Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-28 / 239. szám, péntek

A csehszlovák-szovjet barátság-biztonságunk záloga A CSEHSZLOVÁK ÉS A SZOVJET KÜLDÖTTSÉG A PRÁGAI VÁRBAN Párt vezetői minden erejükkel meg akarják hiúsítani gazdasági és politi­kai együttműködésünket. Ugyanakkor nyilvánvalóan semmi kifogásuk sem volna az imperialistákkal való köz­vetlen megegyezés ellen, ha ez meg­felelne nacionalista érdekeiknek. Lenin, a mi tanítónk az egyes né­zetek vagy tettek értékelésekor min­dig feltette a kérdést: kinek válik ez hasznára? Járjunk el tehát a lenini módszer szerint és tegyük fel a kér­dést: Kinek válik hasznára a kínai vezetők jelenlegi politikai irányvona­la? Vajon hasznos-e a nemzetközi munkásosztály számára? Vagy pedig talán a nemzeti felszabadító mozga­lom, vagy a békeszerető erők szá­mára előnyös? Nem, csak az impe­rializmusnak és a nemzetközi bur­zsoáziának hasznos. Elvtársak, ebben rejlik a dolog lényege. Éppen itt domborodik ki a Kínai Kommunista Párt vezetősége politikájának igazi lényege. Az iperialisták rájöttek, miről van szó, s azonnal kiszámították, milyen hasznuk származhat a Kínai Kommu? nista Párt vezetőinek jelenlegi egy­ségbontó irányvonalából. Osztályellen­feleink minden stratégiai szándéka ma azon a reményen alapul, hogy Peking nacionalista politikája szaka­dást idéz elő a szocialista társada­lomban és világszerte meggyengíti a szocializmust. főbb fegyverünk az alkotó építőmun­ka, amelyet társadalmi életünk kü­lönböző területein végzünk. Kül- és belpolitikánk fő irányvonalának he­lyességét csak tettekkel, a szocializ­mus és a kommunizmus építésében elért újabb sikerekkel bizonyíthatjuk be. Kedves Elvtársak! Népeink nagy­szerű sikereket értek el. A szovjet nép mérhetetlen lelkesedéssel és buzgalommal váltja valóra a kommu­nizmus felépítésének programját. Nemrégen ismét alkalmam volt kör­utat tenni a Szovjetunióban. Számos helyre látogattam el. Mindenütt szor­galmas munka folyik: a szovjetor­szág egy óriási építkezésre emlékez­tet. Az elmúlt félév folyamán népünk újabb lépést tett a kommunizmus fe­lé. E hat hónap alatt a vegyipari ter­melés 14 százalékkal, a vas- és szí­nesfém-kohászat 8 százalékkal, a gép­ipari termelés csaknem 11 százalék­kal növekedett. A szovjet ipar e rö­vid idő alatt 500 új termékfajta — gépek, műszerek, közlekedési eszkö­zök, vegyszerek és közszükségleti cikkek — gyártását tudta bevezetni. Ezek jő irányszámok. Bizonyossággal töltenek el bennünket afelől, hogy a jövőben még gyorsabban haladunk előre. Szovjet mezőgazdaságunk dolgozói most a termésért vívnak harcot. Ügy látszik, hogy az idén jó termés lesz. Nemrégen bejártuk a szűzföldek vi­dékét. Ez ma már erős gazdasági te­rület. Tíz év alatt több mint 19 millió hektár új földet tettünk termővé. A szűzföldek vidékének mezőgazda­sága nagy piaci lehetőségekkel és gyorsan fejlődő iparral rendelkezik. Több mint 500 nagy szovhoz létesült itt, s néhány száz új, villanyárammal és gázzal ellátott lakótelep épült. E terület lakóinak száma 1 600 000 fővel növekedett. A termelés fokozása nálunk termé­szetesen nem öncélú. Elsősorban a nép szükségleteinek teljesebb kielé­gítésére törekszünk. S már van mivel büszkélkednünk. Bizonyára tudják, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csának legutóbbi ülésén jóváhagyott határozat értelmében jelentősen emelkedik a tanítók és az egészség­ügyi dolgozók fizetése, s lényegesen javul a kolhoztagok nyugdíjbiztosítá­sa