Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-02 / 244. szám, szerda

A lengyel keres­kedelmi flotta Dar Pomorza nevű, 1561 tonnás iskola­hajója fedélzetén 114 tengerésznö­vendékkel és 38 tiszttel, — befutott a helsinki kikötő­be. (CTK felvétele) TÖBB SZLOVÁKIAI gyárban készí­tet* kötöttáru kiállítása nyílt meg tegnap a bratislavai Szlovák Múzeum helyiségeiben. Az üzemek főleg gya­pot- és műselyem-gyermekfehérneműt, felsőruhát, felnőttek kötött mellénye­it, pulóvereket és különféle színű di­vatos fél- és egészpoliamid fehérne­műt mutatnak be. Az eladással egybe­kötött kiállítás naponta szeptember 10-ig lesz nyitva. HRADEC KRÁLOVÉBAN további 40 brigáűmunkás vállalt egy évre mun­kát a kelet-szlovákiai széles nyomtá­vú vasú. építkezésén. EZ ÉV július végéig 1470 ember vesztette életét gépkocsibalesetek kö­vetkeztében New York államban. AKUSZTIKAI kapcsolóberendezést szerkesztettek egy amerikai gyárban. A gép a „stop" szó kimondására még akkor is megállítja a gépeket, ha za­juk elnyomja a kimondott szót. EMERICH GABZDYL érdemes mű­vészt, az osztravai Állami Színház ko­reográfusát meghívta a drezdai Ál­lami Opera a Prometheus című balett betanítására. EDGÁR HOOWER, az USA politikai rendörségének (FBI) igazgatója kö­zölte, hogy ez év első felében 15 százalékkal több bűntény fordult elő az USÁ-ban, mint tavaly ugyanazon idő alatt. TÍZ EURŰPAI országból 120 szak­szervezeti tag érkezett e napokban Prágába. A vendégek a több nyelven havonta megjelenő „Csehszlovák szakszervezetek" folyóirat olvasói. 30 700 000 KORONA értékű fel nem használt gépet, s egyéb berendezést fedtek fel a CSISZ „fényszórósai" a Tfineci Vasműben. MAMMUTCSONTOKBÖL épült lakó­házra bukkantak a szovjet régészek a belorussziai Gomel és Brjanszk vi­dékén. Az építmény több mint 25 ezer éves. A FRANCIA közutakon augusztus 29-én és 30-án előfordult közlekedési balesetek 55 ember életét követelték. 590 ember megsebesült. SZEPTEMBER 4-e és 22-e között 50 százalékos vasúti kedvezménnyel utazhatnak a brnói nemzetközi áru­mintavásár látogatói. A kedvezmény­ben csak a Turista utazási iroda által szervezett társasutazások résztvevői részesülnek. VASÁRNAP befejeződött az alexan­driai III. nemzetközi televíziós feszti­vál. A tíz napig tartó versenyen 30 or­szág 36 TV-állomásának 130 filmjét mutatták be. EGY NYUGATNÉMET és egy hol­land személyvonat tegnap összeütkö­zött Arnhem holland város közelé­ben. A vasúti baleset I.üvetkeztében öt ember meghalt és harmincan megse­besültek. AZ AGYVELÖGYULLADÁS áldoza­tainak száma 322-re emelkedett Dél­Koreában. A járványban megbetege­dett személyek száma meghaladja az 1500-at. MEGKEZDŐDÖTT a szarvasvadászat a dél-morvaországi kerület erdőségei­ben. Belga, francia, NSZK-beli és oszt­rák vadászok ez idén több mint 100 özet terítettek le a kerület erdőiben. A KÉTSZÁZÖTVENEZREDIK látoga­tót — Josef Siműnek prágai tervezőt — üdvözölték tegnap az olomouci or­szágos díszvirág kiállításon. 