Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-30 / 241. szám, vasárnap

A Szovjetunió oldalán a helyes úton haladunk (Folytatás a 3. oldalról) rendezett szocialista munkaverseny fellendülése — mindez a Csehszlovák Kommunista Párt lenini nemzetiségi politikájának gyümölcse, amelynek megvalósításából lényegesen kivette részét harci osztaga, Szlovákia Kommunista Pártja ls. A szocializmus győzelme után hazánkban, a Csehszlovák Kommunista Párt XII. kongresszusa határozata értelmében, a szocialista társadalom további fejlődésének korszakába léptünk. Ez megkövetelte, hogy számos bonyolult feladatot oldjunk meg. Ma nyugodtan állíthatjuk, hogy azokat a nehézségeket, amelyeket külső- és belső okok váltottak ki, amelyekkel az 1962—63-as évek folyamán küzködtünk és amelyek népgazdaságunk növekedésének lassúbbodásához vezettek, a termelésben tett számos aktív intézkedéssel leküzdöttük. Azzal, hogy tevékenységünk egyéb területein is hasonló aktív és megfontolt beavatkozásokat hajtottunk végre vagy készülünk végrehajtani, megteremtjük annak feltételeit, hogy teljes egészében fejlesszük népgazdaságunkat, lehetőségeinkből és szükségleteinkből kiindulva. Az ez évi terv teljesítésében mutatkozó lényeges javulás azonban nem jogosít fel bennünket arra, hogy elégedettek legyünk önmagunkkal. A szocialista társadalom fejlődésének a XII. kongresszus által kitűzött céljait még csak a jövőben kell megvalósítanunk. Vonatkozik ez a termelés hatékonyságára, a termékek minőségére, a beruházási építkezésre, a modern technika felhasználására és a szervező, valamint ellenőrző munka színvonalára egyaránt. Bizonyos haladás ellenére a mezőgazdaságban sem sikerült olyan eredményeket elérnünk, hogy alábbhagyhassunk erőfeszítéseinkkel, kivált ebben az esztendőben, amikor hazánk bizonyos területeit nagy szárazság sújtotta. Nem lenne értelme, ha felsorolnánk mindazon problémákat, amelyeket a Központi Bizottság a XII. kongresszus óta következetesen igyekszik megoldani. Ennek nagy jelentőségű előfeltétele az 1965-re készített terv. Ezzel egyidejűleg pártunk arra is törekszik, hogy idejében előkészítse az 1966—1970-es évek távlati tervét, mégpedig úgy, hogy hathatósan biztosítsa benne az ipar strukturális változásait, általában a szocialista termelőerők tudományos, technikai korszerűsítését és a termelés összpontosítását. E téren nagy segítségünkre lesz, hogy a jövő év folyamán fokozatosan bevezetjük a népgazdaság irányításának és szervezésének új, progresszív rendszerét. Magától értetődő, hogy ez önmagában és nyomban nem old meg minden problémái. A demokratikus Novotný elvtárs beszéde centralizmus elveivel teljes összhangban azonban kétségtelenül azt fogja eredményezni, hogy a népgazdasági terv segítségével célszerűen egybehangoljuk a direktív irányítást a vállalatok jogkörének, és felelősségének lényeges bővítésével, s olyan összhangot sikerül teremteni, amelynek fontos tényezője lesz az anyagi érdekeltség. Meg vagyunk győződve arról, hogy ha a vállalatok és a dolgozók nyilvánvalóan látni fogják, hogy bevételeik és béreik is attól függnek, milyen eredményeket érnek el a munkában, ez a végzett munka iránti fokozottabb felelősségérzethez fog vezetni. Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusa Irányelveinek szellemében Szlovákiában továbbra is gyorsabb lesz a fejlődés, mint a cseh országrészekben. Előzetesen azzal számolunk, hogy a teljes termelés Szlovákiában 1970-ben az 1963-as évvel összehasonlítva az Iparban körülbelül 75—80 százalékkal, a mezőgazdaságban körülbelül 30 százalékkal fog emelkedni. Ennek a fejlődésnek a célja az, hogy Szlovákiában kiegyenlítse a nemzeti jövedelem megteremtésének és felhasználásának feltételeit, egyrészt a munkatermelékenység további növelésével, másrészt az alkalmazottság további fokozásával. Hangsúlyoznunk kell azonban, hogy mind egész népgazdaságunkban, mind Szlovákia további gazdasági fejlődésében szigorúan a célszerűség és előnyösség szempontjához kell igazodnunk. Ez kötelező utasítás, amelyet a kommunista párt ad köztársaságunk minden polgárénak és felelős dolgozójának. Ezért szigorúan fogunk bírálni minden olyan prágai dolgozót, aki nem veszi tekintetbe a szlovákiai gazdasági fejlődés előnyeit, lehetőségeit és szükségszerűségét, ugyanakkor azonban minden nemzetgazdászt Bratislavában, vagy egyebütt, aki nem gondolva azzal, hogy teljesen ki kell használnunk a meglévő kapacitásokat mind a cseh, mind a szlovák országrészekben, és megfontolatlan követeléseket támaszt. Ezzel egyidejűleg tovább fogjuk fejleszteni a kölcsönös közeledés gyakorlatát, mivel szocialista hazánkban az ipar minden ágazata, nyersanyagforrás, a tudományos kutatás és technikai haladás, szocialista művészetünk és kultúránk minden eredménye mindkét nemzet érdekeit és előnyét, valamint szocialista egységesítését szolgálja. A központi és szlovák nemzeti szervek összpontosított figyelmének és felelős irányításának tárgyává kell válnia az elkövetkezendő években a mezőgazdasági termelés fejlődésének is. A mezőgazdasági termelés nagyarányú modernizálása és technikai felszereltsége mellett az intézkedések fő iránya a talaj általános, intenzív kihasználása és termékennyé tétele lesz, egyebek között vízgazdasági és talajjavítási beavatkozásokkal, amelyekre 1970-ig Szlovákiában több milliárd koronát fordítunk, ami közel feie lesz azon összegnek, amelyet országos viszonylatban adunk ki ezekre a célokra. Emellett nem csupán arról van szó, hogy a tervezett határidőkig kiépítsük a lecsapoló és öntöző rendszereket a kelet-szlovákiai síkságon, Dél-Szlovákiában ós egyéb területeken. Fontos, hogy a Szlovák ívíiv, v;* Tanács, a nemzeti bizottságok, a gép- és traktorállomások már ma, jőelőre biztosítsák a káderek felkészítését e vízgazdasági rendszerek teljes kihasználására E tevékenységükben az illetékes szerveknek valóban megfontolt távlatokkal kell dolgozniok, mivel mind a már eddig felépített, mind a még építendő vízgazdálkodási művek 1970 után további nagy lehtőségeket fognak nyújtani a növénytermesztés fejlesztésére, a gyümölcskertészet lényeges kiterjesztésére, a zöldségkertészet és szőlőművelés gyarapítására a megfelelő körzetekben. További igényes feladatunk a szlovák kerületekben, hogy ésszerűen használjuk ki a földet a gazdálkodásra a hegyvidéki és főképp a hegyaljai területeken. Mindezen és a további problémák megoldása, amelyeket a központi szerveknek is országos, elsőrendű jelentőségüeknek kell tekinteniük, egyúttal nagy feladatokat és komoly felelősséget ró a szlovák nemzeti szervekre és Szlovákia Kommunista Pártjára is. Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikája ezen a téren is megteremti annak feltételeit, hogy a szlovák nép érdekeit minden tekintetben kielégítsük. A Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának, valamint Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának közös okmánya a Szlovák Nemzeti Tanács tevékenységének teljesebb kibontakoztatásáról, a szocialista alkotmány szellemében minden lehetőséget megad arra, hogy a szlovák szükségletek érvényesítése összállami méretben, valamint az összállami érdekek érvényesítése szlovákiai körülmények között, a nemzetgazdasági terv teljesítése mellett, teljes mértékben megvalósuljon. Ennek alapja az erre irányuló nemzetközi erőfeszítés azt szorgalmazza, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével egyre jobban megszilárdítsuk a csehek és szlovákok kölcsönös egységét, valamint a magyar, ukrán és lengyel nemzetiségű polgárokkal való testvéri kapcsolatot, nemzeti érdekeink biztosítása mellett közö

