júniusi látogatását viszonozta. A CHICAGÓI sziámi ikreket — két összefőtt kisfiút — műtéti úton kettéválasztották. A három és fél órás műtét sikeresen folyt le. ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A chiozzai zsémbesek, HOLNAP: Hattyúk tava (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Kuprin: A gránát karperec. Elbeszélés tv-válozata. 9.45 11963 közül az első (isin.). 10.15 TV-érdekességek. 17.50 Robot Emil, filmgroteszkek. 19.00 TV Híradó. 19.30 Ismeretlen utcában, ismeretlen házban. Bünügyi rejtvénysorozat 3. része. 21.00 Érdekességek az olimpiai előkészületekről. 21.15 Ismeretele/l utcában, Ismeretlen házban. A rejtvény megfejtése. 21.30 Barátainknál. Film Jugoszláviáról. 22.00 TV Híradó. BUDAPEST: 8.05 Iskola-tv. Orosz nyelv. .9.45 Iskola-tv. Környezetismeret. 14.00 Iskola-tv. Orosz nyelv lism.). 14.55 Iskola-tv. Környezetismeret (ism,). 17.43 Az Iskola-tv postája és műsorának ismertetése. 17.55 Hírek. 18.00 Tapasztalatok — tanulságok. Az őszi búzavetés. 18.20 Ifjús'gi filmklub. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Napi jegyzetünk. 19.45 Barangolás. 20.20 Francia filmnovellák (csak 14 éven felülieknek). 21.40 Részletek a Madách Kamaraszínház műsorából. 22.00 TV Híradó. 2. kiadás. •53 E Változó, helyenként csökkenő felhőzet. A délelőtt folyamán néhány helyen futó esők. Éjszakai hőmérséklet 10 fok körül, legmagasabb nappali hőmérséklet 16—18 fok. Északnyugati szél. KÜLFÖLDI LABDARÚGÁS A külföldi labdarúgó bajnokságok érdekesebb eredményeibői: Tbiliszi Dinamó—Moldova Kisínyev 1:0, Leningrád Zenit—Moszkvai Dinamó 1:0, Real Madrid—Las Palmas 6:0, FC Barcelona— Atletico Madrid 2:3, Cordova —Espanol 2:1, Austria—Wiener SC 1:1, Rapid—Sturm Graz 3:0, FC Köln— Bremen 4:2, Borussia Dortmund—München 1860 1:1. Kaiserslautern—Hannover 1:0, FC Bologna—Lanerossi 3:0. Mantova—AC Milan 0:4, Internazionale—Foggia 2:0, Anderlecht—Burgeios 4:1, Strasbourg—Sochaux 0:0, Chaux de Fonds—Sión 2:1, Lausanne—Servette 1:1. A Szovjetunióban a Tbiliszi Dinamó, Spanyolországban a Zaragoza, a Real Madrid, az Atletico Madrid és a Cordoba. az NSZK-ban a Kaiserslautern és az IFC Nürnberg, Ausztriában Innsbruck, Austria Wien és Wiener SC, Olaszországban az Atlanta, Belgiumban az Anderlecht. Franciaországban a Sochaux, Svájcban pedig a Lausanne áll az élen a bajnoki táblázaton. A bajnoki pontokért KÉZILABDA: A férfi liga eredménvei: Tatran Prešov—Iskra Zubŕí 18:11. CKD Praha—Spartak Sokolovo 10:9, Slávia Praha—Spartak Plzeň 13:20, Baník Karviná—Slávia Trnava 21:16, Dukla Praha— TJ Gottwaldov 22:12. Az élen a Spartak Plzeň áll 8 ponttal; mögötte a Dukla Prahának 6 pontja van. A női liga eredményei: Iskra Hlohovec—Slavoj Praha 14:4, Slovnaft Bratislava—CKD Praha 5:5(1), Zora Olomouc—Tatran Stfešovice 2:3, Dynamo Plzeň—Štart Bratislava 8:2, Spartak Sokolovo—Slávia Praha 7:1. Az élen a Dynamo Plzeň áll 7 ponttal. RÖPLABDA. A női liga eredményei: Slávia Praha—KS Brno 3:1, Tatran Sti'ešovice—Slávia Bratislava 3:2, Slovoj Praha .A—TI, Rožnom 3:0, CKD—VaU ,Meziiíčí 3:0. Slavoj PIzeň-KS Brno 3:1, CKD-TJ Rožnov 3:0, Slavoj Praha A— Val. Meziŕíčí 2:3. Az élcsoport állása: Strešovlce 16, CKD 15, Slávia Praha 14 pont. Brno, Vítkovice és Sokolovo a jégkorong-kupa döntőjében Tegnap a jégkorongozók befejezték a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség serlegéért kiírt selejtező mérkőzéseket. Az I. liga 12 csapata három négyes csoportban játszott körmérkőzést, s a győztesek jutottak be a döntőbe. Ez a Sp. Sokolovónak, a ZKL Brnónak és a TJ Vítkovicének sikerült. Az utolsó forduló a következő eredményeket hozta. ZKL Brno—

