Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-08 / 219. szám, szombat

55 kilométernyire északra Juist holland 'szigettől és 55 kilométernyire nyugatra Helgoland német szigettől csaknem 3000 méternyi mélységben földgázra bukkantak a kutatók. Képünkön földgázkitermelő berendezés a tenger vizén. (ČTK felvétele) A BALTI-TENGER partján Sopolban megkezdődött a IV. nemzetközi dal­fesztivál, amelyen 26 külföldi és 17 lengyel énekes lép fel. AZ OSTRAVAI rendőrség e napok­ban kinyomozta kiskorú tolvajok öt­tagú csoportját. A 11—14 éves gyer­mekek múlt év tavasza óta 17 ízben loptak pénzt, órákat, ruhát, fehérne­műt és egy fedett uszoda falatozójá­ból 3000 cigarettát. TAVALY 11,4 %-kal több egyént tartóztattak le nálunk garázdálkodá­sért, mint 1962-ben. A letartóztatot­tak csaknem egytizede kiskorú volt. A SZOVJET fogyasztási szövetkeze­tek 1963-ban 5,5 százalékkal nagyobb áruforgalmat bonyolítottak le, mint az előző évben. — m— 340 EZER tagja van a chilei fo­gyasztási szövetkezeteknek, amelyek 10 millió escudos tőkével rendelkez­nek. — m— A NYUGATNEMET baleset-statiszti­ka talán a legelrettentőbb a világon — írja a Welt der Arbeit című'nyu­gatnémet szakszervezett hetilap. Mun-, kabaleset miatt naponta 200 ezer munkás hiányzik munkahelyéről. Az NSZK-ban évente hárommillió bal­eset fordul elő. A legutóbbi tíz év alatt hatvanezer halálos baleset for­dult elő a nyugatnémet ipari üze­mekben. A MOSZKVÁBAN e napokban rende­zett antropológiai és etnográfiai kongresszus egyik legnépszerűbb ven­dége a norvég Thor Heyerdahl, aki négy norvég és egy svéd kutató tár­saságában primitív tutajon áthajózta a Csendes-óceánt. A fatörzsekből és bambuszrudakból készült tutaj — a „Kon-tiki" — 101 nap alatt tette meg a 8 ezer kilométeres utat. A VRATISLAVICE NAD NISOU-I bű­torszövetgyár a jövő évben nagy vá­lasztékban hoz forgalomba különböző pasztellszínű műanyagpaplanokat. 100 ezer darabot külföldi' megrendelésre készítenek. HATALMAS léghajókat építenek a Szovjetunióban tudományos célkra és utasszállításra. A léghajók 300 sze­mély szállítására lesznek alkalmasak. KELET-PAKISZTÁNBAN három nagy folyó kilépett a medréből. Az árvizek következtében több százezer ember vált hajléktalanná. Dhákaban — Ke­let-Pakisztán fővárosában — több ezer ház megrongálódott. Faridpurban csaknem félmillió ember vált hajlék­talanná. A DEFA — NDK-beli filmgyár — indiai és lengyelországi filmgyárak­kal együttműködve szeptemberben megkezdi a „Nagy Sándor és Csana­kya" című történelmi színes film for­gatását. A filmben kétezer ló és 50 elefánt ls „féllép". A ERNŐ-VIDÉKE járásbíróság Rajh­rad községben folytatott nyilvános tárgyalás után egy évi szabadság­vesztésre ítélte František Klíma 19 éves lakatost, akt április 24-én más huligánokkal együtt behatolt a Rajh­radi Állami • Gazdaságban dolgozó lá­nyok szálláshelyére. A huligánok poz­dorjává zúzták a szálláshely berende­zését. Klíma június 13-án ZeleSice községben — szolgálatteljesítés köz­ben — megtámadott egy rendőrt és súlyosan megsebesítette. „ROBOT-HÁZIASSZONYT" szerkesz­tett a sheffieldi egyetem egyik taná­ra. A robot padlót és ablakot tisztit, gombokat varr fel, vasal és ágyaz. LIPCSÉBEN — eddig meg nem ál­lapított okokból — kisiklott egy vil­lamos és egy sarki háznak rohant. A villamos 60 utasa