18 KG SÚLYÜ, bőrönd nagyságú „erőműveket" állít elö egy kirgíziai gyár. A folyóvízzel hajtott miniatűr villanytelepek teljesítménye világítás­ra, villanytűzhely, rádió és televízió üzemeltetésérc elegendő, s így nagyon megkönnyíti a hegyi pásztorok életét. A Chopok déli oldalán — 1710 mé­ter tengerszint fölötti magasban — megnyílt a Kosodrevina szálló, ha­zánk legmagasabb fekvésű hegyi szál­lodája, ahol 136 égy áll a vendégek rendelkezésére. Betiltották a dohányzást a Csehszlo­vák Államvasutakon. A személyvona­tokon és a várótermekben a jövőben tilos a dohányzás, csupán a gyorsvo­natokon lesz különkocsi a dohányzók számára. A FELSZABADÍTÁSI PÁLYÁZAT HATÁRIDEJE A hazánk felszabadulása 20. évfor­dulójával kapcsolatos művészi pályá­zat titkársága közli, hogy ez év szep­tember 30-ig lehet beadni az irodalmi és drámai alkotás, zene (opera), épí­tészeti, film és televízió, valamint a tudományos kritikai pályamunkákat. A képzőművészeti pályaművek be­adásának végleges határidejét 1964. december 31-ig meghosszabbították. Az 1964—65-ös évadban bejelentett színpadi munkákat ugyancsak besorol­ják a pályaművek közé. 3-dddd Szerda, szeptember 2. FILMSZÍNHÁZAK | Bratislava 1: HVIEZ­DA: Hét bátor ember (amerikai) 15.30 19, SLOVAN: Csodák múzeuma (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Római vakáció (USA) és Édes éjszakák (olasz) 10.30, IP 19.30, METROPOL: Egy ember, aki nincs (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRA­NIČNÍK: Ugrás a sötétbe (cseh j TATRA: Fracasse kapitány (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALAGE: Harry és szolgája (dán) 22, VÁRUDVAR és HVIEZDA (kertmnzi): Ének az esőben (USA) 20, - 21, MIER: Feleségem férje (lengyel) 16.30. 19, OB­ZOR: Archimédes, a csavargó (francia) 18, 20.30, DIMITROV: A hosszútávfutó magányossága (angol) 17.30, 20, PARTI­ZÁN: Éjjeli pillangó (cseh) 17, 19.30, MÁJ: Koldusvilág (cseh) 18, 20.20, MLA­DOSŤ: Feleségem térje (lengyel) 17.30, 20, ISKRA: Marié (cseh) 17.45, 20.15. ZORA: Ketten egy ég alatt (bolgár) 17.45. 20.15, POKROK: Dabač kapitány (szlovák) 17.45, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Egy ember, aki nincs (magyar), TATRA: és USMEV: Hét bátor ember (USA), PAR­TIZÁN: Pillantás a hídról (francia), KERTMOZI: Bakfis (lengyel). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ. Trubadúr (19). HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A juhász felesége (19), 0j SZÍNPAD: A víg özvegy (19.30). TÄTRA­REVÜ: A lámpaernyő letűnése (20), ZE­NEI SZÍNHÁZ- Hősi ballada, verses ze­nés összeállítás (19.30) ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Košice): Ma: Haty­tyúk tava, holnap: Pillangókisasszony (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.15 Orosz nyelvlecke. 9.45 Ipari adás. 10.15 Katonák a Szlo­vák Nemzeti Felkelésben, dokumentum­film. 14.40 Gyermekműsor. 15,55 Kicsi­nyek műsora. 18.20 Magyarországi képes­lap. 19.00 TV Híradó. 19.15 Kérdezz, fele­lünk. 20.00 Szárnyaló dallamok. 20.10 Sakk-matt. Alfréd Ridok tv-riportja Šte­fan Zweig elbeszélésének hőseiről. 21.25 TV Híradó. BUDAPEST: 9.30 TV- Híradó (ism.) 9.40 Uraim, beszállásl Magyarul beszélő olasz film. 11.15 A Balkán-középhegység, bol gár ismeretterjesztő kisfilm. 16.50 Hírek 16.55 Chemie Leipzig — Győri Vasas ETO Bajnokcsapatok Európa Kupája labdarú­gó-mérkőzés közvetítése Lipcséből. 