is. Ebben a párt és a kormány gon­doskodása nyilvánul meg, amellyel a nép életének javítására törekszik. Ez a mi utunk, ilyen a mi fő irányvona­lunk. A szovjet nép, amely a kommuniz­mus nevében végzett békés munká­nak szentelte életét, szüntelenül ér­zi külföldi testvéreinek barátságát. Csehszlovákia és Szovjetunió barátsá­ga, népeink barátsága szilárd és megbonthatatlan. Évről évre fejlődik és mélyül. Nagy örömmel állapítjuk meg, hogy a Szovjetunió és a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság váll­vetve halad, s közösen építi a kom­munista társadalmat. Pártjaink következetesen a marxi— lenini tanok legfőbb elveihez Igazod­nak, amelyeknek tisztaságát megvé­delmezik a mindenfajta opportunis­ták elleni harcban. Nem elegendő csupán rámutatni, hogy a szovjet és a csehszlovák kom­munisták között eszmei és politikai egység uralkodik. Az egyes kérdések­kel kapcsolatos nézeteink a legcse­kélyebb mértékben sem térnek el egy­mástól. Az SZKP Központi Bizottsá­ga és Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága kőzött, országaink és pártjaink vezető kép­viselői között mindig a legőszintébb barátság és a gyümölcsöző testvéri együttműködés kapcsolatai álltak ós állnak fenn. Különös örömmel állapítjuk meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Párt­ja szilárdan vallja a proletár nem­zetköziség elveit. Mindez pártjuk Köz­ponti Bizottsága óriási munkájának eredménye, amelynek élén Csehszlo­vákia Kommunista Pártjának kiváló szervezője és vezére, a mi nagy ba­rátunk, Antonín Novotný elvtárs áll. Meg vagyunk győződve róla, hogy barátságunk a jövőben még gazda­gabb és bőségesebb gyümölcsöket hoz. Ha összefogunk, erősebbek vagyunk, s vállvetve gyorsabban érünk a kom­munizmusba. Éljen és viruljon a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népeink örök, megbonthatatlan barát­sága! Éljen Csehszlovákia dicső Kommu­nista Pártja, és Antonín Novotný elv­társ vezette Központi Bizottsága! Éljen a szocialista társadalom or* szágainak nagy barátsága! Éljen a marxizmus—leninizmus! Éljen a világbéke! Tizenkét nemzet fiainak KÜLDÖTTSÉG A PRÁGAI VÁRBAN az alkotó építőmun­sadalmi életünk kü­in végzünk. Kül- és irányvonalának he­ettekkel, a szocializ­nunizmus építésében :ekkel bizonyíthatjuk sak! Népeink nagy­értek el. A szovjet n lelkesedéssel és tja valóra a kommu­ésének programját, alkalmam volt kör­wjetunióban. Számos n el. Mindenütt szor­folyik: a szovjetor­építkezésre emlékez­5v folyamán népünk a kommunizmus fe­alatt a vegyipari ter­škkal, a vas- és szí­8 százalékkal, a gép­saknem 11 százalék­A szovjet ipar e rö­0 új termékfajta — , közlekedési eszkö­és közszükségleti ísát tudta bevezetni. Ezek jő irányszámok. Bizonyossággal töltenek el bennünket afelől, hogy a jövőben még gyorsabban haladunk előre. Szovjet mezőgazdaságunk dolgozói most a termésért vívnak harcot. Ügy látszik, hogy az idén jó termés lesz. Nemrégen bejártuk a szűzföldek vi­dékét. Ez ma már erős gazdasági te­rület. Tíz év alatt több mint 19 millió hektár új földet tettünk termővé. A szűzföldek vidékének mezőgazda­sága nagy piaci lehetőségekkel és gyorsan fejlődő iparral rendelkezik. Több mint 500 nagy szovhoz létesült itt, s néhány száz új, villanyárammal és gázzal ellátott lakótelep épült. E terület lakóinak száma 1 600 000 fővel növekedett. A termelés fokozása nálunk termé­szetesen nem öncélú. Elsősorban a nép szükségleteinek teljesebb kielé­gítésére törekszünk. S már van