Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-23 / 265. szám, szerda

Világ proíefárfai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZBTTSÁSÁ.'IAR MPSLAPJA BRATISLAVA 1984. SZEPTEMBER 23. Szerda XVII. ÉVFOLYAM 285. szám Ára 30 fillér Belgrádban megkezdődtek a csehszlovák—jugoszláv lórgyolosok Távirat Ottó Grotewohl elhunyta alkalmából A NÉMET SZOCIALISTA EGYSÉGPÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK, A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMTANÁCSÁNAK, A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYÁNAK, BERLIN Kedves elvtársak, mély megrendüléssel fogadtuk Ottó Grotewohl elvtárs, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága politikai irodája tagja, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának alelnöke, az NDK miniszterelnöke elhunytának hírét. Ottó Grotewohl, a német nép hűséges fia nagy érdemeket szerzett a német munkás-paraszt állam létrehozásában és fejlesztésében, valamint szocialista felépítésében. A nemzetközi munkásmozgalom Grotewohl elvtárs halálával kiváló forradalmi harcost veszít el, aki egész életét a fasizmus ellen, a munkásosztály érdekeiért és egységéért vívott harcnak szentelte. Kegyelettel adózunk Ottó Grotewohl elvtárs emlékének és művének, 8 örökké megőrizzük emlékezetünkben a csehszlovák nép hűséges barátját, aki jelentős mértékben járult hozzá a népeink közötti baráti kapcsolatok megszilárdításához. ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, JOZEF LENÁRT, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke Ma érkezik hozónkba az EAK miniszterelnöke ALI SZABRI ÉLETRAJZA AH Szabri, az Egyesült Arab Köztársaság miniszterelnöke, — aki ma érkezik hazánkba — 1920. augusztus 30-án született Kairóban. Nős, két gyermek apja. 1939-ben elvégezte a katonai akadémiát, 1940-ben pedig a repülőiskolát. A palesztinai háborúban repülőtisztként vett részt. Aktívan részt vett az 1952. július 23-i forradalom előkészítésében és lefolyásában is. Ali Szabri, Nasszer elnök egyik legközelebbi munkatársa, következetesen síkraszállt az Imperializmus és a gyarmatosítók ellen a béke védelméért és megszilárdításáért. A külpolitika terén feladatokkal bízták meg őt, mint az elnöki iroda politikai kabinetjének főnökét. 1953ban a britekkel folytatott tárgyalásokon az egyiptomi küldöttség titkára Szőlőtermesztési gondok volt s az egyiptomi küldöttség tagjaként vett részt a bandungi konferencián. 1956-ban az elnöki ügyek miniszterévé nevezték ki őt. 1957-ben nemzetgyűlési képviselővé, 1962-ben az elnöki tanács tagjává és az EAK végrehajtó tanácsának elnökévé választották. 1964. márciusában, a kormány átalakítása során az Egyesült Arab Köztársaság miniszterelnökévé nevezték ki. Ali Szabri közvetlenül részt vesz a szociális-gazdasági intézkedések előkészítésében és megvalósításában,amelyek az Egyesült Arab Köztársaságban megteremtik az ország további fejlődésének előfeltételeit. Jelene ieg a köztársaság 1965—70-évi gazdaságfejlesztési második ötéves tervének előkészítését irányítja. TEGNAP MEGKEZDŐDTEK A CSEHSZLOVÁK—JUGOSZLÁV TÁRGYALÁSOK Belgrád (ČTK] — A. Novotný elvtárs és kísérete hétfőn a késő délutáni órákban megtekintette a kalemegdani síkon levő katonai múzeumot. Látogatása befejezéséül a következőt írta a múzeum emlékkönyvébe: „Rendkívül változatos a jugoszláv nép szabadságharcának története. Mindnyájan szeretettel gondolunk hőseinkre. Sohasem felejtünk!" Köztársaságunk elnöke és kísérete a katonai múzeum megtekintése után Belgrád legforgalmasabb kereskedelmi negyedébe, a Mihály herceg körútján kiszállt gépkocsijából, s M. Neoricsics, a Belgrádi Városi Szkupscsina elnöke és B. Krajger, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke kíséretében végigsétált a körúton, Belgrád e hagyományos korzója hemzsegett a járókelőktől, akik lelkes tapssal üdvözölték a Csehszlovákiából érkezett becses vendégeket. Köztársaságunk elnöke jugoszláviai látogatásának második napján egy hársfacsemetét ültetett el a Barátság Parkjában a Szövetségi Végrehajtó Tanács épülete előtti téren. Ez már a harminchetedik hársfa ebben az 1961 szeptemberében az el nem kötelezett országok belgrádi értekezlete alkalmából alapított parkban. Az első hársfacsemetét Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke ültette el. Novotný