Tesla Pardubice 7:2, Spar tak Plzeň—Dukla (ihlava 2:5, TJ Vítkovice —Dukla Košice 7:2, TJ Gottwaldov— Slovan Bratislava 3:3. A gottwaldovi csoportban a csapatok ebben a sorrendben végeztek: Vítkovice 5, Slovan Bratislava 3, Gottwaldov és Košice 2—2 pont. Meglepetést jelent, hogy a Slovannak

1 nem sikerült kiharcolnia a döntőbe Jutást. Fejér kétszeres junior Európa-bajnok Vasárnap befejezték Varsóban a juniorok első atlétikai Európa-bajnokságát. Az utolsó versenynapon a következők szerestek bajnoki címet: FÉRFIAK: Martinék (lengyel) 400 m gát 51,9 mp, Fenouil (francia) 200 m 21.6 mp. Nazse (NDK) 1500 m 3:52,4 p, Fejér (magyar) diszkosz 51,50 m. Garderud (svéd) 1500 m akadály 4:08 p, Darzinenko (szovjet) hármasugrás 15,72 méter. NDK: Olafsson (svéd) 600 m 1:52,2 p, Nednark (lengyel) 80 m gát 11.2 mp, Penes (román) gerely 54,54 m, Gildermeister (NDK) magasugrás 167 cm. A csehszlovák versenyzők közül Jaroslava Králová szerepelt a legjobban, aki ezüstérmet nyert a női magasugrásban 164 cm-es teljesítményével. A magyarok két aranyérmet szereztek, mindkettőt Fejér révén, aki megnyerte a súlylökést és a diszkoszvetést. HELYREIGAZtTÁS Lapunk tegnapi számában a SAZKA eredményeit tévesen közöltük. Helyesen a következő: 12345678810 1® K 1 1 x x x 1 1x1 11* A 64 kockás tábla bírei A Capablancaemlékverseny 16. fordulója után Uhlmann vezet 121-2 ponttal. További sorrend: Szmlszlov és Tajmanov UVi, Ewans 11(1), Portisch 11, PadevskilO, Donnfcr 9Vi pont. I A női sakkvilágbajnoki versenyen a hetedik forduló után a jugoszláv Lazarevics vezet 5 ponttal és két függő játszmával. Belgrádban a város felszabadításának 20. évfordulója alkalmából nagyszabású nemzetközi versenyt rendeznek. E versenyen részt vesz Szabó Lász-iö nemzetközi nagymester is. A várnai nemzetközi sakkverseny utolsó előtti fordulójában a csehszlovák Hort került az élre 8 ponttal. Hort mögött fél pont hátránnyal a szovjet Geller és a magyar Bilek következik a sorrendben. A CSOPORT Spartak Plzeň—Baník Hrdlovka 5:3, Spartak Radotín—Kovo Déčín 2:2, Lok. Č. Budsjovíce—