mivel büszkélkednünk. Bizonyára tudják, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csának legutóbbi ülésén jóváhagyott határozat értelmében jelentősen emelkedik a tanítók és az egészség­ügyi dolgozók fizetése, s lényegesen javul a kolhoztagok nyugdíjbiztosítá­sa is. Ebben a párt és a kormány gon­doskodása nyilvánul meg, amellyel a nép életének javítására törekszik. Ez a mi utunk, ilyen a mi fő irányvona­lunk. A szovjet nép, amely a kommuniz­mus nevében végzett békés munká­nak szentelte életét, szüntelenül ér­zi külföldi testvéreinek barátságát. Csehszlovákia és Szovjetunió barátsá­ga, népeink barátsága szilárd és megbonthatatlan. Évről évre fejlődik és mélyül. Nagy örömmel állapítjuk meg, hogy a Szovjetunió és a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság váll­vetve halad, s közösen építi a kom­munista társadalmat. Pártjaink következetesen a marxi— lenini tanok legfőbb elveihez Igazod­nak, amelyeknek tisztaságát megvé­delmezik a mindenfajta opportunis­ták elleni harcban. Nem elegendő csupán rámutatni, hogy a szovjet és a csehszlovák kom­munisták között eszmei és politikai egység uralkodik. Az egyes kérdések­kel kapcsolatos nézeteink a legcse­kélyebb mértékben sem térnek el egy­mástól. Az SZKP Központi Bizottsá­ga és Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága kőzött, országaink és pártjaink vezető kép­viselői között mindig a legőszintébb barátság és a gyümölcsöző testvéri együttműködés kapcsolatai álltak ós állnak fenn. Különös örömmel állapítjuk meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Párt­ja szilárdan vallja a proletár nem­zetköziség elveit. Mindez pártjuk Köz­ponti Bizottsága óriási munkájának eredménye, amelynek élén Csehszlo­vákia Kommunista Pártjának kiváló szervezője és vezére, a mi nagy ba­rátunk, Antonín Novotný elvtárs áll. Meg vagyunk győződve róla, hogy barátságunk a jövőben még gazda­gabb és bőségesebb gyümölcsöket hoz. Ha összefogunk, erősebbek vagyunk, s vállvetve gyorsabban érünk a kom­munizmusba. Éljen és viruljon a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népeink örök, megbonthatatlan barát­sága! Éljen Csehszlovákia dicső Kommu­nista Pártja, és Antonín Novotný elv­társ vezette Központi Bizottsága! Éljen a szocialista társadalom or* szágainak nagy barátsága! Éljen a marxizmus—leninizmus! Éljen a világbéke! zenkét nemzet fiainak bajtársi találkozója TÖBBSZÁZ KÜLFÖLDI VENDÉG AZ ÉVFORDULÓ ÜNNEPSÉGEIN © A. SZ. JEGOROV, A SZOVJETUNIÓ HŐSE BANSKÁ BYSTRICA N ® HUSZONÖT SZOVJET PARTIZÁNPARANCSNOK BAJTÁRSAI KÖRÉBEN © DICSÉRET, ELISMERÉS AZ ÚJ CSEHSZLOVÁKIÁNAK Bajban ismered meg a barátod, mondja a közmondás s ugye mennyire igaza van! Akik húsz évvel ezelőtt barátok voltak, azok bizony többnyire bajban ismerték meg egymást. Hiszen ismeriink-e nagyobb, fenyegetőbb bajt, mint a fasizmus, amely akkor Európa-szerte, tehát nálunk is dühön­gött. Ebben a legfőbb bajban nagy-nagy szükség volt az igazi jóbarátra. Sokan kötöttek ekkor barátságot, amely még ma is tart, amely egy egész életre szól, s tovább szövődik az újabb nemzedékekben. Hruscsov elvtárs beszéde (Folytatás a 4. oldalról) Világ népei rá tudják kormányukra kényszeríteni akaratukat, el tudják szigetelni a túlságosan harcias körö­ket, s a nemzetközi kapcsolatok fej­lődését a békés együttélés, az álta­lános leszerelés útjára tudják terelni. Nagyra becsüljük a Csehszlovák Szocialista Köztársaság erőfeszítéseit a leszerelés kérdésének megoldására. E téren aktívan együttműködünk a 18 állam bizottságában. Ez jó, elv­társias kölcsönös segítség, egymást támogatjuk. Örömmel állapítjuk meg, hogy hasonló hasznos együttműködés érvényesül országaink között vala­mennyi főbb nemzetközi probléma terén. Közösen harcolunk a leszere­lésért, az atommentes övezetek léte­sítéséért Európában és a világ más részén, a német békeszerződés meg­kötéséért, a második világháború ma­radványainak felszámolásáért. A szovjet emberek őszintén megér­tik a csehszlovák nép aggodalmát az Európa szívében lévő feszült helyzet­tel kapcsolatban. Az emberiség soha­sem felejti el azt a megalázó tényt, hogy Csehszlovákiát az imperialisták müncheni összeesküvése után felál­dozták a német fasizmusnak. Ezért érthető, hogy a nyugat-németországi revansista szellem felújítása aggodal­mat kelt Csehszlovákiában és a töb­bi európai szocialista országban. Már nemegyszer rámutattunk, hogy bár a második világháború óta csak­nem húsz esztendő telt el, Európa szívében még mindig a háborús tűz­vész zsarátnoka izzik. A Szovjetunió és a többi szocialista ország nemegy­szer javasolt olyan konkrét lépéseket, amelyek a nyugatnémet revansistákat meggátolnák ezen izzó zsarátnok lángra lobbantásában. De vannak még a világon olyan erők, amelyek szá­mára előnyös az európai feszültség fenntartása. Az NSZK revansszellemű legagresszívabb körei éppen ezeknek az erőknek a védő szárnyai alatt akarják kezükbe kaparintani az atom­és hidrogénfegyvereket, hogy hazárd játékosokként újból háborús össze­csapásban tegyék kockára a sorsot. Ezek az intrikus politikusok nem akarnak tanulni a történelemből, amely meggyőzően bebizonyította, hogy Németország jövőjét nem hábo­rús kalandban kell keresni. A második világháború eredményeit senki sem teheti semmissé. Csehszlo­vákia igazságos határain éppúgy, mint a többi szocialista állam határain éberen őrködik a Varsói Szerződés tagállamainak fegyveres ereje. Cseh­szlovákia határai a mi közös hatá­raink. Azt tanácsoljuk tehát a revan­sista uraknak, hogy egyszer s min­denkorra tegyenek le egy újabb Mün­chennel kapcsolatos ábrándjaikról. Egyszerű és világos utat javaso­lunk, amely elvezet a tartós európai békéhez. Ez az út a német kérdés békés rendezése. A békeszerződés megkötése mindkét német állammal, s ennek alapján Nyugat-Berlin hely­zetének normalizálása valamennyi eu­rópai nép létérdekeinek megfelelne és fokozná Európa biztonságát. Ez az elrendezés a német nép nemzeti érdekeinek is megfelelne. Már régen eljött az ideje annak, hogy a nyugatnémet politikusok le­vegyék szemükről a rózsaszín szem­üveget, amelytől nem látják Európa reális helyzetét. Mér régen itt az ide­je, hogy felhagyjanak a Német De­mokratikus Köztársaság el nem is­merésének meddő politikájával, és elfelejtsék az elavult Hallstein-féle doktrínát. Hisz a Német Demokrati­kus Köztársaságot nem lehet egysze­rűen eltitkolni! Nem kell külön bizonygatni, hogy a jelenlegi helyzetben, amikor az egész földkerekségen könyörtelen harc folyik a béke és a háború erői, a haladás és a reakció erői között, mily óriási jelentőségű főként a szo­cialista országok egysége és összefo­gása Hisz a szocialista társadalom az a fő alapvető akadály, amely gátat vet az újabb háborús kalandoknak. Éppen ezért kelt bennünk oly nagy aggodalmat és nyugtalanságot a kínai vezetők felforgató szakadár tevékeny­sége. A Kínai Kommunista Párt vezetői heves politikai harcot indítottak a marxista-leninista pártok és a test­véri szocialista országok ellen. Ha azelőtt még úgy vélekedhettünk, hogy egyes hibákról és félreértésekről van szó, ma már teljesen nyilvánvaló, hogy nyílt nagyhatalmi soviniszta irányvonallal van dolgunk, amelynek érdekében a pekingi vezetők készek szétforgácsolni a nemzetközi kommu nista mozgalmat, megbontani a szo cialista társadalmat Pekingben min den nehéz problémát arra igyekeznek felhasználni, hogy széthúzást keltse nek a szocialista országok közö" éket verjenek közéjük és bizalmatlan ságot szítsanak. A Kínai Kommunista Az imperialisták cselekedeteikben a jelenlegi nézeteltérésekre és ellen­tétekre spekulálnak. Egyes kommunista pártok soraiban a kínai szakadárok által szított pár­ton belüli harc megkönnyíti a reak­ció számára azt, hogy támadásba men­jen át a dolgozók érdekei ellen. Az országok egész sorában újból meg­élénkülnek a fasiszta erők. Az impe­rialisták megkísérlik a régi háborús tűzfészkek fenntartását és újabbak szítását. Az a tény. hogy az amerikai imperialisták és az őket kiszolgáló dél-vietnami katonai klikk fokozta agresszív akciót Délkelet-Ázsiában, újból megerősíti ellenségeink ama törekvését, hogy felhasználják a kí­nai vezetők szakadár tevékenysége következtében keletkezett nehézsége­ket. E tények minden szónál jobban le leplezik a kínai szakadárok igazi ar­cát. A jelenlegi helyzetben a marxista­leninista pártok és valamennyi kom­munista előtt, a szocialista országok valamennyi polgára előtt mérhetet­tenül fontos történelmi feladat áll. A kínai vezetők egységbontó csele­kedeteivel szemben egységesen ál­lunk, összefogunk, mélységesen meg­értjük azt, hogy együttesen kell elő­re haladnunk. Éppen most e súlyos próbák idején bizonyítsuk be, néze­teink megmásíthatatlanságát, barát­ságunk szilárdságát és mélységét, a proletár nemzetköziség, a marxiz­mus—leninizmus magasztos elvei iránti hűségünket. Hisszük, hogy a szocialista orszá­gok egysége és összefogása, a mar­xizmus-leninizmus elvei szükség­szerűen győzedelmeskednek a test­vérországok közötti kapcsolatok te­rén. A szocializmus objektív fejlődé­si törvényei a kínai szakadárok min­den erőfeszítése ellenére utat törnek. Emellett azonban >.iem ülhetünk öl­be tett kezekkel, arra várva, hogy a történelmi törvényszerűségek foly tán minden önmagától rendeződik Egységünk felújításának és megszi lárdításának nélkülözhetetlen feltéte­le az, hogy a kommunista pártok, a testvérországok kormányai aktív te vékenységet fejtsenek ki. A szocializ mus erői összeforrottságáért és meg szilárdításáért vívott harcban leg­Már megérkeztek Tulajdonképpen senkisem tudja, hogy hányan. Az ismeretes csupán, hogy hány országból jöttek. Ugyanis a hivatalos küldöttségeken kívül az évforduló ünnepségeire e?yéb vendé­gek is érkeztek, mégpedig a partizán­cs ik, falvak kf'"'nféle társadal­mi szervezetek, Intézmények meghí­vására. Az összeg űjtött " m hivata lu. adatok alap" volt partizánpa­rancsnokok és partizánok érkeztek a Szovjetunióból, Magyarországról, Angliából, Bulgáriából, Franciaország­ból, Jugoszláviából, az NOK-bóI és NSZK-ból, Lengyelországból, az Egye­sült Államokból ás valószínűleg Bel­giumból, valamint Romániából is. Legendás hírű harcosok Az azonban bizonyos, hogy a Szov­jetunióból jöttek a legtöbben. Ez ter­mészetes, hiszen Ismeretes, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelésnek éppen a Szovjetunió, a szovjet hadsereg nyúj­totta minden tekint- 'ben a legszámot­tevőbb támogatást. A