elvtárs a következőt írta a park emlékkönyvébe: „Barátságunkért". Épül a rimaszombati élelmiszerkombifiát (ČTK) — A rimaszombati új élelmiszeripari kombinát cukorgyárának építkezésén. a Hradec Králové-i Győzelmes Február Üzem szerelői e napokban fejezték be a nagy teljesítményű automatikus berendezések szerelését. A kombinát cukorgyárrészlege, ahol hazai technológia! berendezések mellett dán, lengyel és nyugatnémet gyártmányú gépek is találhatók, a legkorszerűbb lesz hazánkban. Jövő év szeptemberétől, üzembe helyezésétől, a cukorgyár naponta 2500 tonna cukorrépát fog feldolgozni. A malátagyár, amely évente 15 000 tonna malátát fog gyártani, köztársaságunk első, teljesen gépesített üzeme lesz. Még az év végéig felszerelik itt a tisztítógépeket és az árpát a silókba szállító berendezéseket. Köztársaságunk elnöke azután kíséretével a Szövetségi Végrehajtó Tanács székházába látogatott, ahol tegnap megkezdődtek a csehszlovák— jugoszláv hivatalos tárgyalások. A. Novotný elvtársat J. B. Tito elvtárs várta az épület bejárata előtt. A -tárgyalásokon Csehszlovákia képviseletében — Novotný elvtárson kívül — Oldfich Cerník, az Állami Tervbizottság alelnöke, Vasil Bifak, az SZLKP KB titkára, a Nemzetgyűlés elnökségének tagja, Otakar Rytíf altábornagy, vezérkari főnök, a Nemzetvédelmi miniszter első helyettese, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, Antonín Kroužil, Csehszlovákia jugoszláviai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és Pavel Aueraperg, a CSKP KB titkárságának osztályvezetője vesz részt. Jugoszlávia képviselői a következők: J. B. Tito elnök, M. Todorovics, a Szövetségi Szkupscsina alelnöke, B. Krajger, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke, M. Nylkezics, a külügyi államtitkár helyettese, B. Crno(Folytatás a 2. oldalon) A K E L E T-S ZLOVAKIAI SZOVJET HADSEREG GÉPGYÁR becsülettel helytáll az UJ SZO-nak nyilatk o z i k: A vállalat dolgozói kevés olyan jelentős és örömteli eseményt éltek át eddig, mint azon az üzemi nagygyűlésen, amikor a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulójának jubileáris Ünnepségei keretében, jó munkájuk elismeréseként átvehették a „Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának üzeme" megtisztelő címről szóló oklevelet. Ebből az alkalomból Ján Velest, a vállalat igazgatóját szólaltatta meg kelet-szlovákiai munkatársunk. Gépgyárunk minden dolgozója már az év elejétől fokozott munkaszorgalommal készült a dicső évforduló méltó megünneplésére. A tiszteletére vállalt felajánlások sikeres megvalósítása, az első félév legfontosabb tervmutatóinak eredményes teljesítése folytán vállalatunk bekerült a járási pártbizottság „becsület-aranykönyvébe". Ezt követte az a nagy megtiszteltetés, melyben üzemünknek 1950 óta, — amikor az „Élenjáró üzem" címet kapta — nem volt része. Az év második negyedében elért gazdasági eredmények alapján a mi gyárunk is jelentkezett a Nehézgépipari Minisztérium és a Központi Szakszervezeti Tanács vörös zászlajáért folyó országos versenybe. Az eredmények annál értékesebbek, mivel a termelőmunka gazdasági helyzetünk arányos fejlődésével párosult. Az elmúlt év hasonló időszakával szemben az árutermelés 7,5, a munkatermelékenység 9,2 százalékkal növekedett. Az első félév alatt az Alapkövetelmény: a gépesítés A komáromi járás déli részén gazdálkodó szövetkezeteknek sok gondot okozott — és okoz még ma is — a homokos talajok kihasználása. Az említett területeken magas termelési költségek és alacsony jövedelem jellemezte a termelést. A talaj megfelelő kihasználását — ami egyben a nagyobb jövedelmezőséget jelenti — csakis szőlőskertek és gyümölcsfák telepítésével lehet biztosítani. Ezért foglal el fontos helyet a járás fejlesztési tervében az új szőlők és gyümölcsösök telepítése. Viszont a telepítés egész sor problémát vet fel. Ieg az befolyásolta, hogy a múlt év őszén több szövetkezetben nem volt lehetőség a mélyszántás elvégzésére, a talaj előkészítésére. Az elmaradt munkát tavasszal kellett elvégezni. A facsemeték és a szőlővessző hiánya is lassította a munkát. A kezdeti akadályok — volt és van belőlük bőven — nem kedvetlenítették el a szövetkezetek vezetőit. Kihasználták a helyi lehetőségeket, szorgalmazták a telepítést. Alsópéteren 20, Búcson 18, Dunaradványon, Imelyen és Dunamocson 15 hektár új szőlőt találunk. Szükséges megemlíteni azt is, hogy az évi szőlőtelepítési terv teljesítéséhez még 26,5 hektár hiányzik. Ezt a munkát, valamint a gyümölcsösök telepítésénél mutatkozó 39,5 hektár lemaradást ősszel pótolják. HELYZETKÉP A tervek szerint 13 szövetkezetet szőlő-, 17 szövetkezetet pedig gyümölcstermesztésre szakosítottak. Kovács elvtárs, a termelési igazgatóság dolgozója — ő irányítja a telepítést — megjegyezte, hogy a feladatok e téren, az előző évhez viszonyítva, ugrásszerűen növekedtek. A terv teljesítését — 153 hektár szőlő és 148 hektár gyümölcsös telepítése — főJán Yeles mérnök, vállalati igazgetó évi árutermelési tervet 51, az exporttermelést 59 százalékra teljesítettük. Amint a gazdasági elemzés bizonyítja, az első féléves tervmutatók eredményes teljesítését nem úgy értük el, hogy enyhítettük a mutatókat a második félév tervének rovására. Üzemünk dolgozóinak odaadó, fáradhatatlan munkássága váltotta ki a vállalat vezetőségének azt az elhatározását, mely szerint az üzemi párt- és szakszervezet hozzájárulásával hatálytalanította az 1961. január 1. és 1964. augusztus 1. között alkalmazott fegyelmi büntetéseket. Ez viszont nem azt jelenti, hogy a jövőben nem járunk el teljes következetességgel a hanyagokkal és fegyelemsértőkkel szemben. További jelentős feladatok állnak előttünk, melyek részben az állami tervből és a hazánk felszabadulásának 20. évfordulója tiszteletére tett felajánlásokból erednek s megvalósításuk, őszintén gzólva, nem lesz könnyű. Külön figyelmet érdemelnek a IV. negyedév tennivalói, amikor is az évi tervfeladatok 27,5 százalékát kell teljesítenünk. Emellett számolni kell a munkaerők számának csökkenésével, ugyanis üzemünkből sok fiatal bevonul katonai szolgálatra. Fokozott munkafeladatok várnak például a P/510-es részleg dolgozóira, ahol sokkal jobb kilátásaink vannak a tervteljesítést illetően, mint az elmúlt esztendő IV. negyedévében. Visszaemlékezem, mennyi fejtörést okozott annak idején ez a részleg. Tekintettel a jelenlegi kedvezőbb helyzetre, Joggal elvárjuk, hogy az itt dolgozók idő előtt teljesítik az állami tervből eredő és felajánlásaikban meghatározott feladatokat. A sebességváltó-szekrényeket gyártó P/520-as üzemrészlegen az évi terv közel 28 százalékát kell biztosítani az utolsó negyedévben. Habár ez igényes feladat, nincs semmi okunk a borúlátásra. Meg vagyunk győződve, a részleg dolgozói nemcsak mennyiségben, hanem a meghatározott árufajták szerint is idő előtt legyártják a megrendelt sebességváltó-szekrényeket. Igen nagy segítségre szorulnak mindannyiunk részéről az 530-as részleg dolgozói. Enélkül, — tekintettel az említett, várható munkaerőcsökkenésre — nem tudták vállalásaik alapján az évi tervet egy hónappal korábban teljesíteni. Az 540-es részlegünkön az egész év folyamán különböző problémákkal küzdenek. Gyakran nincs az öntéshez elegendő nyersanyag, évközben „befutnak" váratlan termelési feladatok stb. Arra törekszünk, hogy ezen a részlegen is állandósuljon a tervidőszakonkénti termelési irányzat, termé, szetesen figyelembe véve népgazdaságunk üzemünkkel szemben támasz tott igényeit. (Folytatás a 2. oldalon) A JÖVŐ ÉVBEN további 402 hektárral bővítik a szőlő. és gyümölcstelepítés területét. A mélymüvelés nem okoz különösebb problémáit. A marcellházaiak saját gépeikkel dolgoznak, a többi szövetkezetben pedig az ógyallai gépállomás hat gépe végzi a talajelőkészítést. A jövő évben kedvezően megoldják — az idén még nagy gondot jelent — a szőlőoltványok beszerzését is. Sajnos, a gyümölcskertészek aggályait nem sikerült eloszlatni, mivel a tavasszal szükséges 24 784 kajszibarack-csemetét még nem tudták teljes mértékben biztosítani. (Folytatás a 2. oldalon) Új kísérleti áruház (ČTK) — Petronella Višflovcová, az SZNT kereskedelmi megbízottja tegnap Partizánske lakosainak átadott egy kísérleti áruházat — az Ifjúság Házát. Tervezésénél a hasonló létesítményeknél szerzett eddigi tapasztalatokat használták fel. Az áruházban mindenütt mesterséges megvilágítás van, s valamennyi helyiségben légszabályozó berendezés. Az épületben Szlovákia legnagyobb ipari önkiszolgáló boltja található. Az új áruház területe 2100 négyzetméter, 7,5 millió korona költséggel épült. Divatos cipőújdonságok, ruhaanyagok és készruha is kapható benne.