18.45 így ls lehet . .. ipari műsor. 19.05 Autó­sok, motorosok. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 A Vietnami Demokrati­kus Köztársaság nemzeti ünnepén. 19.55 Hubay Miklós: Ők tudják, mi a szerelem, tv-játék 20.45 Mesterségem: a veszély. A toronyugró, amerikai kisfilm 21.10 Do­nizetti: Rita, olasz operafilm. 22.10 TV Híradó, 2. kiadás. Éjszaka és reggel felhőtlen égbolt. Napközben általában felhőátvonulások. A hőmérséklet éjszaka 3—4 fok. A he­gyek völgyeiben gyengébb talajmenti fagy. Nappali hőmérséklet Észak- és Ke­let-Szlovakiában 17—19 fok, másutt 19— 22 fok. Gyönge északi szél. Jelentős események a labdarúgásban A mai nap bővelkedik jelentős labdarúgó-eseményekben. Élükre hazai szem pontból ezúttal a Közép-európai Kupa döntőjének visszavágó mérkőzése kíván­kozik. A KK történetében először fordult elő, hogy kél csehszlovák együttes vívhatja a döntőt, tehát a nagymúltú serleg védője ez Idén mindenképpen csehszlovák klubcsapat lesz. 3:1 (1:0) A prágai Letnán telt ház fogja várni a pályára lépő csapatokat, mert mlnden jegy már elővételben elkelt. Mindkét táborban nagy a készülődés, és a csa­patok összeállítása körül még nincsen minden kérdés tisztázva. A Spartak Sokolovo helyzeti előnyben van. Övé Prága legnagyobb és leglelke­sebb szurkolótábora, s ez különösen ku­pamérkőzés során ahol a hathatós buz­dítás aranyat ér, sokat nyom a latban. A prágaiak elsősorban a Mráz—Mašek kettőstől várnak sokat. Mindkettő félel­metes lövő. — Ezzel szemben az is igaz, Atlétikai pályákról jelentik Jenában rendezték a német atléták második olimpiai válogató versenyeit. Az elért eredmények alapján az NDK 58, az NSZK pedig 47 atlétát küld Tokióba. A második nap eredményei — férfiak: 110 m gát: 1. Trzmlel (NSZK) 14,3, 2. Voigt (NDK) 14,4, 3. Jolin (NSZK) 14,6, 200 m: 1. Schumann (NSZK) 20,8, 2. Ro­detfeld (NSZK) 21,0, 3. Erbstösser (NDK) 21,2, 1500 m: 1. Valentin (NDK) 3:41.4, 2. May (NDK) 3:41,6, 3. Holtz (NDK) 3:42,9, 3000 ni akadály: 1. Hartmann 8:42,4. 2. Dörner 8:43,4, 3. Döring (vala­mennyi NDK) 8:44. 10 000 m: 1. Herr­mann 29:15,4, 2. Hannemann 29:16,4. 3. Rothe (valamennyi NDK) 29:17,4. távol: 1. Klein (NSZK) 763, 2. Beer (NDK) 756, 3. Trense (NSZK) 753, súly: 1. Birlen­bach (NSZK) 18,70, 2. Hoffmann (NDK) 18,36, 3. Lange (NDK) 18,30, magas: 1. Schillkowski (NSZK) 208, 2. Köpüsn (NDK) 208, 3. Drecoll (NDK) 208, tí/tu­sa: 1. Holdorf '8156. 2. Walde 7854. 3. Beyer (valamennyi NSZK) 7643. gerely: 1. Salamon 79,54, 2. Schenk 78,12, 3. He­rings (valamennyi NSZK) 76,78. Nők: 80 m gát: 1. Kopp (NSZK) 10,8, 2. Bazer (NDK) 10,8, 3. Diel (NDK) 10,8, 400 in: 1. Schmidt (NDK) 55,5. 2. Busch­ner (NSZK) 55,6, 3. Maisack (NSZK) 56,1, 4x100 m: 1. NDK 44,8, magas: 1. Rüger 172, 2. Langer 172, 3. Kupfe'r­schmied (valamennyi (NDK) 170, disz­kosz: 1. Linberg (NSZK), 55,86, 2. Lo­renz (NDK) 54,88, 3. Lotz (NDK) 54,60, 200 in: 1. Jacob (NDK) 23,8. 