Fasisztaellenes Harcosok Szövetsé­gének vendége a huszonöt-tagú kül­döttség, amelyei A. Sz. Jegorov, a Szovjetunió Hőse. a partizánharcok egykori legendás hírű vezére vezet. A küldöttség tagjai valamennyien olyan partizánparancsnakok, kik köz­vetlenül részt vettek a Felkelésben. Mindegyikük nevét soha nem halvá nyúló dicsőség övezi, s felesleges ls részletesen bemutatni őket. Hadd so­roljuk fel tehát csak a vezetéknevü­ket: Jegorov, Karaszjov-Sztyepanov, id. Sukajev, Valjanszkij, Murzin, Kvi­tyinszkij, Kozlov, Szadilenko, Glider, Rezulov, Cserkin, Volkov, Morozov, Rajevszkaja, Berensztarin, Szidnyen­ko, Permenov, Deniszov, Goriacsev, Novakovszkij, Mehanyuk, Bogatyir, ifj. Sukajev, Szvjatogorov, Hoffmann. Banská Bystricán tartózkodik Alek­szej Csuhraj ls, a világhírű szovjet filmrendező, akt előbb Szlovákiában, majd Romániában és Magyarorszá­gon harcolt, mint partizán. Szívósságá­ról, kitartásáról, leleményességéről legendák szövődtek. A Rozsnyó-vidéki ellenállás egyik szervezője Magyarországról ugyancsrk neves harcosok érkeztek. Itt van Nógrádi Sándor tábornok, a „Szlávok szabad­ságáért" nevet viselő partizánbrigád szervezője és parancsnoka, valamint Veszprémi József alezredes. Jugoszlá­viából Száva Poljanec repülőezredes jött el, aki a felkelők első légitáma­dását vezette a nácik ellen. Az NDK-ból Joseph Schutz ezredes és Rudolf Weber jött el. Weber elv­társ volt a 2. csehszlovák ejtőernyős­dandár parancsnoka, egységével egé­szen Prágáig harcolt. Megjött az NSZK-ból Sepp Gall, Lengyelország­ból Stanislav Wronski és Marian Ma­lik, Bulgáriából Patykov és Valev mérnök, Franciaországbó 1 René Pic­card, Róbert Petit, az ' rikai Egye­sül Államokból Schvartz, Layn, Gre­goi és Csatlós harcosok, valamint so­kan mások. Partizántalálkozó és városnézés A külföldi vendégek számára ezek­ben a napokban kétségkívül a parti­zántalálkozők jelentik a legnagyobb élményt. Közülük sokan még nem is jártak a felszabadult, szocialista Csehszlovákiában, tehát az eltelt húsz esztendő alatt nem találkoztak egyko­ri harcostársaikkal, barátaikkal. An­nál nagyobb most az öröm, amikor a partizánegységek még élő katonái, csaknem valamennyien egybegyűltek a hősi harcok színhelyén. Martinban az M. R. Štefánik nevét viselő első és második partizánbri­gád, Jesenién a Sztálin—Jegorov Bri­gád, Breznőn a Jánošík-brigád, Badín­ban a második csehszlovák ejtőer­nyős-partizánbrigád, Sliačon a fel­kelés pilótái, Zvolenban a „Szlávok szabadságáért" nevű második brigád, Nová Banán az előbbi brigád hato­dik osztagának, Prievidzán pedig a Felső-Nyitra-vidéki partizánbrigád harcosai gyűltek egybe bajtársi ta­lálkozóra. Csak így tovább A vendégek és a hazai partizánok szívélyes bennsőséges beszélgetéseit, visszaemlékezéseit rendszerint a har­cok színhelyén terepszemle és város­nézés követi. A volt partizánparancs­nokok, akik a Szovjetunióból jöttek, nagy elismeréssel adóznak országépí­tő munkánknak, dicsérik új létesítmé­nyeinket, és valamennyien jól érzik magukat nálunk. Nyikolaj Szemjonovics Radul, a N. Sz. Hruscsov nevét viselő partizán­brigád parancsnoka például így nyi­latkozott: „Meglepő és csodálatra méltó Szlo­vákia hatalmas fejlődése. Nem isme­rek rá az országra. Hihetetlenül ki­épültek, megszépültek a városok, fal­vak, s országkörüli útján az ember lépten-nyomon új, korszerű ipari léte­sítményekkel találkozik. Csak így to­vább!" (szó) 1964. augusztus 23. W <jj SZÖ S

Next

/
Oldalképek
Tartalom