Iskra Jablonec 2:0. Dukla Tachov—Motorlet Praha 3:0, Baník Most —Dynamo Č. Budéjovice 3:0, Slavoj Žižkov—Dukla Tábor 1:0, Dynamo Praha— Spartak Celákovice 2:0. B CSOPORT 1 VCHZ Pardubice—TJ Gottwaldov 0:0, KS Brno—Tepna Náchod 3:1. Dukla Praha B—MŽ Olomouc 5:0, Dukla Slaný— Baník Ostrava B 3:2, Dvnarno K. Hora— Spartak Hr. Králové 1:0, TJ Vítkovice— TŽ Tfinec 3:0, ZKL Brno—Spartak UhHradišté 3:2. C-CSOPORT Slavoj Trebišov—Jednota Žilina 1:1, Iskra Puchov—Kablo Topolčany 2:2, Lok. Sp. Nová Ves

—Partizán Bardejov 1:0, Lokomotíva Košice—Spartak Martin 4:2, Kysucké Nové Mesto—Zemplín Michalovce 5:1, Slovan Nitra—TJ Nové Zámky 3:0, Dukla Komárno—Spartak Považská Bystrica 0:0. 1. Trebišov 5 2 3 0 7:2 7 2. Bardejov 5 2 2 1 8:2 S X Žilina 5 2 2 1 8:5 6 4. Lok. VSŽ Košice 5 3 0 2 11:8 6 5. TopoFčany 5 1 4 0 5:4 6 6. Sp. N. Ves 5 3 0 2 4:10 S 7. Po v. Bystrica 5 2 1 2 9:4 S 8. Nitra 5 2 1 2 8:9 5 9. N. Zámky 5 2 0 3 8:8 4 10. K. N. Mesto 5 1 2 2 8:9 4 11. Púchov 5 1 2 2 8:9 4 12. Komárno 5 1 2 2 5:9 4 13. Michalovce S 2 0 3 4:11 4 14. Martin 5 1 1 3 8:7 3 KERÜLETI BAJNOKSÁGOK Nyugat-szlovákiai kerület: Holíč—Slovnaft B 2:2, Sered—

Gúta 0:0, Nové Mesto —

Nyitra B 3:1, Ivánka—

CH Bratislava 3:2, Dunaszerdahely—

Partizánske 2:2, Pezínok—

Myjava 2:0, Trnava B—Slovan utánpótlás 1:0. Olaszország—Csehszlovákia 81:70 (30:37) A csehszlovák férii kosárlabda-válogatott Rómában lépett pályára az olasz együttes ellen a Nemzetek Kupájáért. Mint az eredményből is kitűnik, .csupán az első félidő hozott kiegyensúlyozott játékot. Szünet után az olasz csapat feljavult, elhúzott és biztosan győzött. A visszavágót 1965. májusában játsszák Csehszlovákiában. Kosárrndobók: Lombardi 34, Vittori 16, 111. Konvička 19, Zídek 14, Tomáiek 13, Pištelák (a csa pat legjobbja) 12. Teniszezőink Külföldön Splitben a Kcrda—Lendlová kettős megnyerte a nemzetközi teniszverseny vegyespáros számát. A döntőben a Ttrlac (román)—Schacht (ausztrál) kettőst győzték le. A női egyesben Lendlová a második helyen végzett. Szófiában Palmeová és Startlová megnyerték a nemzetközi verseny női páros számát. Palmeová a női egyesben a második, a Kodeš—Palmeová kettős pedig vegyes párosban a harmadik helyen végzett. A férfi egyest Kodeš nyerte, aki a döntőben 6:4, 6:1, 8:6 arányban győzött Orlikowski ellen. Milánóban három győzelmet és egy második helyet szereztek a csehszlovák versenyzők. Kodešová a női egyesben, Hoieček és Koudelka a férfi párosban, Holeček és Kodešová a vegyes párosban ért el győzelmet. Ezen a nemzetközi versenyen csak junior-versenyzők szerepeltek a Bonfiglio Kupáért. 9 Danék vasárnap ismét Turnovbaa szerepelt, tehát ott, ahol az idén világcsúcsát dobta. Kiváló formájára mutat, hogy ezúttal is 61 m-en túl dobta a diszkoszt. Eredménye 61,17 m volt. # Michel Jazy. a franciák kiváló futója vasárnap Párizsban egy mérföldön 3:57,9 p-re javította a francia csúcsot. Közép-szlovákiai kerület: Čadca—

Fülek 5:0, Žilina B—

Losonc 1:0, Ružomberok— Detva 2:3, Liet. Lúčka—Banská Bystrica 2:3, Zvolen—Handlová 1:1, Podbrezová— Prievidza 1:0. Kelet-szlovákiai kerület: Krompachy— Poprád 1:1, Stropkov—Lubeník 2:1, Vranov—

Rozsnyó 5:1, Kežmarok—Snina 1:0, Sabinov—Sečovce 7:1, Svit—Szepsi 2:1, Brakovce—Humenné 5:2. A nyugat-szlovákiai kerület bajnokságának állása: 1. Slovan utánpótlás 8 3 2 1 11:8 S 2. Holíč 6 3 2 1 11:7 8 3. Slovnaft B 6 3 2 1 1D:7 8 4. Partizánske 8 3 2 1 9:7 8 5. CH Bratislava 8 3 0 3 21:10 8 6. Pezinok 5 2 2 1 12:9 8 7. Ivanka 4 2 1 1 10:8 5 8. Dun. Streda 5 1 3 1 5:4 5 9. Trnava B 8 2 1 3 6:6 5 10. N. Mesto. n. V. 8 2 1 3 7:11 5 11. Nitra B 8 1 2 3 10:16 4 12. Kolárovo S 1 2 3 3:9 4 13. Myjava 8 1 1 4 11:20 3 14. Sereď 4 1 1 2 3:9 3 A nyugat-szlovákiai kerület: I. A osztály északi csoport: Partizánske B—Vráble 6:0. Bošany—Bátorkeszi 0:0, Bánói—ZI. Moravce 4:0, Léva—

Tlmače 2:0, Tardoskedd—

D. Krškany 4:1, Trenčín B—Šurany 5:0, Palárikovo—Bá novce 3:2. I. A osztály déli csoport: Hlohovec

— —Szene 2:1, Považstro-j—

Főrév 3:1, GaIánt.a—Dev. Nová Ves 1:2, Bernolákovo— Vŕbové 7:3, Nagymegyer—Piešťany 0:0, Malacky—Trnávka 2:3, Sellye—Skalica 1:0. I. B osztály déli csoport: Somorja^Textil 2:0, Energia—P. Úľany 2:2, Spoje— Vinohrady Stavokombinát 0:0, Sládkovičovo—Slovan CHZJD C 5:1, Matador—Mihályfa 6:2, Felsőpatony—Sered B 3:2, Szelőce— Dunaszerdahely B 1:0. (nie) Értékes két pontot szerzett a Jednota Trenčín az os'ravaiak ellen vasárnap. Felvételünk egy jelenetet örökít meg a trenčíni kapu előtt. Veficrek fejéről kapu mellé szállt a labda. A trenčíniek ijedten szemlélik a labda útját. (Alexy feiv^ Tachov, Dukla Praha B és Trebišov a II. liga élén A II. labdarúgó-ligában öt fordulót játszottak le eddig a csapatok. A veretlenek száma egyre csökken. Az A-csoportban a Dukla Tachov és a Spartak Plzeň, a B-csoportban a TJ Vítkovice, a C-csoportban pedig a Slavoj Trebišov és a Kablo Topoľčany nem szenvedett eddig vereséget. Az egyes csoportok élén jelenleg a következő csapatok állnak: Dukla Tachov, Dukla Praha B és Slavoj Trebišov. A Dukla Tachov csak Jobb gólaránnyal vezet a Spartak Plzeň előtt, ezzel szemben a Dukla Praha B-nek és a Slavoj Trebišovnak 1—1 pont előnye van. Az ötödik forduló meglepetésének számít, hogy az I. ligából kiesett csapatok (TŽ Tfinec, Spartak Motorlet és Spartak Kr. Králové) vereséget szenvedtek. A forduló egyébként az alábbi eredményeket hozta: 01 Szó" kiadta Szlovákia Kominunlsta Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc fősz kesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: Sz''^ 512 23 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18. sportrovat: 505 29. gazdasági iigyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. TerlesYti a Posta HIrlapszoJgátat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS —> Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám 48 VII ' . Ií'OI'M-fTOC \