2. Heine (NSZK) 23.8, 3. Pollmann (NSZK) 23,9, öttusa: 1. Becker (NSZK) 4726, 2. Hoff­mann (NSZK) 4659, 3. Exner (NDK) 4635. Finnország—Csehszlovákia 118:99 Helsinkiben a finn és csehszovák úszók találkozójából 118:99 arányban a hazaiak kerültek ki győztesként. A csehszlovák versenyzők közül nők szerepeltek Job­ban. A második napon a következők arat­tak győzelmet: férfiak: 1500 m: Lohnic­ký 18,22, 100 m: Kasvio (finn) 56.4, 2. Wagner (csehszlovák) 56,8. 400 m ve­gyesúszás: Suvanto (finn) 5:08,3 — finn csúcs, 4x100 m vegyesváltó: Csehszlová­kia 4:15,7 — csehszlovák csúcs. Nők: 100 m gyors: Kočendová 1:05,9 100 m pillangó: Pirhömen (finn) 1:08.5, 4x100 gyors: Csehszlovákia 4:30 — csehszlovák csúcs. hogy elsősorban kettőjüket igyekszik „sakkban tartani" a Slovan-védelem A bratislavai Slovan annak ellenére, hogy a hazai pályán nem szerzett előnyt, elszántan utazott Prágába. Megkísérli idegen pályán pótolni azt, amit idehaza elmulasztott. Ha a bratislavai „kékek­nek" kijön a lépés, ez a feladat nem is látszik megoldhatatlannak. Külföldön a legnagyobb érdeklődés a Bajnokok Európa Kupájának rajtja fe­lé lordul. Amolyan előjáték már volt. Elsőként ugyanis az izlandi és az angol bajnok mérkőzött, de a pályahátrány is ötgóios angol győzelmet eredményezett. A BEK ezúttal lép tizedik évfolyamá­ba. Eddig a Real Madrid ötször, a Ben­fica kétszer, az AC Milan és az Interna­zionale egyszer-egyszer hódította el Eu­rópa kétségtelenül legjelentősebb serle­gét. Most fokozott figyelemel kísérjük, hogy a jubiláris 10. évfolyamban hogyan alakul a helyzet. Vajon előbbre lép-e Közép-Európa klubcsapatai közül vala­melyik? Futja-e közülük legalább „a trónkövetelői rangig?" Ma a BEK-ben először rajtol vidéki csapat a magyar labdarúgás képvisele­tében. A Győri ETO első mérkőzését Lipcsében játssza az ottani Chemie el­len. — Ezt a találkozót a budapesti TV közvetíti. A Kupagyőztesek Kupájában a Lausan­ne (svájci)—Honvéd, Adinira (osztrák) — Legia (lengyel) és az Union (luxembur­gi)—München 1860 (nyugatnémet) talál­kozókra kerül sor. A Vásárvárosok Kupájának első for­dulójában a Bécsi Sportklub és a Lipcsei SC találkoznak, (za) Dukla PraKa Jednota Trenčín (lu) — Prága, 6000 néző. Játékvezető: Kunst. Gólok: 5. p. Jelinek, 47. p. Hoj­sík (11-es), 80. p. Jelinek, 90. p. Vace­novský (11-es). Színvonalas mérkőzésen — ami mind­két együttes érdeme voľ — a Dukla meg­érdemelten szerezte meg a győzelmet. A prágai együttes az első félidőben eny­he fölényt harcolt ki, de a trenčínlek szórványos támadásai igen veszélyesek voltak. Különösen Bencz és Masný vol­tak elemükben. Szünet után a trencíní csapat mintegy húsz percen át irányította a játékot. Ekkor a Dukla védelmének sok dolga volt a veszélyes támadó trenčíni csa­tárokkal. Később a játék kiegyenlítődött a vendégek — miután Hojsík góljával egyenlítettek — az eredmény tartására rendezkedtek be. L'zt a Dukla jól ki­használta, ismét átvette a kezdeménye­zést és a maga javára fordította a mér­kőzés kimenetelét. A Dukla győzelmének fő részese a ki­tűnő teljesítményt nyújtó Pluskal volt, de jól Játszott Veselý és Vacenovský is. A vendégeknél Rihnšek kapus, ltojsik, Schwarz és Masný játéka volt átlagon felüli. 0:0 VSS Košice Spartak Trnava A Csehszlovák Kupáért lejátszott mér­kőzésen a hazai együttes végig fölény­ben volt, még sem tudott gólt elérni. Ez elsősorban Kozinka kapus és Jarábek hátvéd érdeme. A továbbjutást büntető­rúgások döntötték el. Svajlen, a VSS ka­pusa mind az öt büntetőt értékesítette, viszont Kravárlk büntetőiből kettőt ki­védett és így a VSS 5:3 arányban meg­szerezte a győzelmet és továbbjutott. (TS) Az olimpiai evezősverseny résztvevői a fentlátható Toda-medencében küzdenek majd az olimpiai érmekért és helyezésekért. (ČTK felvétele) # / TOKIO A 1AT SJA TAR o Tokióban érik el a legjobb formájukat... Az amerikai úszók olimpiai válogató versenyét néhány világcsúcs és a kitűnő eredmények egész sora fémjelezte, pedig a vezetők szerint versenyzőik csak To­kióban érik el csúcsformájukat. Georg H a 1 n e s. az amerikai olimpiai úszó-válogatott egyik edzője, aki elis­merten kiváló szakember, a négy héttel ezelőtt lebonyolított és tíz új világre­kordot eredményezett amerikai bajnok­ság után így nyilatkozott: — Még sohasem vettünk részt olim­pián olyan erős csapattal, mint a mosta­ni. Nem törekedtünk arra, hogy verseny­zőink a bajnokságon érjék el legjobb eredményüket. Formájuk fokozatosan ja­vul majd, és így a válogató versenyen már a mostaninál gyorsabbak leszünk. A fő cél azonban az. hogy csúcsformá­jukat Tokióban érjék el. Haines jóslata, ami a válogató ver­senyeket Illeti, nem vált ugyan teljesen valóra, hiszen a bajnokságon felállított tíz új rekordot ezúttal nem szárnyalták túl, az egyes számokban elért eredmé­nyek azonban arrél tanúskodnak, hogy Tokióban félelmetes erejű csapatta] kép­viseltetik majd magukat az amerikaiak. Bakarinov a világranglista álén Kijevben a Szovjetunió atlétáinak or­szágos bajnokságán Jurij Bakarinov 69,55 méteres eredménnyel szerezte meg a bajnoki címet a kalapácsvetésben, és ezzel az Idei világranglista élére került. Őt az amerikai C o n n o II y követi 69,24 méterrel, majd az osztrák T h u n követ­kezik 69,01 méteres eredménnyel. A to­vábbi sorrend: Klim (szovjet) 68,81, Zsivótzky (magyar) 68,77, K o n d­r a s o v (szovjet) 68,26, Eckschmidt (magyar) 67.90, és Huss on (francia) 67,55. A felsorolt eredmények közül a leg­értékesebb kétségtelenül a magyar Zsi­vőtzkyé, aki mint ismeretes, hónapokon át súlyos betegen kórházi ápolásra szo­rult, többször operálták, és vajmi keve­sen remélték, hogy még az idei évadban versenyképes lesz. A magyarok Európa­bajnoka azonban felépülése után szívós edzésekbe kezdett. Formája fokozatosan felfelé ívelt, eredményei állandóan ja­vultak, — és Toklóig minden bizonnyal még javulni fognak. így az olimpián je­lentős szerepet játszik majd az elsősé­gért folyó harcban. Naponta félmillió látogató Az olimpiai játékok alatt Tokióban a legnagyobb gondot a hihetetlenül nagy forgalom lebonyolítása fogja okozni. )a­pán több mint 10 millió lakost számláló fővárosa rengeteg sikátorával, girbe-gör­be utcáival és'egymillió autójával szinte megoldhatatlan feladat elé állítja az illetékeseket, és ez a probléma már ed­dig is rengeteg fejtörésre adott okot. Az olimpia idején ugyanis még több mint 500 000 látogntóra számítanak. A külföldi vendégek részben a tokiói repülőtérre, részben pedig Harumi ten­geri kikötőbe érkeznek. Hogy minél előbb a szálláshelyükre, illetve a sta­dionba