megsebesült. SÁMUEL BARBER amerikai zene­szerző operát ír Sahekespeare Anto­nius és Cleopatra című színművéből. A premiert 1966 őszére tervezi a New York-i Metropolitan. TÜZ ÜTÖTT KI az egyik lipcsei gu­miárugyárban. A tűzoltóság gyors közbelépése ellenére a gyár egyik részlege teljesen leégett. Kilenc dol­gozó égési sebeket szenvedett. „TISZTA SZÍVVEL" címen jelent meg a jeruzsálemi AKSAV kiadónál József Attila válogatott verseinek hé­ber fordítása, A verseket Avi Saul, is­mert izraeli költő fordította. mxi Szombat, augusztus 8. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­D'A: Az aranyember (magyar) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Mária (cseh) 15.30, 18, 20.30, PR'AHA: Háromszor Frigó (ameri­kai) 10.30, 13.30, 16; 18.30, 21, METRO- . POL: Pillantás a hídról (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Egv nyár Mó­nikával (svéd) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Amikor a macska Jön (cseh) 15,45, 18.15,' 20.45, VÁRUDVAR: Római vakáció (ame­rikai) 20. PALACE: Az'álmok külvárosa (görög) 22., MIER:'Utolsó ítélet (olasz) 16.30, 19, 21.30, HVIEZDA (kertmozi): Római vakáció (amerikai) 21, OBZOR:, A spessarti vendéglő (NSZK) .18, 20.30, MÁJ: Valaki szereti a bonyodalmakat (amerikai) 18, ,20.30, MLADOSŤ: A meg-" lepetések éjszakája (olasz) 17.30, 20, DIMITROV: A vádlott (cseh) 17:30, .20, ISKRA: A csillag délre megy 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Reggeli a sza­badban (francia) 17, 19.30, ZORA: Egy házasság hétköznapjai (lengyel) 17.45,, 20.15, POKROK: Arcbimedes, a csavargó (francia) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Háromszor Frigó (amerikai), TATRA: Mindennek a nyár az oka (jugoszláv), PARTIZÁN: A gauchók háborúja (argen­tin), DUKLA: Sikoly (olasz), • 0SM.EV: Archiraedes tétele (szlovák), KERTMOZI: Mamma Roma (olasz). A CSSZBSZ HÄZA (Bratislava): A szov­jet sportolókról (beszélgetés, utána film) 17. Az ezüst edző (szovjet film) 19. A színházakban: nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MOSÓRA Bratislava: 16.55: . Nemzetközi Békema­raton. 19.10: TV Híradó. 19.30: A NBM folytatása, 20.15: Időszerű külpolitikai kérdések. 20.35: ŰJ dalok. 20.45: Arckép­csarnok: Oldfich Nový. 21.15: A valorzó ' nevelt lánya, cseh . filmvígjáték. 23.10: TV Híradó. Budapest: 16.10: Bajnoki labdarúgó­mérkőzés. Közben: Hírek. 18100: Ripor­ter kerestetik. Döntő. I. rész. 18.40: Ma­szekolás, csehszlováké kisfilm.. 19.00: Ri­porter kerestetik.. A döntő ,folytatása. 19.20: Esti mese. ,19.30: TVÍHiradó. 19.45: Hétről hétre. .. 19.55: A koldusdiák. Részletek Millöcker operettjéből a schwe­r'ini várkertből. Az íntervízió műsora az NDK-bői. 21.00: Riporter kerestetik — ; értékelés, eredményhirdetés. 21.20: Ha én egyszer kinyitom a számat. Salamon Béla-est: 22.30: TV Híradó, 2.' kiadás." Napos, nagyon meleg Idő. A hőmér­séklet éjszaka 12—16 fok, délután 28— 32 fok. Enyhe délkeleti, déli szél. Nyu­gat-Szlovákiában később sűrűsödő- fel­hőzet • és helyenként. zivatarok. Békemaratonon Nagy küzdelemre van kilátás az idei Tizenhárom ország nevezte versenyzőit • Ezúttal első ízben rendezik este a versenyt • Színvonalas kísérőműsor a Lokomotíva stadionban • Edelen és Chudomel a legnagyobb esélyes , (KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK TELEFONJELENTÉSE) Ismét ünnepi köntöst öltiitt Kelet-Szlovákia metropolisa. A házak ormán zászlókat lenget az enyhe nyári szél. Az üzletek kirakatait az előző versenyekun készült felvételek, és a győztesek fényképei díszítik. Ismét Béke-maratnnra kčsiiil Košice lakossága A verseny ezúttal iinnepi lesz. hiszen pontosan negyven évvel ezelőtt a tornai vár alól indult el az első maratoni verseny mezőnye. Akkor még csak nyolcan sorakoztak fel a rajthoz. Ahngy múltak az évek úgy váll a košicei nemzetközi maratón egyre ismer­tebbé az egész világon. Ennek tudható be, hogy Kelet-Szlová­kia fővárosába évről-évre eljönnek a világ legjobb hosszútáv­futói, hogy megkiizdjenek egymással. A győztes az idén L e n á r t miniszterelnök serlegét kapja. A csehszlovák versenyzők pedig ezúttal első alkalommal küzdenek a Bukov­szky Béla emlékserlegért. A város és környékének sportszerető közönsége nem egy világhírű futónak, sőt olimpiai győztesnek tapsolhatott a múltban és tapsolhat ma ls. Idén ugyan­is ismét népes mezőny gyűlt össze, an­nak ellenére, hogy az atléták az egész világon a két hónap múlva kezdődő to­kiói olimpiára készülnek. A kiváló szov­jet futók ugyan hiányozni fognak, de itt lesznek a svéd, az angol, az ame­rikai, a népiét, a dán, a marokkói, a magyar és természetesen a csehszlovák versenyzők. A közvélemény általában Edelenre és Chudomelre „esküszik". Nyilván Jól szerepelnek majd az NDK futói ls, akik az utóbbi Időben nemzet­közi viszonylatban is több kiváló ered­ményt értek el. Közülük Moser, Bartho­lome és Schlicke látszanak a legjob­baknak. A magyarok utólag nevezték a fiatal Kúnt, mégpedig a nemrég meg­tartott szegedi maratonon elért jó he­lyezése alapján. A csehszlovák válogatott versenyzők — Chudomel, dr. Kantorek és Hec — Houštkában, a legjobb szlovákiai futók (Kania, Biskup és Košfái] pedig Dedin­kyben készültek fel a versenyre. A mai küzdelem — arra való tekintettel, hogy ez lesz maratoni futóink utolsó rajtja Tokió előtt — különösen dr. Kantorek számára nagyjelentőségű. A CSTSZ ha­tározata értelmében ugyanis itt szerez­heti meg — megfelelő eredmény eléré­se esetén — a tokiói kiküldés Jogit. A legnagyobb érdeklődés a tavalyi győztes amerikai Edelen Felé fordul. A népszerű Bubby fényes sikersorozatra tekinthet vissza. Tavaly új pályacsúcs­csal feliratkozott a Béke-maraton győz­teseinek listájára, majd győzött az an­gol bajnokságon és legutóbb fölényesen nyerte a New Yurk-ban lebnnyolílásra került amerikai bajnoki versenyt is. Ezért látják benne sokan nemcsak a ko­šicei, hanem a tokiói maratoni verseny győztesét is. Az idei Békemaraton több mint száz főnyi mezőnye ma délután 17 óra 30 perckor vág neki a több mint 40 kilo­méter hosszú távnak. A rajtra a TJ Lo­komotíva VSZ stadionjában kerül sor s ugyanott lesz a cél is. Az eredmény­hirdetést tűzijáték keretében tartják majd meg. ie Miközben a maratoni futók a 42 195 m hosszú versenytávon vetélkednek, a Lo­komotíva stadionján színvonalas nem­zetközi atlétikai viadalt bonyolítanak majd le. A rendezőknek sikerült 26 nem­zetközi, élvonalbeli külföldi versenyző rajtját biztosítani. A csehszlovák válo­gatott-keret több tagján kívül magyar, jugoszláv, francia, dán és belga atléták vesznek részt az egyes versenyszámok­ban. Érdekes küzdelemre van kilátás az 5000 méteres futásban. A inelbournei olimpiai maratón győztese, Emil Zíito­pek egykori nagy ellenfele, a francia Mlmoun O'Kacha mellett ebben a szám­ban ott lesznek a rajtnál a magyar Sze­keres a Jugoszláv Peslc a hazai futók közül Jurek, Bohatý, Brtan, Helmich ós Takács. Amennyiben a belgák rajtja is megvalósulna, Allonsius is részt vesz a küzdelemben. A 3000 méteres akadályfutásban, ame­lyet már hagyományosan rendeznek meg a Kelet-szlovákiai Vasmű vándor­díjáért, az osztrák Ganzéi, a jugoszláv KokiC, a magyar Fazekas és a legered­ményesebb hazai akadályfutók indulnak. A szervező bizottság még mindig bízik benne, hogy bemutatkozik a közönség­nek a belga világrekorder Roelants is. Nyílt lesz a küzdelem a 800 méteres női síkfutásban, ahol öt nemzet indítja válogatottjait. A magyar Sasváry, a dán J. Andersen, a jugoszláv Rajk, az oszt­rák Schatze, a csehszlovák Odvarková, Jellcková és Svadlenková küzdelme ko­moly sportcsemegének ígérkezik. A női magasugrásban a Európa-bajnokság má­sodik helyezettje, a jugoszláv Gere (176 cm) mutatkozik be. A Lokomotíva VSŽ stadionja az atlé­tikai viadal Idején állandó összekötte­tésben lesz az országúton létesített te­lefonállomásokkal, hogy a közönséget tájékoztathassák a Béke-maraton rész­eredményeiről. Kollár József Hírcsokor a sportvilágból Independiente a legjobb dél-amerikai csapat? Papp októberben Bécsben mérkőzik LABDARÜGAS. A Dél-amerikai Kupa döntőjének első mérkőzésén, melyet Mon­tevideóban játszottak, az uruguayi baj­nok Nációnál csík gólnélküli eredményt ért el az Independiente Buenos Aires csa­patával, s így arra lehet számítani, hogy az augusztus 12-én sorra kerülő vissza­vágón az argentinok bajnoka szerzi meg a kupát, s maji ő játszik az Internazio­naleval, a Világ Kupa döntőjében. — Nemzetközi mérkőzések: Rapid Wien— CDNA Szőfia 1:2, Glasgow válogatott — Tottenhím Hotspur 4:2. TENISZ. A Davis Kupa küzdelmeinek további műsora: Svédország—Fülöpszige­tek, Ausztrália—Chile. Az előbbi mér­kőzésen az európai és az ázsiai zóna győztese találkozik, a másik mérkőzés pedig az amerikai zóna döntője lesz. Hamburgban, az NSZK nemzetközi baj­nokságán a Holefiek—Palmeová páros és HorCicková vereséget szenvedett. A fér­fiaknál Mulligan, Pietrangell, Santana és Bungert került az elődöntőbe. ÖKÖLVÍVÁS. Osztrák jelentés szerint Papp László középsúlyú hivatásos ököl­vívó Eurőpabajnok október 9-én a bécsi Stadthalleban tizenöt menetes küzdel­met vív az angol Mick Leahy ellen baj­noki címének védelmében. JÉGKORONG. Az ZKL Brno befejezte nyári portyáját. Utolsó mérkőzéseinek eredményei: Cortina D'Ampezzoban i Raumann Lukko finn bajnok ellen 14:1 Rex Cortina ellen 4:3. VÍZILABDA. A Motorlet Praha csapati utolsó két portyamérkőzését elvesztett! az NSZ-ban. A Rote Erde Hamm csapa­tától előbb 5:0, majd 4:l-re kapott ki. Már a huszadik fordulónál tart a magyar NBI A magyar labdarúgó-bajnokság küz delmet már a huszadik fordulóhoz érkéz tek. Az élen egyelőre magabiztosan ve zet a Ferencváros. Hatpontos előnye ji jel a végső sorrend kialakulása szem pontjából. Annál nagyobb a tülekedé: a mezőny végén. Egyelőre nem lehet tul ni, melyik két csapat lesz kénytelen bú csút mondani az NB I-nek. A 20. forduló egyetlen szombati talál kezójára Csepelen kerül sor, ahová a: MTK látogat el. Erről a mérkőzésről ; budapesti TV 16.10 órai kezdettel ai helyszíni közvetítést. Vasárnap a következő párosításban küz denek a csapatok: Ferencváros—Diósgyffr Szeged—Debrecen, Dorog—Pécs, Győr­Vasas, Komló—Bp. Honvéd, Tatabánya­Ojpesti Dózsa. MA kezdődik a labdarúgó-bajnokság Történelmi visszapillantás • 63 éves labdarúgásunk bajnoki rendszereire és bajnokaira Még csak a nyár derekán vagyunk, labdarúgásunkban azonban inár ma délután beköszönt az ősz. Kezdődik az 1364/65. évi bajnokság! Brnúban a Spartak a VSS Košicét, Prágában a CKD az Iskra Otrokovicét, Bratislavában a Slov­naft a Slovan Teplicét fogadja. Holnap további hat csapa­tunk premierjére kerül sor. Trnaván a Slovan Bratislava, Piešovon a Jednota Trenčín, Prágában — a Spartak Soknlo­vánál — pedig a Baník Ostrava lesz a vendég. A rajtolok mezőnyéből egyelőre hiányzik a Dukla Praha, amely Ame­rikában vendégszerepel, s az első ellenfelének kisorsol SONP Kladno. A kiadnálak bemutatkozására szerdán kerü sor, amikor majd újabb forduló szólítja pályára a csapa tokát. Mert sietni, nagyon sietni kell... Októberben olim pia lesz, méghozzá a messzi Tokióban, s azon — hosszi idő után ismét — ott lesznek a csehszlovák labdarúgók is s emiatt az olimpia előtti, alatti és utáni hetekben szüne tel a bajnoki pontharc (szeptember 21-től november l-ig). Hányadik bajnokság kezdődik ma? Er­re a kérdésre nehéz választ adni... Játszottak nálunk a bajnoki címért 1901 és 1918 között, amikor Cseh- és Morva­ország Ausztria, Szlovákia pedig Ma­gyarország része volt. Bajnoki pontokért küzdöttek 1938 őszétől 1945-ig is, de külön-külön, a megszállt Csehországban és az ún. szlovák államban. Ezzel szem­ben voltak olyan évek is, amikor baj­nokot egyáltalán nem avattak. EGY KIS TÖRTÉNELEM Labdarúgásunk történetét 1901. októ­ber 19-től számítjuk. Ekkor alakult meg a Cseh Labdarúgó Szövetség (CSF — Český svaz fotbalový). A szövetség első tagjai prágai klubok voltak, s az alapí­tók a morvákról egészen megfeledkez­tek, úgyhogy alapszabálymódosítást kel­lett végrehajtaniuk, amikor az első mor­vaországi labdarúgó-csapat felvételre Je­lentkezett. A cseh szövetség első bajnoka a CAFC Vinohrady volt (1902). A követ­kező bajnokra t í z évig kellett várni. A csapatokat — főleg a vezető prágai együtteseket — nem érdekelte a baj­nokság, jobb üzletnek tartották a nem­zetközi találkozókat, s ezért kl sem ír­ták a cseh szövetség bajnokságát. Az ország önállóságának kivívásáig a ké­sőbbi „letnái oroszlánok" osztoztak meg az elsőségen. Az AC Sparta 1912-ben és 1917-ben, az SK Slávia pedig 1913-ban, 1915-ben (hadibajnokság prágai csapa­tokkal) és 1918-ban bizonyult legjobb­nak. A nem említett években nem ját­szottak a bajnokságért. AZ ELS0 REPUBLIKABAN A Cseh Labdarúgó Szövetség (CSF) 1922-ben átadta szerepét a CSAF-nak (Československá asoclace fotbalová), melyet a következő évben a FIFA tagjai sorába Iktatott. A CSAF-nak több alszö­vetsége volt: CSF (most már Českoslo­venský svaz fotbalový), DFV (Deutscher Fussball Verband), ČSAF-MLSZ (a szlo­vákiai magyar labdarúgó-klubok szövet­sége), valamint a csehszlovákiai len­gyelek és zsidók labdarúgó alszövetsége. Országos bajnokságról sokáig nem esett szó. A bajnoki küzdelmeket az al­szövetségek Illetve ezek kerületei ren­dezték. Ezek közül a közép-csehországi kerület szövetséget jelentett a szövet­ségben mert ehhez tartoztak az ország legjobb csapatai, legnagyobb klubjai. A kerületi bajnokoknak az országos bajnoki címért kellett megküzdeniük, de ettől gyakran eltekintettek. A CSF (nem a CSAF) bajnoka 1919­ben és 1922-ben az AC Sparta volt, s ugyanez a csapat győzött 1920-ban, 1921-ben és 1923-ban kerületének baj­nokságán ls. Ez utőbbi három évben CsF-bajnokságot nem írtak kl. BEKÖSZÖNT A PROFI ÉRA 1924 a nagy változások éve, s emiatt be sem fejezik a legjelentősebb bajnok­ságokat. A következő évben már külön játszanak a profi csapatok és külön az amatőrök. A profizmus bevezetésétől (1925 és 1938 között) nyolcszor az SK Slávia, ötször az AC Sparta, egyszer pe­dig a Viktória Žižkov (1927-28) szerezte meg a bajnoki címet. Az amatőrbajno­kok sorában pedig kétszer szlovákiai csapat is szerepelt: az I. CSK Bratislava (a mai Slovan elődje), amely 1927-ben és 1930-ban bizonyult az ország legjobb amatőrcsapatának. A bajnokok sokféle >clmet kaptak. A profizmus előtt a legmagasabb rang a CSF-bajnok volt, de ehhez elég volt megszerezni a középcseh-kerület bajno­ki címet ls, hiszen kétségtelenül ez a csapat volt az ország legjobbja. A pro­fik bajnokságát először szövetségi ligá­nak, azután középcseh-llgának, majd egyszerűen I. ligának nevezték. Ojabb fordulatot jelentett 1934, amikor a Hg mögé felsorakoztatták a divíziókat, t e: zel megvetették az alapját a ténylege országos bajnokságnak, a nemzeti 1 gának. A II. világháború előtt a nemzeti 1: gában a szlovákiai csapatok közül csa az I. CSK Bratislava játszott (1936-ba hetedik, 1937-ben negyedik 1938-ban ött dik helyen végzett), de három évi sze replés után otthagyta az országos kü2 delmet, hogy SK Bratislava néven szlovák ligában folytassa a pontokéi folyó harcot. A megszállt Csehországban háromszo az SK Slávia, kétszer az AC Spart nyert bajnokságot, Szlovákiában pedi az SK Bratislava dominált. A FELSZABADULÁS UTAN A háború utáni első bajnokságot a AC Sparta nyerte. Utána az SK Slávif majd megint az AC Sparta és újra a SK Slávia következett (ekkor azonba már Dynamo Slávia volt a neve). A felszabadulás utáni első négy évbe ligabajnokot avattak. Aztán jött eg szerencsétlen átrendezés, s kiirták a országos bajnokságot, majd a koztársí sági bajnokságot, míg végül 1956-ba visszatértek a ligához. Országos bajnokságot nyert 1949-be és 1950-ben az NV Bratislava (ez is mái Slovan elődje). Köztársasági bajnok ságot nyert az NV Bratislava 1951-be és (Slovan Bratislava néven) 1955-ber a Spartak Sokolovo 1952-ben és 195-í ben, az ODA Praha (a mal Dukla) 195c ban. Ligabajnokságot nyert a Dukla Prs ha hatszor, a CH Bratislava egysze (1959-ben) és a Spartak Hradec Králov ugyancsak egyszer (1960-ban). Az 1960­1961. bajnoki év őta a Dukla Prah Csehszlovákia élcsapata. S vajon most ki következik? Megin a Dukla?? —zm­01 Szó* kla'dja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39 ' 512-23 ''335-68 - főszerkéSZtő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— KCs. Ter­liszti-a Posta HírlaESZOlg'álat.-jElőfizetáseket elfogad minién-postahivatal-és po«Ui jsézbesítS. Külföldi megrendelések: PNS « pstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 4&lyi\.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom