Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-03 / 245. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! Hruscsov elvtárs mezőgazdasági dolgozóink körében Kölcsönösen tanuljunk Malmainkból A SZOVJET KÜLDÖTTSÉG TEGNAP A XAVEROVI BAROMFITELEPRE LÁTOGATOTT • NAGY TALÁLKOZÓ BEČVARY KÖZSÉGBEN • HRUSCSOV ELVTÁRS BESZÉDE I y

r ' , -< /íémščŠšžki - * mm^sAéükéfr SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA K0ZP0MT1BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. szeptember 3. csütörtök • 30 fillér • XVII. évf. 243. szám. A cukorgyárak és a közlekedés az „édes" idény előtt Nem sok idő választ el bennünket az idei répa- és cukorgyári kampánytól. A cukorgyárakban, a vasúton és a répatermesztök körében már teljes gőzzel folynak az előkészületek, hogy sikeresen megbirkózhassanak a munkával, jelentette ki Vojáčck mérnök elvtárs, az Egyesült Cukorgyárak trnavai vállalati igazgatóságának dolgozója. a villanyszerelők Az idén teljes irammal A karbantartók, és lakatosok már elvégezték a mosó és szeletelőgépek, pároló berendezések javítását, hogy szeptember 20-án Szlovákia mind a kilenc cukorgyára munkához láthasson. A nagyjavítások sikeresen folynak. Ezen a téren a vlCkovcei üzem vezet, míg a karbantartásban Nyitra jár az élen. Trnaván nehézségekbe ütközött a kazánház javítása, azonban minden előfeltétele megvan annak, hogy szeptember 12-ig sor kerül a meleg próbákra. A TRENČIANSKA TEPLÁ-I ÜZEM új, modernebb berendezést kapott. Befejezés előtt áll a Lengyelországból behozott új Hffüziós batéria szerelése, amely lehetővé teszi, hogy 24 óra alatt 240 vagon répát dolgozzanak fel, kevesebb munkaerővel. Szóhoz jut ebben az idényben a gépesítés is, mely megkönnyíti a rakodást és a szeletek kirakását. A trnavai CSAD 35 autóbaggert fog az Egyesült Cukorgyárak rendelkezésére bocsátani — 16 sajátján kívül — és a munkát további 39 „HON" típusú kisebb autökotró is fogja segíteni. Egyelőre nehézségek vannak a szakmunkásokkal, Jia a cukorgyárak teljesen üzemben vannak, több mint 5760 dolgozóra van szükség, egyelőre azonban csak 3840 dolgozóval számolhatnak. FOLYIK A VERSENY a cukorgyárakban a gépi berendezések nagyjavításának gyors elvégzéséért. A trnavai Egyesült Cukorgyárak az idén 25 új felvásárló központot állítottak fel. Újdonság az ls, hogy a CSAD vállalattal nem a tehergépkocsik számára, hanem a répa elszállítására kötöttek szerződést. A CSAD üzemeiben már készen állnak a tehergépkocsik, valamint a mozgóműhelyek, amelyek a gépkocsikat közvetlenül a helyszínen tudják javítani, anélkül, hogy beszállítanák a javítóműhelyekbe. A vasúton is nagyban folynak már az előkészületek a cukorrépa-kampányra. A cukorgyárak tehát jól el vannak látva, összesen 71000 tonna szaturációs mészre van szükségük s ebből a mennyiségből eddig már 55 330 ton. na áll raktáron. Ugyancsak JÖL EL VANNAK MÁR LÄTVA KŐSZÉNNEL ÉS BARNASZÉNNEL is — az elsőből a kampányban szükséges mennyiségnek 80, a másodikból 42 százaléka áll raktáron. A meleg, napos időjárás fokozza a répa cukortartalmát. A trnavai cukorgyár 58 774 hektár répatermést dolgoz fel. J. K. A kelet-szlovákiai KNB tanácsa megtárgyalta az őszi mezőgazdasági munkálatok előkészületeit Tegnap foglalkozott a KNB tanácsa az őszi mezőgazdasági munkálatokra való felkészülés, valamint az ezzel kapcsolatos feladatok kérdéseivel és az állati termékek felvásárlása terén mutatkozó problémákkal. A tanács jóváhagyta az őszi tennivalókra vonatkozó politikai-szervezési intézkedések javaslatát, melyek szerint a kerületben 13 292 ha cukorrépa, 63 474 ha burgonya, 25 909 ha szemes kukorica, köze! 20 ezer hektár silókukorica begyűjtését kell biztosítani, 2250 ha-on az őszi árpa, 29 300 ha-on rozs, 76 570 ha-on az őszi búza, 2250 ha-on az őszi keverékek vetését kell elvégeznie, valamint 300 000 ha-on '/••t F. -VÍWÍ:;. .,'••."• ebből 118 350 ha-t az ősziek alá —. a talajt kell előkészíteni. Az állati termékek felvásárlását értékelve a tanács megállapította, hogy MUNKATÁRSUNK JELENTI PRÁGÁBÓL: A Hruscsov elvtárs vezette szovjet párt- és kormányküldöttség címére a szovjet nagykövetség számtalan levelet kap. Egy prágai paplangyár dolgozói szívélyes levelet küldtek Hruscsov elvtársnak, amelyben mint népünk legjobb barátját, fáradhatatlan békeharcost üdvözlik. Liberecből Václav Zamrazil ottani lakos szívből jövő jókívánatait fejezte ki magánlevelében és a többi között ezt írja: „Boldogok leszünk, ha tetszeni fog önöknek nálunk. Szeretjük Önt, Nyikita Szergejevics, fáradhatatlan tevékenysége fellelkesít bennünket." A fenti néhány példa is érzékelteti, milyen szeretetteljes légkör veszi körül a hazánkban tartózkodó becses vendégeket. A szívélyes fogadtatás kifejezésre jutott tegnap délelőtt is, amikor szovjet vendégeink a xaverovi baromfitelepre látogattak. A járás községei ünnepi díszbe öltözve várták a vendégeket. Zászlóerdő fogadta a gépkocsíoszlopot, Kyje községben, ahol nagy orosz nyelvű feliratok üdvözölték legkedvesebb barátainkat. A lakosok százai álltak sorfalat az utcákon. Horni Počernice községben és határában az egyik fától a másikig színes szalagok füzére díszíti az utat. „Érezze jól magát nálunk, Hruscsov elvtárs!", „Éljen a béke, éljen a kommunizmus!" feliratok olvashatók a táblákon. Egy néni az utolsó pillanatban erősít kis szovjet papírzászlót háza kerítésére... Xaverovban a korszerű baromfitelep bejáratának homlokzatán a következő felirat áll: „Erősödjék a szocialista országok egysége". A baromfitelep nagyszabású létesítmény — 25 hektáron terül el és tíz négyemeletes keltető és baromfihizlaló egységből áll. A korszerű nagyüzemi termeléssel dolgozó kombinát Ifjúsági építkezés volt annak idején, és 1963 májusában kezdte el a termelést. Ez idén tavasszal már teljes kapacitással dolgozik a gyár, amelyhez jövőre vágóhidat is építenek. A telep 2100 tonna baromfihúst termel évente. Egy-egy csarnokban 20 000 tyúk van. Évente 2 millió csirkét nevelnek fel itt. Amikor a szovjet vendégek gépkocsijai begördülnek a gyár udvarára, szívélyes fogadtatásban részesülnek. Először Jifí Burian mező-, erdő- és húsfelvásárlási tervet, ami 26 175 mázsa hústöbbletet jelent. Ezzel szemben 6 millió 836 ezer liter tejjel és 1 millió 776 ezer tojással kevesebbet vásároltak fel. A legutóbbi dekádfeladatokat — a tejet és a sertéshúst kivéve — minden termékből túlteljesítette a kerület. A tanács konkrét határozatokat hozott a megtárgyalt kérdésekkel kapcsolatos fogyatékosságok kiküszöbölésére. —ik. HRUSCSOV ELVTÁRS A XAVEROVI BAROMFITELEP BAN MEGTEKINTI A LÁBASJÓSZÁGOT. EGYIK PAVILONJÁ(CTK-felvélel) nyelvű köszöntővel üdvözlik a vendégeket ... A Hruscsov elvtárs vezette szovjet küldöttség és kísérete megtekintette a korszerű keltetőket és hizlalócsarnokokat. A vendégeknek az üzem menetét Zdenék Hudský mérnök üzemigazgató részletesen el: magyarázta. Hruscsov elvtárs nagy érdeklődéssel tekintette meg a berendezést és az üzem munkáját. Nyia kerület 107,5 százalékra teljesíti a vízgazdálkodási miniszter fogadja a szovjet küldöttséget, amelynek tagjait Jifí Hendrych és Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagjai, Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, Ľubomír Štrougal belügyminiszter és Oldfich Pavlovský moszkvai nagykövetünk kíséri. A küldöttséggel együtt eljött Nyina Hruscsova, valamint Božena Novotná elvtársnő is. Itt vannak a közép-csehországi kerület és a Prága-kelet járás vezetői is. Pionírok virágcsokrokkal és kedves orosz „Annál is inkább örülök ennek, mert a mezőgazdaság és annak belterjesebbé tétele ma érdeklődésünk középpontjában áll." „Sokáig úgy véltUk, hogy a baromfitenyésztés a mezőgazdaság mellékes, úgymond, alárendelt része" — folytatta a sfcovjet kormányfő —, „ez nem igaz, elvtársak. Ezen a szakaszon éppúgy, mint a mezőgazdasági termelés többi szakaszán, felette szükséges kihasználni a tudomány és a techhnika minden vívmányát, itt is ,, »_,»,•• a lehető legmagasabb színvonalra kell emelni a termelést." A továbbiakban Hruscsov elvtárs rámutatott, hogy soés Božena Navotná elvtársnők szívélyesen elbeszélgettek az egyes részlegeken dolgozó asszonyokkal, akik beszámoltak nekik munkájukról. Az üzem megtekintése után a gyár élenjáró dolgozói a féldíszített étteremben beszélgetésre jöttek, össze becses vendégeinkkel. Bevezetőül Václav Vančura, a vállalat igazgatója ismertette az eddig elért eredményeket és kiemelte a baromfitelep ipari nagyüzemi jellegét. Elmondotta„hogy élénk tapasztalatcserét folytatnak' a magyarországi bábolnai gazdasággal, az NDK, sőt Kuba hasonló intézményeivel ls. Megkérte a szovjet vendégeket, mondják el az üzem látogatásakor szerzett észrevételeiket, esetleges bírálatukat, benyomásaikat. Viharos taps, közepette Hruscsov elvtárs emelkedett szólásra. Megköszönte a meghívást, örömét fejezte ki afölött, hogy láthatta ezt a korszerű baromfitenyészetet. kat tanulhatunk a tőkésektől is. „A tőkés világ a nagyüzemi baromfitenyésztésben igen jó példákat mutatott. Ezt el kell ismernünk. Nem félek a bírálattól azért, mert a kapitalisták tojás- és hústermelését dicsérem. Kitűnő eredményeket érnek el kis takarmányadagokkal. Ezért örömmel látom és hallom, hogy csehszlovák testvéreink a helyes utat választották: a nagyüzemi termelésre és a takarmányadagok hatékonyságának növelése útjára tértek. El akarják érni a világszínvonalat. Ezzel nagyon elégedett vagyok és remélem, az eddigieknél is nagyobb sikereket érnek el." Hruscsov elvtárs a továbbiakban megemlítette a Magyar Népköztár? saságnak ezen a szakaszon szerzett tapasztalatalt.' Kijelentette, hogy amint azt-a bábolnai telepen tett lá

T togatásakor megfigyelte, " (Folytatás a 2. oldalonj. Az idén ünnepli megalakulásának 15 évfordulóját a hidasküiti szövetkezet, amely 300 ha-on termeszt kukoricát A kedvezőtlen időjárás ellenére is 35 mázsa hektórhozamra számítanak. Felvételünkön Ján Seiecký, a szövet kezet elnöke, Karol Zubarík és Peler Masakkal a kukoricát szemléli. (FOTO CTK) A Lúčnica nyugat-németországi vendégszereplésre készül A Lúčnica dal- és megismerhetik hazán- 60 tagja vesz részt — táncegyüttes eddig ösz- kat művészeink új, köztük 20 táncos, 18 zeszesen húszszor sze- hasznos tapasztalatokat nész 'és 17 énekes' — repelt külföldön. Nagy szereznek, és az anyagi akik valamennyien lel'-' sikerrel képviselte nép- haszon sem lebecsülen- kiismeretesen készülművészetünket a világ- dő. tek fel az útra. ifjúsági találkozókon, a A Lúčnica mostani Nyugat-Németországbrüsszeli EXPO-n és művészkörútjára Nyu- ban nagy várakozással több jelentős nemzetkö- gat-Németországba ke- tekintenek az együttes zi fesztiválon, illetve rül soi\ Negyvenhárom fellépése elé. Az érdek- • versenyen. Tavaly óta a előadást' tartanak majd lödés oly nagy, hogy Lúcnica külföldi művé- kisebb-nagyobb váró- a turnét rendező Mattszeti körútjait a prágai sokban, többek között ner-ügynökség eddig Iangverseny- és Szín Münchenben, Nürn- már többször kérte a 'láziroda intézi. Arról, bergben, Koburgban, vendégszereplés meglogy művészetünk kivi Karlsruheban, Heidel hosszabbítását. Több ele nagyon is jövedel bergben, Wuppertalban, mint valószínű, hogy a néző, már többször Brémában, Dortmund Lúčnica műsorát a nyumeggyőzörihettünk: a ban stb. gatnémet TV is feljátszkülföldiek közelebbről A turnén az együttes sza. P. V, ( I ...:•...