juthassanak, két sugárút építé­sét kezdték meg már évekkel ezelőtt, valamint határozatokat hoztak, hogy a két földalatti vonalát meghosszabbítják. Az általános vélemény azonban az, hogy az építkezéseket az olimpia kez­detéig nem tudják befejezni. Pedig a két emelt sugárút, mely a házak és az utcák felett szeli át a várost, jócskán hozzájárulna a közkeledés könnyíté­séhez. Tisztogatási akció egész Tokióban Toklóban már az év elején hatalmas tisztogatási és tisztasági akciót indítot­tak. A város történetében először ke­rültek az utcákra hulladékgyűjtő kosa­rak, s külön szivattyús kocsik tisztítják a nem éppen kellemes illatot árasztó csatornákat. A lakosok százezrei seprűk­kel és lapátokkal kezükben Igyekeznek tisztaságot teremteni, nehogy a városba érkező külföldi vendégek Japánról alko­tott elképzelései megváltozzanak. A tokiói rendőri kimutatások negy­venötezer gengszterről adnak számot. Ežérťaz illetékesek szigorú rendeletekét hoztak, az eddig „virágzó" illegális prostitúció és a fiatalkori bűnözők fel­számolására. Az éjszakai mulatóhelyek, a török gőzfürdők — melyek az alvilág találkozóhelyéül szolgáltak — egész so­rát becsukták. Egyszóval mindent meg­tesznek annak érdekében, hogy Tokió az olimpia idejére civilizált külsőt nyerjen. Az üzletemberek természetesen igyekez­nek elérni, hogy az olimpiai eszme az ő malmukra hajtsa a vizet. A tokiói saj­tó arról tudósít, hogy a városban „mű­ködő" több ezer jövendőmondó kitűnő üzletet „csinál" az olimpia alatt. Az ét­termek, kávéházak és bárok már elké­szítették a nyugati és az orientális éte­lek új receptjeit. A bélyeggyűjtők és a bélyegekkel spekulálók halomra vásá­rolják az olimpia alkalmából kiadott bé­lyegeket. Az egyik cég pedig tervbe vette, hogy egymilliárd jen értékben 10 millió olim­piai jelvényt hoz forgalomba. Az olim­piai ötkarika nyakkendőkön, kalapokon, ruhákon, kimonókon, stb. Is látható. Az egyik kimonókat árusító cég a következő feliratú reklámmal hirdeti áruját: „Utaz­zon az olimpiára klmonóban". Igen, az üzletemberek azon törik a fejüket, ml módon tudnának az olimpia „segítségé­vel" a hazalakból minél több jent, a kül­földiekből pedig minél több devizát ki­préselni Mindezektől a „mellékzörejektől" füg­getlenül az olimpiai versenyek iránt az ér­deklődés hihetetlenül nagy. A megnyitó ünnepségre eddig több mint 70 000 jegy kelt el — a külföldiek részére fenntar­tott helyeken kívül, melyekre azonban csaknem négymillió tartott igényt. Nem nehéz kiszámítani, hogy az érdeklődők közül csak minden ötvenediknek jutott egy jegy De így van ez nemcsak a meg­nyitóünnepségre. hanem a többi verseny­re szóló jegyekkel is. (kollár) 0j Szó" kiadta Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10. sz Telefon: 522-39,' 512 23, 335 88, — főszerkesztő: 532-20, 'titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügvek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési díj havonta 8,— Kis Ter­lesztl a Posta HírlapszolgSlat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesít®. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48'VI! K-13*416(11

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom