Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-21 / 263. szám, hétfő

Mégsem teljes az öröm Aki az utóbbi években megfordult Érsekújváron és az állomástól a főtérig gyalog tette meg az utat, bizonyára bosszankodott. Vízvezetéket és szennycsatornát kap a város, utcáit feltúrták. Az érsekújváriak már megszokták, de az idegenre furcsán hat, hogy az árkok nincsenek betakarva, nincs mellettük biztonsági karzat, sem fényjelzés. A baleset veszélye a „levegőben lóg" S ez már két év óta tart. Ottjártunkkor felkerestük Jozef Kádek mérnököt, a városi nemzeti bizottság építésügyi szakosztályának vezetőjét, s néhány kérdést tettünk fel. • Mikor kezdődtek a munkálatok? A vízvezeték építése 1962 szeptember elsején kezdődött, a szennycsatornáéez év márciusában. Az előbbinek a jövő év Júniusában, az utóbbinak pedig 1967 júniusában kell elkészülnie. Ha a munkálatok befejeződnek, városunk lakosságának 90 százaléka egészséges ivóvizet kap, s a lakások 70 százalékát bekapcsolhatjuk a városi szennycsatorna hálózatába. Ez mindnyájunknak nagy örömet szerezne. Városunk épül, szépül (sajnos az utcák nem), az új lakóházakat ideiglenes vízvezetékkel, emósztőgödrökkel kell ellátni. Ez a felszabadulás óta már több mint 20 millió koronába került Nagy összeg, s mégis a lakások nagy részében nincs megfelelő ivóvíz. A lakók az artézikútr6l hordják a főzéshez szükséges vizet. • Meddig tart még ez az állapot? — Sajnos ínég sokáig. Erre enged következtetni a munkálatok jelenlegi menete. Az a helyzet, hogy a vízvezeték átadásának határideje egy évvel eltolódik. A Doprastav — amely az építkezést végzi — bár a beruházási tervet teljesíti — a víztoronyt és a szűrőállomást nem készíti el határidőre. Az utóbbi átadásának második határideje október lett volna, de jó, ha a jövő év márciusára elkészül. A víztároló befejezése, a vízvezeték-hálózat építését is hátráltatja, mivel a vezeték kipróbálását öntözőkocsik segítségével végzik. A vállalat a hátralevő 12 kilométernyi cső lefektetését az év végére befejezi, de az említett hiányosságok mind nekünk, mind a város lakosainak nagy bosszúságot okoz. • Mi az oka a lemaradásnak? —Az építkezést végző vállalat anyaghiányra hivatkozik. Azt állítják, kevés összekötő csövet kapnak. A kiásott árkok befedését is ezzel magyarázzák. Pedig a jelenlegi helyzet balesetveszélyes. A nyáron magam húztam ki az árokból egy gyereket, aki kerékpárral zuhant bele. Szerencsére nem történt komolyabb baja. Ezzel kapcsolatban meg kell monlanom, hogy az építkezés vezetőit már több ízben figyelmeztettük (már az idén is, háromszor írásban). Mindeddig azonban nem reagáltak rá. • A szennycsatorna építése terén mi a helyzet? — Itt sem állunk a legjobban. Bár a kellő dokumentáció a vállalat rendelkezésére áll, a tisztítóberendezés építését még el sem kezdték, mivel nincs építészeti vezető és mester sem. A munkálatokat még az is hátráltatja, hogy a föld elhordására kevés autó áll rendelkezésükre, és húsz emberük hiányzik. Az autóforgalmi vállalattól kértünk segítséget, amelyet reméljük, hamarosan meg is kapunk. • Milyen intézkedéseket javasol a hibák megszüntetésére? — Elsősorban is azt, hogy az építkezés vezetősége alkalmazza a célprémiumot. Szerintem ez nagyban hozzájárulna a késés csökkentéséhez. Jó volna, ha a JNB illetékes szakosztálya a hiányzó munkaerőket mielőbb biztosítaná a vállalat számára. És intézkedni kell, ne maradjanak még továbbra is feltúrva az utcák, illetve takaratlanul az árkok. Ezzel ugyanis nemcsak megelőzzük a balesetet, hanem városunk arculata ls szebb lesz. Sajnos, amíg a munkálatok teljesen be nem fejeződnek, az utcákat sem tudjuk rendbetenni. Erre gondolniuk kellene az építészeti dolgozóknak ts. Örömünk csakis akkor lesz teljes, ha az összes nunkálatok Idejében elkészülnek. -njBezárta kapuit a VI. brnói nemzetközi vásár (Folytatás az 1. oldalról) gépekről szóló váltotta ki a legnagyobb érdeklődést. A vásár alkalmával a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság hét ipari és hét mezőgazdasági szaknapot rendezett. E tanácskozások jelentőségét és az irántuk megnyilvánuló érdeklődést szemlélteti, hogy mintegy húszezer hazai szakember és több száz külföldi vett rajtuk részt. Az egybegyűltek hatvan színvonalas előadást hallgattak- meg, s a vitában több ezren felszólaltak. A társaság közkedvelt és igen észszerű rendezvénye volt továbbá a mezőgazdasági tanácsadó központ. Több mint tízezer földműves kereste fel a társaság tudományos munkatársalt és kért, illetve kapott felvilágosítást, tanácsot Időszerű problémáik megoldására. A RAJT SIKERÜLT A vásár ez idei legnagyobb eseményei közé tartozik az első brnói aranyérmek kiosztása. Nagy volt a versenyre benevezett kül- és belföldi gyártmányok száma — és szigorú volt a mérce. Ez tehát azt jelenti, hogy az aranyéremmel kitüntetett cikkek valóban a világ legjobb ipari termékei. A csehszlovák gyártmányok közül 17 nyert aranyérmet. Ez azt bizonyítja, hogy gyártmányaink a korszerűség és a műszaki színvonal tekintetében állják a konkurrenclát. Ez sikeres kezdet. Sokat dicsér, de még többre kötelez. A 17 aranyéremnek serkentőleg kell hatnia népgazdaságunkra, kell. hogy újabb kimagasló gyátmányok készítésére ösztönözzenek. Nem lesz könnyű tartani a lépést, ám kétségtelen: tartani tudjuk. A vásár nem okozott csalódást sem a külföldieknek, sem a hazaiaknak. Amellett, hogy nagyfontosságú üzletkötésekre és értékes tapasztalatcserére adott alkalmat — elősegítette a nemzetközi munkamegosztást, még szorosabbra fűzte a szocialista tábor országai között a gazdasági kapcsolatokat s még nagyobb teret biztosított a nemzetközi együttműködésnek mind a 36 résztvevő ország kőzött. SZABÚ GÉZA Szüreti ünnepség Modrán (CTK) — A modrai Ľudovít Štúr téren tegnap rendezett nagyszabású manifesztációval érték el tetőpontjukat a kis-kárpáti szüreti ünnepségek. Az ünnepségeken jelen volt František Dvorský, az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának titkára, František Hagara, az SZNT pénzügyi megbízottja, a Bratislava-vidék járással baráti kapcsolatokat fenntartó Mladá Boleslav-1 és bruntáli járás képviselői, valamint számos vendég. A manifesztáción Dvorský elvtárs mondott ünnepi beszédet. Többek között hangsúlyozta, hogy a Kis-Kárpátok térségében termesztik hazánkban a szőlő egész mennyiségének mintegy 40—45 százalékát. A CSKP KB márciusi teljes ülésének határozatára hivatkozva értékelte a Bratislava-vidék járásban a talaj újra termővé tétele terén elért sikereket. Miller európai ősbemutatója A bratislavai Hviezdoslav Színházban szombaton este volt Arthur Miller amerikai drámaíró „Bűnbeesés után" című színmüvének európai ősbemutatója. Miller új színdarabja, amelyet először New Yorkban ez év elején mutattak be, az író sok önéletrajzi adatát tartalmazza. Szokatlan őszinteséggel s nyíltsággal tárja fel a lelkiismeretfurdalás és kételkedés súlya alatt összeroppanó ember lelkivilágát, azét az emberét, aki végül — nemcsak saját akaratából, hanem mások segítségével is — ismét megállja a helyét. A színdarabot dr. Miloš Ruppeldt fordította szlovák nyelvre és Pavol Haspra rendezte. A főszerepeket az államdíjjal kitüntetett Ladislav Chudík és Zdena Grúberová alakította. Miller új színdarabjának európai ősbemutatója színművészetünk rendkívül jelentős eseménye. A bemutató meg. érdemelten nagy sikert aratott. Változatos műsor a sajtónap alkalmából Hazánkban vasárnap érték el tető pontjukat a sajtó, a rádió és televízió napja alkalmából rendezett ünnepségek. Több városban a lakosság tízezreinek részvételével népi mulatságokat rendeztek változatos kulturális és szórakoztató műsorral. Hazánk fővárosában a Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkjában volt a központi ünnepségek színhelye, ahol a délutáni órákban megrendezték a Rudé právo hagyományos nemzetközi futóversenyét. A tágas sportcsarnokban 15 órakor megkezdődött az ünnepi gyűlés, amelyen Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, számos pártfunkcionárius és közéletünk kiválóságai ts részt vettek. O. Švestka elvtárs, a Rudé právo főszerkesztője ünnepi beszédében hangsúlyozta, hogy a sajtó, a rádió és a televízió rendkívül fontos szerepet tölt be a szocialista országépítésünk befejezésére irányuló törekvésekben A sajtó SZÁMADATOK TÜKRÉBEN (ČTK) — Csehszlovákiában jelenleg csaknem 1300 újság és folyóirat jelenik meg s 12 641 sajtóterméket hozunk be a világ különböző részeiből. Naponta több mint 4 000 000 példányban jelennek meg nálunk az újságok és folyóiratok. • • • A csehszlovákiai sajtó jelenleg 26 napilapot, 507 hetilapot, 204 kéthetenként megjelenő lapot, 375 havi folyóiratot és 185 különféle folyóiratot ölel fel. A napilapok egyszeri napi példányszáma 3 730 000. A legnagyobb példányszámban a Rudé právo jelenik meg — több mint egymillió példányban, a Pravda 295 ezer, a Práca 290 000 és a Mladá Fronta 244 000 példányban. • • • Több mint 3,5 millió olvasó előre rendeli meg a Posta Hírlapszolgálatnál a hazai vagy külföldi sajtótermékeket. Egy lakos évente 58,09 koronát ad ki újságokért. • • • Csehszlovákia a legsűrűbb lapárusító hálózattal rendelkező országok kö zé tartozik. Több mint 43 000 helyen árusítanak különféle folyóiratokat és újságokat. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI, KERÜLETI ÉS VÁROSI BIZOTTSÁGA, VALAMINT A PRAVDA KIADÓVÁLLALAT A SAJTÖNAP ALKALMÁBÓL MA ESTE 7 ÖRAI KEZDETTEL A HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZBAN ÜNNEPI ESTET RENDEZ. SZEPTEMBER ELSŐ TlZ napjában az Idén oly gazdag volt az áfonyatermés, hogy a gyűjtők harminc mázsát adtak le a Jednota felvásárlóinak. Eddig összesen 5800 tonnát vásároltak fel e gyümölcsből. BRATISLAVÁBAN a CsehszlovákSzovjet Barátság' Házának kiállltóhelyiségeiben szeptember 24-én az Észt Szovjet Szocialista Köztársaság művészeinek grafikai kiállítása nyílik meg. AZ ÉRSEKÜJVÁRI JÁRÁSBAN levő jászfalui EFSZ gazdasági udvarán nedves lucernát raktak kazalba. A kazal kigyulladt, 280 mázsa lucerna elégett, s a szövetkezet több mint H ezer korona kárt szenvedett. AZ IRAKI NÉPSZÁMLÁLÁS adatai szerint hétmillió lakos közül 5559 száz évnél idősebb. A bagdadi televízió riportot közölt Khalil Józseffel, akit a világ legöregebb emberének tartanak, már betöltötte 156. évét. NEMZETKÖZI IFJÜSÁGI BRIGÁD épít újjá 5 algériai falut, amelyek a szabadságharc folyamán elpusztultak. Az építkezésen szovjet, bolgár, francia, marokkói, nigériai, kanadai, angol és algériai fiatalok dolgoznak együtt. A BRATISLAVAI Ruházati Kereskedelmi Vállalat a tényleges katonai szolgálatot befejező katonák részére a napokban közvetlenül a kaszárnyákban nagy divatbemutatót rende* zett, hogy a civil életbe kerülő ka« tonák új, divatos öltönyöket vásárolhassanak. A bemutatót nagy érdeklődés kísérte. KOTTAlRÖGÉPET SZERKESZTETT Lily Pavey angol nő. A gép nemcsak rövidítí a kottákat és a zenei jeleket, hanem meg is szólaltatja a megfelelq hangokat. DUKLÁNÁL 80 férőhelyes új vendéglőt adtak át rendeltetésének. Az épület teraszán 120 vendég fér el. A tető alatti részben később szálláshely készül 35 vendég száméra. York-i Metropolitám számos tagja és más híres énekesek. Az énekesek honoráriuma 200—2000 dollár között váltakozik. Torontói fellépésünket nagy érdeklődés előzte meg. A jól sikerült előadás után meleg ünneplésben részesítették együttesünket, majd az osztrák követ fogadást rendezett tiszteletünkre. Torontői tartózkodásunk Idején bratislavai kollégáimmal felkerestük a szlovák kolóniát. Kellemes estét töltöttünk a messzi idegenben élő honfitársak körében. Igen szívélyes fogadtatásban részesítettek bennünket, amit mi szlovák dalokkal és tánccokkal igyekeztünk viszonozni. Honfitársainktól megtudtuk, hogy Kanadában ma 70 000 cseh és szlovák él, ebből 50 000-en Szlovákiából származnak. Nagy részük az Ontario-tó környékén telepedett le, mert ez a legiparibb vidék. Sok a szlovák Torontóban, Montrealban, sőt Windsorban is, ahol nagy autógyárak vannak. A leg3

RSÉGVÄLTÄS AZ OTTAWAI PARLAMENT ÉPÜLETE ELŐTT régibb szlovák település Forst Williamban van, de sokan telepedtek le Hammiltonban, Sudbury bányavidékéri, Calagary, Winnipeg és Vancouver városokban is. A Kanadában élő szlovákok 20 szár zaléka ipari munkás, és kis farmer. A többiek a legkülönfélébb foglalkozási ágakban dolgoznak, sokan bányái szok, kereskedők, kőművesek, favágók. Van köztük professzor és zeneszerző is. Elbeszélésük szerint ma már jó viszonyok kőzött élnek, de a kezdet igen nehéz volt... Vendégszereplésünket a kanadat' Ottawában folytatjuk. Ottawa 1858 óta Kanada fővárosa, régi stílusú, szépi város az Ontario-tó partján, lakosaínak száma nem haladja meg a 180 ezret. Ottawa legnevezetesebb épület te a parlament, amely 152 méter hoszszú és olasz gót stílusban épült. Itt vannak az összes fontosabb hivatal lok és a törvényhozó testület üléstere mei.' A parlament előtt minden délé-* lőtt 10 órakor díszes őrségváltás van. A régi hagyományok betartásával a 60 tagú őrség festőien öltözött angol és skót egyenruhás katonái két zenekar kíséretében vagy 40 perces ceremónia keretében váltják fél egymást. Ottawából rövid kétórás'úfí után Kanada legnépesebb váró-, sába, a kétmillió lakosú Montrealba érkezünk. Rendezett, szűk utcák fogadnak. Minden egy régi, de modernizálódó város benyomását kelti. A régi és új találkozása lépten nyo« mon szembe ötlik: 40—50 emew letes felhőkarcolók mellett ross zant földszintes házikókat 14tunk. Ugyanakkor nem hiány* zanak 400—500 autó számára a legkorszerűbb többemeletes garázsok. Említésre méltó a szép nagy park, a „Mount Royalon j Nevezetes épület a római Szent Péter székesegyház mintájáraépült dóm, valamint a protestáns Christ Church, amely a legtökéletesebb gót stílusú épület egész Észak-Amerikában. 7Q' méter magas tornyával kitűnik a Notre Dame. Montreal lakossága kevert, Nagy része francia, de. sok á német, magyar is. Tízezer szlo» vák is él a városban. Általábaa két nyelven beszélnek — angolul és franciául. A városban is sikeres előadást tartottunk, és utána nem maradt el az 1200 személyes fogadás sem... Búcsúzunk utolsó kanadai áh lomáshelytimktől, holnap indu* lünk vissza az Egyesült Államokba New York felé. Következik: A felhőkarcolók és szélsőségek városában 13. KIRUCCANÁS KANADÁBA Az Üj Szó számára írja: IMRICH G O D I N W

ashingtonból 14 órás autóút után érkezünk meg Torontóba. Kanada klímája hasonló a miénkhez, de szélsőségesebb. Torontóban az augusztusi meleg átlagosan 37 fok, míg januárban mínusz 32 fokra ls leszáll a hőmérő higanyszála. Az éghajlatot öt-hat hónapig tartó kemény tél jellemzi. A vízíutakat ezért az év nagyobb részében jégpáncél borítja. Kanada vizekben gazdag ország. Legnagyobb természetes víztárolója az Öt tó. A kisebb tavak hangzatos nevekkel büszkélkednek mint a Nagy Medve, Nagy Rabszolga, stb. A legnevezetesebb természeti jelenség a Niagara vízesés az Erié és Ontario tavakat összekötő Niagara folyón. A két tó szintje közti különbség 101 méter, ezt. hidalja át az Erie-tó északi ágából, a Detour-bó\ eredő folyó vízesés. A folyóból kiemelkedő Iris (kecskej-sziget kettéosztja a zuhatagot — a 330 méter széles nyugati részre és az 578 méter széles patkóra. A víz itt a csaknem vízszintes mészkőrétegről 90 méter mélyre zuhan. A mészkőréteget a víz kimossa, és így a vízesés lassan „hátrál", az Erie-tó felé közeledik. A zuhatag zaja 60 kilométer távolságra is elhallatszik. Télen, amikor a víz befagy szokatlan néma csend borul el a tájon ... K

anada nem olyan gazdag állam, mint az USA. Területe majdnem akkora, de lakosainak száma csak 20 millió. A lakosság földműveléssel és kereskedelemmel foglalkozik, elég jelentős az Ipar ls. A mezőgazdaság igen korszerű, erősen gépesített, úgyhogy a farmer családjával képes 100 holnyi földjét" megművelni. A legnagyobb jövedelmi forrás a gabona. Torontóban, ebben az 1 millió 800 ezer lakosú, európai jellegű szép városban kissé közelebbről megfigyel* hetjük az életet. A szemlélő megállapíthatja, hogy minden bizonnyal jól meg lehet itt élni, de milliomossá válni nehéz. Az árak igen magasak, a kanadai dollár értéke valamivel MONTREALI FELHŐKARCOLÓ alacsonyabb, mint az Egyesült Államoké. Egy pár cipő 10—40 dollár, egy eljéd 1,50 dollár, a szállodai szoba 4, egy kis Ford „Falcon" gépkocsi 2500 dollár. Ugyanez a gépkocsi az USA-ban feleannyiba kerül. A kulturális élet a város három operaházában és egy gyönyörű, 3000 férőhelyes korszerű színházban összpontosul. A modern színházhoz hasonló talán nagyon kevés van a világon. A legkorszerűbb berendezéssel látták el, minden helyiségében légkondicionáló. A zenei élet azonban főleg külföldi művészek vendégszereplésére támaszkodik, Eljár ide a New 6'J SZÖ 2 * 1964. szeptember 2f«