s szocialista hazánkban. A csehés szlovák nemzet egyenjogú testvé risége és elvtársi egysége, amely a Szlovák Nemzeti Felkelés és a felszabadulásért folytatott harcok során kovácsolódott ki, és közös szocialista munkánkban örökké él, egyre szilárdul és megújul Csehszlovákia Kom munista Pártjának politikájában és tevékenységében, amely megbízható nemzetközi úton egész népünket a kommunista holnap felé vezeti. Elvtársak! A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmából rá akarunk mutatni a Felkelés forradalmi nemzetközi hagyományára is, amely felbonthatatlanul összefügg valamennyi szocialista ország marxista—leninista egységére való törekvéssel, valamint a nemzetközi kommunista mozgalom forradalmi egységével. Ebben az értelemben Csehszlovákia Kommunista Pártja minden tevékenységének alapja a Szovjetunió Kommunista Pártjá nak lenini tapasztalataival való elvi egység, amelyekből erőt merített a Szlovák Nemzeti Felkelés, nemzeti demokratikus forradalmunk és a szocializmus egész építése, és ebből adó dik kommunista jövőnk távlata is. így van ez azért is, mert kommu nista pártunk teljesen és feltétel nél kül a Szovjetunió XX. és XXII. kong resszusának lenini gondolatai és céljai mellé állt. Alkotó alkalmazásuk országunk körülményei között határkövet jelentett szocialista fejlődésünkben. Ebben az Időszakban elvi jelentőséget és fontosságot nyertek a szocialista Csehszlovákia nemzetközi kapcsolatai is a többi szocialista országgal, hogy a nemzetközi gazdasági együttműködés, a kölcsönös elvtársi segítség és a lenini békepolitika egyenjogú és kölcsönösen előnyös elveinek alapján fokozzák a szocialista világrendszer erőit és a nemzetközi fejlődésre gyakorolt befolyását. A szocialista országokkal való eme kapcsolatok fejlesztése terén, a szocialista nemzetköziség elveinek szellemében, amelyeket a Kölcsönös Gazdasági és Segélynyújtási Tanácsnak, valamint a kétoldali kapcsolatoknak keretében valósítunk meg, a sokoldalú együttműködés elmélyítésével, mindig a legfontosabb helyet foglalta el a Szovjetunióval való együttműködésünk. Az országaink közötti együttműködés elmélyítése rendkívüli megértésre talált a szovjet elvtársak részéről. Párt- és kormányküldöttségünk tavaly novemberi moszkvai látogatása során folytatott jelentős tárgyalások ez irányú következtetéseit fokozatosan feldolgozzuk és érvényesítjük a gyakorlatban. Meggyőződésünk, hogy a Hruscsov elvtárs által vezetett szovjet párt- és kormányküldöttség jelenlegi látogatásának eredményei is hozzá fognak járulni Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Szovjetunió Kommunista Pártja marxista—leninista egységének további megszilárdulásához, közös erőfeszítésünkben a nemzetközi kommunista mozgalom forradalmi összeforrottságáért és a szocialista országok internacionális egységének elmélyítéséért. Meggyőződésünk, hogy a szilárd nemzetközi kommunista egységet sikeresen kiharcoljuk. Elvtársnők és elvtársak! Drága szovjet vendégeink! Kedves barátainki A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának megünneplése az egész csehszlovák nép számára, alkalom arra, hogy megvonja ama húszéves fejlődés büszke mérlegét, amelyben a csehek és szlovákok fasisztaellenes felszabadító harcának eszméi megértek és megvalósultak. Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikája legfőbb biztosítéka annak, hogy szocialista köztársaságunk két nemzete — a csehek és a szlovákok, a köztársaság minden polgárával együtt — helyes úton fognak tovább haladni a Szlovák Nemzeti Felkelés és a nemzeti demokratikus forradalom hagyományainak szellemében. Merész út ez, amely a kommunizmushoz, a béke biztosításához és a nemzetek békés együttműködéséhez vezet, a szocializmus erőinek és legközelebbi barátunknak, a Szovjetuniónak oldalán, amellyel mindörökre szövetségben állunk. Örökké éljen nemzeteink emlékezetében a Szlovák Nemzeti Felkelés hagyománya, harcosaink példája és elesett hőseinek emléke! Szilárduljon továbbra ls a csehek, szlovákok és minden más nemzetiségű állampolgárunk testvéri egysége az egységes, erős és virágzó Csehszlovák Szocialista Köztársaságban! Éljen a csehszlovák nép élcsapata — Csehszlovákia Kommunista Pártja! Fejlődjék és szilárduljon tovább Csehszlovákia és a Szovjetunió népeinek örök barátságai Éljen Vlagyimir Iljics Lenin dicső pártja — a Szovjetunió Kommunista Pártja! Erősödjék a szocialista világtábor minden országának marxista—leninista egysége és a nemzetközi kommunista mozgalom egysége! Előre a béke és a kommunizmus újabb diadalaiért az egész világonl Közösen ünnepeljük o nagy jelentőségű évfordulói Drága Novotný elvtárs! Drága Lenárt elvtárs! Drága Dubftek és Chudík elvtársak! Drága csehszlovák barátaim és testvéreim! Nehéz leírni azokat a megható érzelmeket, amelyek bennünket, a szovjet nép képviselőit elfognak Itt Banská Bystricán, a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának ünnepségein. Nem először járunk a vendégszerető testvéri Csehszlovákiában, mai találkozásunk azonban különös örömünkre szolgál. Régi harcos barátainkkal találkoztunk itt, akikkel a háború éveiben együtt harcoltunk a közös ellenség, — a hitleri fasizmus ellen. A munka hőseivel találkoztunk — olyan emberekkel, akik a csehszlovák nép első soraiban harcolnak áldozatkészen a szocializmus felépítéséért. őszinte köszönetet mondunk a meleg, szívélyes vendéglátásért és teljes szívből szerencsét kívánunk ehhez a nagy jelentőségű évfordulóhoz. Mind önöknek, mind az egész csehszlovák népnek tolmácsoljuk a Szovjetunió •Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfőbb Tanácsa elnökségének, a szovjet kormánynak és az egész szovjet népnek szívélyes üdvözletét. Csehszlovákia minden őszinte barátja megünnepli a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulóját. Ez a nagyJelentőségű évforduló rendkívül közel áll a Szovjetunió nemzeteinek és a testvéri szocialista országok népeinek szívéhez. Nagy szocialista családunkban az a hagyomány, hogy közösen ünnepeljük a testvéri nemzetek életének jelentős eseményeit. Ez év Júliusában Hruscsov elvtárs beszéde ünnepelték meg a szocialista országok Lengyelország újjáteremtésének napját, augusztus 23-án a román nép állami ünnepét. Néhány nap múlva bolgár testvéreink ülnek ünnepet. Ez után a szocializmus diadalmas haladásának eme ünnepi stafétáját további szocialista országok veszik át Európában és Ázsiában. Nemzeteink évszázadokon, át vágytak arra az időre, amikor megszabadulnak az elnyomástól és egységes, egyetértő családban tömörülve építhetik új, boldog életüket. Bátran állíthatjuk, ez az álmuk beteljesedettl Növekedik és egyre inkább megszilárdul ama nagy szocialista testvériség, amely a szocializmus útján járó nemzetek közös céljain és érdekein alapul. Egyesített bennünket a marxizmus—leninizmus Ideológiája, a nemzetközi proletár szolidaritás, valamint a szocializmus és kommunizmus győzelméért folytatott közös harc. Joggal vagyunk büszkék a nemzetek szocialista testvériségére — közös nagy vívmányunkra. Eszembe Jutnak nagy írónknak, Gogolnak a szavai: „Nincs szentebb kötelék a barátságnál. Az apa szereti gyermekét, az anya szereti gyermekét, a gyermek szereti apját ós anyját. Ez azonban nem az igazi, fiúk: Hisz az állat ls szereti gyermekét. Azonban a lélek s nem a vér rokonságát csupán az ember találhatja meg". Barátságunk — a szovjet ós csehszlovák nép barátsága nem született egyik napról a másikra. A forradalmi harc hosszú évei a közös ellenség ellen, a nagybirtokosok és kapitalisták ellen, akik országainkat szabadságuktól és függetlenségüktől akarták megfosztani, közel hozták egymáshoz a Szovjetunió és Csehszlovákia nemzeteit ós megszilárdították kölcsönös rokonszenvüket. Barátságunk a fasiszta megszállók elleni közös harcban edződött meg. Eszembe jut milyen örömmel fogadták a szovjet katonák azt a hírt, hogy oldalunkon egy csehszlovák zászlóalj kezdett harcolni, amely csakhamar brigáddá, majr- hadtestté nőtt. A fronton, ahol Csehszlovákia derék fial is harcoltak, láttam, milyen rettenthetetlenül küzdöttek a csehek és a szlovákok a Szovjetunióért, amely közel állt szívükhöz. És ezzel közelebb hozták hazájuk felszabadításának idejét. A Kijev felszabadításáért folyó harcokban tanúsított bátorságért a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége a csehszlovák brigádot a második osztályú Szuvorov-érdemrenddel tüntette ki, a Biela Cirkev körüli harcokban való részvételért a Hmelnylckij Bogdán elsőosztályú érdemrenddel. Az első külföldi állampolgár, aki elnyerte a Szovjetunió Hősének büszke címét, a csehszlovák nép hős fia, Otokar Jaroš volt. A Szlovák Nemzeti Felkelés, amelynek ma 20. évfordulóját ünnepeljük, fontos eseménye a csehszlovák nép szabadságért, és függetlenségért folytatott harca történetének. Ez a nap a nemzeti demokratikus forradalom kezdetét Jelentette országukban. A Felkelés első hírét azokban a napokban kaptuk, amikor a szovjet hadsereg a fasiszta hordákat széjjelzúzva diadalmasan nyomult előre Nyugat felé. A szovjet nép lelkesedéssel figyelte a szlovák és cseh hazafiak merész és hősi tetteit. Miközben a szovjet emberek a kurta távirati jelentéseket olvasták a felkelőknek a fasiszta haderők ellen folytatott súlyos harcairól, egész szivükkel érezték, hogy ott a fronton túl közös ügyünkért szálltak harcba hozzánk közel álló emberek — csehszlovák testvéreink. Büszkék vagyunk arra, hogy az önök népe nagyra értékelte a sok ezer partizán hősi tettét, akik részt vettek a Szlovák Nemzeti Felkelésben és a csehszlovák partizánokkal vállvetve harcoltak. Tudjuk, hogy a szovjet nép és a szovjet hadsereg támogatása megszilárdította a csehszlovák hazafiak elszántságát s hitét abban, hogy legyőzik a fasiszta megszállókat. Az önök kitartó áldozatkész harca viszont büszkeséggel töltötte el a szovjet katonák szívét — büszkék voltunk és örültünk csehszlovák szövetségeseink sikereinek. Az önök áldozatkész harca közelebb hozta közös diadalunk óráját. Nagy jelentőségű az a tény, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelésben a szlovákokkal és csehekkel vállvetve harcoltak oroszok, ukránok, fehéroroszok, lengyelek, bolgárok, jugoszlávok, franciák ős német elvtársak is a fasizmus elleni harcosok és további nemzetek fiai. Ez azt bizonyltja, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés nagy visszhangot keltett számos ország népében, amelyek látták, hogy a csehszlovák hazafiak a hazájuk szabadságáért folytatott harcukkal teljesítik a közös feladat egy részét, a hitleri háborús gépezet szétzúzását. Felhasználom ezt az alkalmat és tolmácsolom a Szlovák Nemzeti Felkelés valamennyi résztvevőjének a szovjet partizánok, a Csehszlovákia felszabadításáért folytatott harc résztvevőinek forró üdvözletét. Engedjék meg nekem, hogy kifejezzem a Szovjetunió kormányának mélységes háláját és elismerését mindazoknak a csehszlovák polgároknak, akik életük kockáztatásával segítettek partizánjainknak, a szovjet hadsereg katonáinak, és azon szovjet embereknek, akik elmenekültek a fasiszta koncentrációs táborokból. A szovjet és csehszlovák hazafiak együttműködése a közös ellenség ellen vívott harcban, amely vérrel pecsételte meg barátságunkat, mindörökre megmarad nemzeteink emlékezetében a szocialista országok bárminő ellensége ellenére ls! A Szlovák Nemzeti Felkelés azon hősi események közé tartozik, amelyeket a nemzetek gondosan megőriznek emlékezetükben. Telnek az évek és az évtizedek és az emberek lélekben újra meg újra visszatérnek hozzájuk. Nem csupán azért, hogy tisztelettel adózzanak az élő hősöknek, és hálás szavakkal emlékezzenek meg az elesettekről, hanem azért ls, hogy fokozottabban tudatosítsák ezeknek az eseményeknek a jelentőségét és tanulságot vonjanak le belőlük mind a mára, mind a Jövőre nézve. Azon harcok krónikáját olvasva, amelyek húsz esztendővel ezelőtt folytak ebben az országban, a közvetlen résztvevőikkel való találkozás során különösképpen megértjük, hogy a megszállás elleni ellenállás micsoda hatalmas erőit képviselték a néptömegek. Csehszlováklát burzsoá ural elárulták, és a hitleri birodalom háborús gépezete rabszolgaságba döntötte. A népet azonban és vágyát, hogy szabadságáért harcoljon nem lehet megtörni. A nép készült az ellenség elleni harcra, és amikor az óra ütött, döntő harcra kelt fel a fasizmus ellen. A szovjet hadsereg csapásai elől (Folytatás az 5. uldalonj ÜJ SZÖ 4 * 1964. augusztus 29,